1
00:00:05,088 --> 00:00:08,717
（ベンヌ）ここが
ヨアナの大国 マスクヴィアナか

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,510
（サリフィ）人がいっぱい

3
00:00:10,593 --> 00:00:13,346
（ベンヌ）
国に戻った感想 それでいいんか？

4
00:00:13,430 --> 00:00:17,267
（サリフィ）故郷 人間の世界

5
00:00:17,350 --> 00:00:21,271
本当は ここが私の…

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,273
（商人）そこのお嬢さん

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,026
その格好は巡礼者だね

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
礼拝に行くなら
ローブはどうだい？

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,823
これは創世神マスクヴィス様の

10
00:00:31,906 --> 00:00:35,493
弟の嫁の妹の親友が
身にまとったという⸺

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,203
オリヴァの糸で織った貴重な…
（サリフィ）あ… あの…

12
00:00:37,287 --> 00:00:39,456
（オセロット）
では その品 私が買い取ろう

13
00:00:39,539 --> 00:00:40,373
（商人）あっ…

14
00:00:45,045 --> 00:00:49,841
♪～

15
00:02:10,338 --> 00:02:14,926
～♪

16
00:02:20,557 --> 00:02:21,975
（オセロット）聞こえなかったか？

17
00:02:22,058 --> 00:02:24,018
それほど貴重な品ならば ぜひ

18
00:02:24,102 --> 00:02:26,563
国王陛下に献上させてもらいたい

19
00:02:26,646 --> 00:02:28,565
いえ めっそうもない

20
00:02:28,648 --> 00:02:31,317
では 私は これで

21
00:02:31,401 --> 00:02:32,652
ありがとうございます

22
00:02:32,735 --> 00:02:34,654
君は旅の巡礼者か？

23
00:02:34,737 --> 00:02:35,738
いえ 私は…

24
00:02:35,822 --> 00:02:39,367
私はマスクヴィアナ王国
退魔騎士団団長代理

25
00:02:39,450 --> 00:02:40,660
オセロットだ

26
00:02:40,743 --> 00:02:42,704
この大役を任されている

27
00:02:42,787 --> 00:02:44,664
はあ…

28
00:02:44,747 --> 00:02:49,127
ローヴァ大聖堂なら
この２つ向こうの通りを北だ

29
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
（サリフィ）いえ 私は…

30
00:02:50,587 --> 00:02:52,755
ならば アトリア修道院か？

31
00:02:52,839 --> 00:02:55,341
それなら街外れの丘陵地だが

32
00:02:55,425 --> 00:02:57,635
今から向かうには
少々 距離がある

33
00:02:57,719 --> 00:03:00,221
（ベンヌ）
こいつ 全く話を聞かねえな

34
00:03:00,305 --> 00:03:03,182
あの 私 王城に行きたいんです

35
00:03:03,266 --> 00:03:05,602
国王陛下に謁見を賜りたくて

36
00:03:05,685 --> 00:03:06,811
謁見？

37
00:03:06,895 --> 00:03:09,689
一般の謁見は受け付けていないが

38
00:03:09,772 --> 00:03:12,317
私でよければ
用向きだけでも聞こう

39
00:03:12,400 --> 00:03:14,277
ありがとう

40
00:03:15,737 --> 00:03:18,364
私 サリフィといいます

41
00:03:18,448 --> 00:03:21,534
魔族の国の使いで
オズマルゴ王より

42
00:03:21,618 --> 00:03:23,536
ヨアナ代表の
マスクヴィアナ王へ⸺

43
00:03:23,620 --> 00:03:25,997
親書をお持ちしました

44
00:03:26,080 --> 00:03:26,998
（施錠音）

45
00:03:28,124 --> 00:03:29,417
（サリフィ）捕まっちゃった

46
00:03:29,500 --> 00:03:31,085
（ベンヌ）そりゃ そうだ

47
00:03:31,169 --> 00:03:33,671
いきなり 魔族の国から来たなんて

48
00:03:33,755 --> 00:03:35,590
不審者としか思えねえって

49
00:03:35,673 --> 00:03:39,844
