1
00:00:11,970 --> 00:00:16,975 
‎♪～

2
00:01:23,792 --> 00:01:28,797 
‎～♪

3
00:01:32,801 --> 00:01:37,806 
‎（人々のざわめき）

4
00:01:43,186 --> 00:01:44,604 
‎（男性）うう…
（女性）キャーッ！

5
00:01:44,729 --> 00:01:46,314 
‎（男性）あ…
（男性）大丈夫ですか！？

6
00:01:46,439 --> 00:01:48,650 
‎（男性）避難所は… ハア…

7
00:01:48,775 --> 00:01:54,197 
‎火災旋風に襲われて…
ハア ハア… 全滅だ

8
00:01:54,322 --> 00:01:55,490 
‎（女性）誰か！

9
00:01:55,615 --> 00:01:56,825 
‎（男性）さあ 気をつけて…

10
00:01:56,950 --> 00:02:00,829 
‎（男性）
マジかよ どこもひでえな…

11
00:02:01,913 --> 00:02:02,747 
‎（コンビニの店長）はい

12
00:02:02,872 --> 00:02:03,790 
‎（剛(ごう)）あ…

13
00:02:03,915 --> 00:02:05,834 
‎（歩(あゆむ)）ありがとうございます

14
00:02:05,959 --> 00:02:07,585 
‎（女性）ちゃんと並んでください！
（剛）ん？

15
00:02:07,710 --> 00:02:09,212 
‎（男性）
横入りしたのは そっちだろ！

16
00:02:09,337 --> 00:02:12,215 
‎（女性）何 言ってるんですか！
私 見てたんですからね！

17
00:02:12,340 --> 00:02:13,049 
‎（男性）クソ！

18
00:02:13,842 --> 00:02:15,218 
‎（航一郞(こういちろう)）さんざんだな

19
00:02:15,343 --> 00:02:16,886 
‎（マリ）帰れてよかった

20
00:02:17,345 --> 00:02:20,098 
‎（マリ）帰国早々に
川で ひと泳ぎしたのよ

21
00:02:20,223 --> 00:02:21,724 
‎（航一郞）おい 大丈夫か？

22
00:02:21,850 --> 00:02:22,976 
‎（剛）マム

23
00:02:25,103 --> 00:02:26,855 
‎（マリ：英語）
〈まあ ありがとう〉

24
00:02:27,147 --> 00:02:30,400 
‎（女性）あれ？　あの子
古賀(こが)さんとこの引きこもりの…

25
00:02:30,525 --> 00:02:31,526 
‎（女性）ん？　どこ？

26
00:02:31,651 --> 00:02:33,945 
‎ほら あの向こうに… 見える？

27
00:02:34,654 --> 00:02:36,072 
‎（女性）よく分かったね

28
00:02:36,197 --> 00:02:38,992 
‎（女性）私 昔 ファンだったから

29
00:02:39,117 --> 00:02:41,411 
‎（女性）長らく見なかったからね

30
00:02:41,536 --> 00:02:42,579 
‎（女性）
ちょっと前は有名だったのにな

31
00:02:42,579 --> 00:02:44,706 
‎（女性）
ちょっと前は有名だったのにな

32
00:02:42,579 --> 00:02:44,706 
（ヘッドホンから
漏れる音楽）

33
00:02:44,706 --> 00:02:45,206 
（ヘッドホンから
漏れる音楽）

34
00:02:45,206 --> 00:02:47,917 
（ヘッドホンから
漏れる音楽）

35
00:02:45,206 --> 00:02:47,917 
‎（女性）ずいぶんと
印象 変わったわよねえ

36
00:02:49,210 --> 00:02:50,336 
‎先輩…

37
00:02:50,336 --> 00:02:51,004 
‎先輩…

38
00:02:50,336 --> 00:02:51,004 
（ラジオのノイズ）

39
00:02:51,004 --> 00:02:51,671 
（ラジオのノイズ）

40
00:02:51,671 --> 00:02:54,132 
（ラジオのノイズ）

41
00:02:51,671 --> 00:02:54,132 
‎（コンビニの店長）
ラジオ局も全滅だね

42
