1
00:00:01,626 --> 00:00:03,128
（ミミ）実家からの帰り道

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,506
行方不明のお嬢さんの
その後が気になって

3
00:00:06,631 --> 00:00:09,801
私たちは
ナヴァーロ村に立ち寄った

4
00:00:09,926 --> 00:00:13,555
領主ナルディ伯爵が
怪しいと聞いた私たちは

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
お屋敷に忍び込んで
お嬢さんを探したの

6
00:00:17,142 --> 00:00:21,187
無事 ヴェロニカさんを
見つけることができたんだけど…

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,691
山賊が倉庫を襲いにやってきた

8
00:00:24,816 --> 00:00:28,445
でも 大丈夫
悪いヤツは成敗しておいたわ

9
00:00:29,738 --> 00:00:32,949
レナート殿下が
華麗な38番を決めて

10
00:00:33,324 --> 00:00:36,536
ひとまず 一件落着した

11
00:00:37,746 --> 00:00:42,751
♪～

12
00:02:00,870 --> 00:02:05,416
～♪

13
00:02:12,048 --> 00:02:14,717
（鳥の鳴き声）

14
00:02:15,009 --> 00:02:16,678
（カルロ：小声）
何話してるか わかるか？

15
00:02:16,803 --> 00:02:18,888
（村人：小声）
いんや 声は聞こえねえ

16
00:02:19,222 --> 00:02:22,642
（村人）王太子様… なんか怖(こえ)え！

17
00:02:22,767 --> 00:02:26,563
（カルロ）くう…
一体 どうなっちまうんだあ!?

18
00:02:27,564 --> 00:02:33,152
（ウーゴ）こ… このたびは
本当に ありがとうございました

19
00:02:33,278 --> 00:02:35,989
おかげで
賊を捕らえることができました

20
00:02:36,281 --> 00:02:40,326
くっ… そして
このような騒ぎを起こしてしまい

21
00:02:40,451 --> 00:02:43,037
大変 申し訳ございません！

22
00:02:44,163 --> 00:02:47,292
（レナート）
誘拐の件は 事情があったのだろう

23
00:02:47,417 --> 00:02:49,085
無事だったのなら何よりだ

24
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
（２人）あっ…

25
00:02:50,420 --> 00:02:55,216
（レナート）しかし 私の兵が
多数 動いてしまったのは事実だな

26
00:02:55,341 --> 00:02:56,801
あっ！

27
00:02:57,135 --> 00:03:00,013
どのような処分も
謹んで受ける覚悟です

28
00:03:00,138 --> 00:03:01,264
（ミミ）そんな…

29
00:03:01,389 --> 00:03:03,975
（ライモンド）殿下
それも そうなのですが むしろ…

30
00:03:04,142 --> 00:03:06,311
マリーア様が不法侵入したことを

31
00:03:06,436 --> 00:03:08,396
先に謝罪すべきかと
（ミミ）ぶほっ…

32
00:03:08,521 --> 00:03:10,523
ちょっ ライモンド様！
（レナート）うむ…

33
00:03:10,648 --> 00:03:12,984
確かにな
（ミミ）殿下まで!?

