1
00:00:00,834 --> 00:00:03,044
（ミミ）ひええ～っ！

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,421
助けて～！

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,006
（アイーダ）ミミ 我慢して！

4
00:00:06,131 --> 00:00:09,050
（ミミ）こんな思いをするなんて…
ひどい アイーダ！

5
00:00:09,175 --> 00:00:11,803
（アイーダ）何を言うの！
あなたのためなのよ！

6
00:00:11,928 --> 00:00:14,305
（ミミ）嘘(うそ)よ 嘘… 嘘～っ！

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,349
（ミミ）ホントに
淑女は みんな

8
00:00:14,848 --> 00:00:18,601
（メイド）フフフ…

9
00:00:16,474 --> 00:00:18,601
こんな苦行に
耐えてるのー!?

10
00:00:18,727 --> 00:00:19,561
（アイーダ）そうよ

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,981
ドレスを美しく見せるには
必要なことなの

12
00:00:27,277 --> 00:00:30,655
（アイーダ）袖のレースは
もう少し長いほうが いいわね

13
00:00:30,822 --> 00:00:32,574
やり直しましょう
（ミミ）ええっ！

14
00:00:32,699 --> 00:00:33,950
これで いいわよ 十分よ

15
00:00:34,075 --> 00:00:34,951
（アイーダ）ダメよ

16
00:00:35,618 --> 00:00:36,911
妥協は許されないわ

17
00:00:37,037 --> 00:00:39,205
（ミミ）うう… はい

18
00:00:39,456 --> 00:00:44,210
夜会が近づき
アイーダの淑女教育は熾烈(しれつ)を極めた

19
00:00:44,335 --> 00:00:48,757
…と言うと 大げさだけど
アイーダの真剣な取り組み方を見て

20
00:00:48,882 --> 00:00:53,053
私は 夜会が社交界にとって
どれほど大きなイベントなのか

21
00:00:53,178 --> 00:00:54,971
思い知ることになった

22
00:00:55,680 --> 00:01:00,685
♪～

23
00:02:18,847 --> 00:02:23,393
～♪

24
00:02:30,275 --> 00:02:33,027
（ライモンド）
夜会の招待客リストを作成しました

25
00:02:33,194 --> 00:02:35,321
（ライモンド）
仮のものですが ご確認ください

26
00:02:35,446 --> 00:02:37,949
（ミミ）こんなに大勢の方を
お招きするの？

27
00:02:38,074 --> 00:02:39,075
当然です

28
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
（ミミ）うわあ…

29
00:02:40,869 --> 00:02:43,913
あっ イレネオ様の名前がない…

30
00:02:44,122 --> 00:02:46,249
イレネオ様は
ご招待しておりません

31
00:02:46,374 --> 00:02:48,251
（ミミ）えっ なんで どうして？

32
00:02:48,376 --> 00:02:50,503
（ライモンド）
レナート殿下の判断です

33
00:02:50,628 --> 00:02:53,131
イレネオ様を
夜会に招待しないなんて

34
00:02:53,256 --> 00:02:54,465
おかしくない？

35
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
ライモンド様が お詫(わ)びして
回ったんじゃないの？

36
00:02:57,886 --> 00:03:00,054
（ライモンド）
はい 非常に大変でした

37
00:03:00,513 --> 00:03:02,807
そして まだ終わっておりません

38
00:03:03,224 --> 00:03:08,229
（ミミ）アイーダとプラチド殿下の
婚約だって 喜んでくれてたのに…

39
00:03:09,272 --> 00:03:11,357
（イレネオ）あっれ～ レナート？
（レナート）ん？

40
00:03:11,608 --> 00:03:14,110
（イレネオ）どこ行くの～？
（レナート）私用です

41
00:03:14,235 --> 00:03:16,529
（指を鳴らす音）

42
00:03:14,569 --> 00:03:16,863
（イレネオ）
はは～ん わかっちゃった

43
00:03:16,988 --> 00:03:18,531
ミミちゃんと会うんでしょ？

44
00:03:18,656 --> 00:03:21,534
急いでるところを見ると
夜会絡みかな？

45
00:03:21,659 --> 00:03:23,369
ダンスのレッスン？
（レナート）んっ！

46
00:03:23,745 --> 00:03:25,914
では
（イレネオ）いいな いいなー

47
00:03:26,039 --> 00:03:27,373
俺も一緒に行っていい？

48
00:03:27,498 --> 00:03:29,000
（レナート）遠慮していただきたい

49
00:03:29,125 --> 00:03:30,335
え～？ ケチ～

50
00:03:30,460 --> 00:03:32,253
ミミちゃんと踊りた～い

51
00:03:33,129 --> 00:03:34,547
（レナート）失礼する

52
00:03:35,715 --> 00:03:39,385
（レナート）とにかく
イレネオは招待リストから外す

53
00:03:43,389 --> 00:03:44,891
（ミミ）どうしてレナート殿下は

54
00:03:45,016 --> 00:03:48,561
あんなにイレネオ様を
拒否するのかしら…

55
00:03:49,312 --> 00:03:50,146
ううんっ…

56
00:03:50,939 --> 00:03:52,190
今はイレネオ様より

57
00:03:52,315 --> 00:03:55,818
ダンスを完璧に踊りきることを
優先しないと！

58
00:03:56,319 --> 00:03:58,363
“お父さんやお母さん みんなに”