00:02:55,049 --> 00:02:57,010 
‎（女性）あ…
（男性）光が…

43
00:03:01,639 --> 00:03:06,394 
‎（女性）救急車のサイレンも
消防車のサイレンも聞こえないね

44
00:03:06,936 --> 00:03:09,981 
‎（男性）携帯の呼び出し音が
ずっと聞こえてるけど―

45
00:03:10,398 --> 00:03:14,402 
‎あれ全部 持ち主が死んでるから
出れないのかな

46
00:03:14,527 --> 00:03:17,113 
‎（女性）やめて それ 怖い

47
00:03:21,701 --> 00:03:22,785 
‎（歩）う…

48
00:03:37,592 --> 00:03:40,094 
‎（ヘッドホンから漏れる音楽）

49
00:03:40,220 --> 00:03:42,388 
‎（爆発音）
‎（‎春生(はるお)‎）はっ…

50
00:03:42,680 --> 00:03:46,351 
‎（人々のざわめき）

51
00:03:46,476 --> 00:03:49,187 
‎（男性）あれは川崎(かわさき)方面だな

52
00:03:50,063 --> 00:03:52,649 
‎（女性の泣き声）
‎（男性）工場が爆発したんだ

53
00:03:53,858 --> 00:03:55,652 
‎町が燃えてる

54
00:03:55,777 --> 00:03:57,445 
‎ちょっと大丈夫か見てくる

55
00:03:57,570 --> 00:04:00,490 
‎（男性）
大変だ！　水が下まで来てる！

56
00:04:00,615 --> 00:04:01,658 
‎（女性）どういうこと？

57
00:04:01,783 --> 00:04:02,992 
‎（マリ）えっ…

58
00:04:03,117 --> 00:04:05,828 
‎（男性）ここは
孤立してしまうかもしれねえぞ

59
00:04:05,954 --> 00:04:08,706 
‎（男性）
津波が ここまで来たってこと？

60
00:04:08,831 --> 00:04:11,042 
‎（女性）
地震から半日も たってるんです

61
00:04:11,167 --> 00:04:13,628 
‎津波なら
もう引いてるはずですよね？

62
00:04:13,962 --> 00:04:16,506 
‎（男性）
堤防が決壊したのかもしれない

63
00:04:16,631 --> 00:04:19,050 
‎（女性）最近 雨は降ってないわね

64
00:04:19,175 --> 00:04:22,303 
‎（男性）おい 携帯とか
持ってるヤツは調べろよ！

65
00:04:22,428 --> 00:04:23,763 
‎何か情報あるだろ！

66
00:04:23,888 --> 00:04:25,181 
‎まあ 落ち着いて

67
00:04:25,306 --> 00:04:26,057 
‎（男性）あん！？

68
00:04:26,432 --> 00:04:28,643 
‎（コンビニの店長）
調べるから待ちなさい

69
00:04:29,644 --> 00:04:31,980 
‎電波の入りが よくなったな

70
00:04:32,105 --> 00:04:34,607 
‎（女性）
この英語の記事 誰か読める？

71
00:04:34,732 --> 00:04:39,028 
‎（男性）日本の大手マスコミは
全然情報 流さないんだよな

72
00:04:39,153 --> 00:04:42,532 
‎墨田(すみだ)のおじいちゃんち
大丈夫かな？

73
00:04:42,657 --> 00:04:48,454 
‎あそこは海抜 ０メートルだから…
正直 厳しいだろうな

74
00:04:50,373 --> 00:04:51,874 
‎電話してみる

75
00:04:53,751 --> 00:04:57,130 
‎（音声アナウンス）
おかけになった電話は
電波の届か…

76
00:04:58,923 --> 00:05:00,466 
‎（携帯電話の通知音）
‎（歩）あっ

77
00:05:00,591 --> 00:05:02,343 
‎おばあちゃんからメール来たよ！

78
00:05:02,468 --> 00:05:03,803 
‎何だ 生きてたか！

79
00:05:03,928 --> 00:05:05,179 
‎メール 読んで 読んで！

80
00:05:07,432 --> 00:05:09,017 
‎（歩）“スイカ 送ったよ”

