1
00:00:03,003 --> 00:00:06,756
（議員）幸い ブラウン卿の
おケガは軽いものでした

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,219
回復次第 調印式を執り行いたいと
おっしゃっております

3
00:00:11,302 --> 00:00:14,139
（議員）それで
犯人は見ておられるのか？

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,267
（議員）いえ
深くローブをかぶっていて⸺

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,561
人相までは分からなかったと

6
00:00:19,644 --> 00:00:22,355
ただ 背は
ブラウン卿より少し高く⸺

7
00:00:22,439 --> 00:00:25,942
片目を隠していた
若い男だったそうです

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,361
（議員）卿が抵抗なされた際⸺

9
00:00:28,445 --> 00:00:31,656
その男の体毛を
少し引き抜かれたそうですが⸺

10
00:00:31,740 --> 00:00:34,909
これも珍しい毛色ではないようで

11
00:00:34,993 --> 00:00:37,912
（議員）うーん
外見では特定は困難か

12
00:00:37,996 --> 00:00:40,373
一体 どこから侵入したのだ？

13
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
警備はどうなっていた？

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,961
失態ではないか？
テイリン隊長！

15
00:00:45,045 --> 00:00:48,506
（テイリン）はっ！　申し訳ござ…
（臣下）お待ちください

16
00:00:48,590 --> 00:00:49,424
（議員たち）ん？

17
00:00:49,507 --> 00:00:53,136
（臣下）その犯人
我々には心当たりがございます

18
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
（議員）何！

19
00:00:54,471 --> 00:00:55,972
（議員たち）んー…

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,432
（ラントベルトのあくび）

21
00:00:57,515 --> 00:01:00,268
（ラントベルト）
なんだよ 朝から騒がしい

22
00:01:01,644 --> 00:01:02,479
ん？

23
00:01:02,562 --> 00:01:05,565
（サリフィ）
ラント どこ行ってたの？

24
00:01:05,648 --> 00:01:07,776
ん… いや ちょっと…

25
00:01:07,859 --> 00:01:11,821
（臣下）そう
昨夜から姿の見えなかった この男

26
00:01:11,905 --> 00:01:12,739
（ラントベルト）え？

27
00:01:12,822 --> 00:01:15,909
（臣下）
王妃親衛隊長 ラントベルト

28
00:01:15,992 --> 00:01:18,703
この男に間違いありません

29
00:01:18,787 --> 00:01:20,538
（サリフィ）え？
（ロプス･キュク）え？

30
00:01:21,998 --> 00:01:26,795
♪～

31
00:02:47,292 --> 00:02:51,963
～♪

32
00:03:00,054 --> 00:03:00,889
（ラントベルト）ん？

33
00:03:00,972 --> 00:03:02,515
（ロプス･キュク）んー

34
00:03:02,599 --> 00:03:04,517
こいつが犯人だと？

35
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
おいおい 一体なんの話だよ

36
00:03:08,062 --> 00:03:11,482
（議員）そういえば
男は片目を隠していたようだと

37
00:03:11,566 --> 00:03:17,197
それに 元からここにいる者ならば
警備を突破する必要もありません

38
00:03:17,280 --> 00:03:20,825
では 本当にこいつが
ブラウン卿を襲ったのか？

39
00:03:21,492 --> 00:03:23,036
（ラントベルト）はあ？

40
00:03:23,119 --> 00:03:25,496
俺が じいさんを
暗殺しようとした？

41
00:03:27,290 --> 00:03:29,667
やめてよね アホらしい

42
00:03:29,751 --> 00:03:31,711
何をしらじらしい

43
00:03:31,794 --> 00:03:35,215
では 昨夜から今まで
どこで何をしていた？

44
00:03:36,174 --> 00:03:37,759
