1
00:00:01,418 --> 00:00:05,505
（ミミ）アンノヴァッツィ家の
伝統である この髪飾りには

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,924
とある秘密がある…

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,928
拳に はめれば
打撃の威力を上げる

4
00:00:12,262 --> 00:00:15,890
ナックルダスターという
武器であることだ

5
00:00:16,641 --> 00:00:21,646
♪～

6
00:01:39,849 --> 00:01:44,395
～♪

7
00:01:51,069 --> 00:01:52,946
（鳥の鳴き声）

8
00:01:53,321 --> 00:01:55,240
（ミミ父）おい ミミ

9
00:01:56,491 --> 00:01:59,702
殿下へのお土産は
本当に これだけでいいのか？

10
00:01:59,828 --> 00:02:03,081
放牧している羊や
丸焼きの牛もあったのに…

11
00:02:03,206 --> 00:02:05,583
（ミミ）なんで
大型の生き物ばっかりなのよ！

12
00:02:05,708 --> 00:02:07,710
馬車に乗る量で大丈夫だって

13
00:02:07,877 --> 00:02:10,421
これっぽっちじゃ
すぐに食べ尽くしてしまうだろ！

14
00:02:10,713 --> 00:02:12,841
そんなことには ならないわよ！

15
00:02:12,966 --> 00:02:14,843
空腹は筋肉の敵だぞ！

16
00:02:14,968 --> 00:02:17,679
（ミミ）殿下は
筋肉つけたいわけじゃないの！

17
00:02:18,012 --> 00:02:21,516
（イデア）ミミとお父さん
昔みたいに戻ったわね

18
00:02:18,012 --> 00:02:21,516
（ミミたちが
言い争う声）

19
00:02:21,641 --> 00:02:23,268
（ニーナ）よかった よかった

20
00:02:23,393 --> 00:02:27,647
（ミミ母）フフ ずいぶん
おてんばな王太子妃だこと

21
00:02:27,772 --> 00:02:30,692
（すすり泣き）
（テオ）姉さま 帰っちゃうの…

22
00:02:30,817 --> 00:02:31,818
さみしい…

23
00:02:32,443 --> 00:02:33,319
あっ…

24
00:02:35,280 --> 00:02:36,823
テオー！

25
00:02:37,031 --> 00:02:40,451
大丈夫よ
絶対 すぐ帰ってくるから

26
00:02:40,577 --> 00:02:41,661
（テオ）本当？

27
00:02:41,786 --> 00:02:44,789
じゃあ ぼく 偉い子にして待ってる

28
00:02:44,914 --> 00:02:48,418
馬車までは ぼくが姉さまを
えすこ～とするからね！

29
00:02:49,002 --> 00:02:52,755
やばい… かわいすぎる
本気で連れて帰りたい

30
00:02:53,298 --> 00:02:54,799
顔が怖いわよ

31
00:02:54,966 --> 00:02:55,800
（ミミ）あっ…

32
00:02:57,093 --> 00:02:59,470
さあ レディ
お手をどうぞ

33
00:02:59,929 --> 00:03:00,805
はい

34
00:03:01,806 --> 00:03:04,726
次期公爵様 参りましょう

35
00:03:06,311 --> 00:03:07,729
扉よ開け！

36
00:03:10,773 --> 00:03:13,151
すてきなエスコートを
ありがとう

37
00:03:13,610 --> 00:03:14,861
エヘヘヘッ

38
00:03:15,528 --> 00:03:19,532
鍛錬も テオらしく
のびのびやれば いいんだからね！

39
00:03:19,657 --> 00:03:20,783
おすっ！

40
00:03:21,618 --> 00:03:23,453
（イデア）気をつけて帰るのよー！

41
00:03:23,578 --> 00:03:25,622
（ニーナ）殿下に
よろしくお伝えしてねー！

42
00:03:26,456 --> 00:03:30,376
（門弟）マリーアお嬢様の
門出を祝してー！

43
00:03:30,752 --> 00:03:33,379
（門弟たち）お元気でー！

44
00:03:33,504 --> 00:03:38,009
（ミミ父･テオ･門弟たち）
マリーア！ マリーア！

45
00:03:35,298 --> 00:03:38,009
（ミミ）また すぐ
帰ってくるってば～！

46
00:03:39,218 --> 00:03:42,597
まったく…
今生の別れでもないんだから

47
00:03:46,559 --> 00:03:48,770
（ミミ）そういえば
行きに通った村の

48
00:03:48,895 --> 00:03:52,232
行方不明のお嬢さん
見つかったのかしらね…

49
00:03:52,357 --> 00:03:54,776
（ゴッフレード）ああ
ナヴァーロ村ですか

50
00:03:55,109 --> 00:03:57,403
（カルロ）優しい姫様だ
（村人たち）ああ～

51
00:03:57,528 --> 00:03:59,364
（村人）
これは いけるかもしれない！

52
00:03:59,489 --> 00:04:02,283
（村人）
オラたつ えんらいツイてんどお…

53
00:04:02,659 --> 00:04:04,744
（マッキオ）あのあと
どうなったんでしょうね？

54
00:04:04,994 --> 00:04:07,413
せっかくだから
寄ってみましょうか！

55
00:04:16,464 --> 00:04:17,548
（吸う音）

56
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
いい香り！

57
00:04:21,094 --> 00:04:23,137
こんにちはー！

58
00:04:23,262 --> 00:04:26,891
（カルロ）おっ 姫様！
どうしてここに!?