59
00:03:58,488 --> 00:04:01,407
“マリーア･アンノヴァッツィ
一世一代の大舞台を”

60
00:04:01,532 --> 00:04:03,868
“見てもらえないのは
残念だけど”

61
00:04:04,035 --> 00:04:06,913
“無事 終わったら
また報告しますね”

62
00:04:07,455 --> 00:04:09,165
“おやすみなさい！”

63
00:04:09,290 --> 00:04:10,375
うんっ

64
00:04:14,504 --> 00:04:17,882
（レナート）
これを届けてほしい ミミのためだ

65
00:04:18,174 --> 00:04:19,676
かしこまりました

66
00:04:22,512 --> 00:04:24,555
（ドアの開閉音）

67
00:04:24,764 --> 00:04:27,976
（にぎわい）

68
00:04:28,559 --> 00:04:31,980
（人々が談笑する声）

69
00:04:39,153 --> 00:04:42,448
（アイーダ）本日の夜会は
今 説明した流れで

70
00:04:42,573 --> 00:04:45,368
レナート殿下の感謝の挨拶で
お開き

71
00:04:45,493 --> 00:04:50,331
国王陛下ご夫妻が退席なさったあと
私たちは お客様をお見送り

72
00:04:50,456 --> 00:04:53,167
おそらく 最後のお客様が
お帰りになるのは

73
00:04:53,293 --> 00:04:55,628
12時を回る予定…

74
00:04:55,962 --> 00:04:57,255
ミミ 聞いてる？
（ミミ）あっ

75
00:04:57,380 --> 00:04:58,381
聞いてる 聞いてる

76
00:04:58,506 --> 00:05:01,509
あ… でも
あんまりにも覚えることが多くて

77
00:05:01,634 --> 00:05:05,054
こっちから入った話が
こっちから押し出されちゃって

78
00:05:05,179 --> 00:05:07,140
コルセットで絞られたから

79
00:05:07,265 --> 00:05:10,101
体積が減って
おさまりきらないのかも…

80
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
また そんな…

81
00:05:11,519 --> 00:05:13,354
（ミミ）少し 外に出てもいい？

82
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
冷たい空気を吸えば
頭も しゃっきりすると思う

83
00:05:17,191 --> 00:05:19,110
（アイーダ）
人に見つからないようにね

84
00:05:19,527 --> 00:05:21,237
今日の主役が
うろうろしているのは

85
00:05:21,362 --> 00:05:22,447
よくないから

86
00:05:22,572 --> 00:05:23,614
（ミミ）はーい

87
00:05:26,242 --> 00:05:27,660
（ミミ）ふう～

88
00:05:27,785 --> 00:05:28,619
ん？

89
00:05:29,662 --> 00:05:34,625
わあ～！
もう お客様がいらしてるのね

90
00:05:34,876 --> 00:05:38,129
ん？ どうしたのかしら

91
00:05:38,254 --> 00:05:41,674
あの人 お客様にしては動きが…

92
00:05:41,799 --> 00:05:43,384
迷子かしら？

93
00:05:43,509 --> 00:05:45,553
あっ 見えなくなっちゃう！

94
00:05:47,597 --> 00:05:49,932
すぐ戻るから大丈夫よね

95
00:05:51,351 --> 00:05:52,185
（ミミ）ふっ！

96
00:05:57,023 --> 00:05:59,233
（ミミ）完璧に見失ったわ

97
00:05:59,901 --> 00:06:01,152
（ミミ）あの目…

98
00:06:01,277 --> 00:06:05,031
ただ 連れの人を見失ったとかだと
いいんだけど…

99
00:06:05,448 --> 00:06:06,324
（男性）こ～ら

100
00:06:06,449 --> 00:06:07,825
（女性）いや～ん
（男性）ハハハ…

101
00:06:06,449 --> 00:06:07,825
（ミミ）うっ…

102
00:06:09,702 --> 00:06:11,329
（イレネオ）あれ～？
（ミミ）ん？

103
00:06:11,621 --> 00:06:12,747
ミミちゃん？

104
00:06:13,081 --> 00:06:14,624
イレネオ様？

105
00:06:14,874 --> 00:06:16,918
（イレネオ）
こんな離れまで どうしたの？

106
00:06:17,043 --> 00:06:18,711
（ミミ）離れ？
（イレネオ）そう

107
00:06:18,836 --> 00:06:20,129
王城は あっち

108
00:06:20,254 --> 00:06:21,631
（ミミ）いつの間に!?