それは…

45
00:03:37,842 --> 00:03:40,595
誰にも会いたくない気分だったから

46
00:03:40,678 --> 00:03:43,389
この議事堂のてっぺんで
ボーッとしてたけど

47
00:03:43,473 --> 00:03:45,099
見え透いた虚言だ！

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,100
え？

49
00:03:46,184 --> 00:03:48,978
（議員）怪しい
（議員）本当のことを言え！

50
00:03:51,439 --> 00:03:54,317
ちょっ…
だから俺は知らないっての！

51
00:03:54,400 --> 00:03:55,818
あんたら いい加減に…

52
00:03:59,656 --> 00:04:01,032
（ラントベルト）あ…

53
00:04:01,783 --> 00:04:03,785
（議員）この者を捕らえよ！
（ラントベルト）あっ

54
00:04:09,499 --> 00:04:12,085
（サリフィ）
ラントは知らないって言ってます

55
00:04:12,168 --> 00:04:13,878
だから やってない

56
00:04:14,879 --> 00:04:16,506
私が証明します

57
00:04:16,589 --> 00:04:19,008
（議員たち）な… 何？

58
00:04:19,092 --> 00:04:23,805
（議員）まさか妃殿下代理が
犯人を捕まえてくるとでも？

59
00:04:23,888 --> 00:04:26,641
そんなもの
適当な者にぬれぎぬを着せて

60
00:04:26,724 --> 00:04:28,601
言い逃れることもできる

61
00:04:28,685 --> 00:04:33,231
（テイリン）ならば
私が妃殿下代理のお供をしよう

62
00:04:33,314 --> 00:04:34,148
（サリフィ･ラントベルト）あっ

63
00:04:34,232 --> 00:04:37,860
（テイリン）このような事態を
招いた責任は私にある

64
00:04:38,653 --> 00:04:42,407
翌朝の調印式までに
なんとしても引っ立てねばならない

65
00:04:43,157 --> 00:04:45,243
（サリフィ）明日の朝まで

66
00:04:45,326 --> 00:04:48,288
（テイリン）しかしながら
疑いが晴れるまでは⸺

67
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
親衛隊長殿の身柄は
拘束させていただきます

68
00:04:51,624 --> 00:04:52,458
（ラントベルト）ちょっ…

69
00:04:53,626 --> 00:04:55,753
放せって！
（サリフィ）ラント！

70
00:04:55,837 --> 00:04:56,963
（ラントベルト）あっ…

71
00:04:57,755 --> 00:04:59,924
私はラントのこと信じてる

72
00:05:00,008 --> 00:05:02,885
だから ラントも信じて待ってて

73
00:05:02,969 --> 00:05:04,262
（ラントベルト）あ…

74
00:05:08,266 --> 00:05:09,392
（ラントベルト）なんで…

75
00:05:11,602 --> 00:05:13,980
（テイリン）
なぜ そこまで彼に信頼を？

76
00:05:14,063 --> 00:05:16,733
（サリフィ）私の親衛隊長だから

77
00:05:16,816 --> 00:05:19,444
（テイリン）しかし
彼以外に志願者がおらず

78
00:05:19,527 --> 00:05:21,779
しかも ここに来るまでの道中⸺

79
00:05:21,863 --> 00:05:24,532
部隊を危険にさらしたと
伺いましたが

80
00:05:24,615 --> 00:05:26,909
約束してくれたから

81
00:05:26,993 --> 00:05:30,204
もう他の人は
危ない目に遭わせないって

82
00:05:30,913 --> 00:05:32,582
危険ですね

83
00:05:32,665 --> 00:05:35,793
誰でも彼でも
むやみに信用してしまうというのは

84
00:05:38,338 --> 00:05:39,756
（サリフィ）私にだって⸺

85
00:05:41,257 --> 00:05:44,343
どうしても信用できなかった人
くらいいるけど…

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,597
ラントは違う

87
00:05:47,680 --> 00:05:50,558
私は 私の直感を信じてるだけ

88
00:05:50,641 --> 00:05:52,560
（サリフィ）それは…

89
00:05:52,643 --> 00:05:57,523
（レオンハート）親衛隊長だけは
サリフィ自身に選ばせよ

90
00:05:58,149 --> 00:06:00,943
（サリフィ）
おーさまを信じるってことだから