81
00:05:09,600 --> 00:05:11,394 
〝明日の午前には
着くから― 〞

82
00:05:11,519 --> 00:05:13,730 
〝部活 頑張ってね 〞

83
00:05:13,980 --> 00:05:16,149 
‎地震前のメールだ

84
00:05:17,650 --> 00:05:21,571 
‎フン！　たまには
肉も送ってこいってんだよ

85
00:05:23,531 --> 00:05:25,283 
‎（歩）お父さん…

86
00:05:45,678 --> 00:05:47,096 
‎（女性）ウソでしょ！？

87
00:05:47,430 --> 00:05:49,015 
‎（男性）えっ 何？

88
00:05:49,640 --> 00:05:54,687 
〝沖縄沈没 〞

89
00:05:59,692 --> 00:06:01,152 
（男性）これって本当？

90
00:06:01,277 --> 00:06:03,321 
（女性）
えっ 沈んだってこと？

91
00:06:03,446 --> 00:06:05,907 
（男性）
こいつって有名な
ユーチューバーだろ

92
00:06:06,032 --> 00:06:07,575 
どうやって
撮影したんだ？

93
00:06:07,700 --> 00:06:09,160 
（女性）
悪い冗談じゃないの？

94
00:06:09,535 --> 00:06:10,870 
他に記事はある？

95
00:06:11,370 --> 00:06:15,708 
‎こんなのフェイクだよ
ユーチューバーの悪ふざけだよ！

96
00:06:15,833 --> 00:06:17,460 
‎（剛）僕は信じる

97
00:06:17,585 --> 00:06:20,838 
海外では事実として
報道されているわ

98
00:06:21,422 --> 00:06:23,049 
（歩）ウソよ…

99
00:06:23,841 --> 00:06:26,469 
‎（女性）日本列島が太平洋側に
傾いてるって―

100
00:06:26,594 --> 00:06:28,221 
‎つぶやいてる人がいるわ

101
00:06:28,346 --> 00:06:30,932 
‎（男性）こっちにも
似たようなつぶやきがある

102
00:06:31,057 --> 00:06:33,559 
‎茨城辺りから日本が沈んでるって

103
00:06:33,684 --> 00:06:36,229 
‎（女性）えっ 日本が沈んでる？

104
00:06:36,354 --> 00:06:39,482 
‎（男性）それなら
水が引かない理由も説明できるな

105
00:06:39,607 --> 00:06:42,068 
‎（男性）じゃあ そこに
来ている水は海水ってこと？

106
00:06:42,610 --> 00:06:44,529 
‎昔の小説じゃあるまいし―

107
00:06:44,654 --> 00:06:48,074 
‎日本は プレートの移動で
隆起することはあっても―

108
00:06:48,199 --> 00:06:51,327 
‎沈没は ありえないというのが
定説だよ

109
00:06:51,452 --> 00:06:52,787 
‎デマだよ デマ

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,122 
ネットには―

111
00:06:54,247 --> 00:06:56,541 
たくさんの
間違った情報もある

112
00:06:56,666 --> 00:06:58,918 
マスコミだって
信用できないよ

113
00:06:59,043 --> 00:07:01,379 
政治的に
利用されることもある

114
00:07:01,504 --> 00:07:03,047 
だまされないようにね

115
00:07:03,172 --> 00:07:04,799 
（女性）日本を
潰したいヤツらが―

116
00:07:04,924 --> 00:07:06,509 
デマを拡散してるのね

117
00:07:07,218 --> 00:07:09,637 
‎（男性）
チッ！　何 信じりゃいいんだ！

118
00:07:09,762 --> 00:07:12,890 
‎いずれにしても
ここから移動しませんか？

119
00:07:13,015 --> 00:07:15,935 
‎増水すれば孤立する可能性もある

120
00:07:16,060 --> 00:07:19,605 
‎（コンビニの店長）
移動しようという考えには
私も賛成だ

121
00:07:20,773 --> 00:07:24,444 
‎（航一郞）じゃあ 皆さん
移動の準備を始めましょう

122
00:07:24,569 --> 00:07:28,322 
‎余裕のある人は他の人を
手伝ってあげてください

123
00:07:28,614 --> 00:07:30,950 
‎みんなで助け合いましょう！

124
00:07:31,242 --> 00:07:33,536 
‎（少年）え～ どっか行くの？

125
00:07:34,245 --> 00:07:35,413 
‎（コンビニの店長）んっ…

126
00:07:40,001 --> 00:07:41,919 
‎（七海(ななみ)）いきますよ んっ…