59
00:04:30,144 --> 00:04:33,648
そう… まだ娘さんは
見つかってないのね

60
00:04:33,940 --> 00:04:35,066
はい…

61
00:04:35,525 --> 00:04:38,861
（ミミ）行き先に
少しでも心当たりはないの？

62
00:04:39,028 --> 00:04:42,699
（カルロ）あ… 実は
村長の娘 ヴェロニカちゃんが

63
00:04:42,824 --> 00:04:45,493
ナルディ伯爵家の馬車に
乗せられるのを

64
00:04:45,618 --> 00:04:46,828
見たやつがいるんです

65
00:04:47,203 --> 00:04:49,038
え!? それって…

66
00:04:49,455 --> 00:04:52,458
（村人）お～い 大変だ～！

67
00:04:52,583 --> 00:04:54,544
ハア ハア ハア…

68
00:04:54,669 --> 00:04:59,173
おお これは貴族の姫様
この前は ありがとうございました

69
00:04:59,298 --> 00:05:00,675
（カルロ）何かあったのか？

70
00:05:00,925 --> 00:05:05,513
それが さっきナルディ伯爵の
お屋敷に 様子を見に行ったら…

71
00:05:06,931 --> 00:05:08,266
（男）いいから…
（村人）おっ

72
00:05:08,391 --> 00:05:10,601
（男）
作物 全部よこせっつってんだよ！

73
00:05:10,727 --> 00:05:11,978
（門番）帰れと言ってるだろう！

74
00:05:12,103 --> 00:05:15,773
（兄貴）おいおい そんな口利いて
いいと思ってんのかあ？

75
00:05:15,898 --> 00:05:18,818
ヴェゼンティーニ伯爵に
報告するぜえ？

76
00:05:18,943 --> 00:05:20,194
あっ！

77
00:05:21,487 --> 00:05:24,407
なにやら
ガラの悪い連中が来ていて

78
00:05:24,532 --> 00:05:25,867
もめているようで…

79
00:05:26,075 --> 00:05:28,619
そんなゴロツキまで来てるのか！

80
00:05:28,828 --> 00:05:32,457
誰なの？
そのヴェゼンティーニ伯爵って

81
00:05:32,582 --> 00:05:37,795
（村人）
わしらの作物をナルディ伯爵様から
買い取ってくれるお客さんです

82
00:05:37,920 --> 00:05:42,842
えっと… この村の作物を
ナルディ伯爵が取りまとめて

83
00:05:42,967 --> 00:05:45,928
そのヴェゼンティーニ伯爵に
売っているのね？

84
00:05:46,054 --> 00:05:46,929
（村人）はい

85
00:05:47,180 --> 00:05:51,309
（ミミ）
ふ～ん 伯爵家同士のもめ事か…

86
00:05:52,185 --> 00:05:53,269
におうわね…

87
00:05:53,436 --> 00:05:55,563
えっ 何か においますか？

88
00:05:55,772 --> 00:05:58,649
あっ 今 口に出ちゃってた？

89
00:05:58,775 --> 00:06:00,735
あ… 違うのよ 今のは…

90
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
ああ きっと うちの作物ですね
（ミミ）えっ？

91
00:06:04,322 --> 00:06:06,282
（カルロ）
作っているのは これです

92
00:06:06,407 --> 00:06:08,701
香りが特徴的なんですよ

93
00:06:09,077 --> 00:06:10,745
どれどれ～？

94
00:06:11,454 --> 00:06:12,288
くさっ！

95
00:06:12,413 --> 00:06:14,791
（カルロ）アッハハ 臭いでしょう

96
00:06:14,916 --> 00:06:17,919
土地が悪くて
こんなのしか育たないんです

97
00:06:18,044 --> 00:06:20,505
これを香辛料に加工するんですよ

98
00:06:21,047 --> 00:06:22,548
でも なんで？

99
00:06:22,673 --> 00:06:25,927
この村に入ってきた時には
いい香りがしたのに

100
00:06:26,219 --> 00:06:28,387