91
00:06:04,072 --> 00:06:06,657
（ロプス）我は
お前のことなど大嫌いなのだ

92
00:06:07,283 --> 00:06:10,620
でも サリがお前のために
駆け回っているのが

93
00:06:10,703 --> 00:06:13,289
キュクの視界を通して見えるのだ

94
00:06:14,165 --> 00:06:18,294
サリはお前のこと
本当に信じているのだ

95
00:06:18,377 --> 00:06:19,587
（キュク）フギャ！

96
00:06:20,713 --> 00:06:25,635
（ロプス）だから
お前もサリを信じるのだぞ

97
00:06:27,178 --> 00:06:29,972
（ラントベルト）
なんでだよ 分からない

98
00:06:30,640 --> 00:06:33,726
あいつは普通じゃない

99
00:06:36,104 --> 00:06:39,565
今まで 誰もあんなふうに
俺をかばったりしなかった

100
00:06:40,983 --> 00:06:42,693
あの時だって…

101
00:06:43,528 --> 00:06:45,279
（幼いラントベルト）
母さん しっかりして！

102
00:06:45,363 --> 00:06:48,074
僕が必ず薬を買ってくるから

103
00:06:50,076 --> 00:06:52,245
（幼いラントベルト）
僕たちハイエナ族は 昔

104
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
王族を裏切って 敵国についたため

105
00:06:55,081 --> 00:06:59,252
他の種族と離れて暮らすよう
自治区に追いやられている

106
00:06:59,335 --> 00:07:01,546
一歩 外の世界に出れば⸺

107
00:07:01,629 --> 00:07:04,715
裏切り者と呼ばれ
さげすまれる日々

108
00:07:04,799 --> 00:07:06,217
（町人）また来てるわよ

109
00:07:06,300 --> 00:07:09,846
（町人）やあね ハイエナ族が
自治区から出てくるなんて

110
00:07:09,929 --> 00:07:12,807
（町人）何か盗みに来たのかも

111
00:07:13,599 --> 00:07:15,309
（幼いラントベルト）
けれど 僕と母さんは⸺

112
00:07:15,393 --> 00:07:19,689
ハイエナ族からも
裏切り者と呼ばれ 孤立している

113
00:07:20,523 --> 00:07:25,653
母さんは 自治区の外の種族である
父との間に 僕を産んだからだ

114
00:07:25,736 --> 00:07:28,114
（ラントベルトの母のせき込み）

115
00:07:29,073 --> 00:07:32,326
（幼いラントベルト）王国の助けを
ほとんど受けられないこの自治区で

116
00:07:32,410 --> 00:07:34,579
さらに孤立している母さんは⸺

117
00:07:34,662 --> 00:07:39,000
薬で すぐに治るはずの病気で
死にそうになっている

118
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
（幼いラントベルト）
母さん しっかり

119
00:07:42,587 --> 00:07:45,506
仕事でやっと
お金がたまったんだ

120
00:07:45,590 --> 00:07:47,717
すぐに薬を買ってくるから

121
00:07:49,051 --> 00:07:50,636
（幼いラントベルト）
おっちゃん 薬ちょうだい！

122
00:07:50,720 --> 00:07:53,097
母さんが病気なんだ

123
00:07:53,181 --> 00:07:56,726
（店主）お前さん
お金は持ってんだろうな

124
00:07:57,643 --> 00:07:59,312
（幼いラントベルト）
あるよ ほら！

125
00:07:59,395 --> 00:08:00,563
足りる？

126
00:08:00,646 --> 00:08:02,523
早く 早く！

127
00:08:05,818 --> 00:08:06,819
（店主）ハァ…

128
00:08:08,488 --> 00:08:09,363
足りない？

129
00:08:15,244 --> 00:08:17,288
ほれ 持っていきな

130
00:08:17,371 --> 00:08:18,831
（幼いラントベルト）わあ！

131
00:08:19,499 --> 00:08:22,543
（店主）３回に分けて
ゆっくり飲ませてやるんだ

132
00:08:22,627 --> 00:08:24,128
落とすんじゃねえぞ

133
00:08:24,212 --> 00:08:26,088
（幼いラントベルト）
うん ありがとう おっちゃん！

134
00:08:28,049 --> 00:08:29,926
ハァ ハァ ハァ…

135
00:08:30,718 --> 00:08:32,637
（一般兵）おい 止まれ！
（幼いラントベルト）え？