109
00:06:21,756 --> 00:06:23,299
“いつの間に”って…

110
00:06:23,424 --> 00:06:25,176
（ミミ）ちょっと 人を探してて

111
00:06:25,301 --> 00:06:28,596
俺 ずっと ここにいたけど
誰も見てないよ

112
00:06:28,721 --> 00:06:30,348
（ミミ）そうですか…

113
00:06:30,723 --> 00:06:33,017
イレネオ様こそ どうして…

114
00:06:33,142 --> 00:06:36,104
そっか
招待されてないんだった

115
00:06:36,354 --> 00:06:38,606
（イレネオ）フッ こうやって

116
00:06:38,898 --> 00:06:42,902
夜会の雰囲気だけでも
味わおうかなって思ってさ

117
00:06:45,530 --> 00:06:48,032
あっ ミミちゃん

118
00:06:48,157 --> 00:06:49,784
夜会に出たらさ

119
00:06:49,909 --> 00:06:52,662
絶対 桃のタルトを
食べたほうが いいよ

120
00:06:52,787 --> 00:06:54,580
桃 ですか？

121
00:06:54,705 --> 00:06:57,166
（イレネオ）そう
国王陛下のパティシエが

122
00:06:57,291 --> 00:06:59,877
腕によりをかけて作るタルト

123
00:07:00,002 --> 00:07:02,422
たぶん すごくおいしいよ

124
00:07:02,547 --> 00:07:04,298
（ミミ）たぶんって…

125
00:07:04,423 --> 00:07:07,427
イレネオ様も
食べたことないんですか？

126
00:07:08,094 --> 00:07:10,054
（イレネオ）見たことはあるけど

127
00:07:10,721 --> 00:07:13,432
その時は
食べたくなかったんだよね

128
00:07:15,601 --> 00:07:19,063
俺は食べたことないけど
おいしいって評判だから

129
00:07:20,148 --> 00:07:22,567
ミミちゃんだけでもって思ってさ

130
00:07:22,984 --> 00:07:24,110
（ミミ）ああ…

131
00:07:25,486 --> 00:07:27,488
私 タルトをもらってきます！

132
00:07:27,697 --> 00:07:28,865
（イレネオ）え？ でも…

133
00:07:28,990 --> 00:07:30,491
（ミミ）すぐに戻りますから

134
00:07:30,741 --> 00:07:32,743
待っててくださいね～

135
00:07:33,911 --> 00:07:37,456
（使用人たちの せわしない声）

136
00:07:38,374 --> 00:07:39,500
（メイド）わかりました

137
00:07:39,000 --> 00:07:41,752
（ミミ）
桃… 桃… おっ！

138
00:07:39,625 --> 00:07:41,752
（召し使い）こっち手伝って！
（メイド）はーい

139
00:07:41,878 --> 00:07:43,004
あれだ！

140
00:07:43,379 --> 00:07:45,756
（ミミ）おおお… そそそ…

141
00:07:48,885 --> 00:07:51,262
（風の音）

142
00:07:51,387 --> 00:07:53,055
（ロザリア）楽しみですわね～

143
00:07:53,181 --> 00:07:54,432
（ピノッティ侯爵）うむ
（メイド）大変よ！

144
00:07:54,557 --> 00:07:55,641
（ロザリア）ああ？
（ピノッティ侯爵）ん？

145
00:07:55,892 --> 00:07:57,768
（メイド）
桃のタルトが１台足りないわ！

146
00:07:57,894 --> 00:07:59,645
（メイド）
何ですって!? どうして…

147
00:07:59,770 --> 00:08:02,148
（メイド）あれがないと
お客様が がっかりする

148
00:08:02,356 --> 00:08:05,902
あ～ら
食い意地の張った客がいるものね

149
00:08:06,819 --> 00:08:08,446
この香り…

150
00:08:08,779 --> 00:08:10,156
（風の音）
（ロザリア）ん？

151
00:08:10,448 --> 00:08:13,075
まさか ねえ…

152
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
（ミミ）イレネオ様～！
（イレネオ）ん？

153
00:08:16,037 --> 00:08:17,788
（ミミ）手に入れましたよー！

154
00:08:17,914 --> 00:08:20,166
（イレネオ）うわあ
ホントに持ってきてくれたの？

155
00:08:20,625 --> 00:08:22,043
ありがと ミミちゃん

156
00:08:22,210 --> 00:08:23,586
どういたしまして

157
00:08:23,711 --> 00:08:26,214
じゃあ どなたか受け取りに

158
00:08:26,672 --> 00:08:29,467
（イレネオ）せっかくなんだし
一口 食べていかない？

159
00:08:29,592 --> 00:08:31,427
（ミミ）お誘いは
ありがたいんですけど

160
00:08:31,761 --> 00:08:33,471
そろそろ戻らないと…
（イレネオ）一口だけ

161
00:08:33,596 --> 00:08:34,430
（ミミ）ん…

162
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
ねっ

163
00:08:40,019 --> 00:08:41,938
（ミミ）少しだけなら…

164
00:08:46,901 --> 00:08:48,277
ごめんね！

165
00:08:48,402 --> 00:08:52,615
一人で食べるの寂しくてさあ
さあ 入って入って

166
00:08:54,408 --> 00:08:55,618
（女性）くっ！

167
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
ううっ！

168
00:09:06,546 --> 00:09:09,465
（イレネオ）
うわーい！ それじゃあ 早速

169
00:09:09,590 --> 00:09:11,175
あ～むっ

170
00:09:11,634 --> 00:09:13,970
ん～ おいしい！

171
00:09:14,387 --> 00:09:17,306
やっぱ 俺の目に狂いはなかったね

172
00:09:17,682 --> 00:09:20,601
ごひそうさま 私はこれで…

173
00:09:20,726 --> 00:09:24,188
（イレネオ）ちょいちょいちょい
せめて お礼くらいさせてよ

174
00:09:24,313 --> 00:09:27,775
これ
なかなか手に入らないワインなんだ

175
00:09:31,362 --> 00:09:32,488
（ミミ）ふう…

176
00:09:37,326 --> 00:09:39,161
２種類あるから味見してみて

177
00:09:39,787 --> 00:09:41,998
ミミちゃんが好きなほうを選んでよ

178
00:09:43,165 --> 00:09:45,668
私 お酒 飲んだことありません

179
00:09:45,793 --> 00:09:46,919
えっ 嘘!?