理由は わからないのですが

101
00:06:28,513 --> 00:06:32,975
この植物は花と一緒に嗅ぐと
柑橘(かんきつ)の香りになるんです

102
00:06:34,936 --> 00:06:37,897
あっ 本当 いい香りだわ

103
00:06:38,648 --> 00:06:41,150
（カルロ）これしかない村です…

104
00:06:41,692 --> 00:06:43,611
（ミミ）そんなことないわ

105
00:06:43,736 --> 00:06:46,864
こんな平和な場所で
娘さんがいなくなったとあれば

106
00:06:46,989 --> 00:06:48,741
さぞ心配でしょう

107
00:06:48,866 --> 00:06:49,700
はい…

108
00:06:50,159 --> 00:06:53,204
さっきの話を聞く限り
ナルディ伯爵が

109
00:06:53,329 --> 00:06:55,873
何かを知っているのは
間違いなさそうね

110
00:06:56,040 --> 00:06:59,836
はい
考えられるのは誘拐…

111
00:06:59,961 --> 00:07:02,213
ですので
わしらは伯爵様のお屋敷に

112
00:07:02,338 --> 00:07:04,048
乗り込もうと思ってます！

113
00:07:04,173 --> 00:07:06,801
んだ！ ゴロツキも
関わっているとしたら

114
00:07:06,926 --> 00:07:08,970
ますます
このままでは いられねえ！

115
00:07:10,471 --> 00:07:13,099
よーし！ 私もついていってあげる

116
00:07:13,224 --> 00:07:15,601
貴族が１人いるだけでも
違うでしょ！

117
00:07:15,977 --> 00:07:18,354
（ゴッフレード）
お嬢様！ さすがに それは…

118
00:07:18,479 --> 00:07:23,359
（ミミ）でも ここまで話を聞いて
今さら “やめた”はできないわ！

119
00:07:23,943 --> 00:07:27,530
（ゴッフレード）あなたなら…
（マッキオ）そう言いますよね

120
00:07:28,281 --> 00:07:30,658
ありがとうございます

121
00:07:31,701 --> 00:07:34,328
（門番）何だ お前らは
帰れ 帰れ！

122
00:07:38,374 --> 00:07:41,169
私はアンノヴァッツィ公爵家の者よ

123
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
伯爵様に取り継ぎいただきたいわ

124
00:07:43,588 --> 00:07:45,673
まんまるもっちり家だと!?

125
00:07:45,798 --> 00:07:48,843
知らん！
伯爵様は誰ともお会いにならない！

126
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
（ミミ）知らん… て

127
00:07:52,054 --> 00:07:54,557
うちみたいな
小国の貴族のことなんて

128
00:07:54,682 --> 00:07:57,268
知らなくて当然かあ…

129
00:07:57,393 --> 00:08:00,605
（カルロ）ひ… 姫様？
（村人）大丈夫ですか？

130
00:08:00,855 --> 00:08:03,483
大丈夫よ 想定内だわ

131
00:08:05,485 --> 00:08:09,322
（ミミ）正面突破は無理
とすると…

132
00:08:11,157 --> 00:08:14,911
（マッキオ）
娘の居場所も わからないのに
どうするんですか？

133
00:08:15,369 --> 00:08:18,080
こういう建物に監禁するんだったら

134
00:08:18,289 --> 00:08:23,044
一番上の階の奥の部屋って
相場が決まってるわ…

135
00:08:23,169 --> 00:08:24,337
あっ あそこ！

136
00:08:25,129 --> 00:08:28,424
ゴッフレードと村の皆さんは
ここで大騒ぎして

137
00:08:28,549 --> 00:08:30,384
門番を引きつけてちょうだい

138
00:08:30,509 --> 00:08:32,970
できれば
１階に兵士を集めてほしいわ

139
00:08:33,095 --> 00:08:35,932
（カルロ）まさか 姫様がお一人で
乗り込むんですか!?