127
00:07:49,427 --> 00:07:51,512 
‎（剛：英語）〈さよなら　僕の家〉

128
00:07:51,929 --> 00:07:54,015 
‎いつか戻ってきましょ

129
00:07:54,140 --> 00:07:57,185 
‎必ず戻ってくる みんなでな

130
00:08:03,900 --> 00:08:04,942 
‎あ…

131
00:08:13,367 --> 00:08:15,495 
‎古賀先輩も行きましょう

132
00:08:16,329 --> 00:08:18,873 
‎ここ 危険みたいですよ

133
00:08:22,168 --> 00:08:24,879 
‎お母さんを待ってるんですか？

134
00:08:26,797 --> 00:08:30,635 
‎一緒に捜しに行きましょう！
私 お父さんに頼んでみます！

135
00:08:36,516 --> 00:08:38,309 
‎（春生）死んだ
（歩）えっ？

136
00:08:41,437 --> 00:08:44,857 
‎ごめんなさい 私 知らなくて…

137
00:08:58,246 --> 00:08:59,664 
‎（航一郞）大丈夫

138
00:09:00,414 --> 00:09:01,832 
‎さあ 行こう

139
00:09:02,792 --> 00:09:04,544 
‎（男性）足元 しっかり見ろよ

140
00:09:04,794 --> 00:09:06,546 
‎（女性）ゆっくりね
（男性）段差ある 気をつけて

141
00:09:06,671 --> 00:09:07,588 
‎（男性）ゆっくり

142
00:09:07,713 --> 00:09:10,091 
‎（航一郞）
水位が上がってる 急ごう！

143
00:09:10,216 --> 00:09:13,761 
‎何が沈んでいるか分からないから
気をつけて！

144
00:09:15,805 --> 00:09:17,014 
‎（歩）うっ くっ…

145
00:09:18,057 --> 00:09:19,058 
‎大丈夫？

146
00:09:19,183 --> 00:09:20,309 
‎（七海）はい

147
00:09:28,109 --> 00:09:29,819 
‎（剛）あれ 人？

148
00:09:30,361 --> 00:09:32,363 
‎（航一郞）ああ そうだ

149
00:09:35,741 --> 00:09:37,243 
‎（女性）
フィリピンやインドネシアも―

150
00:09:37,577 --> 00:09:39,870 
‎かなりの被害を受けているって

151
00:09:39,996 --> 00:09:41,330 
‎（男性）だろうな

152
00:09:48,379 --> 00:09:51,632 
‎まだ分からない
とにかく前へ進まなきゃ

153
00:09:51,757 --> 00:09:54,760 
‎（少年）あ～！　おばちゃ～ん！

154
00:09:55,136 --> 00:09:56,095 
‎君！

155
00:09:56,220 --> 00:09:57,346 
‎え？

156
00:09:58,389 --> 00:10:00,850 
‎（航一郞）
じゃあ 飛行機で助けたっていう…

157
00:10:00,975 --> 00:10:02,602 
‎（少年の父）
ありがとうございました

158
00:10:02,727 --> 00:10:04,103 
‎（剛）〈僕のママだよ〉

159
00:10:04,228 --> 00:10:06,564 
‎（少年の父）
皆さんは これからどちらへ？

160
00:10:06,689 --> 00:10:09,692 
‎（航一郞）海水から逃れるには
内陸ですかね

161
00:10:10,109 --> 00:10:12,445 
‎（少年の父）私たちは
都心を目指したんですが―

162
00:10:12,570 --> 00:10:14,071 
‎とても近づけなくて…

163
00:10:14,196 --> 00:10:15,448 
‎一緒に行きましょう

164
00:10:15,573 --> 00:10:16,949 
‎そうだよ 行こうよ！

165
00:10:17,074 --> 00:10:18,409 
‎（少年）うん 行く！

166
00:10:24,749 --> 00:10:27,251 
‎（航一郞）ハア ハア ハア…

167
00:10:36,302 --> 00:10:38,095 
‎（マリ）右か左か…

168
00:10:38,220 --> 00:10:39,764 
‎（少年の父）どっちに行きますか？

169
00:10:40,097 --> 00:10:44,935 
‎震源地が沖縄だから西は危険
考えるまでもない

170
00:10:45,061 --> 00:10:46,103 
‎（男性）そうですね

171
00:10:46,228 --> 00:10:51,567 
‎でも茨城辺りから沈んでるって
情報もあるんですよね

172
00:10:51,692 --> 00:10:53,235 
‎だとしたら東は…

173
00:10:53,694 --> 00:10:58,741 
‎日本が沈没するなんて ほざいてた
潜水艇パイロットの小野寺(おのでら)