180
00:09:47,044 --> 00:09:49,380
成人した公爵家の令嬢でしょ？

181
00:09:49,505 --> 00:09:52,049
晩餐会(ばんさんかい)や
いろんなパーティーで飲んだり…

182
00:09:52,174 --> 00:09:54,135
（ミミ）うちは健康志向なので

183
00:09:54,260 --> 00:09:55,845
いつも野菜汁です

184
00:09:55,970 --> 00:09:57,930
（イレネオ）野菜汁って何？

185
00:09:58,514 --> 00:10:02,685
その名のとおり 野菜を
ドロドロにして搾った汁ですが？

186
00:10:02,810 --> 00:10:05,062
（イレネオ）
何だか すごいの飲んでるんだね…

187
00:10:05,479 --> 00:10:09,233
だっ だったら なおさら
このおいしさを味わってみて

188
00:10:09,358 --> 00:10:12,069
ワインの世界は いいものから
入ったほうが いいから

189
00:10:12,486 --> 00:10:14,530
そうなんですか？

190
00:10:17,575 --> 00:10:18,784
わあ～

191
00:10:19,368 --> 00:10:20,661
おいしい！

192
00:10:20,828 --> 00:10:22,455
ホント？ よかった！

193
00:10:22,621 --> 00:10:25,416
（イレネオ）こっちは どうかな？
（ミミ）どれどれ～

194
00:10:29,337 --> 00:10:30,463
（ライモンド）レナート殿下

195
00:10:30,588 --> 00:10:31,922
申し訳ありません
（レナート）ん？

196
00:10:32,048 --> 00:10:34,091
ゆゆしき事態が発生いたしました

197
00:10:34,258 --> 00:10:36,093
何だ 後にしてくれ

198
00:10:36,218 --> 00:10:38,512
間もなく 大切なお客様が
いらっしゃるんだ

199
00:10:38,638 --> 00:10:42,350
いえ
その お客様に関わることでして

200
00:10:45,603 --> 00:10:47,313
か～っ 爽快！

201
00:10:47,438 --> 00:10:49,315
いける口だね お客さん

202
00:10:49,440 --> 00:10:50,483
どっちが好き？

203
00:10:50,608 --> 00:10:52,943
（ミミ）ん～
どっちも おいしかったですけど

204
00:10:53,194 --> 00:10:55,780
シュワシュワしてる
２本目のほうが好きです

205
00:10:55,905 --> 00:10:56,947
（イレネオ）そう

206
00:10:57,073 --> 00:11:00,493
じゃあ 王妃様に贈っておくから
みんなで飲んでよ

207
00:11:00,659 --> 00:11:03,746
みんなでって イレネオ様は…？

208
00:11:03,871 --> 00:11:06,332
だって俺 みんなに嫌われてるし

209
00:11:06,457 --> 00:11:07,583
（ミミ）うう…

210
00:11:09,251 --> 00:11:10,836
（イレネオ）それとも…

211
00:11:12,004 --> 00:11:14,465
ミミちゃんが慰めてくれる？

212
00:11:15,174 --> 00:11:18,219
（ミミ）
そうやって 私を からかっても…

213
00:11:20,179 --> 00:11:23,724
痛い目を見るのは
イレネオ様ですよ 物理的に

214
00:11:23,849 --> 00:11:26,185
（イレネオ）ごめんなさい
ぶたないでください…

215
00:11:26,560 --> 00:11:29,814
まあ イレネオ様は
ちょっとヘラヘラしてるけど

216
00:11:30,189 --> 00:11:33,067
悪いお兄さんじゃないと
思っていますし

217
00:11:33,192 --> 00:11:35,569
ずいぶん俺を信じてくれるんだね

218
00:11:36,904 --> 00:11:38,197
どうして？

219
00:11:41,701 --> 00:11:43,327
あ～ この間…

220
00:11:43,828 --> 00:11:46,288
王妃様とアイーダと お茶をした時

221
00:11:46,414 --> 00:11:49,333
イレネオ様の生い立ちを
聞いたんです

222
00:11:49,542 --> 00:11:54,463
私も もともと実家を継ぐ予定が
突然 そうじゃなくなったので

223
00:11:54,714 --> 00:11:57,466
なんとなく
気持ち わかるなあって…

224
00:11:57,591 --> 00:11:59,719
ミミちゃんも ハシゴ外されたの？

225
00:12:00,010 --> 00:12:05,182
あ いえ… 王位継承権に比べると
規模は全然 違いますけどね

226
00:12:05,307 --> 00:12:07,685
そん時はミミちゃん
がっかりした？

227
00:12:07,810 --> 00:12:13,149
あ… 正直
私は どちらでもよかったんです

228
00:12:13,607 --> 00:12:15,651
少しだけ困ったのは

229
00:12:15,776 --> 00:12:19,363
周りの期待に
応えられなくなったことでした

230
00:12:19,613 --> 00:12:22,116
ミミちゃんに
後を継いでほしい人たちが

231
00:12:22,241 --> 00:12:23,784
いっぱいいたんだ

232
00:12:24,243 --> 00:12:26,996
（ミミ）だから
ルビーニ王国に来れて

233
00:12:27,121 --> 00:12:29,248
ほっとした部分もあります

234