34
00:03:13,109 --> 00:03:15,612
武器も持っていたというし…

35
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
これは 護身用です！

36
00:03:17,906 --> 00:03:21,743
（レナート）無抵抗な兵士を
出会い頭に気絶させたとか

37
00:03:22,076 --> 00:03:24,412
（ミミ）
その件は いろいろあって…

38
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
（レナート）いろいろとは？

39
00:03:25,872 --> 00:03:28,124
うわーん ごめんなさい

40
00:03:28,249 --> 00:03:31,711
何でもするから許してくださーい！
（レナート）何でも？

41
00:03:31,836 --> 00:03:33,421
今 “何でも”と言ったな

42
00:03:33,546 --> 00:03:34,672
（ミミ）え？
（レナート）ライモンド

43
00:03:34,797 --> 00:03:36,007
記録したか？
（ライモンド）はっ

44
00:03:36,132 --> 00:03:39,510
えっ 何ですか 殿下!? 怖いっ！

45
00:03:39,636 --> 00:03:42,347
不法侵入なんて めっそうもない

46
00:03:42,764 --> 00:03:47,185
私の祖母が マリーア様を
窓から招いてしまったのでしょう

47
00:03:47,810 --> 00:03:52,232
マリーア様には 賊に立ち向かう
勇気をいただきました

48
00:03:53,191 --> 00:03:56,444
感謝はすれど
謝罪など必要ありません

49
00:03:56,736 --> 00:03:59,364
ウーゴ様 ありがとう！

50
00:03:59,572 --> 00:04:01,574
そうか ならば

51
00:04:01,699 --> 00:04:05,245
こちらも騒動を起こした責任は
追及しないでおこう

52
00:04:05,370 --> 00:04:08,331
発端になったであろう
ヴェゼンティーニ伯爵の件も

53
00:04:08,456 --> 00:04:09,958
解決したことだしな

54
00:04:10,124 --> 00:04:12,126
え？ なぜ殿下が それを…

55
00:04:13,086 --> 00:04:15,088
私が説明いたしましょう

56
00:04:15,213 --> 00:04:17,799
まず ナヴァーロ村と王都を
つなぐ道で

57
00:04:17,924 --> 00:04:22,637
山賊による被害が頻発している
という情報が王城に届き

58
00:04:22,762 --> 00:04:25,515
我々は村の周辺を
調査しておりました

59
00:04:25,932 --> 00:04:29,102
調査では 最近
ヴェゼンティーニ伯爵が

60
00:04:29,227 --> 00:04:32,188
ナルディ伯爵と
取り引きを始めたこと

61
00:04:32,313 --> 00:04:34,232
それもかなり大量の作物を

62
00:04:34,357 --> 00:04:36,401
要求していたことがわかりました

63
00:04:36,609 --> 00:04:40,029
気になったのは
ヴェゼンティーニ伯爵が なぜ

64
00:04:40,154 --> 00:04:43,616
この作物に執着するのか
という点です

65
00:04:43,866 --> 00:04:46,494
実は この作物の匂い成分が

66
00:04:46,995 --> 00:04:49,747
最近 ルビーニ王国で出回っている
“あるもの”と

67
00:04:48,871 --> 00:04:51,833
（２人）
あっ しーっ！

68
00:04:49,872 --> 00:04:51,833
一致していることが
わかったのです

69
00:04:52,458 --> 00:04:54,836
（ミミ）あるもの… とは？

70
00:04:56,671 --> 00:04:59,549
強い幻覚作用を持った 薬物だ

71
00:04:59,757 --> 00:05:01,384
ああっ！
（ヴェロニカ）そんな…

72
00:05:01,509 --> 00:05:02,593
（ミミ）えっ…

73
00:05:02,719 --> 00:05:04,846
（ライモンド）
薬物は高値で売れます

74
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
（レナート）
ヴェゼンティーニ伯爵が

75
00:05:06,931 --> 00:05:10,601
自分の娘とウーゴを
結婚させようとしていたのは

76
00:05:10,727 --> 00:05:13,229
村の作物を独占するためだろう

77
00:05:13,646 --> 00:05:18,359
だが 決定的な証拠もなく
調査ができずに手詰まりだった

78
00:05:18,693 --> 00:05:23,364
そこに 誘拐された娘を
助けてほしいという要望が届き

79
00:05:23,740 --> 00:05:26,659
我々が騎士団を連れて
やってきたというわけだ

80
00:05:26,993 --> 00:05:29,370
（ライモンド）まあ 殿下は
来なくてよかったんですけど

81
00:05:29,537 --> 00:05:31,831
マリーア様に会えるかもって
無理やり…

82
00:05:31,956 --> 00:05:33,166
（せきばらい）
（ミミ）あっ

83
00:05:33,291 --> 00:05:35,293
誘拐事件は予想外だったがな

84
00:05:35,418 --> 00:05:37,545
（ヴェロニカ）
あっ 待ってください！

85
00:05:36,627 --> 00:05:37,545
（３人）ん？

86
00:05:38,004 --> 00:05:42,258
村の作物が
そんなことに使われていたなんて…

87
00:05:42,633 --> 00:05:44,927
（レナート）
取り引きがあったのは事実

88
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
そのため ナルディ伯爵と
ヴェゼンティーニ伯爵に

89
00:05:48,264 --> 00:05:50,266
事情聴取を行っていたんだ

90
00:05:50,391 --> 00:05:51,893
父は無実です！

91
00:05:52,018 --> 00:05:53,269
薬物のことなんて…

92
00:05:53,478 --> 00:05:54,854
大丈夫ですよ

93
00:05:54,979 --> 00:05:59,358
あの作物は 特殊な製法で
抽出しない限り 害はありません

94
00:05:59,609 --> 00:06:02,737
ここの加工場に そのような設備は
ありませんでした

95
00:06:02,862 --> 00:06:05,656
お父上は 数日で帰宅できますよ

96
00:06:05,782 --> 00:06:08,034
（ウーゴ）ああ… よかった

97
00:06:08,159 --> 00:06:11,329
君にはミミが世話になった
どうもありがとう

98
00:06:11,537 --> 00:06:15,249
じゃあ この村の人たち
おとがめなしなんですね

99
00:06:15,375 --> 00:06:16,542
よかったあ

100
00:06:16,667 --> 00:06:18,753
“よかったあ”じゃ
ありません！

101
00:06:17,126 --> 00:06:18,753
（ミミ）あっ

102
00:06:18,878 --> 00:06:21,130
マリーア様は よーく
反省してくださいね！

103
00:06:21,255 --> 00:06:23,257
え!? 私だけ怒られてる？

104
00:06:23,382 --> 00:06:25,134
（ドアがきしむ音）
（村人たち）おい

105
00:06:25,259 --> 00:06:27,595
（村人）そんなに押すなよ！
（村人）あっ 危な～っ！

106
00:06:27,720 --> 00:06:29,597
（村人たち）だあーっ！
（ミミ）なっ!?