でも 取り上げられた親書が
本物だって分かれば

50
00:03:39,928 --> 00:03:42,639
私の話 信じてもらえるよね？

51
00:03:42,722 --> 00:03:44,974
（ベンヌ）どうだかね

52
00:03:45,058 --> 00:03:46,476
オセロットさん

53
00:03:47,435 --> 00:03:48,519
親書のこと⸺

54
00:03:48,603 --> 00:03:52,023
ちゃんと王様に
報告してくれるといいんだけど

55
00:03:52,774 --> 00:03:53,650
（アミト姫）ああ！

56
00:03:53,733 --> 00:03:56,653
サリフィ様は
本当に大丈夫なのでしょうか？

57
00:03:56,736 --> 00:03:59,489
（ロプス）
だ… 大丈夫なのだ アミト姫

58
00:03:59,572 --> 00:04:03,409
人間のサリが人間の国で
危ない目に遭うはずがないのだ

59
00:04:03,493 --> 00:04:04,369
（キュク）のだ のだ

60
00:04:04,452 --> 00:04:06,162
（ラントベルト）どうかね

61
00:04:06,246 --> 00:04:08,831
魔族の使者なんて言ったら
怪しまれて

62
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
今頃 捕まったりしてるかもよ

63
00:04:11,084 --> 00:04:12,502
（アミト姫たち）ガーン！

64
00:04:12,585 --> 00:04:15,380
（アミト姫）ああ…
（ロプス）し… しっかりするのだ

65
00:04:15,463 --> 00:04:16,714
（キュク）ぴー！

66
00:04:16,798 --> 00:04:21,719
ハァ… 駄目ですわね
わたくしが こんなことでは

67
00:04:21,803 --> 00:04:24,097
だって わたくしなんかよりも⸺

68
00:04:24,180 --> 00:04:27,433
もっと ずっと
心配していらっしゃるはずですもの

69
00:04:28,601 --> 00:04:29,936
王様は

70
00:04:31,896 --> 00:04:34,065
（サリフィ）夜になっちゃった

71
00:04:34,148 --> 00:04:36,943
ずっと このままだったら
どうしよう

72
00:04:37,026 --> 00:04:40,279
（ベンヌ）しょうがねえ
そんときゃ 一生ここに住むか

73
00:04:40,363 --> 00:04:42,573
駄目だよ そんなの

74
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
（オセロット）
サリフィ･クライノエル

75
00:04:44,158 --> 00:04:45,243
あっ…

76
00:04:45,326 --> 00:04:47,161
待たせてすまない

77
00:04:47,245 --> 00:04:48,746
確かに 君の名前は

78
00:04:48,830 --> 00:04:51,833
先の生贄(いけにえ)と同じであることが
確認できた

79
00:04:52,542 --> 00:04:54,877
君が魔族の国から
来たという話は⸺

80
00:04:54,961 --> 00:04:57,046
一応 信用しよう

81
00:04:57,130 --> 00:04:58,548
それじゃ 親書は…

82
00:04:58,631 --> 00:05:01,551
残念だが この国に今

83
00:05:01,634 --> 00:05:06,014
禁忌とされている魔族文字を
正しく読み解ける者はいない

84
00:05:06,097 --> 00:05:08,349
よって 内容の分からぬものを

85
00:05:08,433 --> 00:05:10,560
陛下にお渡しすることはできない

86
00:05:10,643 --> 00:05:12,520
え？
（ベンヌ）おいおい

87
00:05:13,479 --> 00:05:17,150
だが 辺境の村に住む ある女性が

88
00:05:17,233 --> 00:05:20,194
独学で魔族文字を
研究していると聞く

89
00:05:20,278 --> 00:05:21,654
あっ…
（ベンヌ）お？

90
00:05:29,746 --> 00:05:31,247
彼女であれば…

91
00:05:31,331 --> 00:05:32,165
（サリフィ）行きます

92
00:05:32,248 --> 00:05:34,334
会いに行きたいです

93
00:05:34,417 --> 00:05:36,002
君は…

94
00:05:40,381 --> 00:05:45,053
では 彼女を連れてきて
親書の中身を確認してもらい

95
00:05:45,136 --> 00:05:47,597
君の言うとおりだと
証明されたなら

96
00:05:47,680 --> 00:05:49,223
王にとりなそう

97
00:05:51,267 --> 00:05:55,229
（ベンヌ）いいのか？　お嬢
簡単に引き受けちまってよ

98
00:05:55,313 --> 00:05:56,397
（サリフィ）うん

99
00:05:56,481 --> 00:05:59,567