00:12:29,707 --> 00:12:31,041
そっかあ…

235
00:12:31,167 --> 00:12:33,753
ミミちゃんも大変だったんだね

236
00:12:34,128 --> 00:12:38,048
（ミミ）でも イレネオ様は
私とは違うじゃないですか

237
00:12:38,174 --> 00:12:41,844
今でも
王位継承権は あるわけですし

238
00:12:42,178 --> 00:12:44,054
（アイーダ）
ミミ どこに行ったの!?

239
00:12:44,221 --> 00:12:46,307
（メイド）
あの姿で遠くに行けるとは…

240
00:12:44,221 --> 00:12:49,602
（メイドたちの
慌てふためく声）

241
00:12:46,432 --> 00:12:49,602
（アイーダ）ミミには
そんな常識 通用しませーん！

242
00:12:50,060 --> 00:12:51,353
ミミは見つかったか？

243
00:12:51,520 --> 00:12:52,938
いえ まったく

244
00:12:53,063 --> 00:12:54,899
（プラチド）
ミミちゃん 一体 どこに？

245
00:12:55,024 --> 00:12:57,943
（アイーダ）
外の空気が吸いたいって
バルコニーに出たんだけど

246
00:12:58,068 --> 00:12:59,403
それっきり…

247
00:13:00,196 --> 00:13:02,823
（プラチド）ミミちゃんなら
どうってことない高さだね

248
00:13:02,948 --> 00:13:03,824
（レナート）んっ！

249
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
（イレネオ）王位継承権かあ

250
00:13:06,368 --> 00:13:08,621
今のとこ ３番目？

251
00:13:08,746 --> 00:13:11,373
君ら２組のカップルに
子供が生まれれば

252
00:13:11,499 --> 00:13:13,542
どんどん下がっていくね

253
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
（イレネオ）うん…
（ミミ）あなたが⸺

254
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
わざと人を遠ざけるように
振る舞うのは

255
00:13:19,673 --> 00:13:23,761
レナート殿下やプラチド殿下のため
なんじゃないですか？

256
00:13:23,969 --> 00:13:27,223
身内で派閥争いが
起こらないように…

257
00:13:28,098 --> 00:13:30,059
（イレネオ）
もしかして ミミちゃん

258
00:13:30,184 --> 00:13:32,853
それが聞きたくて
部屋まで来てくれたの？

259
00:13:32,978 --> 00:13:34,271
（ミミ）そうですね

260
00:13:34,605 --> 00:13:37,441
レナート殿下の前じゃ
聞けませんから

261
00:13:37,566 --> 00:13:38,734
そうだよねえ…

262
00:13:38,859 --> 00:13:40,820
ただの好意じゃないよね

263
00:13:40,945 --> 00:13:43,989
（ミミ）
ん？ ちょっ 待ってください！

264
00:13:44,114 --> 00:13:46,575
“好意”って
イレネオ様の考えてる意味とは

265
00:13:46,700 --> 00:13:47,952
違いますからね！

266
00:13:48,118 --> 00:13:50,162
ふーん どういう意味？

267
00:13:50,287 --> 00:13:51,872
（ミミ）違いますって！

268
00:13:51,997 --> 00:13:53,082
（物音）

269
00:13:53,207 --> 00:13:54,291
（２人）ん？

270
00:13:54,416 --> 00:13:56,794
（女性の荒い息遣い）

271
00:13:54,416 --> 00:13:56,794
（ひっかく音）

272
00:13:57,711 --> 00:14:01,799
（女性）ああ… ううっ うう…

273
00:14:02,383 --> 00:14:04,343
イレネオ様…

274
00:14:04,677 --> 00:14:07,638
やっと… やっと見つけた！

275
00:14:07,763 --> 00:14:08,639
うわあっ！

276
00:14:09,098 --> 00:14:12,851
ザイラ!?
こ… 怖い顔して どうしたの？

277
00:14:13,477 --> 00:14:15,396
（ミミ）あの女性だわ

278
00:14:15,521 --> 00:14:17,856
イレネオ様を探してたんだ！

279
00:14:18,274 --> 00:14:20,651
（ザイラ）
わたくしの… 知らない間に…

280
00:14:20,776 --> 00:14:23,237
ど… どうしたの？

281
00:14:24,822 --> 00:14:29,410
（ザイラ）わたくしの知らない間に
そんな小娘に手をつけて！

282
00:14:30,953 --> 00:14:33,289
消してちょうだいって
言ったはずでしょう！

283
00:14:33,747 --> 00:14:35,332
どうして まだ ここにいるの!?

284
00:14:35,583 --> 00:14:38,586
えっ ちょっと待ってください！
どういうことですか？

285
00:14:38,711 --> 00:14:41,880
王妃様とのお茶会を
邪魔してやったのに

286
00:14:42,006 --> 00:14:44,133
（ミミ）
あっ… この人が もしかして

287
00:14:44,425 --> 00:14:47,136
王妃様襲撃事件の首謀者!?