107
00:06:29,847 --> 00:06:31,849
あなたたち 不法侵入よ！

108
00:06:31,974 --> 00:06:33,935
マリーア様が
言わないでください

109
00:06:34,185 --> 00:06:36,354
（カルロ）
勝手に入って すんません

110
00:06:36,479 --> 00:06:39,607
けど 本当によかったあ

111
00:06:39,941 --> 00:06:42,360
（村人）よかった
（村人）よがったべ

112
00:06:42,527 --> 00:06:46,989
（ウーゴ）
皆さん ご心配をおかけして
申し訳ありませんでした

113
00:06:47,115 --> 00:06:49,075
黙って出ていって ごめんなさい

114
00:06:49,367 --> 00:06:51,702
父とも ちゃんと話をします

115
00:06:51,828 --> 00:06:52,912
（村人）そうだな

116
00:06:53,162 --> 00:06:56,249
今後は
次期領主としての自覚を持って

117
00:06:56,374 --> 00:06:57,750
村のために尽くします

118
00:06:57,875 --> 00:07:02,046
ナヴァーロ村
そして ヴェロニカのために…

119
00:07:02,213 --> 00:07:04,590
（歓声）

120
00:07:04,924 --> 00:07:08,386
きゃ～！ 手を取り
障害を乗り越える２人！

121
00:07:08,511 --> 00:07:09,887
すてきすぎる～！

122
00:07:10,012 --> 00:07:12,557
もう この２人 一生推す～！
（レナート）ミミ

123
00:07:12,682 --> 00:07:14,976
落ち着いて
（ミミ）聞こえちゃってた？

124
00:07:15,101 --> 00:07:16,602
（セルジオ）ヴェロニカ
（２人）あっ…

125
00:07:16,936 --> 00:07:19,105
（ヴェロニカ）お父さん
（ミミ）…ってことは

126
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
あなたが
ナヴァーロ村の村長さん？

127
00:07:22,108 --> 00:07:24,277
（セルジオ）村の衆から聞きました

128
00:07:24,402 --> 00:07:26,320
とんだご迷惑を！

129
00:07:26,487 --> 00:07:28,114
さあ ヴェロニカ

130
00:07:30,241 --> 00:07:32,410
はい…
（セルジオ）うむ…

131
00:07:32,618 --> 00:07:34,996
（ミミ）ん～ この空気

132
00:07:35,121 --> 00:07:37,665
気まずい父と娘って感じね～

133
00:07:37,790 --> 00:07:39,876
めちゃめちゃ身に覚えがあるやつ

134
00:07:40,168 --> 00:07:42,128
（セルジオ）
おわびと言っては何ですが

135
00:07:42,253 --> 00:07:46,674
よかったら 私の家で
ごちそうさせていただけませんか？

136
00:07:49,635 --> 00:07:52,388
（村人）ヴェロニカちゃん
戻ったんだね

137
00:07:52,513 --> 00:07:56,267
おばさん！
心配かけて ごめんなさい

138
00:07:59,812 --> 00:08:02,899
（ミミ）ん～！ おいしい

139
00:08:03,024 --> 00:08:05,651
香辛料と
ドライフルーツのパンか

140
00:08:06,152 --> 00:08:07,069
（嗅ぐ音）

141
00:08:07,195 --> 00:08:10,448
すべて 村の香辛料を使った
料理なんですね

142
00:08:10,573 --> 00:08:13,743
（ゴッフレード）うまい うまい！
本当に うまいですよ！

143
00:08:13,868 --> 00:08:16,662
（マッキオ）村長さん
マジで料理屋 開けそうです！

144
00:08:16,787 --> 00:08:19,081
お口に合って よかったです

145
00:08:19,207 --> 00:08:21,542
お料理 上手なんですね

146
00:08:23,502 --> 00:08:26,130
父は昔から料理が得意で

147
00:08:26,255 --> 00:08:28,716
（セルジオ）香辛料を
なんとか生かせないかと⸺

148
00:08:28,841 --> 00:08:31,594
料理の腕ばかり上がってしまって

149
00:08:31,761 --> 00:08:34,555
（ライモンド）すばらしいセンスを
お持ちだと思いますよ

150
00:08:34,680 --> 00:08:36,933
（ミミ）
そうよ とっても おいしいわ

151
00:08:37,350 --> 00:08:40,645
でも こんなに おいしい料理が
作れる香辛料なら

152
00:08:40,770 --> 00:08:44,148
もっと有名になって
村が発展しそうなものだけど…

153
00:08:44,732 --> 00:08:46,984
ヴェロニカ すまなかった！

154
00:08:47,109 --> 00:08:48,486
（ミミたち）あ…

155
00:08:50,071 --> 00:08:55,743
お前の気持ちに気づいていながら
私は２人の結婚には反対だった

156
00:08:55,868 --> 00:09:00,122
村の発展のためには ウーゴ様と
ヴェゼンティーニ伯爵の娘が

157
00:09:00,248 --> 00:09:02,166
結婚すれば いいと思っていた

158
00:09:02,291 --> 00:09:03,751
（ヴェロニカ）むっ…
（ウーゴ）あ…

159
00:09:04,001 --> 00:09:08,047
娘の幸せを
一番に考えなかった私を…

160
00:09:08,172 --> 00:09:10,758
どうか 許してくれ

161
00:09:12,093 --> 00:09:17,390
私も… 何も相談しなくて
ごめんなさい

162
00:09:19,392 --> 00:09:22,603
あの…
ちょっと よろしいでしょうか？

163
00:09:22,728 --> 00:09:25,189
こういう時は
全部 話しちゃったほうが

164
00:09:25,314 --> 00:09:27,567
楽になるわよ
（ヴェロニカ）え？

165
00:09:27,900 --> 00:09:29,777
ミミの得意技だね

166
00:09:29,902 --> 00:09:32,071
“拳がダメなら聞いてみな”

167
00:09:32,196 --> 00:09:34,949
我がアンノヴァッツィ家の
家訓の一つなの

168
00:09:37,743 --> 00:09:40,371
私は この村が好き

169
00:09:40,997 --> 00:09:45,293
助け合って暮らす
みんなの温かい雰囲気が大好き

170
00:09:45,876 --> 00:09:47,670
だから この村の暮らしが

171
00:09:47,795 --> 00:09:51,632
もっと楽になれば いいのにって
ずっと思ってた

172
00:09:51,841 --> 00:09:55,803
私とウーゴは いずれ
村に戻ってくるつもりだったの

173
00:09:55,928 --> 00:09:57,054
（ミミたち）え!?