140
00:08:36,057 --> 00:08:37,350
（ゴッフレード）危険すぎます！

141
00:08:37,517 --> 00:08:40,937
だってムキムキが侵入してきたら
怪しいでしょ？

142
00:08:41,062 --> 00:08:43,272
私なら うまく身を隠せるし

143
00:08:43,397 --> 00:08:45,900
（マッキオ）うう…
（ゴッフレード）くっ…

144
00:08:46,567 --> 00:08:50,279
マッキオは一緒に来て
登るのを手伝ってちょうだい

145
00:08:51,072 --> 00:08:52,406
（２人のため息）

146
00:08:52,532 --> 00:08:57,036
（マッキオ）
わかりました お嬢様
絶対に無理はしないでくださいね

147
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
大丈夫

148
00:08:59,789 --> 00:09:03,209
私には これがあるから！
フッ

149
00:09:04,252 --> 00:09:08,714
（ミミ）とはいえ
このナックルは あくまで護身用

150
00:09:08,923 --> 00:09:11,467
なるべく乱暴なことはしたくない

151
00:09:11,676 --> 00:09:15,805
誰もいない部屋を
選んで進んでいけば…

152
00:09:16,973 --> 00:09:18,057
あっ

153
00:09:22,186 --> 00:09:24,647
こ… こんにちは…

154
00:09:24,855 --> 00:09:27,191
（おばあさん）はい こんにちは

155
00:09:27,441 --> 00:09:31,195
（ミミ）
エヘヘ… お邪魔しました～

156
00:09:35,700 --> 00:09:39,578
（ミミ）びっくりしたあ
全然 いたわ 人！

157
00:09:41,914 --> 00:09:45,001
まあ いいわ
廊下まで来れたもの

158
00:09:45,126 --> 00:09:46,377
このまま奥へ…

159
00:09:46,502 --> 00:09:47,712
あっ

160
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
（兵士）
よーし 異常なしっと
次 いくぞ

161
00:09:48,921 --> 00:09:51,048
（兵士）ああ 上の階は
まだだったよな？

162
00:09:51,173 --> 00:09:52,383
（兵士）そうだな

163
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
（ミミ）階段に２人

164
00:09:56,554 --> 00:09:58,973
（ミミ）ソファにサボりが１人
（あくび）

165
00:09:59,307 --> 00:10:01,058
（兵士）なあ 伯爵様は

166
00:10:01,183 --> 00:10:03,019
いつになったら
帰ってくるんだろうなあ？

167
00:10:03,394 --> 00:10:07,148
（兵士）さあ… 何かの会議？
とかで王都に行って

168
00:10:07,273 --> 00:10:10,318
もう２か月くらいか…
ずいぶん長引いてんだな

169
00:10:10,610 --> 00:10:14,113
（ミミ）え!? ナルディ伯爵は
ずっと不在ってこと？

170
00:10:14,238 --> 00:10:16,907
じゃあ 娘さんをさらったのは？

171
00:10:17,033 --> 00:10:18,492
（オナラの音）
（ミミ）うわっ

172
00:10:18,659 --> 00:10:21,996
（兵士）アハハハ！
お前屁(へ)えこくなよ

173
00:10:24,498 --> 00:10:25,708
（ミミ）くっさ！

174
00:10:26,167 --> 00:10:28,419
（兵士）えっ 誰!?
（ミミ）ぐえっ

175
00:10:28,753 --> 00:10:30,212
（兵士）いや… えっ!?

176
00:10:30,755 --> 00:10:32,256
エヘヘ…

177
00:10:32,631 --> 00:10:33,924
今のオナラは…

178
00:10:34,216 --> 00:10:37,511
私じゃないわよー！
（２人）がは～！

179
00:10:37,845 --> 00:10:39,430
（兵士）うっ…
（兵士）がっ…

180
00:10:39,764 --> 00:10:41,682
んあ？ 何の騒ぎだ？

181
00:10:41,849 --> 00:10:42,683
（ミミ）ていっ！

182
00:10:42,808 --> 00:10:45,895
お前のせいだー！
（兵士）うわっ… べぶしっ！

183
00:10:47,021 --> 00:10:48,356
（兵士たち）うう…

184
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
（ミミ）
思わず飛び出してしまったわ

185
00:10:51,567 --> 00:10:55,279
でも 淑女がオナラをしたなんて
誤解は許されない

186
00:10:55,404 --> 00:10:56,405
絶対に！

187
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
娘さんは上の階!?

188
00:10:58,407 --> 00:10:59,909
（兵士たち）うん うん うん…

189
00:11:00,910 --> 00:11:02,161
（ミミ）急がないと！

190
00:11:03,204 --> 00:11:04,372
（ミミ）あっ
（兵士たち）おおっ

191
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
（兵士）うあっ

192
00:11:06,791 --> 00:11:07,875
（兵士）ぐっ

193
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
（ミミ）えいっ！
（兵士）うっ

194
00:11:13,047 --> 00:11:14,256
（ミミ）ふうっ

195
00:11:14,715 --> 00:11:16,550
娘さんは きっとこの階ね

196
00:11:16,676 --> 00:11:19,970
（騒ぎ声）
（兵士）おい！ 何だ お前たちは!?