288
00:14:47,344 --> 00:14:49,555
イレネオ様を たぶらかして

289
00:14:49,680 --> 00:14:51,807
あんたなんて
いなくなればいいのよ！

290
00:14:52,266 --> 00:14:53,601
（ミミ）
まずい 武器を持って…

291
00:14:53,726 --> 00:14:54,560
危ない！

292
00:14:55,936 --> 00:14:56,770
ミミちゃん！

293
00:14:57,730 --> 00:15:00,733
（ミミ）ああ 私… ワイン…

294
00:15:01,817 --> 00:15:03,110
くっ…

295
00:15:04,236 --> 00:15:07,281
（ミミ）この人の狙いは… 私!?

296
00:15:07,865 --> 00:15:08,866
許さない！

297
00:15:08,991 --> 00:15:10,117
（グラスが割れる音）

298
00:15:10,993 --> 00:15:14,371
（ロザリア）今日はマリーア様を
見かけてませんけど 香りなら

299
00:15:14,496 --> 00:15:16,081
（ライモンド）香り？
（ロザリア）ええ

300
00:15:16,206 --> 00:15:18,626
あの方に差し上げた香水の香りが

301
00:15:18,751 --> 00:15:22,254
その扉の向こうから
漂ってきていたのです

302
00:15:24,340 --> 00:15:25,382
（ライモンド）あっ！

303
00:15:27,384 --> 00:15:29,762
（レナート）
ロザリア嬢の情報から察するに

304
00:15:29,887 --> 00:15:32,306
イレネオに
届けに行ったのかもしれないな

305
00:15:32,431 --> 00:15:33,432
まさか…

306
00:15:33,557 --> 00:15:35,601
（悲鳴）

307
00:15:33,932 --> 00:15:34,767
（２人）あっ！

308
00:15:34,892 --> 00:15:36,602
（レナート）
ライモンド 騎士団を連れてこい！

309
00:15:36,727 --> 00:15:37,728
（ライモンド）はっ！

310
00:15:38,479 --> 00:15:39,980
（レナート）
こんなことになるのなら

311
00:15:40,105 --> 00:15:43,067
イレネオを もっと早く
拘束しておくべきだった…

312
00:15:43,233 --> 00:15:46,070
証拠もないのに
強硬手段に出てはならないと

313
00:15:46,195 --> 00:15:47,863
自制したばかりに！

314
00:15:48,489 --> 00:15:49,323
ミミ！

315
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
イレネオ 貴様 何…

316
00:15:51,283 --> 00:15:52,201
をっ…

317
00:15:52,618 --> 00:15:53,994
（ミミ）ひっ… ぐ…

318
00:15:54,203 --> 00:15:56,372
レナート殿下には…

319
00:15:56,497 --> 00:15:59,166
指一本 触れさせないわよお…

320
00:15:59,291 --> 00:16:00,125
ひっく

321
00:16:00,542 --> 00:16:02,252
（レナート）酔拳!?

322
00:16:02,503 --> 00:16:04,421
（レナート）
どういう状況なんだ これは!?

323
00:16:04,546 --> 00:16:07,132
レナート お願いだから助けて～！

324
00:16:07,257 --> 00:16:09,176
イレネオ！ お前 何をした!?

325
00:16:09,343 --> 00:16:11,804
何もしてないし
俺 悪くないんだよ

326
00:16:11,929 --> 00:16:13,555
この期に及んで 何を!?
（イレネオ）えっ!?

327
00:16:13,681 --> 00:16:15,224
元はと言えば あなたが！

328
00:16:15,349 --> 00:16:17,518
（イレネオ）
はい そうです
俺が悪いんです！

329
00:16:15,349 --> 00:16:20,729
（ザイラ）んんっ！
んん… ん～っ！

330
00:16:17,643 --> 00:16:19,186
でも まさか
こんなことになるとは

331
00:16:19,311 --> 00:16:20,729
思わなかったんだもん！

332
00:16:20,980 --> 00:16:22,272
“こんなこと”!?

333
00:16:22,398 --> 00:16:26,110
お前の不品行が原因で
ミミを危険な目に遭わせたことか!?