174
00:09:57,346 --> 00:10:00,891
（ミミ）あれ？ じゃあ
２人は駆け落ちじゃなかった？

175
00:10:01,058 --> 00:10:03,394
（ゴッフレード）
お嬢様の早とちりでしたか

176
00:10:03,519 --> 00:10:05,104
（マッキオ）
ドンマイでーす お嬢様

177
00:10:05,396 --> 00:10:08,107
ウーゴは村思いの優しい人よ

178
00:10:08,316 --> 00:10:09,900
ウーゴと２人でなら

179
00:10:10,026 --> 00:10:13,529
きっと 新しい道も切り開けるって
思ったの

180
00:10:13,654 --> 00:10:16,991
村を出ていったのは
外の世界を見て

181
00:10:17,116 --> 00:10:19,619
新しいアイデアを持ち帰るため

182
00:10:19,952 --> 00:10:24,373
この村の作物を
香辛料以外に加工できないか

183
00:10:24,498 --> 00:10:28,127
この村の土に適した作物が
他にもないか

184
00:10:28,252 --> 00:10:29,837
探すつもりだったの

185
00:10:30,963 --> 00:10:33,132
だから お願い お父さん

186
00:10:33,507 --> 00:10:35,509
ウーゴとの結婚を認めて！

187
00:10:35,634 --> 00:10:39,430
私 ウーゴを支えながら
この村のために尽くしたいの！

188
00:10:39,555 --> 00:10:40,389
あっ…

189
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
お願いします！

190
00:10:44,185 --> 00:10:47,146
（セルジオ）
まだ ほんの子供だと思っていたが

191
00:10:47,772 --> 00:10:51,525
情けない話だが
娘がいなくなって初めて

192
00:10:51,650 --> 00:10:56,155
娘の幸せが何よりの私の願いだと
気づかされた

193
00:10:56,864 --> 00:10:57,990
じゃあ…

194
00:10:58,115 --> 00:11:02,745
（セルジオ）
だが そう簡単なものではないぞ
ヴェロニカ

195
00:11:05,748 --> 00:11:06,666
はい

196
00:11:08,918 --> 00:11:11,087
ウーゴ様 どうか

197
00:11:11,504 --> 00:11:14,382
ヴェロニカのこと
よろしくお願いします！

198
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
（ウーゴ）あ… はい！

199
00:11:18,969 --> 00:11:20,304
（２人）フフ

200
00:11:21,389 --> 00:11:23,224
（ライモンド）
では 我々は帰ります

201
00:11:23,349 --> 00:11:26,519
ウーゴ様 後始末は
よろしくお願いいたしますね

202
00:11:26,727 --> 00:11:27,561
（ウーゴ）はい

203
00:11:27,687 --> 00:11:30,022
ヴェロニカさん
幸せになってね！

204
00:11:30,147 --> 00:11:33,484
マリーア様
本当に ありがとうございました

205
00:11:33,734 --> 00:11:36,862
王都に来ることがあれば
ミミに会いに来るといい

206
00:11:36,987 --> 00:11:39,865
（ミミ）いつでも来てね！
ウーゴ様とペアルックで！

207
00:11:36,987 --> 00:11:41,534
（ヴェロニカ）はわわわ…

208
00:11:39,990 --> 00:11:41,534
（ウーゴ）は はい…

209
00:11:41,659 --> 00:11:43,828
あ… ペアルックは ちょっと…

210
00:11:43,953 --> 00:11:46,872
でも
必ず お伺いさせていただきます！

211
00:11:47,373 --> 00:11:51,460
ウーゴ様 今度 実家から
丸焼きの牛を送ってもらうわね

212
00:11:51,794 --> 00:11:54,296
（ウーゴ）まっ 丸焼きですか？

213