禁止されても
１人で魔族文字を研究してる

100
00:05:59,650 --> 00:06:03,905
本当にそんな人がいるなら
会ってみたい

101
00:06:05,239 --> 00:06:07,617
（サリフィ）
一体 どんな理由で⸺

102
00:06:07,700 --> 00:06:11,120
どんな思いで
魔族文化に触れようとしたのか

103
00:06:11,204 --> 00:06:12,413
（村人）ええ？

104
00:06:12,497 --> 00:06:13,790
（村人）お嬢ちゃん そりゃ

105
00:06:13,873 --> 00:06:16,459
シダイ村の
魔女のことじゃねえのかい

106
00:06:16,542 --> 00:06:17,877
魔女？

107
00:06:17,960 --> 00:06:19,962
（村人）
この先のずっと外れに⸺

108
00:06:20,046 --> 00:06:22,173
１人で住んでる娘だよ

109
00:06:22,256 --> 00:06:24,926
なんでも
魔族の文字を読めるとかで⸺

110
00:06:25,009 --> 00:06:27,220
ここらじゃ そう呼ばれてる

111
00:06:28,054 --> 00:06:28,888
（サリフィ）あっ…

112
00:06:29,472 --> 00:06:31,140
（ベンヌ）あそこか？

113
00:06:31,224 --> 00:06:34,018
あの すみませーん！

114
00:06:34,102 --> 00:06:36,145
こんにちは！

115
00:06:38,189 --> 00:06:40,316
留守かな

116
00:06:46,906 --> 00:06:48,282
ん？　あっ！

117
00:06:53,871 --> 00:06:56,249
（ベンヌ）
いきなり何すんでえ コラ！

118
00:06:58,459 --> 00:06:59,585
（サリフィ）えっ…

119
00:07:01,337 --> 00:07:02,713
（サリフィ）この人…

120
00:07:06,008 --> 00:07:09,846
（ベンヌ）
だから やめろってえの！

121
00:07:12,432 --> 00:07:15,101
（サリフィ）やっぱり 似てる

122
00:07:16,060 --> 00:07:20,815
おーさまの レオの
もう一つの姿に

123
00:07:21,440 --> 00:07:22,483
ハッ…

124
00:07:23,276 --> 00:07:25,945
ベンヌちゃん もういいよ

125
00:07:29,490 --> 00:07:32,326
あなた…
（女性）あんた 一体なんなの？

126
00:07:32,410 --> 00:07:34,454
こんな魔物を手なずけてるなんて

127
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
（ベンヌ）誰が魔物じゃ コラ！

128
00:07:36,539 --> 00:07:38,416
まあまあ

129
00:07:38,499 --> 00:07:40,334
私はサリフィ

130
00:07:40,418 --> 00:07:42,837
もともとは生贄だったんだけど

131
00:07:42,920 --> 00:07:46,132
いろいろあって
今は魔族の国の使者です

132
00:07:47,508 --> 00:07:48,634
（女性）なんですって？

133
00:07:48,718 --> 00:07:51,554
あなたに お願いがあって来たの

134
00:07:51,637 --> 00:07:55,433
あなたが魔族の文字を
読めるって聞いて

135
00:07:55,516 --> 00:07:56,476
（女性）おおかた⸺

136
00:07:56,559 --> 00:07:59,437
村の連中に何か
吹き込まれてきたんでしょうけど

137
00:07:59,520 --> 00:08:02,398
私には関係のない話

138
00:08:02,482 --> 00:08:03,316
帰って

139
00:08:03,399 --> 00:08:05,067
あっ 待って

140
00:08:05,151 --> 00:08:06,777
他にも あなたに聞きたいことが…

141
00:08:08,821 --> 00:08:10,198
（女性）私はね

142
00:08:10,281 --> 00:08:13,826
冗談でも 魔族なんかと
関わり合いになる気はないの

143
00:08:13,910 --> 00:08:17,830
あんたに話すことは何もないし
話も聞きたくないわ

144
00:08:18,998 --> 00:08:20,249
消えて

145
00:08:20,333 --> 00:08:22,043
次は本当に殺すわ

146
00:08:25,671 --> 00:08:28,925
（ベンヌ）こりゃ 想像以上に
キレた姉ちゃんだな

147
00:08:29,592 --> 00:08:32,345
ありゃ 確かに魔女だぜ

148
00:08:34,972 --> 00:08:38,226
（女性）生贄？　魔族の使者？

149
00:08:38,309 --> 00:08:39,977
なんなの 一体

150