136
00:08:32,720 --> 00:08:34,597
（一般兵）手に持ってるのは薬か？

137
00:08:34,680 --> 00:08:37,517
（一般兵）子供の小遣いで
買えるものではない

138
00:08:37,600 --> 00:08:39,644
どうやって手に入れた？

139
00:08:39,727 --> 00:08:42,146
こ… これはその 僕が…

140
00:08:42,230 --> 00:08:44,732
（一般兵）
怪しいな 盗んだものか？

141
00:08:44,815 --> 00:08:46,734
（幼いラントベルト）
えっ 違うよ！

142
00:08:46,817 --> 00:08:50,696
これは ちゃんとお金で…
僕が働いたお金で買ったんだ！

143
00:08:50,780 --> 00:08:52,949
（一般兵）
お前が？　ウソをつくな！

144
00:08:53,032 --> 00:08:57,286
ウソなんかついてない！
薬屋のおっちゃんに聞いてよ

145
00:08:57,370 --> 00:08:59,664
本当なんだ 信じてよ！

146
00:08:59,747 --> 00:09:03,042
（一般兵）信じられるか
ハイエナ族の言うことなど

147
00:09:03,125 --> 00:09:06,295
（幼いラントベルト）
なっ そんな… 誰か！

148
00:09:06,379 --> 00:09:08,673
（町人）
前から怪しいと思ってたのよ

149
00:09:08,756 --> 00:09:11,259
（町人）この前なくなった
うちの商品も…

150
00:09:11,342 --> 00:09:13,302
（町人）
栄えあるオズマルゴ兵が⸺

151
00:09:13,386 --> 00:09:16,472
子供に言いがかりを
つけるはずがない

152
00:09:17,932 --> 00:09:18,766
（幼いラントベルト）あっ

153
00:09:18,849 --> 00:09:20,935
（一般兵）これは没収だ

154
00:09:21,018 --> 00:09:24,021
（幼いラントベルト）返せ！
それは僕んだ 返せ！

155
00:09:24,605 --> 00:09:26,065
（一般兵）わっ！　こいつ！

156
00:09:26,148 --> 00:09:27,650
（殴る音）
（幼いラントベルト）うわっ！

157
00:09:27,733 --> 00:09:29,986
ううっ… くっ…

158
00:09:30,069 --> 00:09:32,738
返せ… 返せよ！

159
00:09:33,489 --> 00:09:35,783
それがないと母さんが

160
00:09:35,866 --> 00:09:39,036
母さんが 母さんが…

161
00:09:39,120 --> 00:09:42,957
死んじゃうんだよ！

162
00:09:50,464 --> 00:09:51,757
（幼いラントベルト）
どうして誰も⸺

163
00:09:51,841 --> 00:09:55,094
僕の言うことを
信じてくれなかったんだろう

164
00:09:55,803 --> 00:09:57,680
僕がガキだから？

165
00:09:57,763 --> 00:09:59,515
ハイエナ族だから？

166
00:10:01,350 --> 00:10:03,019
違う

167
00:10:03,978 --> 00:10:07,648
あいつらのほうが
僕より偉かったからだ

168
00:10:07,732 --> 00:10:11,068
みんな
地位の高いやつのほうを信じる

169
00:10:11,152 --> 00:10:14,655
当たり前だ
それが普通なんだ

170
00:10:14,739 --> 00:10:16,907
僕のことなんて 誰も…

171
00:10:18,659 --> 00:10:20,244
（サリフィ）私は信じるよ

172
00:10:24,540 --> 00:10:28,210
俺は あんたみたいなのが
一番信用できないね

173
00:10:28,294 --> 00:10:33,466
俺は こうやって平気でだますから
あんま信用しないほうが利口だよ

174
00:10:34,258 --> 00:10:35,301
（ラントベルト）俺は…

175
00:10:36,886 --> 00:10:39,764
やっぱり
とんでもない大ウソつきだ

176
00:10:39,847 --> 00:10:44,268
本当はずっと
信じてくれる人が欲しかった

177
00:10:45,269 --> 00:10:49,607
偉くなくても ガキでも
ハイエナ族でも

178
00:10:49,690 --> 00:10:50,983
ただ俺を…

179
00:10:51,067 --> 00:10:52,443
つっ…

180
00:10:53,361 --> 00:10:56,989
（ラントベルト）
サリフィ あんたみたいな人に

181
00:11:05,289 --> 00:11:07,583
（ロプス）うわっ！
し… しまった！

182
00:11:07,667 --> 00:11:11,128
おい 大変なのだ！
