1
00:00:11,970 --> 00:00:16,975 
‎♪～

2
00:01:23,875 --> 00:01:28,880 
‎～♪

3
00:01:31,424 --> 00:01:34,010 
‎（足音）

4
00:01:43,353 --> 00:01:46,731 
‎（国夫(くにお)）ハア… ここにいる

5
00:01:55,323 --> 00:01:56,991 
‎（‎剛(ごう)‎）んっ…
‎（剛のあくび）

6
00:01:58,910 --> 00:02:01,121 
‎（男性）お預かりします
（KITE(カイト)）好きにしろ

7
00:02:01,246 --> 00:02:03,081 
‎（国夫）君
（男性）はい？

8
00:02:03,206 --> 00:02:04,791 
‎車いすを頼む

9
00:02:04,916 --> 00:02:07,168 
‎（男性）
はい ご用意いたします

10
00:02:08,169 --> 00:02:11,339 
‎（ダニエル）どうも どうも！
グッドモーニング！

11
00:02:11,464 --> 00:02:14,092 
‎皆さん パッチリ目が覚めた？

12
00:02:14,217 --> 00:02:17,220 
‎（マリ）おはよう
そんなパッチリじゃないけど

13
00:02:17,345 --> 00:02:19,931 
‎ダニエルは
おかげさまで ぐっすりだよ

14
00:02:20,056 --> 00:02:24,144 
‎（剛）バッチリ～！
（マリ）フフッ 私たちも

15
00:02:24,477 --> 00:02:27,772 
‎これからマザーの儀式が
始まるみたいだよ

16
00:02:27,897 --> 00:02:31,151 
‎（ダニエル）みんなも行くよね
（歩(あゆむ)）マザー？

17
00:02:33,153 --> 00:02:34,946 
‎（剛：英語）〈わあ デカい〉

18
00:02:35,071 --> 00:02:36,865 
‎（歩）大きい…

19
00:02:36,990 --> 00:02:39,993 
‎（ダニエル）
シャンシティは誰も拒絶しない

20
00:02:40,118 --> 00:02:42,996 
‎どんな人にも居場所を与えてくれる

21
00:02:43,121 --> 00:02:44,956 
‎そういう場所だよ

22
00:02:45,623 --> 00:02:50,211 
‎僕は みんなを楽しませるために
呼ばれて聞いてきたんだ

23
00:02:50,336 --> 00:02:51,421 
‎びっくりした？

24
00:02:52,172 --> 00:02:54,883 
‎（女性）ダニエルさん
おはようございます

25
00:02:55,008 --> 00:02:56,759 
‎参加は自由ですよ

26
00:02:56,885 --> 00:02:59,554 
‎（ダニエル）どうもありがとう
（マリ･歩）あっ…

27
00:03:03,474 --> 00:03:06,686 
‎（マリ）ここは宗教なの？
（ダニエル）違うよ

28
00:03:06,811 --> 00:03:12,275 
‎マザーの能力に引かれた人たちが
集まってできたコミュニティさ

29
00:03:21,576 --> 00:03:23,494 
‎（歩）あっ あの人がマザー？

30
00:03:23,620 --> 00:03:25,413 
‎（女性のすすり泣き）
‎（ダニエル）そうだよ

31
00:03:28,708 --> 00:03:31,920 
‎（橘(たちばな)）これより
死者とのご面会を始めます

32
00:03:32,045 --> 00:03:34,881 
‎（人々のざわめき）
‎（歩）死者！？

33
00:03:35,632 --> 00:03:39,218 
‎（ダニエル）マザーはね
死んだ人と話すことができるんだよ

34
00:03:39,344 --> 00:03:40,094 
‎ええっ？

35
00:03:40,220 --> 00:03:42,680 
‎（剛）〈何それ 冗談でしょ〉

36
00:03:42,805 --> 00:03:44,307 
‎（ダニエル：英語）〈本当だよ〉

37
00:03:44,432 --> 00:03:47,101 
‎（剛）
〈そんなこと できるわけない〉

38
00:03:47,268 --> 00:03:49,145 
‎（ダニエル）
マザーみたいな能力の人を―