197
00:11:20,096 --> 00:11:22,306
（ミミ）
下の階が騒がしくなってきた

198
00:11:22,431 --> 00:11:25,684
ゴッフレードたちが
うまくやってくれているのね

199
00:11:30,648 --> 00:11:32,775
（ミミ）使用人が増えてきた

200
00:11:32,900 --> 00:11:34,902
見つからないようにしなきゃ

201
00:11:36,237 --> 00:11:38,989
でも そうなると これは使えない

202
00:11:39,115 --> 00:11:42,993
ほふく前進は
兵士に見つかった時に遅れが出る

203
00:11:43,202 --> 00:11:44,161
こうなったら…

204
00:11:48,582 --> 00:11:51,168
41番 すり足！

205
00:11:52,795 --> 00:11:54,046
（ミミ）遠い東の国の

206
00:11:54,171 --> 00:11:57,425
スッモウと呼ばれる
武道の技の一つである

207
00:11:57,550 --> 00:11:59,677
なぜ秘技かというと…

208
00:11:59,927 --> 00:12:02,346
（すり足で歩く音）

209
00:12:02,471 --> 00:12:04,807
（ミミ）見た目が ちょっと
恥ずかしいから！

210
00:12:04,932 --> 00:12:06,767
淑女としても 乙女としても

211
00:12:06,892 --> 00:12:09,603
こんな姿
絶対 誰にも見られたくない！

212
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
そう絶対 絶対に！

213
00:12:15,901 --> 00:12:16,819
（兵士）え…

214
00:12:17,445 --> 00:12:20,072
アハハハ… こんにち

215
00:12:20,197 --> 00:12:21,782
わっ！
（兵士）どわっ！

216
00:12:20,823 --> 00:12:21,782
（殴る音）

217
00:12:22,992 --> 00:12:24,452
（すり足で歩く音）

218
00:12:24,577 --> 00:12:28,372
（ミミ）
ごめんなさい あの姿を見た以上
ただでは帰せないの

219
00:12:28,706 --> 00:12:32,126
ひとまず この物置にでも
入っててもらって…

220
00:12:44,930 --> 00:12:48,768
（女性）あの… どなたですか？

221
00:12:49,226 --> 00:12:50,394
あっ！

222
00:12:53,355 --> 00:12:56,775
あなた ヴェロニカさん!?
ナヴァーロ村の

223
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
（ヴェロニカ）は はい…

224
00:12:58,569 --> 00:13:01,947
よかった！ 助けに来たわ
ケガはない？

225
00:13:02,114 --> 00:13:03,324
え？

226
00:13:03,449 --> 00:13:05,284
助け…？ あっ
（足音）

227
00:13:05,576 --> 00:13:08,287
誰か来る 下がって！
（近づく足音）

228
00:13:09,288 --> 00:13:10,122
くっ

229
00:13:10,456 --> 00:13:12,917
あなたとの婚約なんてお断りだー！

230
00:13:13,834 --> 00:13:19,548
こ… 婚約破棄
２回目 キター！

231
00:13:26,680 --> 00:13:31,185
（ミミ）婚約破棄 ２回目～！

232
00:13:31,894 --> 00:13:37,817
に… ２回も覚えのない
婚約破棄される私って…

233
00:13:38,150 --> 00:13:39,944
（男性）ヴェロニカ 無事か！

234
00:13:40,069 --> 00:13:42,321
ええ 彼女は…

235
00:13:42,446 --> 00:13:44,823
ん？ エッラ嬢じゃない!?

236
00:13:45,866 --> 00:13:49,161
（ヴェロニカ）
えっと… お名前は？

237
00:13:49,286 --> 00:13:50,579
ミミよ

238
00:13:51,205 --> 00:13:54,416
（ウーゴ）あっ 失礼
私はウーゴ･ナルディ

239
00:13:54,542 --> 00:13:57,419
領主ナルディ伯爵の息子です

240
00:13:57,795 --> 00:13:59,547
実は とある伯爵から

241
00:13:59,672 --> 00:14:03,968
作物の取り引きを条件に
娘との結婚を迫られていまして

242
00:14:04,176 --> 00:14:07,930
あっ それって もしかして
ヴェゼンティーニ伯爵？

243
00:14:08,514 --> 00:14:09,598
はい

244
00:14:09,723 --> 00:14:14,228
ああ それで私を
その令嬢と勘違いしたってわけ

245
00:14:14,854 --> 00:14:16,730
婚約破棄宣言する前に

246
00:14:16,855 --> 00:14:19,692
せめて相手の顔くらい
確認しましょうよ

247
00:14:19,859 --> 00:14:24,947
私にはヴェロニカという
心に決めた相手がいるというのに

248
00:14:25,114 --> 00:14:27,324
ウーゴ やはり あなたは

249
00:14:27,449 --> 00:14:29,910
村のためにもエッラ様と
結婚したほうが…

250
00:14:30,035 --> 00:14:33,664
何を言うんだ
君なしの未来なんてあり得ない！

251
00:14:33,789 --> 00:14:34,874
ウーゴ…

252
00:14:35,291 --> 00:14:37,501
ヴェロニカ
（ヴェロニカ）ウーゴ

253
00:14:37,668 --> 00:14:39,920
（ウーゴ）ヴェロニカ
（ミミ）あの…

254
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
じゃあ 誘拐事件ではない？

255
00:14:42,840 --> 00:14:45,801
もしかして 村の人から頼まれて？

256
00:14:47,303 --> 00:14:50,806
ご迷惑をおかけして
申し訳ありませんでした

257
00:14:51,098 --> 00:14:53,726
本当は 父が留守のうちに

258
00:14:53,851 --> 00:14:55,936
彼女を連れて
逃げようとしていたんです

259
00:14:56,395 --> 00:14:59,940
それって…
駆け落ちってこと～!?