もう時間が…

183
00:11:11,212 --> 00:11:12,046
あれ？

184
00:11:16,092 --> 00:11:17,718
ラント…

185
00:11:20,596 --> 00:11:21,639
（見張り兵）出ろ

186
00:11:21,722 --> 00:11:23,849
お前の無実は証明された

187
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
（解錠音）

188
00:11:24,892 --> 00:11:27,520
（鉄格子が開く音）

189
00:11:28,479 --> 00:11:30,690
（テイリン）
犯人はムジナ族の青年

190
00:11:30,773 --> 00:11:32,483
氏名 ナグマ

191
00:11:32,566 --> 00:11:35,277
体格など
ブラウン卿の証言とも一致

192
00:11:35,945 --> 00:11:38,197
当人も罪を認めております

193
00:11:38,280 --> 00:11:41,742
（議員）一体 どうやって
見つけたのだ テイリン隊長

194
00:11:41,826 --> 00:11:44,620
それは こちらの妃殿下代理が…

195
00:11:44,703 --> 00:11:46,330
（ロプス）サリ！
（サリフィ）ん？

196
00:11:47,039 --> 00:11:48,666
（サリフィ）ラント ロプちゃん！
（ロプス）ヤッ！

197
00:11:48,749 --> 00:11:51,085
サリ！
（キュク）ぷ～！

198
00:11:51,168 --> 00:11:53,671
よかった 解放してもらえたんだね

199
00:11:55,506 --> 00:11:56,465
（ロプス）サリ～

200
00:11:56,549 --> 00:11:59,051
一体 どうやって
犯人を見つけたのだ？

201
00:11:59,135 --> 00:12:00,970
ああ それはね…

202
00:12:01,053 --> 00:12:03,097
これなんだけど

203
00:12:05,516 --> 00:12:08,394
（議員）それは証拠品の体毛？

204
00:12:09,061 --> 00:12:13,441
私には これがラントの毛色とは
全然 違う色に見えるの

205
00:12:13,524 --> 00:12:15,484
（ロプス）え？
（議員）なんですと！

206
00:12:16,193 --> 00:12:19,864
（テイリン）どうやら
人間である妃殿下代理の目は⸺

207
00:12:19,947 --> 00:12:23,492
我々には分からぬ色の
判別ができるようなのです

208
00:12:23,576 --> 00:12:25,161
（議員）ま… まさか

209
00:12:25,244 --> 00:12:29,206
我々より 人間の目のほうが
優れているなど ありえぬ！

210
00:12:29,290 --> 00:12:31,792
優劣の問題ではありません

211
00:12:31,876 --> 00:12:35,171
ともかく 他に手がかりのない
状況でしたので⸺

212
00:12:36,630 --> 00:12:42,011
妃殿下代理の目で 同じ毛色を持つ
種族の者を捜していただき

213
00:12:42,887 --> 00:12:47,016
その後に 私が
同種族の者を招集しました

214
00:12:48,893 --> 00:12:52,438
その中に１人
挙動の不審な者がおり

215
00:12:55,774 --> 00:12:56,609
（ナグマ）あっ！

216
00:12:57,359 --> 00:13:00,070
（テイリン）詰問したところ
罪を認めたため⸺

217
00:13:00,154 --> 00:13:02,865
ここへ連行した次第でございます

218
00:13:04,074 --> 00:13:06,327
身元を調べたところ

219
00:13:06,410 --> 00:13:10,289
反王制派の抗議活動に
参加していた経歴もあり

220
00:13:10,372 --> 00:13:12,792
今回の調印式を阻止すれば

221
00:13:12,875 --> 00:13:16,462
幹部の地位を約束されていたと
証言しています

222
00:13:16,545 --> 00:13:18,339
うむむ そうか

223
00:13:18,422 --> 00:13:21,217
とにかく 見つかってよかった

224
00:13:21,300 --> 00:13:22,885
（テイリン）妃殿下代理

225
00:13:22,968 --> 00:13:26,639
親衛隊長殿を
不当に拘束いたしましたこと⸺

226
00:13:26,722 --> 00:13:29,808
心より おわび申し上げます

227
00:13:29,892 --> 00:13:33,145
私は あなたに
謝ってもらう理由はないよ

228
00:13:33,896 --> 00:13:38,234
ラントを疑った人たちには
ラントに謝ってもらいたいけど

229
00:13:38,317 --> 00:13:40,277
