1
00:00:00,667 --> 00:00:03,294
（アイーダ）
あんまり目立たないようにね

2
00:00:02,335 --> 00:00:03,294
（ミミ）はーい

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,588
（御者）はいや！
（ムチを打つ音）

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,091
いってきまーす！

5
00:00:08,633 --> 00:00:11,011
（ミミ）
レナート殿下との婚約が決まり

6
00:00:11,136 --> 00:00:14,931
私は一度 ムーロ王国の
実家に戻ることになりました

7
00:00:15,640 --> 00:00:20,603
♪～

8
00:01:38,973 --> 00:01:43,394
～♪

9
00:01:53,154 --> 00:01:55,031
（馬車が走る音）

10
00:01:56,449 --> 00:02:01,037
（ミミ）ルビーニ王国王都から
ムーロ王国までは 片道３日

11
00:02:02,497 --> 00:02:04,582
まずは
アメーティス家の馬車で

12
00:02:04,707 --> 00:02:08,002
国境近くの町を目指した
そこで

13
00:02:08,127 --> 00:02:10,338
アンノヴァッツィ家から
来る迎えの馬車に

14
00:02:10,463 --> 00:02:12,799
乗り換えることに
なっている

15
00:02:13,675 --> 00:02:15,802
（ざわめき）

16
00:02:18,680 --> 00:02:21,975
わあ 楽しそう！ フフ

17
00:02:22,100 --> 00:02:23,601
ふ～ん… フフ

18
00:02:23,726 --> 00:02:27,063
（御者）マ マリーア様
そんなに歩き回られては

19
00:02:27,188 --> 00:02:28,773
平気 平気！

20
00:02:28,898 --> 00:02:32,777
お迎えが来るまで
まだ時間もあるしね！ フフフ

21
00:02:33,194 --> 00:02:36,865
ああっ… はあ やれやれ

22
00:02:40,660 --> 00:02:44,622
（店主）
明け方に採ってきたばかりだよ
食べてごらん

23
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
（ミミ）ふ～ん…

24
00:02:47,417 --> 00:02:50,628
あむっ んんっ おいしい！

25
00:02:51,170 --> 00:02:54,841
レナート殿下にも
食べさせてあげたいな～

26
00:02:54,966 --> 00:02:58,553
ごちそうは毎日食べられても
とれたてのフルーツなんて

27
00:02:58,678 --> 00:03:01,055
そうそう
食べられないんじゃないかな？

28
00:03:02,724 --> 00:03:05,685
はい あ～ん

29
00:03:05,810 --> 00:03:07,562
（レナート）は～むっ

30
00:03:08,146 --> 00:03:13,568
そういうことは
結婚してからでもいい… かな

31
00:03:13,818 --> 00:03:16,362
（店主）お嬢さん
ブドウは どうだい？

32
00:03:16,487 --> 00:03:18,698
（ミミ）ブドウ!? 食べたい！

33
00:03:19,616 --> 00:03:21,367
あむっ… ん!?