260
00:15:00,149 --> 00:15:02,902
いやあ～！ 禁断の愛！

261
00:15:03,027 --> 00:15:04,403
許されない恋

262
00:15:04,528 --> 00:15:06,864
愛し合う２人に迫る試練！

263
00:15:06,989 --> 00:15:10,659
あ こ が れ るう～！

264
00:15:11,076 --> 00:15:14,163
はあ～ いや～！
（ヴェロニカ）あの… ミミさん？

265
00:15:14,788 --> 00:15:16,916
私が あなたたちを守るわ！

266
00:15:17,041 --> 00:15:19,835
愛し合う２人を引き裂くなんて
許さない！

267
00:15:20,002 --> 00:15:21,587
駆け落ちは 一旦やめて

268
00:15:21,712 --> 00:15:24,006
別の未来を
もう一度考えてみましょう

269
00:15:24,131 --> 00:15:25,049
あ…

270
00:15:25,507 --> 00:15:26,967
ありがとうございます

271
00:15:27,092 --> 00:15:29,970
そう言っていただけるだけで
うれしいです

272
00:15:32,556 --> 00:15:35,017
ヴェロニカちゃん！
（村人）無事だったか

273
00:15:35,142 --> 00:15:37,686
（ヴェロニカ）みんな
心配かけてごめんなさい

274
00:15:37,895 --> 00:15:40,147
お嬢様も ご無事で何よりです

275
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
あんまり心配は
してなかったですけど

276
00:15:42,149 --> 00:15:43,067
（ミミ）何よ

277
00:15:43,192 --> 00:15:45,152
（兵士）ウーゴ様 大変です！

278
00:15:45,611 --> 00:15:47,112
倉庫が襲われています！

279
00:15:47,363 --> 00:15:48,280
何だって!?

280
00:15:48,989 --> 00:15:50,115
もしかして…

281
00:15:51,241 --> 00:15:53,077
また あいつらか

282
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
（兄貴）倉庫にある分は
全部 いただいていくぜ！

283
00:15:56,830 --> 00:16:00,834
ヴェゼンティーニ伯爵が
高値で買い取ってくれるんだからな

284
00:16:00,960 --> 00:16:03,295
無理やり奪えば 原価ゼロ！

285
00:16:03,420 --> 00:16:07,841
俺たちも 丸もうけってな
ハハハハハッ！

286
00:16:07,966 --> 00:16:09,802
そっちのも さっさとよこしな

287
00:16:09,927 --> 00:16:14,348
これは お前たちの今後を左右する
大事な取り引きだぜ

288
00:16:15,724 --> 00:16:18,268
（ミミ）ウーゴさん
こんなの取り引きじゃない！

289
00:16:17,726 --> 00:16:19,186
（兄貴）ん!?
（ウーゴ）なっ！

290
00:16:19,311 --> 00:16:21,814
大切な作物を渡すことはないわ！

291
00:16:22,022 --> 00:16:24,441
（兄貴）おっ お… おま おま…

292
00:16:24,566 --> 00:16:26,610
お前 この前の！ なんで ここに!?

293
00:16:26,735 --> 00:16:28,404
（手下）何者なんだ あの女！

294
00:16:28,529 --> 00:16:29,780
口を慎め！

295
00:16:29,905 --> 00:16:33,617
この お方は ルビーニ王国の
新しい王太子妃になる

296
00:16:33,742 --> 00:16:35,911
マリーア･アンノヴァッツィよ！

297
00:16:36,036 --> 00:16:38,414
（一同）ええ～!?