（議員）うっ…
（議員）くっ…

230
00:13:40,361 --> 00:13:45,449
もちろん 私の部下の非礼も
改めて正式に謝罪をいたします

231
00:13:46,075 --> 00:13:51,997
しかし 今は事態の収拾を急ぐため
すぐに調印式の準備をいたします

232
00:13:52,081 --> 00:13:56,168
夜通しで お疲れとは思いますが
妃殿下代理も お支度を

233
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
うん 分かった

234
00:14:02,800 --> 00:14:05,636
（ロプス）サリ 急ご
（キュク）急ご

235
00:14:05,719 --> 00:14:06,720
（サリフィ）うん

236
00:14:09,056 --> 00:14:12,810
（ラントベルト）あんた
最初から勝算あったんだね

237
00:14:12,893 --> 00:14:15,437
だから俺のこと信じるなんて
言えたってわけ？

238
00:14:16,230 --> 00:14:18,691
（サリフィ）
そういうわけじゃないけど

239
00:14:19,316 --> 00:14:20,150
でも…

240
00:14:20,234 --> 00:14:24,613
私が人間でよかった… でしょ？

241
00:14:25,573 --> 00:14:27,449
（ラントベルト）こいつ…

242
00:14:28,701 --> 00:14:29,869
ハァ…

243
00:14:30,452 --> 00:14:32,913
（ラントベルト）
やっぱ食えないやつ

244
00:14:34,164 --> 00:14:35,624
参った

245
00:14:39,253 --> 00:14:41,380
（サリフィ）ブラウン･ブルーセ卿

246
00:14:41,463 --> 00:14:43,591
オズマルゴ王の名のもとに

247
00:14:43,674 --> 00:14:46,844
貴公を このマースヤを
統治する領主として

248
00:14:46,927 --> 00:14:48,971
信任いたします

249
00:14:53,684 --> 00:14:54,852
（ブラウン）確かに

250
00:14:54,935 --> 00:14:59,148
ブラウン･ブルーセ
謹んで お役目 拝命いたします

251
00:15:02,818 --> 00:15:04,945
（キュク）きゅ～！
（ロプス）わあ！　ハハハ！

252
00:15:10,701 --> 00:15:14,121
（サリフィ）これで
マースヤの治安が落ち着くといいね

253
00:15:14,204 --> 00:15:16,582
部隊長さんも ありがとう

254
00:15:16,665 --> 00:15:20,377
ラントの疑いを晴らせたのも
あなたのおかげだよ

255
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
私は何も

256
00:15:22,546 --> 00:15:27,426
どうして 私にしか分からない
証拠のことを信じてくれたの？

257
00:15:28,385 --> 00:15:30,304
そうですね…

258
00:15:30,387 --> 00:15:33,390
他に手がかりがなかった
というのも確かですが

259
00:15:34,475 --> 00:15:38,604
仮にも王妃になろうというお方が
一臣下のため⸺

260
00:15:38,687 --> 00:15:43,317
そして 人間が魔族のために
駆けずり回るお姿を見ていたら⸺

261
00:15:44,360 --> 00:15:48,530
なんとなく
そんな気持ちになっただけですよ

262
00:15:50,032 --> 00:15:51,408
ありがとう

263
00:15:52,034 --> 00:15:54,244
あなたとも また会えるといいな

264
00:15:54,328 --> 00:15:57,706
残念ですが
それは もうかなわないでしょう

265
00:15:57,790 --> 00:15:58,999
え？

266
00:15:59,083 --> 00:16:00,417
（テイリン）今回の一件

267
00:16:00,501 --> 00:16:05,130
犯人は 本来 見張りのいるはずの
場所から侵入しています

268
00:16:05,214 --> 00:16:06,131
つまり…

269
00:16:07,091 --> 00:16:10,094
無断で持ち場を離れていた
部下がいる

270
00:16:10,761 --> 00:16:15,849
親衛隊長殿に疑いをかけたのも
恐らく そのことを隠すため

271
00:16:17,059 --> 00:16:20,145
これを見落とした私の責任は大きい

272
00:16:20,229 --> 00:16:23,190
よくて降格か 悪ければ…

273
00:16:25,484 --> 00:16:29,321
とにかく 今の立場では
いられなくなるでしょうから

274
00:16:30,280 --> 00:16:32,533