34
00:03:21,743 --> 00:03:25,038
こっ この甘みと酸味のバランス

35
00:03:25,455 --> 00:03:28,875
口の中に広がる芳醇(ほうじゅん)な余韻！

36
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
そうだろう そうだろう

37
00:03:30,793 --> 00:03:34,047
今なら このカゴいっぱい
詰め放題だよ

38
00:03:34,422 --> 00:03:36,132
買ったー！

39
00:03:36,257 --> 00:03:38,343
（地響き）
（ミミたち）おっ？

40
00:03:38,468 --> 00:03:39,385
あっ？

41
00:03:42,388 --> 00:03:44,390
（マッキオ･ゴッフレード）
お嬢様～！

42
00:03:44,849 --> 00:03:48,603
すぐ わかるわね
うちの迎えだって

43
00:03:49,979 --> 00:03:52,607
（急停車音）

44
00:03:52,857 --> 00:03:55,568
ゴッフレード！ マッキオ！

45
00:03:56,527 --> 00:03:58,363
（２人）お嬢様！

46
00:03:59,030 --> 00:04:02,241
（ミミ）久しぶり 元気そうね！

47
00:04:04,494 --> 00:04:07,288
（ゴッフレード･マッキオ）
わっしょい！ わっしょい！

48
00:04:04,494 --> 00:04:07,288
（ミミ）わ～ うお～！

49
00:04:07,413 --> 00:04:09,624
（マッキオ）よっ 王太子妃！

50
00:04:08,206 --> 00:04:09,624
うわ～！

51
00:04:09,749 --> 00:04:12,794
（ゴッフレード）お嬢様
お変わりなくて安心しました！

52
00:04:09,749 --> 00:04:12,794
うわ～ うお～！

53
00:04:13,044 --> 00:04:16,297
（ミミ）へへッ ちょ 何よ それ
やめてよ！

54
00:04:16,422 --> 00:04:18,508
まだ婚約中なんだから

55
00:04:19,592 --> 00:04:21,094
（ゴッフレード）そうですよ

56
00:04:21,302 --> 00:04:22,887
（マッキオ）王太子妃

57
00:04:23,137 --> 00:04:25,139
一体 どういうことなんですかっ！

58
00:04:25,264 --> 00:04:27,767
ルビーニ王国の手紙が届いてから

59
00:04:27,892 --> 00:04:30,061
家じゅう
大パニックだったんですからねっ！

60
00:04:30,436 --> 00:04:34,232
ひええ～ お父さん 怒ってた？

61
00:04:34,941 --> 00:04:36,150
（ゴッフレード）わかりません

62
00:04:36,276 --> 00:04:39,195
（マッキオ）あんな顔は
俺たちでも初めて見ました

63
00:04:39,320 --> 00:04:40,989
（ミミ）ええ～？

64
00:04:42,115 --> 00:04:43,616
姉さんたちは…

65
00:04:43,908 --> 00:04:47,495
家を出たお嬢様たちも
おそろいで お待ちですよ

66
00:04:47,662 --> 00:04:50,873
うえ～ うるさそうだわ…

67
00:04:50,999 --> 00:04:53,084
帰るのイヤになってきちゃった

68
00:04:53,251 --> 00:04:54,502
まあまあ

69
00:04:54,627 --> 00:04:57,505
ちゃんと
自分で経緯を説明しないと！

70
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
あっ
テオドリーコ坊ちゃまが

71
00:05:01,050 --> 00:05:03,261
（口まね）
“早く ねえさまに会いたい”

72
00:05:03,386 --> 00:05:04,721
…とおっしゃってましたよ

73
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
よーし！ 今すぐ帰るわよ！

74
00:05:08,016 --> 00:05:11,936
ありがとう さようなら～

75
00:05:15,189 --> 00:05:16,649
（苦笑）

76
00:05:17,942 --> 00:05:19,736
長旅でお疲れでしょうが

77
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
途中休憩は
昼食の時だけにしますよ

78
00:05:22,697 --> 00:05:24,782
早めに国境を越えたいので

79
00:05:24,907 --> 00:05:26,242
（ミミ）は～い！

80
00:05:28,911 --> 00:05:30,997
（客）貴族のお嬢様かな？

81
00:05:31,122 --> 00:05:33,291
（客）
どうして こんな へんぴな所に…

82
00:05:33,833 --> 00:05:36,294
ルビーニ王国での生活は
慣れました？

83
00:05:36,502 --> 00:05:38,838
ええ とても楽しいわ

84
00:05:38,963 --> 00:05:41,007
みんな親切にしてくれるし

85
00:05:41,215 --> 00:05:42,967
（ゴッフレード）それは よかった

86
00:05:43,092 --> 00:05:44,761
（おかみ）お待たせしました

87
00:05:44,886 --> 00:05:46,179
（ミミ）ありがとう

88
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
いただきます

89
00:05:52,143 --> 00:05:55,188
あむっ おいしい～！

90
00:05:55,313 --> 00:05:58,691
ムーロ王国に近いせいか
味が似ている気がする

91
00:05:58,983 --> 00:06:03,071
ムーロ王国とルビーニ王国では
料理の味が違うんですか？

92
00:06:03,404 --> 00:06:06,657
そうね… あむっ
似ているけど

93
00:06:06,783 --> 00:06:10,912
ルビーニ王国のほうが
薄味… かしら？

94
00:06:11,204 --> 00:06:13,164
あむっ んん～！

95
00:06:13,498 --> 00:06:17,085
あっ お嬢様
そんなに食べて大丈夫ですか!?