00:11:54,505 --> 00:11:56,298
レナート殿下
（レナート）あっ

214
00:11:56,465 --> 00:11:57,842
お嬢様を…

215
00:11:57,967 --> 00:11:59,969
どうか よろしくお願いします！

216
00:12:00,177 --> 00:12:01,053
（レナート）ああ

217
00:12:01,178 --> 00:12:03,389
２人とも ここまで ありがとう

218
00:12:03,514 --> 00:12:05,474
実家のみんなに よろしく

219
00:12:05,599 --> 00:12:06,725
（ムチを打つ音）

220
00:12:07,685 --> 00:12:12,606
（カルロたち）ミミ様ー
ありがとうございました！

221
00:12:09,729 --> 00:12:11,313
（ゴッフレード･マッキオ）
お～すっ！

222
00:12:11,439 --> 00:12:12,606
（ミミ）またね～！

223
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
フフフフッ…

224
00:12:17,736 --> 00:12:20,865
（馬車の走行音）

225
00:12:21,449 --> 00:12:24,368
（ミミ）わあ キレイ…

226
00:12:24,785 --> 00:12:26,287
すてきな街

227
00:12:26,412 --> 00:12:31,375
（レナート）フフッ 小さいけれど
ここは観光地として有名なんだよ

228
00:12:34,336 --> 00:12:36,172
ミミ
（ミミ）あっ…

229
00:12:37,047 --> 00:12:40,259
少しだけ 一緒に街を見て回ろうか

230
00:12:40,384 --> 00:12:43,262
（ミミ）
うっ… そ それって…

231
00:12:43,429 --> 00:12:48,893
お お お…
お忍びデートってこと～!?

232
00:12:58,986 --> 00:13:00,112
殿下…

233
00:13:00,488 --> 00:13:04,241
（レナート）さあ
少しだけ 立場を忘れて楽しもう

234
00:13:04,366 --> 00:13:07,453
（ミミ）
ダメだわ！ 全然 隠せてない！

235
00:13:07,578 --> 00:13:10,122
あふれ出る王子様オーラが
まぶしすぎる！

236
00:13:10,247 --> 00:13:12,500
さすがは生まれながらの王族！

237
00:13:12,875 --> 00:13:16,420
護衛は後ろからついてくるけれど
変装もしたし

238
00:13:16,796 --> 00:13:19,423
これで 王太子だと
気づかれることもないだろう

239
00:13:19,590 --> 00:13:23,344
（ミミ）いやいやいや…
これじゃバレバレでしょー！

240
00:13:23,469 --> 00:13:24,345
ぐっ…

241
00:13:31,727 --> 00:13:33,854
（ミミ）
それは ちょっと無理が…

242
00:13:33,979 --> 00:13:37,191
（露天商）オニーサン
願イガ叶(かな)ウランプ アルヨ

243
00:13:35,147 --> 00:13:36,398
（ミミ）あっ

244
00:13:37,316 --> 00:13:39,401
お土産にヨロコバレルよ～

245
00:13:39,527 --> 00:13:40,986
でん… っと

246
00:13:41,111 --> 00:13:43,447
殿下って言ったら
周りにバレちゃう！

247
00:13:43,572 --> 00:13:47,368
でっ… んでは
あっちのお店に行きましょう！

248
00:13:47,493 --> 00:13:48,953
（レナート）ミミ？
（ミミ）オホホホ…

249
00:13:50,329 --> 00:13:52,373
欲しいものがあれば
買ってあげよう

250
00:13:54,250 --> 00:13:55,292
（ミミ）ぐはっ！

251
00:13:55,501 --> 00:13:57,920
いえっ 私には もったいないです！

252
00:13:58,045 --> 00:14:01,340
もし ちょちょいってやった時に
壊しちゃったりしたら…

253
00:14:01,465 --> 00:14:03,259
ん？ ぐっ…!?