174
00:10:58,866 --> 00:11:02,703 
‎あいつのバックにいる田所(たどころ)博士は
トンデモ学者なんだ

175
00:11:03,162 --> 00:11:05,539 
‎生きるか死ぬかの選択の時に―

176
00:11:05,665 --> 00:11:10,169 
‎怪しい情報に振り回されるのは
ごめんだね 悪いけど

177
00:11:10,670 --> 00:11:13,214 
‎ここから東の方向に進めば―

178
00:11:13,339 --> 00:11:16,050 
‎うちのコンビニの
配送センターがある

179
00:11:16,175 --> 00:11:19,261 
‎食い物や飲み物 日常品もある

180
00:11:19,678 --> 00:11:22,515 
‎私は そこを目指すけど
みんなは どうする？

181
00:11:22,640 --> 00:11:24,975 
‎（人々のざわめき）

182
00:11:25,101 --> 00:11:27,353 
‎（剛）お姉ちゃん スマホ貸して

183
00:11:27,478 --> 00:11:29,605 
‎エストニアのゲーム仲間に
聞いてみる

184
00:11:29,730 --> 00:11:31,899 
‎あんまりバッテリー
ないんだけど…

185
00:11:32,024 --> 00:11:34,276 
‎（剛）貸して！
（歩）ちょっと！

186
00:11:40,616 --> 00:11:41,742 
‎“やあ”

187
00:11:41,867 --> 00:11:43,577 
‎“剛！”

188
00:11:43,911 --> 00:11:45,246 
〝日本どうなってる？ 〞

189
00:11:45,663 --> 00:11:47,832 
〝東はダメだ
西へ行け 〞

190
00:11:48,249 --> 00:11:50,459 
‎友達は西へ行けって言ってる

191
00:11:50,584 --> 00:11:52,586 
‎信じていいの？

192
00:11:52,711 --> 00:11:58,217 
‎人工衛星から見た夜の日本は
東側に明かりがなかったって

193
00:11:58,968 --> 00:12:01,762 
‎（マリ）
国内の情報より信用できると思う

194
00:12:01,887 --> 00:12:05,641 
‎（七海）私も西へ行きたいです
両親の所へ行きたい

195
00:12:06,350 --> 00:12:08,477 
‎私たちは西へ行きます

196
00:12:08,936 --> 00:12:12,773 
‎ああ どうなろうと自己責任だ

197
00:12:12,898 --> 00:12:14,442 
‎さあ みんな 決まったか？

198
00:12:15,443 --> 00:12:17,069 
‎（女性）私は東へ行きます

199
00:12:17,194 --> 00:12:19,029 
‎（女性）私たちも東に…

200
00:12:19,155 --> 00:12:20,489 
‎（男性）そうだ

201
00:12:20,614 --> 00:12:22,366 
‎（少年の父）私たちも東へ行きます

202
00:12:22,491 --> 00:12:23,325 
‎えっ…

203
00:12:23,451 --> 00:12:25,536 
‎ここは彼に ついていってみます

204
00:12:25,995 --> 00:12:27,163 
‎あ…

205
00:12:28,038 --> 00:12:29,623 
‎航一郎…

206
00:12:29,874 --> 00:12:31,876 
‎どっちへ行くかは自由だ

207
00:12:32,001 --> 00:12:35,004 
‎それに向こうが正しいことだって
ありえる

208
00:12:37,965 --> 00:12:39,258 
‎（マリ）ちょっと待ってください！

209
00:12:40,176 --> 00:12:42,636 
‎みんなで写真を撮りましょう

210
00:12:43,929 --> 00:12:45,514 
‎（マリ）はい チーズ！

211
00:12:45,639 --> 00:12:46,849 
‎（シャッター音）

212
00:12:47,475 --> 00:12:48,934 
‎君にあげる

213
00:12:49,018 --> 00:12:50,102 
‎“おかげで楽しかった！”

214
00:12:50,102 --> 00:12:51,645 
‎“おかげで楽しかった！”

215
00:12:50,102 --> 00:12:51,645 
（少年）ありがとう

216
00:12:51,645 --> 00:12:52,438 
‎“おかげで楽しかった！”