298
00:16:39,289 --> 00:16:41,667
本当にお姫様だったんだ…

299
00:16:41,917 --> 00:16:43,585
ど… どうしましょう

300
00:16:43,711 --> 00:16:46,797
私 ミミさんだなんて
不敬な呼び方を…

301
00:16:46,922 --> 00:16:50,843
いいのよ！ 私とヴェロニカさんは
もう友達なんだから

302
00:16:50,968 --> 00:16:53,178
こいつらは 私たちがやっつけるわ

303
00:16:53,303 --> 00:16:55,973
私 あなたたちには
幸せになってほしいの！

304
00:16:56,306 --> 00:16:59,268
マリーア様… くっ！

305
00:16:59,393 --> 00:17:01,437
そうだ もう帰ってくれ！

306
00:17:01,603 --> 00:17:02,813
伯爵に頼らなくても

307
00:17:02,938 --> 00:17:05,524
新しい取り引き先は
私が見つけてみせる！

308
00:17:05,649 --> 00:17:08,485
もう あなたたちとは
取り引きしない！

309
00:17:09,028 --> 00:17:10,195
そうだ そうだ！

310
00:17:10,320 --> 00:17:13,741
わしらの作物は渡さねえど！
（村人）荷物は全部置いてけ！

311
00:17:13,991 --> 00:17:14,950
（村人たち）そうだ！

312
00:17:15,075 --> 00:17:16,452
やるのか このやろう！

313
00:17:16,577 --> 00:17:17,745
出ていけ！

314
00:17:17,870 --> 00:17:20,748
（カルロたち）う～っ！

315
00:17:21,039 --> 00:17:23,667
（手下）あっ 兄貴…
どっ… どうしよう？

316
00:17:23,792 --> 00:17:25,753
（兄貴）バカヤロウ！
ビビるんじゃねえ！

317
00:17:26,712 --> 00:17:28,255
（衝撃音）
（手下）うわっ

318
00:17:28,380 --> 00:17:32,134
（頭領）
おい！ 坊ちゃん一人黙らすのに
どんだけ時間かけてんだ！

319
00:17:32,301 --> 00:17:34,344
（兄貴）頭領 すっ すんません！

320
00:17:34,470 --> 00:17:37,765
こいつらが反抗してきやがって
それに あの女！

321
00:17:37,973 --> 00:17:40,058
こないだも
邪魔してきたやつなんです！

322
00:17:40,642 --> 00:17:41,852
（頭領）ああ？

323
00:17:43,187 --> 00:17:45,481
ゴッフレード マッキオ

324
00:17:45,814 --> 00:17:48,400
こいつ
ただのチンピラじゃないわ…

325
00:17:48,525 --> 00:17:50,486
踏んできた場数が違う…

326
00:17:50,611 --> 00:17:53,781
話は聞いていたが
こんな小娘とはな

327
00:17:53,989 --> 00:17:57,701
なにい？
ルビーニ王国の新しい姫様だ！

328
00:17:57,868 --> 00:17:59,703
失礼な口を利くんでねえ！

329
00:17:59,953 --> 00:18:00,871
そいつはダメ！

330
00:18:01,747 --> 00:18:03,040
（カルロ）ううっ う…

331
00:18:03,457 --> 00:18:04,583
（頭領）ふんっ！
（カルロ）がはっ…

332
00:18:04,708 --> 00:18:05,542
くっ

333
00:18:06,210 --> 00:18:10,964
（頭領）村人風情が
俺たちに抵抗するとは いい度胸だ

334
00:18:11,089 --> 00:18:14,051
おめえら！
さっさと荷物を運び出せ！

335
00:18:16,303 --> 00:18:17,554
待ちなさい！

336
00:18:17,763 --> 00:18:21,558
（頭領）おい この状況が
わからねえほどバカじゃねえだろ

337
00:18:21,809 --> 00:18:24,144
（カルロ）うっ うう…
（頭領）こいつの命が惜しけりゃ

338
00:18:24,269 --> 00:18:26,522
おとなしくしてな！
（カルロ）ひっ…

339
00:18:27,147 --> 00:18:28,565
（ミミ）まずいわね

340
00:18:28,941 --> 00:18:31,902
（村人）ハア ハア…
騎士様 こっちだ！

341
00:18:33,529 --> 00:18:35,989
なっ… ルビーニ王国の騎士団!?

342
00:18:36,115 --> 00:18:37,157
はっ！

343
00:18:37,324 --> 00:18:38,534
その手を…

344
00:18:38,659 --> 00:18:40,577
離しなさい！

345
00:18:42,955 --> 00:18:43,789
がはっ…

346
00:18:44,164 --> 00:18:44,998
（騎士団長）今だ！

347
00:18:45,332 --> 00:18:47,251
（兄貴）頭領～！

348
00:18:47,376 --> 00:18:48,669
（頭領）あ… うう…

349
00:18:49,169 --> 00:18:50,337
（ミミ）大丈夫？

350
00:18:50,462 --> 00:18:52,881
ひ… 姫様
ありがとうございます

351
00:18:53,006 --> 00:18:54,216
何言ってるの

352
00:18:54,341 --> 00:18:56,885
こちらこそ
痛い思いをさせて ごめんなさい

353
00:18:57,010 --> 00:18:58,637
折れてないと いいんだけど

354
00:18:58,762 --> 00:19:00,764
すぐ手当てしてあげて
（騎士）わかりました

355
00:19:01,223 --> 00:19:03,308
さすが マリーア様

356
00:19:03,433 --> 00:19:05,227
いい10番でしたよ

357
00:19:05,602 --> 00:19:07,771
（ミミ）
ありがとう 来てくれたのね

358
00:19:07,896 --> 00:19:11,733
（騎士団長）はい 王城に来た
村人の訴えを聞いて駆けつけました

359
00:19:11,859 --> 00:19:14,528
ヘヘヘッ
間に合ってよかったあ

360
00:19:14,653 --> 00:19:17,239
それに
我々 騎士団だけじゃなくて

361
00:19:17,364 --> 00:19:18,949
（レナート）ハア ハア ハア…

362
00:19:19,074 --> 00:19:20,284
ミミ 無事か！

363
00:19:20,576 --> 00:19:23,120
レナート殿下 どうして ここに？

364
00:19:23,495 --> 00:19:25,956
迎えに来てくれたのかしら？

365
00:19:26,081 --> 00:19:29,042
マッキオ ゴッフレード
紹介するわ！

366
00:19:29,418 --> 00:19:30,377
（幹部たち）えいっ！

367
00:19:31,503 --> 00:19:33,046
（マッキオ）お嬢様 危ない！

368
00:19:33,797 --> 00:19:36,258
（幹部たち）う～！ や～！

369
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
（ゴッフレード）う～！ お～！
（幹部）ぐあっ