254
00:14:03,384 --> 00:14:05,553
こっち！
次は こっち行きましょう

255
00:14:05,678 --> 00:14:06,554
（レナート）おお…

256
00:14:06,679 --> 00:14:09,807
ほら見てください
こんなところにクマが

257
00:14:10,057 --> 00:14:12,393
それは手芸店の店主だよ

258
00:14:12,518 --> 00:14:16,564
（ミミ）あ～ら やだ
私としたことが オホホホ…

259
00:14:17,523 --> 00:14:18,816
（商人たちの舌打ち）

260
00:14:20,568 --> 00:14:23,195
（ミミ）よし 後ろから
ついてきていたヤツらは

261
00:14:23,320 --> 00:14:25,281
うまく巻いたみたいね

262
00:14:25,406 --> 00:14:28,534
ミミ 疲れたかい？
ちょっと座って休む？

263
00:14:28,659 --> 00:14:30,870
いえ 全然 大丈夫です

264
00:14:30,995 --> 00:14:31,829
ん？

265
00:14:32,913 --> 00:14:34,290
あれは？

266
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
（レナート）お祭りだ

267
00:14:38,836 --> 00:14:39,712
わあ…

268
00:14:39,837 --> 00:14:41,380
遊んでいこう ミミ！

269
00:14:41,505 --> 00:14:42,423
（ミミ）え ちょ…

270
00:14:45,426 --> 00:14:46,885
（ミミ）えっ うまっ！

271
00:14:45,426 --> 00:14:48,512
（歓声）

272
00:14:47,011 --> 00:14:49,430
もしや どこかで射撃の心得が？

273
00:14:49,555 --> 00:14:50,806
（レナート）ないよ

274
00:14:51,223 --> 00:14:54,810
おいしそ～！

275
00:14:57,563 --> 00:14:59,899
（ミミ）うわっ！
（レナート）ミミ 逃がさないで！

276
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
（ライモンド）ふんっ

277
00:15:01,150 --> 00:15:04,778
んんんんっ…

278
00:15:02,443 --> 00:15:04,778
（ミミ･レナート）
おお～っ

279
00:15:06,947 --> 00:15:08,908
この地域の名産品だね

280
00:15:09,033 --> 00:15:10,534
かわいい～

281
00:15:12,077 --> 00:15:14,580
（ミミ）ふんっ！
ふん ふん ふん ふん…

282
00:15:12,077 --> 00:15:14,580
（子供）やったー！
（母）よかったわね

283
00:15:15,414 --> 00:15:16,540
間違えた！

284
00:15:16,665 --> 00:15:19,168
（レナート）
そっ それは反則だよ ミミ！

285
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
今日は なんだか
いつもより はしゃいでいますね