00:08:41,896 --> 00:08:45,650
関係ないわ 私には

151
00:08:49,362 --> 00:08:51,447
（ベンヌ）
おいおい 本気か？　お嬢

152
00:08:51,530 --> 00:08:56,285
あの姉ちゃんと話がつくまで
この山ん中で野宿するって？

153
00:08:56,369 --> 00:08:59,080
うん このままじゃ帰れないし

154
00:08:59,705 --> 00:09:02,959
（ベンヌ）こりゃ
王様が知ったら卒倒すんな

155
00:09:03,042 --> 00:09:05,169
（サリフィ）
だからナイショにしておいてね

156
00:09:05,253 --> 00:09:07,296
（ベンヌ）どうせ言葉 通じねえよ

157
00:09:07,380 --> 00:09:11,551
あの姉ちゃんも
なかなか話 通じそうにねえけど

158
00:09:12,301 --> 00:09:13,552
そういや お嬢

159
00:09:13,636 --> 00:09:16,764
他にも聞きたいことがあるとか
言ってたな

160
00:09:16,847 --> 00:09:17,723
うん

161
00:09:18,683 --> 00:09:21,435
（サリフィ）
いくらベンヌちゃんでも言えない

162
00:09:21,519 --> 00:09:25,773
おーさまの人間の姿に似てるのが
気になるなんて

163
00:09:25,856 --> 00:09:27,191
それに…

164
00:09:27,275 --> 00:09:29,026
消えて

165
00:09:29,110 --> 00:09:30,486
（サリフィ）冷たい目

166
00:09:31,779 --> 00:09:34,657
一瞬 おーさまに
言われたような気がして

167
00:09:35,408 --> 00:09:36,701
怖かった

168
00:09:41,789 --> 00:09:43,291
おはようございます！

169
00:09:43,374 --> 00:09:44,250
（ベンヌ）おいっす

170
00:09:47,044 --> 00:09:49,213
あっ！　待って 話を！

171
00:10:06,564 --> 00:10:09,650
（ベンヌ）…ったく
取り付く島もねえな

172
00:10:09,734 --> 00:10:12,194
うん
（ドアの開閉音）

173
00:10:14,238 --> 00:10:16,115
（ベンヌ）どこ 行くんだ？

174
00:10:25,249 --> 00:10:26,917
（サリフィ）エーデルワイス

175
00:10:27,752 --> 00:10:29,712
だね

176
00:10:29,795 --> 00:10:32,548
この花 あなたが育ててるの？

177
00:10:32,631 --> 00:10:34,508
だったら何？

178
00:10:34,592 --> 00:10:37,303
魔女が花を育てていたら
おかしい？

179
00:10:37,386 --> 00:10:38,638
（サリフィ）魔女だなんて

180
00:10:39,305 --> 00:10:41,265
そんな呼び名じゃなくて

181
00:10:41,349 --> 00:10:43,684
あなたは なんていう名前なの？

182
00:10:47,897 --> 00:10:49,690
（女性）忘れたわ

183
00:11:00,284 --> 00:11:01,327
（サリフィ）雨…

184
00:11:03,204 --> 00:11:05,706
（ベンヌ）俺たちも戻ろうぜ
（サリフィ）うん

185
00:11:08,668 --> 00:11:09,502
ん？

186
00:11:14,965 --> 00:11:15,800
え？

187
00:11:18,010 --> 00:11:19,804
（花を潰す音）

188
00:11:22,264 --> 00:11:23,182
（サリフィ）何してるの！

189
00:11:23,265 --> 00:11:24,350
（男たち）ん？

190
00:11:24,433 --> 00:11:27,228
（男）あ？　なんだ お前は

191
00:11:27,311 --> 00:11:28,521
あなたたちこそ

192
00:11:29,105 --> 00:11:31,232
（男）ここは魔女の庭だ

193
00:11:31,315 --> 00:11:32,400
（男）そうだ

194
00:11:32,483 --> 00:11:35,611
俺たち シダイ村の人間を
殺すための毒を

195
00:11:35,695 --> 00:11:38,114
ここで作ってやがるんだ！

196
00:11:38,197 --> 00:11:39,907
そんな…

197
00:11:39,990 --> 00:11:42,493
エーデルワイスの花には
毒なんてないよ

198
00:11:42,576 --> 00:11:45,913
いいや そんなはずはない

199
00:11:45,996 --> 00:11:50,126
あいつは呪われた血を持つ女
恐ろしい魔女なんだ

200
00:11:52,628 --> 00:11:54,505
うっ… な… なんだ

201
00:11:54,588 --> 00:11:56,757
（男）おい 邪魔をするな

202