96
00:06:17,210 --> 00:06:20,588
おなかがすいてる時のお嬢様は
底なしですもんね

97
00:06:20,838 --> 00:06:24,425
ちょっと 底なしって失礼ね
あむっ

98
00:06:24,759 --> 00:06:26,469
（２人）アッハハハ！

99
00:06:26,594 --> 00:06:29,180
お嬢様は相変わらずですね
（ゴッフレード）うんうん

100
00:06:29,430 --> 00:06:30,640
（ミミ）そう？

101
00:06:30,765 --> 00:06:33,309
ちょっとは おしとやかに
なったと思うんだけど…

102
00:06:33,476 --> 00:06:35,895
（ゴッフレード）
アッハハハ！ ご冗談を

103
00:06:36,020 --> 00:06:37,063
（マッキオ）ないない

104
00:06:37,188 --> 00:06:39,690
（ミミ）何よ！
（２人）ハハハッ！

105
00:06:43,986 --> 00:06:45,238
あむっ

106
00:06:52,703 --> 00:06:55,123
（ライモンド）
ムーロ王国までの山道には 最近

107
00:06:55,289 --> 00:06:58,084
山賊の出る危険地帯があって

108
00:06:58,626 --> 00:07:01,087
（ミミ）この辺りのことよね…

109
00:07:01,212 --> 00:07:05,716
半年前に同じ道を通った時には
何もなかったけど

110
00:07:06,092 --> 00:07:09,595
それにしても
たった半年前のことなのに

111
00:07:09,720 --> 00:07:11,722
なんだか とても懐かしいわ

112
00:07:12,598 --> 00:07:14,559
それだけ いろいろあったって…
（馬のいななき）

113
00:07:14,684 --> 00:07:16,477
（衝撃音）
（ミミ）わはっ！

114
00:07:18,855 --> 00:07:23,109
ああ～ ブドウが…

115
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
ちょっと どうしたの？

116
00:07:25,361 --> 00:07:27,864
すいません お嬢様 それが…

117
00:07:28,781 --> 00:07:29,615
ん？

118
00:07:29,907 --> 00:07:34,787
（カルロ）この道を通りたいなら
オラたちを倒してから行けー！

119
00:07:34,912 --> 00:07:37,123
（一同）うおおお～！

120
00:07:37,248 --> 00:07:38,624
（ミミ）ええー！

121
00:07:39,000 --> 00:07:40,835
一体 何なの？

122
00:07:40,960 --> 00:07:42,879
まさか これが山賊!?

123
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
（マッキオ）通してくれるように
話をしてきます

124
00:07:46,257 --> 00:07:48,801
お嬢様は
中で待っていてくださいね

125
00:07:48,926 --> 00:07:52,138
（ミミ）
あれは山賊には見えないわ
穏便にね

126
00:07:53,181 --> 00:07:56,684
それは…
向こうの出方次第です

127
00:07:58,144 --> 00:08:00,021
（うなり声）

128
00:08:00,605 --> 00:08:03,858
どうなさったのですか？
あなたたちは一体…

129
00:08:03,983 --> 00:08:06,694
（カルロたち）うおおおー！

130
00:08:06,986 --> 00:08:09,322
（カルロ）
申し訳ありません 貴族様！

131
00:08:09,447 --> 00:08:13,201
どうか私たちを捕らえて
王城へ連行してください！

132
00:08:13,326 --> 00:08:15,536
（村人）お願いします
（村人）おねげえしますだ

133
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
うええ？

134
00:08:17,705 --> 00:08:19,165
ええっ!?