286
00:15:23,672 --> 00:15:24,840
そうかな？

287
00:15:24,965 --> 00:15:26,467
（ミミ）フフフ…

288
00:15:26,592 --> 00:15:29,428
あっ おいしそうな匂い…

289
00:15:29,553 --> 00:15:31,722
（店主）へーい らっしゃーい！

290
00:15:32,139 --> 00:15:33,182
これは…？

291
00:15:33,307 --> 00:15:35,476
（レナート）
イカ焼きだよ 知らない？

292
00:15:35,851 --> 00:15:37,728
食べたことないです

293
00:15:37,853 --> 00:15:41,273
そうか
ムーロ王国には海がないから…

294
00:15:39,938 --> 00:15:41,273
（おなかが鳴る音）

295
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
（ミミ）ああっ

296
00:15:42,650 --> 00:15:44,151
食べてみる？

297
00:15:47,029 --> 00:15:49,448
わあ～！

298
00:15:50,324 --> 00:15:53,035
はむっ ん～

299
00:15:53,202 --> 00:15:56,622
甘しょっぱいソースと
プリプリしたイカ！

300
00:15:56,747 --> 00:15:58,123
おいしい！

301
00:15:58,457 --> 00:16:00,960
殿下も食べてみてくださいよ

302
00:16:01,085 --> 00:16:02,628
は～むっ

303
00:16:02,753 --> 00:16:05,464
うん うん… うん

304
00:16:05,589 --> 00:16:07,758
おいしいね
（ミミ）ねっ

305
00:16:07,883 --> 00:16:09,593
（２人の笑い声）

306
00:16:11,845 --> 00:16:15,933
実は 今日みたいに街を歩いたのは
初めてだったんだ

307
00:16:16,266 --> 00:16:17,518
やっぱり

308
00:16:17,643 --> 00:16:19,895
立場上 こうやって
お祭りを楽しむなんて

309
00:16:20,020 --> 00:16:22,356
なかなか できないですもんね

310
00:16:22,481 --> 00:16:25,901
ああ
君と一緒に過ごせて楽しかった

311
00:16:26,360 --> 00:16:27,611
えっ…

312
00:16:28,028 --> 00:16:33,742
（水面が揺れる音）

313
00:16:38,539 --> 00:16:40,833
あっ やだ 私ったら…

314
00:16:40,958 --> 00:16:43,794
（レナート）
ハンカチをぬらしてこよう
ここで待っていてくれ

315
00:16:43,919 --> 00:16:45,921
いえ 自分で行きますよ

316
00:16:46,338 --> 00:16:49,049
いいから ここで待ってて

317
00:16:54,638 --> 00:16:56,932
（ミミ）“いいから”だって

318
00:16:57,057 --> 00:17:00,019
こんなふうに エスコートして
もらえる日が来るなんて…

319
00:17:00,144 --> 00:17:02,396
思いもしなかったなあ

320
00:17:02,521 --> 00:17:04,898
（男）あっれ～？ お嬢さん１人？

321
00:17:05,023 --> 00:17:06,025
（ミミ）ん？

322
00:17:08,193 --> 00:17:11,196
（男）よかったら
俺と遊びに行かな～い？

323
00:17:11,655 --> 00:17:15,075
ウェーイ！
ウェイ ウェ ウェ ウェーイ！

324
00:17:15,200 --> 00:17:17,494
（ミミ）これ もしかして…

325
00:17:17,619 --> 00:17:19,413
ナンパ!? 本当にあるんだ！

326
00:17:19,538 --> 00:17:21,790
（ナンパ師）今まで
よっぽどモテなかったんだね

327
00:17:22,166 --> 00:17:24,960
まあ いいや 観光客でしょ？

328
00:17:25,085 --> 00:17:27,921
近くに チルできるスポットが
あってさあ

329
00:17:28,047 --> 00:17:29,173
（ミミ）チル？

330
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
（ナンパ師）これから一緒に
ウェイしな～い？

331
00:17:31,425 --> 00:17:33,635
私の連れに何か用か？

332
00:17:33,761 --> 00:17:35,179
うええ～っ！

333
00:17:35,471 --> 00:17:38,140
おおお…
お一人じゃなかったんですね

334
00:17:38,265 --> 00:17:40,809
大変 失礼しました～！

335
00:17:40,934 --> 00:17:44,188
殿下 また気配なく背後に立って

336
00:17:44,980 --> 00:17:46,899
この街は にぎわっている分

337
00:17:47,024 --> 00:17:49,693
路地裏の治安が
悪くなってきているな

338
00:17:50,152 --> 00:17:53,030
領主に対策案を求めなければ

339
00:17:53,280 --> 00:17:56,283
最初から
気づいていらっしゃったんですね

340
00:17:56,408 --> 00:17:57,951
（レナート）そりゃあね

341
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
その割には平然としてましたけど

342
00:18:01,246 --> 00:18:03,123
どんな者であろうとも

343
00:18:03,248 --> 00:18:05,709
私の大切な国民だからね

344
00:18:07,294 --> 00:18:09,213
確かに そうですね

345
00:18:09,421 --> 00:18:12,549
いつかは
私の国民にもなるんですもの

346
00:18:12,674 --> 00:18:14,176
あっ…

347
00:18:15,761 --> 00:18:18,931
ミミ その件なんだが…

348
00:18:21,558 --> 00:18:23,811
２人きりで話がしたい

349
00:18:24,353 --> 00:18:25,979
少し歩かないか

350
00:18:30,400 --> 00:18:34,613
（ミミ）レナート殿下
護衛もつけず 大丈夫ですか？

351
00:18:35,322 --> 00:18:37,533