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,897 
‎ミディアムと呼ぶんだ

40
00:03:51,022 --> 00:03:52,690 
‎（歩）ミディアム…

41
00:03:52,815 --> 00:03:57,028 
‎（ダニエル）
死後の世界と この世界の
真ん中にいる人ってことだよ

42
00:03:57,153 --> 00:03:59,989 
‎（剛）レアとウェルダンの
間だってことだね

43
00:04:00,114 --> 00:04:00,865 
‎（歩）ハハ…

44
00:04:01,616 --> 00:04:04,577 
‎（橘）選ばれた方々は
どうぞ“顔の間”へ

45
00:04:05,119 --> 00:04:06,663 
‎あの女の後を追え

46
00:04:06,788 --> 00:04:08,206 
‎（剛）え？
（国夫）早くしろ

47
00:04:08,331 --> 00:04:09,832 
‎あっ うん

48
00:04:10,375 --> 00:04:12,377 
‎（マリ）ちょっと 剛

49
00:04:17,840 --> 00:04:18,758 
‎（橘）どちらへ？

50
00:04:19,801 --> 00:04:21,636 
‎儀式を見たい

51
00:04:30,395 --> 00:04:34,315 
‎（マリ）なぜ金継ぎなんですか？
（橘）元へ戻すのではなく―

52
00:04:34,440 --> 00:04:38,111 
‎新しい命を吹き込み
生かしていくというのが―

53
00:04:38,236 --> 00:04:39,904 
‎私たちの理念なんです

54
00:04:40,029 --> 00:04:43,366 
‎（マリ）はあ…
（橘）死者の儀式も同じです

55
00:04:43,491 --> 00:04:45,410 
‎死んだ者は よみがえらない

56
00:04:45,535 --> 00:04:48,037 
‎しかし故人の思いを
知ったマザーが―

57
00:04:48,162 --> 00:04:50,123 
‎大地(だいち)様の力を借り―

58
00:04:50,248 --> 00:04:54,335 
‎死者との会話をつなげることで
実在させる

59
00:04:54,460 --> 00:04:58,339 
‎そして残された者は
新しい歩みを始める

60
00:05:00,675 --> 00:05:01,801 
‎（歩）この臭い…

61
00:05:02,510 --> 00:05:03,636 
‎大麻

62
00:05:08,808 --> 00:05:10,143 
‎（マリ）あの子は？

63
00:05:10,268 --> 00:05:14,105 
‎（橘）あの方が大地様
シャンシティのシンボル

64
00:05:14,480 --> 00:05:16,816 
‎あの方を媒介することによって―

65
00:05:16,941 --> 00:05:20,653 
‎マザーは
能力を発揮することができる

66
00:05:21,779 --> 00:05:25,283 
‎（歩）もしかして彼が10歳？
（橘）ええ

67
00:05:25,408 --> 00:05:30,121 
‎まもなく生誕10周年祭が
行われることになります

68
00:05:31,956 --> 00:05:33,374 
‎（女性）これが形見です

69
00:05:40,506 --> 00:05:42,050 
‎（叶恵(かなえ)）はあっ

70
00:05:42,759 --> 00:05:44,052 
‎（叶恵）佳恵(よしえ)
（女性）はっ

71
00:05:44,177 --> 00:05:48,347 
‎津波にさらわれた私を
助けようとしてくれてありがとう

72
00:05:48,723 --> 00:05:51,309 
‎（歩）あ…
（叶恵）暗証番号は金庫の中だよ

73
00:05:52,018 --> 00:05:57,190 
‎私の分まで生きてね
いつも見守っているからね

74
00:05:57,315 --> 00:05:58,941 
‎お母さん

75
00:05:59,192 --> 00:06:02,236 
‎ごめんね ありがとう

76
00:06:02,570 --> 00:06:06,449 
‎（女性の泣き声）
‎（叶恵）…と言ってらっしゃいます

77
00:06:07,158 --> 00:06:08,826 
‎（男性）父の時計です

78
00:06:10,286 --> 00:06:12,038 