00:11:56,841 --> 00:11:59,677
早く この毒草畑を始末しなければ

203
00:11:59,760 --> 00:12:02,138
そんなこと 絶対にさせない

204
00:12:02,221 --> 00:12:05,474
こいつ さては魔女の手先か

205
00:12:05,558 --> 00:12:06,934
縛り上げろ！

206
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
（サリフィ）うっ…
（ベンヌ）なっ！

207
00:12:09,687 --> 00:12:11,021
（サリフィ）おーさま！

208
00:12:12,148 --> 00:12:13,274
あっ…

209
00:12:13,357 --> 00:12:14,859
ひっ ち… 血が

210
00:12:14,942 --> 00:12:18,446
（女性）
そう ここは魔女の庭よ

211
00:12:19,363 --> 00:12:23,534
足を踏み入れるなら
命を捨てる覚悟で来なさい

212
00:12:23,617 --> 00:12:25,953
（男）うっ！　で… 出た！

213
00:12:26,036 --> 00:12:30,207
（男たち）うわあ！　うう…

214
00:12:38,299 --> 00:12:40,676
あ… ありがとう

215
00:12:41,552 --> 00:12:44,305
畑の害虫を駆除しただけよ

216
00:12:45,014 --> 00:12:49,351
これ以上 居座るつもりなら
あんたも そうするわ

217
00:12:51,979 --> 00:12:53,564
どうして こんなことしたの？

218
00:12:54,190 --> 00:12:55,691
ただの花に

219
00:12:56,692 --> 00:12:57,526
それは⸺

220
00:12:58,569 --> 00:13:01,989
この花 エーデルワイスの
花言葉って⸺

221
00:13:02,072 --> 00:13:05,034
“大切な思い出”っていうでしょ？

222
00:13:05,117 --> 00:13:09,205
だから もしかしたら
この花は あなたにとって⸺

223
00:13:09,288 --> 00:13:10,956
何か大切な気持ちを⸺

224
00:13:11,040 --> 00:13:13,918
思い出させるものなんじゃ
ないかなって

225
00:13:14,001 --> 00:13:15,002
（女性）あっ…

226
00:13:19,632 --> 00:13:20,466
（幼い女性）え…

227
00:13:20,549 --> 00:13:22,051
（幼いオセロット）
村の人の言うことなんて

228
00:13:22,134 --> 00:13:23,552
気にしなくていい

229
00:13:23,636 --> 00:13:27,681
君は魔女なんかじゃない
僕が強くなって証明してみせる

230
00:13:30,267 --> 00:13:33,896
剣術を特訓して
馬術だってやってみせる

231
00:13:33,979 --> 00:13:37,274
毎日 いっぱい走って
自分をたくさん磨いて…

232
00:13:38,025 --> 00:13:40,694
あんたに できるわけないじゃない

233
00:13:41,737 --> 00:13:45,199
弱虫のくせに
何が“証明してみせる”よ

234
00:13:45,282 --> 00:13:46,826
もう放っておいて

235
00:13:47,451 --> 00:13:49,578
会いに来ないで！

236
00:14:03,884 --> 00:14:06,345
（女性）
そんな花言葉 初めて知ったわ

237
00:14:06,971 --> 00:14:08,097
ただ⸺

238
00:14:08,180 --> 00:14:11,809
昔 村にいた幼なじみが
育てていた花

239
00:14:13,561 --> 00:14:15,145
それだけよ

240
00:14:16,605 --> 00:14:19,191
あんた サリフィとかいったわね

241
00:14:19,275 --> 00:14:20,109
えっ…

242
00:14:21,110 --> 00:14:23,779
何か私に頼みがあるんでしょ？

243
00:14:23,863 --> 00:14:26,073
聞くだけなら
聞いてやってもいいわよ

244
00:14:26,156 --> 00:14:27,533
本当？

245
00:14:27,616 --> 00:14:29,159
（ベンヌ）やったぜ お嬢！

246
00:14:29,243 --> 00:14:31,912
話さえ通じりゃ 後はどうとでも

247
00:14:31,996 --> 00:14:34,748
（サリフィ）じゃあ 名前を教えて

248
00:14:34,832 --> 00:14:36,083
（女性）え…

249
00:14:36,166 --> 00:14:37,835
（サリフィ）あなたの名前

250
00:14:37,918 --> 00:14:38,836
（ベンヌ）あれ？

251
00:14:40,129 --> 00:14:43,549
（女性）何よ
あんたの聞きたいことって それ？

252
00:14:43,632 --> 00:14:44,633