135
00:08:19,790 --> 00:08:22,543
ちょっと 一体 どういうこと？

136
00:08:24,629 --> 00:08:27,798
おお…
これは貴族のお姫様だ！

137
00:08:27,924 --> 00:08:30,009
（村人）間違いない 姫様だ！

138
00:08:30,134 --> 00:08:33,346
（村人）これは まちげえねえ
姫様だっぺや

139
00:08:33,471 --> 00:08:35,765
（ダリオ）姫様 お願いします！

140
00:08:36,140 --> 00:08:39,852
（ミミ）持っているのは すべて
手入れされた農具

141
00:08:39,977 --> 00:08:42,897
きっと 現役で使っているものだわ

142
00:08:43,022 --> 00:08:44,690
殺意も感じない

143
00:08:45,191 --> 00:08:48,861
私たちを だましているわけじゃ
ないみたいね

144
00:08:49,570 --> 00:08:53,199
話くらいは聞いてあげるから
頭をお上げなさいな

145
00:08:53,324 --> 00:08:54,158
（カルロたち）はっ！

146
00:08:54,575 --> 00:08:56,869
優しい姫様だ
（村人たち）ああ～

147
00:08:56,994 --> 00:08:58,788
これは いけるかもしれない！

148
00:08:58,913 --> 00:09:01,666
オラたつ えんらいツイてんどお…

149
00:09:01,958 --> 00:09:05,544
１人 ものすごく
なまってるヤツがいるな…

150
00:09:05,670 --> 00:09:09,674
あのね どんな理由があるのか
知らないけど

151
00:09:09,799 --> 00:09:12,969
襲うんだったら
相手を選びなさいよ

152
00:09:13,427 --> 00:09:16,931
こんなムキムキたちが
乗った馬車を選んじゃダメ

153
00:09:17,056 --> 00:09:20,935
くううっ…
大変申し訳ありません

154
00:09:21,060 --> 00:09:24,313
（ダリオ）ですが
我がナヴァーロ村の村長の娘が

155
00:09:24,438 --> 00:09:26,357
行方不明になってしまって…

156
00:09:26,607 --> 00:09:28,317
行方不明!?