370
00:19:39,219 --> 00:19:40,387
ひいっ！

371
00:19:40,512 --> 00:19:42,723
どけ～！

372
00:19:44,308 --> 00:19:46,184
（ミミ）ここからじゃ 届かない！

373
00:19:48,228 --> 00:19:49,396
うあ～！

374
00:19:49,771 --> 00:19:53,650
（ミミ）どうしよう どうしよう
どうしよう…

375
00:19:54,359 --> 00:19:57,946
レナート！ よけてー！

376
00:19:59,281 --> 00:20:00,824
（レナート）さんじゅう

377
00:20:00,949 --> 00:20:01,950
はちっ！

378
00:20:05,787 --> 00:20:07,164
うわ～っ！

379
00:20:07,581 --> 00:20:08,415
（３人）えっ？

380
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
（幹部）ぐへっ！

381
00:20:10,250 --> 00:20:12,419
（レナート）いっ… いたたたた

382
00:20:12,544 --> 00:20:13,879
あっ

383
00:20:14,588 --> 00:20:16,423
殿下！ 大丈夫ですか？

384
00:20:16,673 --> 00:20:17,674
おケガは？

385
00:20:17,799 --> 00:20:19,760
ないよ 平気だ

386
00:20:19,885 --> 00:20:21,511
（騎士団長）そいつを捕らえろ！

387
00:20:21,637 --> 00:20:23,096
（騎士）気絶しています…

388
00:20:23,305 --> 00:20:25,557
どうして…
（レナート）アハハ

389
00:20:25,682 --> 00:20:27,226
うまくできただろうか？

390
00:20:27,684 --> 00:20:30,938
あなたが
出発の朝に見せてくれた 38番

391
00:20:31,355 --> 00:20:33,398
ひそかに練習していたんだ

392
00:20:34,566 --> 00:20:37,527
あの時 一度見せただけなのに…

393
00:20:37,861 --> 00:20:41,949
（ライモンド）
殿下が… 殴った 人を…

394
00:20:42,157 --> 00:20:43,450
しかも 素手で…

395
00:20:44,493 --> 00:20:46,954
ライモンド様 お気を確かに！

396
00:20:49,039 --> 00:20:49,957
（２人）ん？

397
00:20:50,582 --> 00:20:54,503
ケガがなくて何よりですが
もう二度と やらないでくださいね

398
00:20:54,711 --> 00:20:59,591
そうですよ！
あなたに何かあったら 私…

399
00:21:00,717 --> 00:21:03,845
ミミにケガがなくて
本当によかった

400
00:21:03,971 --> 00:21:05,430
（ミミ）ああ…

401
00:21:06,974 --> 00:21:11,687
それにしても 人を殴るのが
こんなに痛いとは知らなかったな

402
00:21:12,854 --> 00:21:14,189
（ミミ）殿下…

403
00:21:14,398 --> 00:21:17,776
殿下は 人一倍
腕力も権力もおありです

404
00:21:17,901 --> 00:21:19,653
殿下が与える痛みは

405
00:21:19,778 --> 00:21:22,948
それ以上のものだと
覚えておいてください

406
00:21:23,657 --> 00:21:27,035
その痛みを
決して忘れてはいけません

407
00:21:27,911 --> 00:21:29,621
拳の重さ

408
00:21:30,580 --> 00:21:32,457
よく覚えておこう

409
00:21:32,624 --> 00:21:36,628
（ミミ）ですが その力は
人を守ることもできます

410
00:21:38,630 --> 00:21:41,883
助けに来てくれて
ありがとう

411
00:21:42,259 --> 00:21:43,802
レナート殿下

412
00:21:44,136 --> 00:21:45,595
あっ…

413
00:21:47,889 --> 00:21:49,266
当然だ

414
00:21:55,230 --> 00:22:00,068
♪～

415
00:23:18,647 --> 00:23:23,652
～♪

416
00:23:26,822 --> 00:23:28,740
（ミミ）
弟のテオは お肉が大好きで

417
00:23:28,865 --> 00:23:31,368
何でもモリモリ食べて
とっても偉いのよ

418
00:23:31,493 --> 00:23:33,203
きっと大きくなるわね…

419
00:23:33,328 --> 00:23:35,497
お父さんは
甘いものが好きなのよね

420
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
あんな顔してるのに

421
00:23:36,957 --> 00:23:39,000
あっ また口に出ちゃってた！