（サリフィ）うん

253
00:14:45,467 --> 00:14:48,846
だって あなたは
魔女なんかじゃないもの

254
00:14:49,471 --> 00:14:52,558
だから知りたいの あなたの名前

255
00:14:56,687 --> 00:14:58,480
アナスタシア…
（サリフィ）え？

256
00:14:58,564 --> 00:15:01,191
（アナスタシア）アナスタシアよ

257
00:15:02,735 --> 00:15:04,153
アナスタシア

258
00:15:06,905 --> 00:15:08,115
（アナスタシア）あんた…

259
00:15:09,199 --> 00:15:10,159
（ベンヌ）ん？

260
00:15:10,242 --> 00:15:11,327
え？

261
00:15:14,246 --> 00:15:15,831
（サリフィのくしゃみ）

262
00:15:15,914 --> 00:15:18,042
（ベンヌ）大丈夫か？　お嬢

263
00:15:18,125 --> 00:15:18,959
うん

264
00:15:20,669 --> 00:15:23,380
ほら それは自分で絞りなさい

265
00:15:23,464 --> 00:15:27,968
（サリフィ）あ…
ありがとう 看病してもらって

266
00:15:28,052 --> 00:15:30,804
（アナスタシア）
あそこで死なれて腐られたりしたら

267
00:15:30,888 --> 00:15:32,556
たまんないでしょ

268
00:15:34,058 --> 00:15:36,560
（サリフィ）
優しいね アーシャって

269
00:15:37,186 --> 00:15:38,812
ねえ アーシャ

270
00:15:40,064 --> 00:15:41,482
（アナスタシア）アーシャって…

271
00:15:41,565 --> 00:15:44,526
アナスタシアでしょ
だからアーシャ

272
00:15:47,905 --> 00:15:49,490
しばらく寝なさい

273
00:15:49,573 --> 00:15:51,992
あ… うん

274
00:16:06,048 --> 00:16:07,966
熱は下がった？

275
00:16:08,050 --> 00:16:10,636
見た目によらず丈夫なのね

276
00:16:12,096 --> 00:16:14,390
夜更かしだね アーシャ

277
00:16:14,473 --> 00:16:15,849
何を読んでいるの？

278
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
あっ これ…

279
00:16:19,228 --> 00:16:21,230
魔族文字の本

280
00:16:21,939 --> 00:16:23,899
私がアーシャに会いに来たのは

281
00:16:23,982 --> 00:16:27,069
読んでほしい魔族文字が
あるからなんだけど

282
00:16:27,152 --> 00:16:27,986
これは？

283
00:16:28,946 --> 00:16:30,447
ただの日記よ

284
00:16:31,323 --> 00:16:35,911
私の先祖の女が
あえて魔族文字で書いたみたい

285
00:16:36,453 --> 00:16:39,164
村の連中に
見られたくなかったんでしょうね

286
00:16:39,957 --> 00:16:42,042
（サリフィ）どうして魔族文字を…

287
00:16:43,460 --> 00:16:46,088
あっ 言いたくないことなら…

288
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
（アナスタシア）構わないわ

289
00:16:48,632 --> 00:16:51,176
私の何代か前の先祖は

290
00:16:51,260 --> 00:16:55,848
一族郎党 後世まで
蔑まれるほどの禁忌を犯した

291
00:16:56,724 --> 00:16:58,308
人の身でありながら⸺

292
00:16:59,101 --> 00:17:01,520
魔族と交わり 子をなしたのよ

293
00:17:01,603 --> 00:17:02,688
あっ…

294
00:17:02,771 --> 00:17:03,605
（サリフィ）まさか⸺

295
00:17:05,274 --> 00:17:07,443
その魔族って

296
00:17:07,526 --> 00:17:09,528
おーさまのルーツ？

297
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
（キュク）わっせ
（ロプス）わっせ

298
00:17:11,280 --> 00:17:12,990
（キュク）おいせ
（ロプス）おいせ

299
00:17:13,073 --> 00:17:13,949
（キュク）わっせ
（ロプス）わっせ

300
00:17:14,032 --> 00:17:15,868
（アヌビス）これ 小間使いども
（キュク･ロプス）う？

301
00:17:15,951 --> 00:17:17,578
（アヌビス）なんだ それは

302
00:17:17,661 --> 00:17:20,748