157
00:09:29,527 --> 00:09:30,736
（カルロ）はい

158
00:09:31,320 --> 00:09:35,658
数日前から
姿が急に見えなくなり

159
00:09:36,284 --> 00:09:39,161
領主様のお屋敷に
何度も行ってるのですが

160
00:09:39,287 --> 00:09:41,205
取り合ってもらえないのです…

161
00:09:41,497 --> 00:09:43,666
（ミミ）
ここの領主様って どなた？

162
00:09:44,166 --> 00:09:46,502
（カルロ）ナルディ伯爵様です

163
00:09:46,961 --> 00:09:50,131
ふうん…
お会いしたことないわね

164
00:09:50,381 --> 00:09:52,883
領主様が動いてくださらなければ

165
00:09:53,009 --> 00:09:55,803
警備隊も 騎士団も
調べてはくれません

166
00:09:56,095 --> 00:09:58,389
えっ？ むむっ…！

167
00:09:58,514 --> 00:10:01,100
民が困っているのに
無視するなんて

168
00:10:01,225 --> 00:10:02,727
ひどい領主だわ！

169
00:10:02,852 --> 00:10:06,188
いっそ 私が
乗り込んでやろうかしら！

170
00:10:04,937 --> 00:10:07,773
（ゴッフレード）
お嬢様 抑えてください

171
00:10:06,314 --> 00:10:10,109
信じられないわ！
だって 困ってるのに…

172
00:10:07,940 --> 00:10:10,109
今 伯爵に
カチコミに行っても

173
00:10:10,234 --> 00:10:13,279
レナート殿下に
迷惑をかけるだけですよ！

174
00:10:13,654 --> 00:10:16,574
とりあえず
話を最後まで聞きましょう

175
00:10:13,654 --> 00:10:17,783
（ミミ）
うう… うう～！

176
00:10:18,284 --> 00:10:20,286
ふ～っ

177
00:10:20,661 --> 00:10:23,414
だから 貴族の馬車を襲って
逮捕されて

178
00:10:23,539 --> 00:10:26,292
王城へ入り込もうと思ったわけ？

179
00:10:26,417 --> 00:10:32,006
はい… そうすれば
警備隊のトップの方と話せるかと…

180
00:10:32,131 --> 00:10:35,718
ううっ…
申し訳ありませんでした！

181
00:10:35,843 --> 00:10:38,554
でも わしらには こうするしか…

182
00:10:38,971 --> 00:10:41,307
もう！ なんで この国の人は

183
00:10:41,432 --> 00:10:44,644
捨て身の作戦しか
考えつかないのよ～！

184
00:10:44,769 --> 00:10:46,020
（レナート）呼んだか？

185
00:10:47,688 --> 00:10:49,231
（カルロたち）おお…

186
00:10:49,732 --> 00:10:50,566
（ミミ）はい

187
00:10:51,025 --> 00:10:52,193
（カルロたち）おお…

188
00:10:52,318 --> 00:10:54,987
（ミミ）すぐに解決できるか
わからないけど

189
00:10:55,112 --> 00:10:59,575
王城に行って門の兵士に
このハンカチを見せて訴えなさい

190
00:10:58,240 --> 00:10:59,575
（カルロたち）おお！

191
00:10:59,867 --> 00:11:03,371
（ミミ）話が通れば
ライモンドという王太子の側近が

192
00:11:03,496 --> 00:11:07,291
対応してくれる… かもしれないわ

193
00:11:07,416 --> 00:11:11,170
仕事は とても早いから
結構 いい人だし

194
00:11:11,295 --> 00:11:13,589
いけ好かない男だけどね～

195
00:11:14,006 --> 00:11:16,759
お嬢様 今 何か聞こえましたよ

196
00:11:16,926 --> 00:11:20,179
姫様は 王太子様の
お知り合いなんですか？

197
00:11:20,554 --> 00:11:23,140
まあ 知り合いというか…

198
00:11:23,265 --> 00:11:25,476
（カルロ）
ありがとうございます 姫様

199
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
（村人）
ありがとうごぜえますだ

200
00:11:27,853 --> 00:11:30,189
（ダリオ）
何とお礼を言っていいのか…

201
00:11:30,314 --> 00:11:33,943
いい？ もう
こんな むちゃなことしちゃダメよ

202
00:11:34,068 --> 00:11:35,403
は… はい

203
00:11:35,528 --> 00:11:38,823
世の中
悪い人ばかりじゃないんだから

204
00:11:38,948 --> 00:11:40,741
（カルロ）うっ うう…

205
00:11:40,866 --> 00:11:44,537
オラたちの自慢の…
優しい娘なんです

206
00:11:44,954 --> 00:11:49,125
捜してもらえるように
何とか頑張ってみます

207
00:11:49,583 --> 00:11:51,836
（ミミ）
うまくいくといいのだけど

208
00:11:51,961 --> 00:11:53,796
（悲鳴）
（ミミ）あっ！

209
00:11:53,921 --> 00:11:55,673
（カルロたち）おお？
（何かが壊れる音）

210
00:11:56,257 --> 00:11:58,676
また何かトラブルですかね…

211
00:11:58,801 --> 00:12:01,846
も～っ！ 次から次へと

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,347
あっちのようです

213
00:12:03,639 --> 00:12:04,640
行きましょう！

214
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
（兄貴）
ガッハハハハ！ 大漁 大漁

215
00:12:08,727 --> 00:12:12,148
やっぱり王都へ向かう馬車は
いいモン積んでるなあ！

216
00:12:12,273 --> 00:12:14,191
（手下）
兄貴 こりゃ当たりですぜ！

217
00:12:14,316 --> 00:12:18,362
（手下）おっ これ見ろよ
（手下）うっひょ～ 上物の生肉だ

218
00:12:16,277 --> 00:12:18,362
（手下）おーい
こっち持ってくれ～

219
00:12:18,487 --> 00:12:21,782
（兄貴）貴族様の荷物なのに
護衛もいないなんて

220
00:12:21,907 --> 00:12:24,994
盗んでくださいって
言ってるようなもんだぜ

221
00:12:25,119 --> 00:12:26,078
ハハハハッ！

222
00:12:26,287 --> 00:12:29,248
すごい！
絵に描いたような山賊ね

223
00:12:29,373 --> 00:12:31,709
感動してる場合じゃないですよ

224
00:12:31,959 --> 00:12:35,296
どうしよう 見ちゃった以上…

225
00:12:35,421 --> 00:12:37,089
（カルロ）以上…？
（ミミ）ん？

226
00:12:38,257 --> 00:12:40,092
（ゴッフレード）
お前たち… いたのか!?