まあ 私がいますけど

352
00:18:37,658 --> 00:18:39,660
君は頼もしいね

353
00:18:40,786 --> 00:18:44,998
この細い腕の
どこに そんな力があるのやら

354
00:18:45,707 --> 00:18:48,335
（ミミ）それは
レナート殿下もですけど

355
00:18:49,920 --> 00:18:52,339
（レナート）危険な目に遭わせて
すまなかった

356
00:18:52,589 --> 00:18:53,674
そんな…

357
00:18:53,799 --> 00:18:56,760
最初に首を突っ込んだのは
私ですから

358
00:18:57,094 --> 00:18:59,555
殿下が謝ることなんて

359
00:19:01,890 --> 00:19:02,850
ミミ…

360
00:19:03,517 --> 00:19:08,272
王太子妃になる以上
命の危険は常につきまとう

361
00:19:09,231 --> 00:19:11,483
いつだって 護衛が そばにいて

362
00:19:12,109 --> 00:19:14,486
毒味しないと食事もできない

363
00:19:14,945 --> 00:19:20,534
国民の期待も 大きな責任も
すべて背負わなければならない

364
00:19:21,618 --> 00:19:25,038
ひと月後にある
王城主催のパーティー

365
00:19:25,455 --> 00:19:30,794
そこで君を 婚約者として
全国民に公表する予定だ

366
00:19:30,919 --> 00:19:32,379
（ミミ）あっ…

367
00:19:32,504 --> 00:19:35,465
（レナート）
肯定する声ばかりでは ないだろう

368
00:19:35,591 --> 00:19:38,468
君を非難する者も必ず出てくる

369
00:19:39,469 --> 00:19:42,222
アイーダ嬢と婚約破棄をした手前

370
00:19:42,347 --> 00:19:46,101
この公表の後に取り消すことは
絶対にできない

371
00:19:47,185 --> 00:19:48,312
だから…

372
00:19:49,104 --> 00:19:51,732
私のプロポーズを断るのなら

373
00:19:52,024 --> 00:19:54,067
今が最後のチャンスだ

374
00:19:55,277 --> 00:19:57,195
（ミミ）な…
（レナート）あっ…

375
00:19:57,404 --> 00:19:58,572
（ミミ）な…

376
00:19:59,781 --> 00:20:01,992
（レナート）ああ…
（ミミ）何 言っているんですか!?

377
00:20:02,117 --> 00:20:04,161
あなたと結婚する気がないのに

378
00:20:04,286 --> 00:20:07,331
あなたの家族に
ご挨拶なんてしません！

379
00:20:07,623 --> 00:20:09,750
王妃様とお茶会もしません！

380
00:20:09,875 --> 00:20:14,671
片道３日もかけて
家族へ報告に行ったりしません！

381
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
ミミ…

382
00:20:16,381 --> 00:20:20,636
アイーダに王太子妃教育を
お願いなんてしません！

383
00:20:20,761 --> 00:20:24,222
私は
淑女教育を受けてこなかったし

384
00:20:24,348 --> 00:20:26,642
殿下と結婚したくて
たくさん頑張っていた⸺

385
00:20:26,767 --> 00:20:30,979
他の令嬢と比べたら
全然 ダメです…

386
00:20:32,940 --> 00:20:36,693
もちろん やれることは
全部 頑張りますけど

387
00:20:36,818 --> 00:20:41,365
まだまだ 立派な王太子妃には
程遠いと思います

388
00:20:42,199 --> 00:20:47,037
でも この国に来て
たくさんの新しい気持ち

389
00:20:47,871 --> 00:20:50,916
あなたへの感情を
知ることができました

390
00:20:51,708 --> 00:20:56,129
あなたと出会えて
本当に よかったと思っています

391
00:20:58,715 --> 00:21:00,217
私は…

392
00:21:00,801 --> 00:21:03,553
レナート殿下と結婚したいです

393
00:21:04,179 --> 00:21:05,514
ああ…

394
00:21:06,139 --> 00:21:09,643
そうか 私と結婚してくれるか

395
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
そう… 言いました

396
00:21:20,404 --> 00:21:23,615
とても幸せだよ ミミ

397
00:21:28,829 --> 00:21:31,164
婚前交渉は ご法度ですからね

398
00:21:31,289 --> 00:21:32,290
離れてください

399
00:21:32,416 --> 00:21:35,085
（ミミ）うおわあっ！
いつから いたんですか!?

400
00:21:35,210 --> 00:21:36,211
最初からです

401
00:21:36,336 --> 00:21:39,172
（ミミ）いなかった！
絶対 いなかった！

402
00:21:39,298 --> 00:21:41,216
さあさあ もう帰りますよ

403
00:21:41,341 --> 00:21:43,385
（ミミ）ええ～っ
（ライモンド）文句を言わない

404
00:21:43,510 --> 00:21:45,929
（ミミ）そんな～！

405
00:21:46,054 --> 00:21:47,889
いなかった
（レナート）うん

406
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
（ミミ）いなかったよね？
（レナート）う～ん

407
00:21:49,683 --> 00:21:52,894
（ミミ）いなかったよお～！

408
00:21:55,230 --> 00:22:00,068
♪～

409
00:23:18,688 --> 00:23:23,693
～♪

410
00:23:26,863 --> 00:23:30,325
（ミミ）友達ってケンカもするけど
最後は拳で誤解を解いて

411
00:23:30,450 --> 00:23:33,537
仲良くなるものだと
思ってたんだけど 違うのね

412
00:23:33,662 --> 00:23:36,665
ケンカをしない友達も
いるんだって知って びっくりよ

413
00:23:36,790 --> 00:23:39,251
あっ また口に出ちゃってた！