書庫から 一度に
山ほど 持ち出すなと言っておろう

303
00:17:20,831 --> 00:17:22,541
（ロプス）
えーっと これは

304
00:17:22,624 --> 00:17:24,710
サリが読もうと
していた本で⸺

305
00:17:24,793 --> 00:17:27,796
今から書庫に戻すところなのです

306
00:17:27,880 --> 00:17:28,714
（キュク）です

307
00:17:31,258 --> 00:17:33,802
（アヌビス）
この本は どこから持ってきた？

308
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
これも書庫にあったのか？

309
00:17:35,387 --> 00:17:38,015
（キュク）え？
キュク 見覚えない

310
00:17:38,098 --> 00:17:40,517
おかしいのだ

311
00:17:40,601 --> 00:17:41,435
あっ！

312
00:17:42,060 --> 00:17:43,729
きっと セト様の本なのだ

313
00:17:43,812 --> 00:17:47,274
前にぶつかった時 紛れたのだな

314
00:17:47,858 --> 00:17:49,526
（アヌビス）ん？

315
00:17:49,610 --> 00:17:51,236
（サリフィ）先祖が魔族と…

316
00:17:51,945 --> 00:17:55,282
それじゃ アーシャ
あなたにも魔族の血が？

317
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
分からない

318
00:17:57,242 --> 00:18:00,746
魔族とつながった先祖が
その後 どうなったかも知らない

319
00:18:01,538 --> 00:18:04,249
それでも これは私の一族が⸺

320
00:18:04,333 --> 00:18:07,836
魔族とつながったことを示す
証拠の一つ

321
00:18:07,920 --> 00:18:12,508
私は この本を読むために
魔族文字を解読したの

322
00:18:12,591 --> 00:18:15,469
書かれていたのは
たあいもない日常だったけど

323
00:18:16,929 --> 00:18:20,182
（サリフィ）
魔族と交わった人が書いた日記

324
00:18:20,265 --> 00:18:22,434
（アナスタシア）
欲しいなら あげるわよ

325
00:18:22,518 --> 00:18:24,812
処分するつもりだったし

326
00:18:24,895 --> 00:18:26,605
本当にいいの？

327
00:18:26,688 --> 00:18:28,732
人の日記だし

328
00:18:28,816 --> 00:18:31,443
何が そんなに気になるのか
知らないけど

329
00:18:32,236 --> 00:18:35,614
もしかしたら 私の大切な人と

330
00:18:35,697 --> 00:18:38,408
関係のあることが
書いてあるかもしれないの

331
00:18:39,409 --> 00:18:41,995
（レオンハート）
今でも考えてしまうことがある

332
00:18:42,663 --> 00:18:46,792
まだ見ぬ母は
私を愛してくれただろうか

333
00:18:47,876 --> 00:18:50,963
私は 誰かに望まれて⸺

334
00:18:51,046 --> 00:18:54,424
この世に
生まれてきたのだろうかと…

335
00:18:55,467 --> 00:18:58,387
私の大切な人にとって

336
00:18:58,470 --> 00:19:00,264
おーさまにとって

337
00:19:00,347 --> 00:19:03,350
とても大事な答えに
つながることが

338
00:19:04,059 --> 00:19:06,812
大切な王様って…

339
00:19:08,021 --> 00:19:09,773
魔族のおーさまだよ

340
00:19:11,066 --> 00:19:12,234
（アナスタシア）あんた…

341
00:19:12,317 --> 00:19:16,989
魔族にほれ込むなんて
私には とても理解できない

342
00:19:17,072 --> 00:19:18,740
正直 嫌悪もする

343
00:19:19,992 --> 00:19:21,076
だけど…

344
00:19:23,245 --> 00:19:26,373
それで 私は どうすればいいの？

345
00:19:26,456 --> 00:19:28,125
え？
（ベンヌ）お嬢

346
00:19:28,750 --> 00:19:29,793
アーシャには

347
00:19:29,877 --> 00:19:33,088
魔族文字で書かれた親書の解読を
お願いしたいの

348
00:19:33,797 --> 00:19:36,049
私と一緒に王城に来てほしい

349
00:19:38,093 --> 00:19:40,846
（サリフィ）待ってて おーさま

350
00:19:45,309 --> 00:19:46,518
（アヌビス）待て

351
00:19:47,561 --> 00:19:49,021