‎はあっ

79
00:06:12,580 --> 00:06:15,833 
‎真也(しんや) なあ 真也

80
00:06:16,209 --> 00:06:18,211 
‎おやじ 何だい？

81
00:06:18,336 --> 00:06:21,297 
‎（叶恵）俺の声 聞こえてたよな
（男性）は？

82
00:06:21,798 --> 00:06:24,759 
‎（叶恵）
潰れた家の中から俺の声―

83
00:06:24,884 --> 00:06:26,803 
‎聞こえてたよな
（男性）あっ

84
00:06:27,553 --> 00:06:30,056 
‎（叶恵）俺を見捨てて逃げたよな
（歩）ううっ

85
00:06:30,181 --> 00:06:31,557 
‎（男性）いや あっ…

86
00:06:32,517 --> 00:06:34,310 
‎お前が死ねばよかったんだ！

87
00:06:34,519 --> 00:06:38,106 
‎（男性）ひいいいっ…
ううっ うう…

88
00:06:38,231 --> 00:06:40,149 
‎（男性）ううっ…
（歩）うっ…

89
00:06:41,859 --> 00:06:44,278 
‎…と言ってらっしゃいます

90
00:06:46,197 --> 00:06:48,366 
‎（剛）グランドキャニオンみたい

91
00:06:48,491 --> 00:06:49,867 
‎（KITE）琵琶湖(びわこ)だ

92
00:06:49,992 --> 00:06:54,122 
‎湖底に大きな亀裂ができて
水が流れ込んだんだろう

93
00:06:54,247 --> 00:06:56,541 
‎（マリ）こんなたくさんの水が…

94
00:06:57,917 --> 00:07:01,045 
‎（剛）僕もダッドと話がしたい
（マリ）えっ？

95
00:07:01,170 --> 00:07:02,588 
‎（歩）ダメ やめよう

96
00:07:02,713 --> 00:07:03,631 
‎（剛）〈なんで？〉

97
00:07:03,756 --> 00:07:05,383 
‎（歩）とにかく ダメ

98
00:07:05,675 --> 00:07:08,803 
‎それに誰でもやってもらえる
わけじゃないと思うし

99
00:07:08,928 --> 00:07:10,304 
‎（剛）ん…

100
00:07:11,430 --> 00:07:13,349 
‎（ダニエル）
あっ フィリピンが見えたよ

101
00:07:13,474 --> 00:07:14,851 
‎（マリ）見えないわよ

102
00:07:14,976 --> 00:07:17,770 
‎（ダニエル）
冗談だよ びっくりした？

103
00:07:17,895 --> 00:07:18,896 
‎（マリ）しないわよ

104
00:07:19,188 --> 00:07:22,191 
‎（ダニエル）ハハッ 笑った
ハハハハハ…

105
00:07:22,316 --> 00:07:23,609 
‎むぅ…

106
00:07:24,485 --> 00:07:26,946 
‎（マリ）ねえ みんなで写真撮ろう

107
00:07:27,447 --> 00:07:28,489 
‎（シャッター音）

108
00:07:31,200 --> 00:07:33,161 
‎（エレベーターの到着音）

109
00:07:36,289 --> 00:07:37,123 
‎（歩）あれ？

110
00:07:37,623 --> 00:07:39,375 
‎おはようございます

111
00:07:39,750 --> 00:07:41,335 
‎（マリ）おはようございます

112
00:07:41,752 --> 00:07:44,338 
‎（剛）さっきの
どうやったら選ばれるの？

113
00:07:45,173 --> 00:07:46,799 
‎（浅田）お告げ次第です

114
00:07:48,384 --> 00:07:49,302 
‎（春生(はるお)）えっ

115
00:07:51,888 --> 00:07:54,807 
‎（KITE）インチキだな
（浅田）失礼ですが

116
00:07:55,016 --> 00:07:57,727 
‎（叶恵）信じるも信じないも自由

117
00:07:57,852 --> 00:08:01,022 
‎（KITE）これ ある男の形見
触ってみて

118
00:08:01,147 --> 00:08:03,691 