そんな…
（ラントベルト）バッカらし

275
00:16:33,242 --> 00:16:35,536
そんなの あんたは
何も悪くないじゃん

276
00:16:35,619 --> 00:16:37,037
（サリフィ）あ…

277
00:16:37,121 --> 00:16:39,623
（ラントベルト）
部下の尻拭いで泥かぶるの？

278
00:16:39,707 --> 00:16:43,794
隊長とは ただ尊大に
振る舞うためにいるのではない

279
00:16:44,586 --> 00:16:47,631
人の上に立つというのは
そういうことだ

280
00:16:49,800 --> 00:16:51,135
そっか

281
00:16:51,218 --> 00:16:53,595
でも私は また
あなたに会いたいから

282
00:16:55,431 --> 00:16:57,349
またね 部隊長さん！

283
00:17:00,144 --> 00:17:01,311
（テイリン）ええ

284
00:17:02,479 --> 00:17:03,522
また！

285
00:17:15,284 --> 00:17:17,286
（ラントベルト）なあ 俺さ

286
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
（サリフィたち）ん？

287
00:17:19,121 --> 00:17:21,707
（ラントベルト）
俺は絶対 出世する

288
00:17:21,790 --> 00:17:24,001
偉くなって ふんぞり返ってやる

289
00:17:24,585 --> 00:17:25,711
（サリフィ）ん？

290
00:17:25,794 --> 00:17:27,921
（ラントベルト）
ずっと そう思ってた

291
00:17:28,005 --> 00:17:29,631
じゃないと 俺みたいなのは⸺

292
00:17:29,715 --> 00:17:32,843
一方的に
踏みにじられるだけだったから

293
00:17:34,511 --> 00:17:35,345
でも…

294
00:17:40,434 --> 00:17:44,354
あんたは信じてくれた 俺の誇りを

295
00:17:47,691 --> 00:17:48,692
（サリフィ）あっ

296
00:17:48,776 --> 00:17:50,861
（ラントベルト）
サリフィ妃殿下代理

297
00:17:50,944 --> 00:17:55,282
ハイエナ族 ラントベルト
このご恩は決して忘れません

298
00:17:56,700 --> 00:18:02,247
これより私の命と忠誠を
あなたに捧(ささ)ぐと誓います

299
00:18:02,331 --> 00:18:04,875
（ロプス･キュク）お… おお！

300
00:18:08,253 --> 00:18:10,214
ウソじゃないからね

301
00:18:10,297 --> 00:18:13,175
フフ もちろん！

302
00:18:13,258 --> 00:18:15,886
あなたを信じるよ ラント

303
00:18:32,111 --> 00:18:34,321
（一般兵）王妃殿下代理ご一行

304
00:18:34,404 --> 00:18:37,449
マースヤより
ご帰還なされました！

305
00:18:39,743 --> 00:18:42,037
（アヌビス）なっ！　道中 何が？

306
00:18:42,121 --> 00:18:42,996
（レオンハート）んっ…

307
00:18:45,541 --> 00:18:48,126
サリ～ 大丈夫なのだ？

308
00:18:50,712 --> 00:18:52,172
ああ！　あっ 危ない！

309
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
（ロプス･キュク）あわわ…

310
00:18:55,634 --> 00:18:58,554
ああ！　サリ～
大丈夫なのだ～？

311
00:18:58,637 --> 00:19:01,890
騒ぎすぎ 寝てるだけだよ

312
00:19:01,974 --> 00:19:03,225
（ロプス）サリ～

313
00:19:03,308 --> 00:19:04,810
（キュク）リ～

314
00:19:06,478 --> 00:19:10,566
（アヌビス）サリフィ様は
念のため医療室で休まれております

315
00:19:10,649 --> 00:19:15,612
そして この者が
サリフィ様の選ばれた親衛隊長

316
00:19:15,696 --> 00:19:17,656
ラントベルトにございます

317
00:19:17,739 --> 00:19:21,118
貴様はハイエナ族か？

318
00:19:21,201 --> 00:19:22,536
（ラントベルト）んっ

319
00:19:22,619 --> 00:19:24,830
そうだけど 悪い？

320
00:19:24,913 --> 00:19:27,791
（アヌビス）
なっ… コラ！　頭が高い！

321
00:19:27,875 --> 00:19:31,712
心配しなくても 別に