217
00:12:53,856 --> 00:12:55,483 
‎〈幸運を祈ってる〉

218
00:12:55,649 --> 00:12:57,109 
‎何？　それ

219
00:12:57,234 --> 00:12:58,986 
‎願いがかなう魔法

220
00:12:59,111 --> 00:13:00,613 
‎へえ～

221
00:13:00,738 --> 00:13:02,656 
‎（少年の父）さっ 行くぞ

222
00:13:03,365 --> 00:13:05,159 
‎また会いましょうね

223
00:13:05,534 --> 00:13:06,619 
‎バイバイ！

224
00:13:06,869 --> 00:13:08,078 
‎バイバ～イ

225
00:13:32,019 --> 00:13:33,062 
‎う…

226
00:13:34,855 --> 00:13:37,233 
‎このほうが歩きやすいね！

227
00:13:37,358 --> 00:13:38,192 
‎〈あちっ〉

228
00:13:38,317 --> 00:13:39,818 
‎あっつ！　かはっ！

229
00:13:39,944 --> 00:13:44,073 
‎（航一郞）ハハハハ！
真夏のアスファルトをナメんなよ！

230
00:13:44,782 --> 00:13:47,910 
‎ケガするから
靴は履いておいたほうがいいわよ

231
00:13:48,035 --> 00:13:49,662 
‎（剛）分かったよ

232
00:14:11,100 --> 00:14:13,018 
‎お父さん まだ水ある？

233
00:14:13,143 --> 00:14:16,146 
‎ああ これが最後の１本だがな

234
00:14:16,272 --> 00:14:17,565 
‎貸して！

235
00:14:24,280 --> 00:14:26,115 
‎よかったら 水 どうですか？

236
00:14:26,240 --> 00:14:28,200 
‎（女性）まあ いいの？

237
00:14:28,325 --> 00:14:29,451 
‎（歩）はい

238
00:14:30,035 --> 00:14:32,621 
‎おじいさん 水だよ

239
00:14:37,084 --> 00:14:40,588 
‎（男性）
ハア… ホントありがたい さあ

240
00:14:43,549 --> 00:14:44,884 
‎ハア…

241
00:14:49,305 --> 00:14:50,306 
‎あっ…

242
00:14:54,852 --> 00:14:57,062 
‎全部 あげちゃったの！？

243
00:14:57,605 --> 00:14:58,939 
‎（歩）ごめん…

244
00:14:59,398 --> 00:15:02,568 
‎平気よ 水は また手に入るわ

245
00:15:02,860 --> 00:15:05,779 
‎（航一郞）
この先にサービスエリアがある

246
00:15:05,905 --> 00:15:08,282 
‎きっと水だってあるぞ！

247
00:15:25,299 --> 00:15:26,300 
‎（航一郞）あ…

248
00:15:29,011 --> 00:15:30,220 
‎フウ…

249
00:15:31,805 --> 00:15:34,141 
‎（航一郞）考えが甘かったな

250
00:15:34,975 --> 00:15:36,602 
‎（七海）結構 ひどいわね

251
00:15:37,186 --> 00:15:38,270 
‎（地響き）
‎（航一郞）あっ…

252
00:15:38,395 --> 00:15:43,275 
‎（地響き）

253
00:15:43,817 --> 00:15:45,277 
‎（七海たち）はっ…

254
00:15:46,028 --> 00:15:47,112 
‎（剛）う…

255
00:15:47,237 --> 00:15:53,243 
‎（地響き）

256
00:15:58,332 --> 00:16:00,918 
‎大したことなくて よかったね

257
00:16:01,043 --> 00:16:04,338 
‎ここは崩落の恐れがある
山道へ行こう

258
00:16:04,463 --> 00:16:07,424 
日陰もあるし
そのほうがいいかもね

259
00:16:07,549 --> 00:16:09,176 
きっと水だってある

260
00:16:12,012 --> 00:16:13,597 
‎（航一郞）若い頃のデートは―

261
00:16:13,722 --> 00:16:17,142 
‎山登りとか
アウトドアばっかりだったよな

262
00:16:17,267 --> 00:16:19,269 
‎（マリ）お互い若かったよね

263
00:16:19,395 --> 00:16:22,481 
‎（歩）ハア… ハア…

264
00:16:26,568 --> 00:16:27,861 
‎（航一郞）水があるぞ！

265
00:16:27,987 --> 00:16:28,821 
‎（七海）フフッ
（歩）わあ…

266
00:16:38,497 --> 00:16:39,915 
‎（航一郞）いける！
（剛）ああ…

267
00:16:40,499 --> 00:16:42,001 
‎ヘヘッ…

268
00:16:43,627 --> 00:16:45,504 
‎冷た～い

269