334
00:16:26,235 --> 00:16:28,946
じゃなくて この大トラっぷり

335
00:16:26,235 --> 00:16:28,946
（ザイラ）
くう… う～ うう…

336
00:16:29,071 --> 00:16:32,324
１杯だけ乾杯して
すぐに返すつもりだったんだ！

337
00:16:29,071 --> 00:16:32,324
（ザイラのうめき声）

338
00:16:32,700 --> 00:16:34,243
（レナート）ほお
（ライモンド）殿下！

339
00:16:34,827 --> 00:16:37,121
ザイラたちが乗り込んできたけど…

340
00:16:37,287 --> 00:16:39,498
酔っ払ったミミちゃんが
異常に強くて

341
00:16:39,623 --> 00:16:42,459
いきなり動いたから
酔いが余計に回っちゃったのか

342
00:16:42,584 --> 00:16:44,753
ワインを一気飲みしちゃって

343
00:16:44,878 --> 00:16:47,506
もう
手がつけられなくなっちゃった

344
00:16:47,798 --> 00:16:49,008
わかった

345
00:16:49,842 --> 00:16:54,013
（ライモンド）ちょっ 殿下！
今 近づいたら危ないです！

346
00:16:51,260 --> 00:16:54,013
（ミミ）ほわっ！
ほ～ はっ！

347
00:16:54,513 --> 00:16:55,931
ミミ
（ミミ）ん？

348
00:16:56,056 --> 00:16:57,725
レナート殿下…？

349
00:16:58,475 --> 00:16:59,893
こっちに おいで

350
00:17:01,353 --> 00:17:04,022
（ミミ）フ～ フフフ…

351
00:17:06,066 --> 00:17:08,277
レナート殿下～

352
00:17:08,569 --> 00:17:10,696
大好き…

353
00:17:10,821 --> 00:17:12,030
（レナート）ミミ…

354
00:17:12,156 --> 00:17:13,031
（イレネオ）寝た？

355
00:17:13,407 --> 00:17:16,285
俺たちが どうやっても
止められなかったミミちゃんが…

356
00:17:16,618 --> 00:17:18,287
レナートの一言で？

357
00:17:18,412 --> 00:17:19,788
（ライモンド）さすが 殿下です

358
00:17:19,913 --> 00:17:21,206
おだてても 無駄だ

359
00:17:21,415 --> 00:17:23,041
特に イレネオ！
（イレネオ）あっ！

360
00:17:23,167 --> 00:17:24,752
（レナート）そして ザイラ嬢も
（ザイラ）ああっ…

361
00:17:24,877 --> 00:17:27,755
（レナート）後で
ゆっくり話を聞かせてもらおう！

362
00:17:28,380 --> 00:17:29,631
はい…

363
00:17:30,132 --> 00:17:31,717
レナート！
（レナート）んっ！

364
00:17:32,509 --> 00:17:36,805
ファーストダンスは見られないけど
先にお祝いを言っておくよ

365
00:17:37,222 --> 00:17:38,599
おめでとう～！

366
00:17:39,057 --> 00:17:41,059
ありがとう イレネオ

367
00:17:41,769 --> 00:17:42,603
（イレネオ）だから…

368
00:17:42,728 --> 00:17:45,355
牢屋(ろうや)は勘弁してー！
（ザイラのおびえる声）

369
00:17:45,689 --> 00:17:49,109
（レナート）くっ…
続きは地下室で聞こうじゃないか！

370
00:17:49,234 --> 00:17:50,444
（ザイラ）後生ですから

371
00:17:49,234 --> 00:17:53,322
（イレネオ）
あああ… ちょっと… ううっ…

372
00:17:50,569 --> 00:17:53,322
イレネオ様と
同室にしてくださいまし

373
00:17:53,447 --> 00:17:56,867
絶対やだ～！
ごめんって レナート～！

374
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
“絶対やだ”？
何てこと… ああ～！

375
00:17:56,992 --> 00:18:00,120
（レナート）どうせなら
永遠に閉じ込めておきたい気分だ

376
00:17:56,992 --> 00:18:00,120
（イレネオとザイラの
わめき声）

377
00:18:00,370 --> 00:18:02,915
夜会の開始まで時間がありません

378
00:18:03,040 --> 00:18:04,291
わかっている

379
00:18:06,210 --> 00:18:08,128
私が介抱する

380
00:18:14,676 --> 00:18:16,178
（レナート）なぜ ついてくる？

381
00:18:16,303 --> 00:18:18,764
私は いつだって殿下のおそばに

382
00:18:19,181 --> 00:18:22,601
（ライモンド）目を離すと
私室に連れ込みかねませんからね

383
00:18:22,893 --> 00:18:25,354
（レナート）
ミミがこんな時に 手は出さない

384
00:18:22,893 --> 00:18:25,354
（寝息）

385
00:18:25,479 --> 00:18:26,688
ヘヘヘ…

386
00:18:26,897 --> 00:18:29,775
もちろん
承知しておりますとも

387
00:18:29,942 --> 00:18:32,778
（レナート）酒を飲んだことは
ないと聞いていたが

388
00:18:33,570 --> 00:18:35,239
こんなに弱いとは…

389
00:18:35,989 --> 00:18:38,617
こちらが 調書の第一弾になります

390
00:18:39,076 --> 00:18:43,288
謝罪行脚を兼ねて 関係者を
できる限り捜査しましたが

391
00:18:43,622 --> 00:18:45,332
王妃様襲撃事件に

392
00:18:45,457 --> 00:18:48,252
イレネオ様の関与は
認められませんでした

393
00:18:48,502 --> 00:18:52,756
それは 幸いと言うべきか
あいにくと言うべきか

394
00:18:52,881 --> 00:18:53,966
（ライモンド）まったくです

395
00:18:54,091 --> 00:18:56,677
（レナート）ミミには
調査中だから言えなかったが

396
00:18:56,802 --> 00:18:58,470