227
00:12:40,593 --> 00:12:43,804
そうだわ
いいこと考えた！

228
00:12:43,929 --> 00:12:45,598
ろくでもなさそう…

229
00:12:46,056 --> 00:12:48,267
超妙案よ！

230
00:12:48,434 --> 00:12:52,188
あの馬車 王都の貴族の方に
仕えているのよね

231
00:12:52,521 --> 00:12:56,192
ああ… さっき
丁寧に説明してくれてましたね

232
00:12:56,734 --> 00:13:01,030
あなたたちは 馬車を直す道具を
村から持ってきなさい

233
00:13:01,155 --> 00:13:03,908
困っているところを助けて
恩を売れば

234
00:13:04,033 --> 00:13:06,452
より早く警備隊を動かせるかも！

235
00:13:07,161 --> 00:13:10,539
でも
あの道を通らないと村には…

236
00:13:10,831 --> 00:13:12,958
えっ そうなの？

237
00:13:13,083 --> 00:13:15,920
（ダリオ）あんな
おっかないヤツら 追い払えねえ

238
00:13:13,083 --> 00:13:15,920
（兄貴）おいおい
それは そっちだ！

239
00:13:17,671 --> 00:13:18,881
大丈夫！

240
00:13:19,131 --> 00:13:21,801
私たちに 任せて！

241
00:13:36,899 --> 00:13:38,317
（ため息）

242
00:13:37,733 --> 00:13:41,028
（足音）

243
00:13:38,442 --> 00:13:42,404
（レナート）
ミミは 無事にムーロ王国に
向かえているだろうか？

244
00:13:41,153 --> 00:13:42,404
（紅茶を置く音）

245
00:13:43,030 --> 00:13:44,448
ご安心ください

246
00:13:44,573 --> 00:13:48,994
マリーア様には くれぐれも
何があっても 絶対に！

247
00:13:49,453 --> 00:13:52,540
危険なことには
首を突っ込まないようにと

248
00:13:52,665 --> 00:13:55,835
私から強く
お伝えしておきましたから

249
00:13:55,960 --> 00:13:57,378
ああ…

250
00:14:00,756 --> 00:14:01,715
（ため息）

251
00:14:07,429 --> 00:14:10,057
本当に大丈夫なんだろうか？

252
00:14:10,182 --> 00:14:12,601
なんで お姫様まで一緒に…

253
00:14:12,726 --> 00:14:15,646
戦うのは
ムキムキの２人みたいだけど

254
00:14:18,816 --> 00:14:22,736
いいですか お嬢様
こういう作戦でいきましょう

255
00:14:22,861 --> 00:14:25,948
俺とマッキオが
馬車を挟み込んで話をします

256
00:14:26,073 --> 00:14:29,076
（指を鳴らす音）

257
00:14:26,073 --> 00:14:30,119
通じなければ １人ずつ潰します
以上！

258
00:14:30,911 --> 00:14:31,996
私は？

259
00:14:32,204 --> 00:14:34,290
お嬢様は
ここで隠れていてください

260
00:14:34,415 --> 00:14:36,625
（ミミ）ええ～？ なんでよー！

261
00:14:37,042 --> 00:14:39,962
ドレスで戦う令嬢なんて
目立ちます

262
00:14:40,087 --> 00:14:43,048
問題ごとには
首を突っ込まないようにと

263
00:14:43,173 --> 00:14:44,800
釘(くぎ)を刺されたんじゃないですか？

264
00:14:45,634 --> 00:14:47,469
（ライモンド）絶対 ダメです！

265
00:14:47,595 --> 00:14:50,014
ちぇー わかったわよ

266
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
逃げるヤツがいないか
見張っておくわ

267
00:14:52,558 --> 00:14:56,061
心配ご無用
行くぞ ゴッフレード！

268
00:14:56,895 --> 00:14:58,022
おう！

269
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
（手下）あっ！

270
00:15:05,362 --> 00:15:06,780
（手下）なんだ てめえら！

271
00:15:07,114 --> 00:15:09,617
（ゴッフレード）
盗みをやめろ！ さもないと…

272
00:15:09,742 --> 00:15:10,701
ええ…

273
00:15:10,826 --> 00:15:11,827
んっ！

274
00:15:12,202 --> 00:15:13,370
（兄貴）ん!?