あんたを裏切ったりしないよ

322
00:19:31,795 --> 00:19:33,797
そこまで あんたに興味ないから

323
00:19:33,881 --> 00:19:36,758
（アヌビス）貴様 王に向かって
なんたる口の利き方か！

324
00:19:36,842 --> 00:19:39,178
（ラントベルト）
ホントうっさいなあ あんた

325
00:19:39,261 --> 00:19:40,262
（アヌビス）んっ！

326
00:19:40,345 --> 00:19:45,475
俺は王妃の親衛隊長であって
王様の手下じゃないし

327
00:19:45,559 --> 00:19:48,145
（アヌビス）こっ このへ理屈！

328
00:19:48,228 --> 00:19:52,441
ぐぬぬ… まるであの小娘が
２人になったようだ

329
00:19:52,524 --> 00:19:54,568
この国に生きる以上

330
00:19:54,651 --> 00:19:56,987
王への忠誠を誓うのは
当然の義務だ！

331
00:19:57,070 --> 00:19:59,573
（ラントベルト）
古いなあ そういうの

332
00:19:59,656 --> 00:20:02,242
あんたも自分の主君ぐらい
自分で選んだら？

333
00:20:02,326 --> 00:20:03,368
（アヌビス）な… 何を！

334
00:20:03,452 --> 00:20:05,120
私は…

335
00:20:05,203 --> 00:20:09,374
（レオンハートの叫び声）

336
00:20:10,292 --> 00:20:11,210
（ラントベルト）おお…

337
00:20:11,293 --> 00:20:12,127
（アヌビスのせきばらい）

338
00:20:12,211 --> 00:20:13,921
（アヌビス）
し… 失礼いたしました

339
00:20:16,506 --> 00:20:18,425
（レオンハート）
ラントベルトといったか？

340
00:20:18,508 --> 00:20:20,677
（ラントベルト）うっ…
（レオンハート）ひとつ問おう

341
00:20:20,761 --> 00:20:22,387
（ラントベルト）
な… なんですか？

342
00:20:23,096 --> 00:20:27,059
貴様は己の血に
誇りを持っているか？

343
00:20:29,478 --> 00:20:32,522
それって 俺のこと試してる？

344
00:20:32,606 --> 00:20:34,232
なら悪いけど⸺

345
00:20:34,316 --> 00:20:37,486
俺は このハイエナ族の血を
誇りに思ってるよ

346
00:20:38,111 --> 00:20:41,531
自分で自分を嫌いなやつなんて
いるわけないじゃん

347
00:20:41,615 --> 00:20:43,951
人に笑われたり
けなされたりするから⸺

348
00:20:44,034 --> 00:20:45,535
嫌いになるんだ

349
00:20:46,328 --> 00:20:49,414
俺は そんなもんに
動かされたくないし

350
00:20:49,498 --> 00:20:53,669
たとえ王が
その誇りを捨てろと命令したって

351
00:20:54,836 --> 00:20:58,048
俺に命令できんのは あいつだけ

352
00:20:58,131 --> 00:21:02,135
俺の心が従うのは
サリフィだけだからね

353
00:21:05,931 --> 00:21:08,600
（レオンハート）
いいだろう ラントベルト

354
00:21:08,684 --> 00:21:14,064
今より貴様を 正式に
王妃代理親衛隊長と認める

355
00:21:14,147 --> 00:21:17,276
剣として そして盾として

356
00:21:17,359 --> 00:21:20,529
名実共に我が妃の騎士となれ

357
00:21:21,321 --> 00:21:23,907
では下がれ
（アヌビス）はっ！

358
00:21:35,002 --> 00:21:36,169
（ラントベルト）騎士

359
00:21:37,129 --> 00:21:38,213
俺が…

360
00:21:43,468 --> 00:21:46,388
いいじゃん やってやるよ

361
00:21:48,140 --> 00:21:49,891
この俺が…

362
00:21:56,023 --> 00:22:01,028
♪～

363
00:23:20,941 --> 00:23:25,946
～♪

364
00:23:26,988 --> 00:23:29,199
（アミト姫）１枚 ２枚…

365
00:23:29,282 --> 00:23:32,035
（サリフィ）アミトさん
なんでお皿を数えているの？

366
00:23:32,119 --> 00:23:34,371
（アミト姫）ウフフ お花ですわ

367
00:23:34,454 --> 00:23:36,790
ムルガに伝わる恋の占い

368
00:23:36,873 --> 00:23:40,961
あのお方が どうかご無事で
帰ってきますように