やっと片づきそうだな

397
00:18:58,595 --> 00:19:01,932
そうですね 調査中でしたから

398
00:19:02,057 --> 00:19:05,686
で イレネオ様へのご処分は
いかように？

399
00:19:06,186 --> 00:19:08,438
イレネオに問える罪と言えば

400
00:19:08,564 --> 00:19:11,066
女性への誠意が
欠けていたことくらいだ

401
00:19:11,441 --> 00:19:14,736
ヘヘヘヘ
楽しい… フフ…

402
00:19:13,694 --> 00:19:16,697
（レナート）
だが ミミが私の知らないところで

403
00:19:16,822 --> 00:19:21,201
男と２人きりで酒を飲んだことは
叱らないとな

404
00:19:21,535 --> 00:19:24,830
（ライモンド）そうですね
うかつな行動だったと思います

405
00:19:24,955 --> 00:19:28,083
（ミミ）殿下 大丈夫れす…

406
00:19:28,208 --> 00:19:30,961
私が守ります…

407
00:19:31,336 --> 00:19:32,671
マリーア様は

408
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
イレネオ様がザイラ様に
叱られているのを見て

409
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
暴れ始めたそうです

410
00:19:37,843 --> 00:19:41,013
きっと イレネオ様を
殿下と勘違いしたんでしょうね

411
00:19:41,138 --> 00:19:43,223
それは複雑だな…

412
00:19:43,682 --> 00:19:48,729
（ライモンド）
一度 叱れば マリーア様も
反省なさると思いますので その…

413
00:19:48,979 --> 00:19:50,397
（レナート）わかっている

414
00:19:50,647 --> 00:19:53,901
（ライモンド）それでは 私は
調書の第二弾を受け取りに

415
00:19:54,026 --> 00:19:56,236
“３分ほど”席を外します

416
00:19:56,570 --> 00:20:00,240
“３分ほど”たちましたら
戻ってまいりますから

417
00:20:00,449 --> 00:20:01,617
“３分”ですよ！

418
00:20:01,742 --> 00:20:03,368
（レナート）あっ ああ…

419
00:20:03,493 --> 00:20:06,747
（ライモンド）では
（ドアの開閉音）

420
00:20:05,787 --> 00:20:07,998
（ミミ）フッ フフ…

421
00:20:08,916 --> 00:20:11,752
（レナート）
何もなかったから よかったものの

422
00:20:12,294 --> 00:20:16,381
君の言動が
どれだけ私の心を揺れ動かすのか

423
00:20:16,506 --> 00:20:19,134
自覚してもらわないと困るよ

424
00:20:19,301 --> 00:20:21,595
レナート殿下…

425
00:20:21,762 --> 00:20:25,140
レナート殿下は私が守るから…

426
00:20:26,391 --> 00:20:29,770
（レナート）早く君のご両親に
ご挨拶したいものだ

427
00:20:30,229 --> 00:20:32,147
それまでは我慢だ

428
00:20:32,356 --> 00:20:35,692
エヘッ… レナート殿下

429
00:20:35,817 --> 00:20:36,735
（レナート）おっ！

430
00:20:37,361 --> 00:20:38,487
大好き

431
00:20:38,612 --> 00:20:39,655
（レナート）あっ

432
00:20:40,948 --> 00:20:42,824
ああ もう…

433
00:20:43,700 --> 00:20:46,787
私は 大好きじゃ足りないな

434
00:20:47,079 --> 00:20:48,372
愛しているよ

435
00:20:48,789 --> 00:20:50,582
この世の誰よりも

436
00:20:53,585 --> 00:20:56,797
（ライモンド）今回ばかりは
目をつむろうと思ったのですが

437
00:20:56,922 --> 00:20:59,132
口ではなく額とは…

438
00:20:59,383 --> 00:21:01,301
殿下も意外とウブなんですね

439
00:21:01,426 --> 00:21:04,638
（レナート）調書はどうした!?
まだ３分たってないだろ！

440
00:21:04,888 --> 00:21:07,683
お前が何を想像したのか
知らないが

441
00:21:07,808 --> 00:21:09,184
初めてなんだぞ

442
00:21:09,309 --> 00:21:12,062
ミミが起きている時にしないと
意味がない

443
00:21:12,521 --> 00:21:14,481
（ライモンド）私の完敗です

444
00:21:14,606 --> 00:21:16,942
疑って申し訳ありませんでした

445
00:21:17,067 --> 00:21:18,735
（レナート）お前な…

446
00:21:19,027 --> 00:21:22,030
（ミミ）ん んん… ん～

447
00:21:22,155 --> 00:21:24,908
あれ？ レナート殿下？

448
00:21:25,033 --> 00:21:27,452
あ… ライモンド様

449
00:21:27,577 --> 00:21:28,996
どうしたの？

450
00:21:29,830 --> 00:21:30,872
（レナート）フッ

451
00:21:31,748 --> 00:21:35,711
そろそろダンスの時間だよ
眠り姫

452
00:21:39,631 --> 00:21:43,427
（ファンファーレ）

453
00:21:55,272 --> 00:22:00,110
♪～

454
00:23:18,897 --> 00:23:23,860
～♪

455
00:23:27,072 --> 00:23:30,617
（ミミ）
レナート殿下って どうして
私みたいな相手がよかったのかしら

456
00:23:30,742 --> 00:23:32,202
思い切って尋ねてみたら

457
00:23:32,327 --> 00:23:34,955
その質問は “とても
恋人っぽいね”って言われて

458
00:23:35,080 --> 00:23:37,332
ますます
わかんなくなったんだけど…

459
00:23:37,457 --> 00:23:39,626
あっ また口に出ちゃってた