00:16:53,929 --> 00:16:55,848 
‎（剛）引き返そうよ～

270
00:16:55,973 --> 00:16:57,641 
‎（歩）どうするの？

271
00:16:58,308 --> 00:16:59,601 
‎（マリ）どう？

272
00:17:00,936 --> 00:17:01,812 
‎行けそうだ

273
00:17:02,813 --> 00:17:04,106 
‎（七海）マリさん…

274
00:17:07,234 --> 00:17:09,903 
‎フッ… 沢下りよ！

275
00:17:10,320 --> 00:17:11,739 
‎〈やだよ！〉

276
00:17:12,614 --> 00:17:15,367 
‎（航一郞）んっ… 見てくる

277
00:17:18,954 --> 00:17:20,998 
‎見えないよ！

278
00:17:21,707 --> 00:17:22,750 
‎（着水する音）

279
00:17:22,875 --> 00:17:25,252 
‎（航一郞）大丈夫だ！
剛！　飛び降りろ！

280
00:17:25,377 --> 00:17:27,129 
‎（剛）ええっ！？
（航一郞）下は滝つぼだ！

281
00:17:27,588 --> 00:17:29,173 
‎剛 ファイト！

282
00:17:29,298 --> 00:17:31,091 
‎僕 泳げないよ

283
00:17:31,216 --> 00:17:33,510 
‎（航一郞）
落ちても死にやしないぞー！

284
00:17:33,635 --> 00:17:35,763 
‎（剛）あ… ああっ！

285
00:17:37,639 --> 00:17:38,682 
‎（着水する音）

286
00:17:38,807 --> 00:17:40,225 
‎（航一郞）来い！　剛！

287
00:17:40,559 --> 00:17:42,686 
‎男は… 度胸！

288
00:17:42,978 --> 00:17:45,272 
‎（剛）わあ～っ！

289
00:17:49,359 --> 00:17:52,279 
‎〈助けて！　ママ！〉

290
00:17:53,113 --> 00:17:56,950 
‎海に囲まれた国じゃ
泳ぎくらいできなきゃ大変だぞ

291
00:17:57,076 --> 00:17:58,118 
‎ハハハハ…

292
00:18:01,163 --> 00:18:02,289 
‎フウ～！

293
00:18:02,414 --> 00:18:03,791 
‎（歩･剛）うわあ～っ！

294
00:18:04,500 --> 00:18:05,959 
‎（一同の笑い声）

295
00:18:06,085 --> 00:18:07,503 
‎（航一郞）おっ いいなあ！

296
00:18:13,217 --> 00:18:14,259 
‎（航一郞）おっ！

297
00:18:17,805 --> 00:18:19,556 
‎民家があるぞ！

298
00:18:22,768 --> 00:18:26,438 
‎（航一郞）
すみませーん！　誰かいますか？

299
00:18:28,232 --> 00:18:29,441 
‎みんな避難したか… ん？

300
00:18:29,441 --> 00:18:31,443 
‎みんな避難したか… ん？

301
00:18:29,441 --> 00:18:31,443 
（携帯電話の着信音）

302
00:18:31,443 --> 00:18:32,319 
（携帯電話の着信音）

303
00:18:32,319 --> 00:18:33,737 
（携帯電話の着信音）

304
00:18:32,319 --> 00:18:33,737 
‎携帯だ！

305
00:18:33,862 --> 00:18:39,868 
‎（携帯電話の着信音）
‎（カラスの鳴き声）

306
00:18:41,078 --> 00:18:42,663 
‎（航一郞）あっ…
（歩）お父さん

307
00:18:42,788 --> 00:18:44,456 
‎（航一郞）来るな！
（歩）えっ？

308
00:18:58,595 --> 00:18:59,346 
‎（航一郞）あっ！

309
00:19:05,144 --> 00:19:06,395 
‎（歩たち）うわっ！
（航一郞）逃げろ！

310
00:19:06,520 --> 00:19:07,479 
‎（歩たちの悲鳴）

311
00:19:07,604 --> 00:19:09,064 
‎（歩の荒い息）

312
00:19:09,189 --> 00:19:10,440 
‎（歩）あっ！

313
00:19:12,109 --> 00:19:13,944 
‎（イノシシの鳴き声）
‎（歩）うっ うう…

314
00:19:14,319 --> 00:19:15,612 
‎歩！

315
00:19:16,530 --> 00:19:17,948 
‎（航一郞）くっ！
（歩）ひっ！

316
00:19:18,073 --> 00:19:20,367 
‎（イノシシの鳴き声）

317
00:19:20,492 --> 00:19:22,369 
‎（航一郞）ううっ… うっ…

318
00:19:22,661 --> 00:19:24,329 
‎（歩）お父さん！
（剛）ダッド！

319
00:19:24,705 --> 00:19:25,747 
‎（航一郞）うう…

320
00:19:25,873 --> 00:19:27,708 
‎（イノシシの鳴き声）