275
00:15:15,080 --> 00:15:16,457
殴るぞ！

276
00:15:16,957 --> 00:15:19,585
あいつら交渉下手ね…

277
00:15:16,957 --> 00:15:19,585
（山賊たちが騒ぐ声）

278
00:15:20,044 --> 00:15:21,587
（ゴッフレード）せい！ やっ！

279
00:15:20,377 --> 00:15:22,713
（ミミ）
まっ ２人の実力なら

280
00:15:21,962 --> 00:15:23,589
（マッキオ）うりゃあ！

281
00:15:22,838 --> 00:15:25,299
押し負けることも
ないでしょう

282
00:15:23,714 --> 00:15:25,299
（ゴッフレード）やっ！

283
00:15:25,424 --> 00:15:27,301
（マッキオ）うりゃ！

284
00:15:26,133 --> 00:15:27,301
ていうか

285
00:15:27,426 --> 00:15:29,803
（マッキオ）うりゃ～！
（手下）おわっ！

286
00:15:27,426 --> 00:15:29,803
自分たちの腕試し
したいだけじゃないの？

287
00:15:31,931 --> 00:15:37,353
（乱闘の音）

288
00:15:32,514 --> 00:15:37,353
はあ～
見てるだけってのも つまらない…

289
00:15:37,603 --> 00:15:39,480
（草を踏む音）

290
00:15:39,730 --> 00:15:40,773
おっ？

291
00:15:47,404 --> 00:15:51,158
フッ ニヒィ～ ヒヒッ

292
00:15:51,325 --> 00:15:52,868
（ミミ）30！
（打撃音）

293
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
（兄貴）か～っ！
（鳥が飛び立つ音）

294
00:15:54,995 --> 00:15:56,246
（兄貴）ああ…

295
00:15:59,291 --> 00:16:04,171
はあ… まったく もう
何が心配ご無用よ

296
00:16:04,296 --> 00:16:06,715
思いっきり
取りこぼしてるじゃない

297
00:16:08,258 --> 00:16:11,345
（ミミ）ねえ
こっちにも １人いたわよ！

298
00:16:11,720 --> 00:16:13,055
（マッキオ）お嬢様

299
00:16:13,180 --> 00:16:15,391
隠れていてくださいって
言ったのに！

300
00:16:15,599 --> 00:16:18,268
うう… あっ 兄貴！

301
00:16:18,519 --> 00:16:22,022
貴様！ 兄貴に何を～！

302
00:16:24,149 --> 00:16:26,819
ぎゃああ～！

303
00:16:27,236 --> 00:16:30,739
そこは ベンケーイの泣き所という
急所でね

304
00:16:30,864 --> 00:16:35,953
昔々 ベンケーイという
体中に矢の刺さった大男がいて…

305
00:16:36,245 --> 00:16:39,873
おかしいだろ！
なんで すでに刺さってんだよ！

306
00:16:41,458 --> 00:16:42,918
（ミミ）ん？ おっ…

307
00:16:43,127 --> 00:16:44,420
あっ!?

308
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
（兄貴）かかったな バカめ！

309
00:16:46,380 --> 00:16:50,426
気絶したふりをしていたのは
お前を油断させるためだ

310
00:16:50,676 --> 00:16:51,760
お前ら

311
00:16:51,885 --> 00:16:55,639
女を傷ものにしたくなければ
動くなよ！

312
00:16:57,099 --> 00:16:59,601
これで手も足も出ないだろう

313
00:16:59,727 --> 00:17:01,145
（ミミ）ううっ…

314
00:16:59,727 --> 00:17:03,522
さあ これから
ゆっくり痛めつけてやるぜ！

315
00:17:03,647 --> 00:17:05,691
あっ 兄貴！

316
00:17:05,858 --> 00:17:08,694
ひっ 姫様！
（ダリオ）危ないー！

317
00:17:09,236 --> 00:17:14,700
（ミミ）はあ… 悪党って
みんな同じ思考回路なのねえ

318
00:17:14,825 --> 00:17:16,076
（兄貴）んっ!?

319
00:17:17,703 --> 00:17:18,996
（兄貴）あっ ぐぐ…

320
00:17:19,913 --> 00:17:21,957
（ミミ）さんじゅう

321
00:17:22,082 --> 00:17:24,209
はちっ！
（衝撃音）

322
00:17:25,377 --> 00:17:26,336
（兄貴）え…

323
00:17:26,503 --> 00:17:29,256
（風の音）

324
00:17:29,381 --> 00:17:31,800
（兄貴）うっ あ ああ…

325
00:17:31,925 --> 00:17:33,802
おっ おお～

326
00:17:33,927 --> 00:17:37,806
（山賊たち）あああ～！

327
00:17:38,223 --> 00:17:40,434
（ぶつかる音）
（兄貴）がはっ…

328
00:17:43,270 --> 00:17:46,315
（ミミ）す～ ふう…

329
00:17:49,067 --> 00:17:51,737
（幹部）くうう…
こいつら バケモンだ！

330
00:17:51,862 --> 00:17:54,406
（幹部）逃げろ～！
（山賊たち）ハア ハア…

331
00:17:54,531 --> 00:17:57,409
（山賊たちの叫び声）

332
00:17:57,701 --> 00:17:59,411
（ダリオ･カルロ）ああ…

333
00:18:02,956 --> 00:18:04,875
軟弱ねえ

334
00:18:05,000 --> 00:18:07,503
レナート殿下は
飛ばされなかったわよ

335
00:18:07,669 --> 00:18:09,838
えっ マジですか!?

336
00:18:10,047 --> 00:18:13,842
レナート殿下に
お嬢様の“38”を!?