どこへ行くつもりだ？

352
00:19:49,104 --> 00:19:50,731
セト

353
00:19:50,814 --> 00:19:54,401
（セト）フフフ 随分と白々しい

354
00:19:54,484 --> 00:19:57,696
これより先には
あの場所しかありますまい

355
00:19:57,779 --> 00:20:02,284
王族と限られた神官しか
立ち入ることの許されない⸺

356
00:20:02,367 --> 00:20:03,952
禁断の書庫

357
00:20:04,036 --> 00:20:06,163
それをご存じだからこそ

358
00:20:06,246 --> 00:20:10,417
これまでも度々 私の後を
つけておいでになっていたのでは？

359
00:20:10,500 --> 00:20:12,711
（アヌビス）こやつ 気付いて…

360
00:20:12,794 --> 00:20:14,379
（セト）ああ その本は⸺

361
00:20:15,047 --> 00:20:18,383
私が先日
なくしてしまった本ですね

362
00:20:18,467 --> 00:20:20,093
なるほど

363
00:20:20,177 --> 00:20:21,637
それは王族

364
00:20:21,720 --> 00:20:24,932
そして 王の次に権力を持つ
神官長にのみ

365
00:20:25,015 --> 00:20:27,559
閲覧が許される禁書

366
00:20:28,518 --> 00:20:32,189
神官長は先代王の時代に
行方不明になって以来⸺

367
00:20:32,272 --> 00:20:35,275
長らく空位ではありますが

368
00:20:35,359 --> 00:20:40,072
それほどの人にしか
見ることのできないものを私が

369
00:20:40,155 --> 00:20:43,533
王族と一部の神官に伝わる
すべを用いねば

370
00:20:43,617 --> 00:20:46,495
そもそも立ち入ることさえ
不可能な禁域へ

371
00:20:46,578 --> 00:20:49,748
この私が入り 持ち出した

372
00:20:49,831 --> 00:20:54,586
そう確信を得て
じきじきに問い詰めに来た

373
00:20:54,670 --> 00:20:56,338
そんなところですか

374
00:20:56,421 --> 00:20:58,632
（アヌビス）貴様

375
00:20:58,715 --> 00:21:01,134
なぜ そうも
落ち着き払っていられる？

376
00:21:01,218 --> 00:21:03,637
分かっているのか！
貴様のしていることは…

377
00:21:03,720 --> 00:21:04,554
（セト）ええ

378
00:21:04,638 --> 00:21:07,057
これは王家への不敬

379
00:21:07,140 --> 00:21:10,394
反逆と取られても
おかしくはない禁忌

380
00:21:10,477 --> 00:21:11,520
しかし

381
00:21:11,603 --> 00:21:15,482
王族であれば
その限りではないでしょう

382
00:21:15,565 --> 00:21:16,984
（アヌビス）ハッ！

383
00:21:17,067 --> 00:21:20,404
セト 貴様は一体…

384
00:21:20,487 --> 00:21:23,699
宰相殿 あなたの一族は代々

385
00:21:23,782 --> 00:21:27,160
王家に仕えるべき血を
受け継いでこられたのでしたね

386
00:21:28,036 --> 00:21:31,289
（アヌビス）そうだ
だが 私の意思で王を選んだ

387
00:21:31,373 --> 00:21:34,126
あのお方だから
私は全てを捧(ささ)げるつもりで…

388
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
（セト）そう 実に涙ぐましい

389
00:21:38,171 --> 00:21:41,800
ですが
考えたことは おありですか？

390
00:21:41,883 --> 00:21:45,262
その王が本当は何者であるのかを

391
00:21:46,263 --> 00:21:49,766
宰相 あなたこそ知るべきだ

392
00:21:49,850 --> 00:21:52,686
あなたが全てを捧げる絶対的な王

393
00:21:53,937 --> 00:21:55,897
その真実を

394
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

395
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

396
00:23:27,405 --> 00:23:28,573
（サリフィ）よかった

397
00:23:28,657 --> 00:23:31,535
最初は気難しかったアーシャが
心を開いてくれて

398
00:23:32,285 --> 00:23:36,456
でも この日記
本当に もらってよかったのかな

399
00:23:36,540 --> 00:23:40,919
もしかしたら ここには
おーさまの大切な秘密が…