‎（航一郞）うああ…

321
00:19:27,833 --> 00:19:30,127 
‎ぐっ くうっ…

322
00:19:30,878 --> 00:19:33,005 
‎うわっ うわっ ぐっ…

323
00:19:34,381 --> 00:19:36,842 
‎ぐあっ うわあ～っ！

324
00:19:38,385 --> 00:19:42,222 
‎（歩たちの荒い息）

325
00:19:46,476 --> 00:19:48,187 
‎（航一郞）取ったど～！

326
00:19:48,812 --> 00:19:50,522 
‎イエーイ！

327
00:19:59,489 --> 00:20:01,074 
‎（航一郞）ふっ んっ…

328
00:20:05,204 --> 00:20:07,122 
‎（航一郞）興奮させずに
しとめたほうが―

329
00:20:07,247 --> 00:20:11,919 
‎おいしいらしいが
襲われたんじゃ しかたないよな

330
00:20:12,544 --> 00:20:15,839 
‎歩ちゃんのお父さん
サバイバル力 すごいね

331
00:20:15,964 --> 00:20:17,216 
‎はい

332
00:20:19,509 --> 00:20:20,594 
‎うっ！

333
00:20:21,803 --> 00:20:23,138 
‎（剛）お姉ちゃん？

334
00:20:24,973 --> 00:20:27,267 
‎（歩の吐く声）

335
00:20:28,518 --> 00:20:29,895 
‎（バケツの倒れる音）

336
00:20:38,946 --> 00:20:39,780 
‎（ゲップ）

337
00:20:39,905 --> 00:20:40,822 
‎〈失礼〉

338
00:20:40,948 --> 00:20:42,449 
‎（おなかの鳴る音）

339
00:20:48,538 --> 00:20:50,624 
（航一郞）
〝山芋掘りを禁止する 〞

340
00:20:50,749 --> 00:20:53,627 
‎…ってことは山芋が
たくさんあるってわけだ

341
00:20:53,752 --> 00:20:56,046 
‎やった 食べたい！

342
00:20:56,171 --> 00:20:58,507 
‎（航一郞）これは山芋の花だ

343
00:20:58,840 --> 00:21:02,844 
‎そっから茎をたどって… んっ！

344
00:21:11,186 --> 00:21:16,400 
‎（航一郞）
ハート型の葉っぱを… ここだ！

345
00:21:18,527 --> 00:21:20,362 
‎（航一郞）これは大きいぞ

346
00:21:20,946 --> 00:21:25,284 
‎山芋は折らずに
長いまま掘り出すことが命なんだ

347
00:21:25,409 --> 00:21:27,077 
‎よく覚えとけ

348
00:21:27,202 --> 00:21:29,579 
‎（剛）
でも食べる時は切るんだよね？

349
00:21:29,705 --> 00:21:31,999 
‎（歩）早く～

350
00:21:32,749 --> 00:21:35,002 
‎待ってろよ 歩

351
00:21:35,127 --> 00:21:37,879 
‎ハア… フウ～

352
00:21:38,338 --> 00:21:40,757 
‎剛 これで照らしてくれ

353
00:21:40,882 --> 00:21:42,259 
‎（剛）ん～…

354
00:21:46,805 --> 00:21:49,141 
‎私たちも何か探してみよっか？

355
00:21:49,266 --> 00:21:50,559 
‎（歩）あっ はい

356
00:21:54,855 --> 00:21:56,023 
‎フウ…

357
00:21:58,317 --> 00:22:01,320 
‎（シャベルで掘る音）

358
00:22:01,445 --> 00:22:03,405 
‎（マリ）航一郎！

359
00:22:04,531 --> 00:22:07,159 
‎（航一郞）
もう少しだ ママを手伝え

360
00:22:18,670 --> 00:22:22,466 
‎（七海）これもそうだよね
山芋 いっぱいあるね

361
00:22:28,055 --> 00:22:28,889 
‎あ…

362
00:22:31,933 --> 00:22:33,435 
‎（金属音）

363
00:22:33,560 --> 00:22:34,436 
‎（航一郞）ウソだろ

364
00:23:19,272 --> 00:23:23,360 
‎（航一郞）ハハッ お前 山芋なら
どんな時でも食えるんだな

365
00:23:23,485 --> 00:23:26,947 
‎（歩）お父さんの作ったのが
おいしいんだよ～

366
00:23:27,072 --> 00:23:29,324 
‎（航一郞）どこへ行っても
大丈夫なように―

367
00:23:29,449 --> 00:23:31,493 
‎何でも食えなきゃダメだぞ

368
00:23:31,618 --> 00:23:32,661 
‎（歩）大丈夫

369
00:23:32,786 --> 00:23:35,997 
‎私 お父さんの
お嫁さんになるから！

370
00:23:39,417 --> 00:23:44,422 
♪～

371
00:25:04,920 --> 00:25:09,925 
～♪