337
00:18:13,967 --> 00:18:16,303
殿下は 大丈夫だったんですか？

338
00:18:18,347 --> 00:18:21,517
（レナート）ハックション！
（鼻をすする音）

339
00:18:21,642 --> 00:18:24,228
殿下 もう一枚 お召し物を？

340
00:18:24,686 --> 00:18:26,688
いや 大丈夫だ

341
00:18:27,105 --> 00:18:31,944
東の国には くしゃみをするのは
誰かに噂(うわさ)をされているから

342
00:18:32,069 --> 00:18:33,946
という言い伝えがあるそうだ

343
00:18:34,822 --> 00:18:39,660
ミミが 私のことを
誰かに話しているのかもしれないな

344
00:18:39,785 --> 00:18:41,078
フフッ

345
00:18:41,370 --> 00:18:42,913
フフ

346
00:18:45,791 --> 00:18:49,628
（商人）
あっ あの 助かりました
ありがとうございます

347
00:18:49,795 --> 00:18:51,463
災難だったわね

348
00:18:51,588 --> 00:18:53,882
今度は
護衛をつけてもらうといいわ

349
00:18:55,717 --> 00:18:57,970
車輪は軽く付け直したので

350
00:18:58,095 --> 00:19:01,098
ゆっくりでしたら
近くの村まで進めそうですよ

351
00:19:01,223 --> 00:19:03,183
本格的な修理は そこで

352
00:19:03,475 --> 00:19:06,687
確か ナヴァーロ村だったかしら？

353
00:19:06,812 --> 00:19:10,065
あそこの村人は親切で有名よね

354
00:19:13,193 --> 00:19:16,071
（カルロたち）ああ～！
（笑い声）

355
00:19:16,446 --> 00:19:21,076
何から何まで
何とお礼を言ったらいいのか…

356
00:19:21,577 --> 00:19:23,704
それじゃあ よい旅を

357
00:19:23,829 --> 00:19:27,082
（商人）待ってください！
お名前を どうか

358
00:19:29,501 --> 00:19:32,337
（３人）名乗るほどのものでは
ございません！

359
00:19:32,796 --> 00:19:33,922
ヘヘヘッ

360
00:19:39,511 --> 00:19:43,348
（ミミ）きれい…
あの辺りがナヴァーロ村よね

361
00:19:43,473 --> 00:19:46,602
（ゴッフレード）そうです
もうすぐ国境ですよ

362
00:19:46,727 --> 00:19:50,689
あの村人たち
もう王都に出発したかしら

363
00:19:50,814 --> 00:19:53,192
うまくいくといいんだけど

364
00:19:53,609 --> 00:19:56,612
（マッキオ）お嬢様は やっぱり
相変わらずですよ

365
00:19:56,737 --> 00:19:59,114
う～ん そうかなあ…

366
00:19:59,615 --> 00:20:01,325
フッ そうかもね

367
00:20:01,450 --> 00:20:05,621
（牛の鳴き声）

368
00:20:15,297 --> 00:20:19,593
わあ…
ムーロ王国に帰ってきたんだわ！

369
00:20:31,897 --> 00:20:35,484
ねえ 家の門に入ったら
とまってくれる？

370
00:20:35,609 --> 00:20:38,362
久しぶりだから
少し歩きたいの

371
00:20:39,071 --> 00:20:40,739
かしこまりました

372
00:21:00,717 --> 00:21:02,469
（ドアを開ける音）

373
00:21:08,433 --> 00:21:11,228
（ミミ）なんだか
アイーダのお屋敷に慣れすぎて

374
00:21:11,353 --> 00:21:14,064
知らない家に来たみたいだわ

375
00:21:14,189 --> 00:21:16,275
生まれ育った家なのに

376
00:21:18,360 --> 00:21:23,156
ああ… 懐かしいなあ
この匂い

377
00:21:23,532 --> 00:21:27,494
なんだか包まれたように
ポカポカしてくる

378
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
（風の音）

379
00:21:37,629 --> 00:21:39,131
（ミミ）はちっ！
（蹴る音）

380
00:21:40,215 --> 00:21:42,426
（ミミ）くっ はちっ！
（蹴る音）

381
00:21:43,218 --> 00:21:44,428
（ミミ）はちっ！
（蹴る音）

382
00:21:44,886 --> 00:21:46,430
フフッ

383
00:21:52,728 --> 00:21:53,854
（ミミ）ただいま

384
00:21:55,397 --> 00:21:59,818
♪～

385
00:23:18,814 --> 00:23:23,819
～♪

386
00:23:26,822 --> 00:23:28,573
（ミミ）
私には姉さんが４人いるの

387
00:23:28,698 --> 00:23:31,618
武道が得意な私には
誰も逆らわないだろうって？

388
00:23:31,785 --> 00:23:33,161
それが全然！

389
00:23:33,286 --> 00:23:35,872
姉さんたちを怒らせると怖いのよ
特に…

390
00:23:35,997 --> 00:23:39,126
あっ また口に出ちゃってた！
けど セーフ！