‎（浅田）ご面会を望む場合は
決まった手順を…

119
00:08:03,816 --> 00:08:06,444 
‎（KITE）
俺はマザーと話をしている

120
00:08:06,569 --> 00:08:07,737 
‎（浅田）う…

121
00:08:10,656 --> 00:08:12,033 
‎何て言ってる？

122
00:08:12,158 --> 00:08:15,953 
‎（浅田）マザーがご面会できるのは
１日３名までです

123
00:08:16,078 --> 00:08:17,163 
‎お引き取りください

124
00:08:21,709 --> 00:08:25,713 
‎（叶恵）
休憩しようって言ったのは私だよ
気にしないで

125
00:08:26,130 --> 00:08:28,341 
‎…と彼女はおっしゃっています

126
00:08:32,678 --> 00:08:35,306 
‎（歩）あ… 七海(ななみ)さんだ

127
00:08:35,723 --> 00:08:37,099 
‎マジか

128
00:08:50,446 --> 00:08:53,574 
‎（剛）いっただきまー…

129
00:08:54,825 --> 00:08:58,538 
‎（マリ）剛 全部食べなさいよ
（剛）食べるよ

130
00:09:02,833 --> 00:09:04,210 
‎どこの料理かしら？

131
00:09:04,335 --> 00:09:05,628 
‎ユーゴスラビア

132
00:09:05,753 --> 00:09:07,922 
‎子供の頃 よく食ったね

133
00:09:08,047 --> 00:09:09,590 
‎（大谷(おおたに)）食べろ 食べろ～

134
00:09:09,840 --> 00:09:12,260 
‎コソボ名物のパチェだ

135
00:09:14,762 --> 00:09:17,014 
‎新入り ほれ

136
00:09:17,139 --> 00:09:18,266 
‎（剛）要らないよ

137
00:09:18,391 --> 00:09:21,185 
‎偏った食事は健康によくないぞ

138
00:09:21,644 --> 00:09:24,480 
‎デブに健康がどうとか
言われたくない

139
00:09:24,605 --> 00:09:26,566 
‎（大谷）
メシ食ったら学校にも行けよ

140
00:09:26,941 --> 00:09:28,484 
‎（マリ）学校があるんですか！？

141
00:09:28,609 --> 00:09:32,154 
‎ありますよ
といっても数十人ですけど

142
00:09:32,363 --> 00:09:34,699 
‎剛 歩 今日から行きなさい

143
00:09:34,824 --> 00:09:36,075 
‎（剛）ええっ！？
（歩）えっ…

144
00:09:36,701 --> 00:09:40,246 
‎（大谷）
皆さんも労働を希望でしたら
申し出てください

145
00:09:40,371 --> 00:09:42,873 
‎（大谷）た～くさんありますからね
（春生）あ…

146
00:09:45,084 --> 00:09:49,797 
‎（教師）三角形ＡＢＣで
辺ＢＣを底辺とする時―

147
00:09:49,922 --> 00:09:51,382 
‎頂点Ａから底辺ＢＣに
垂直に引いた線の長さを―

148
00:09:51,382 --> 00:09:53,843 
‎頂点Ａから底辺ＢＣに
垂直に引いた線の長さを―

149
00:09:51,382 --> 00:09:53,843 
（あくび）

150
00:09:53,843 --> 00:09:53,968 
（あくび）

151
00:09:53,968 --> 00:09:55,177 
（あくび）

152
00:09:53,968 --> 00:09:55,177 
‎高さと言います

153
00:09:57,888 --> 00:10:00,141 
‎（マリ）すごい量の大麻ね

154
00:10:00,474 --> 00:10:01,767 
‎（春生）はい

155
00:10:04,604 --> 00:10:06,897 
‎（春生）働くって いいですね

156
00:10:07,315 --> 00:10:09,984 
‎（マリ）えっ？　そうね

157
00:10:12,570 --> 00:10:14,447 
‎（男性）よっ ハア…

158
00:10:16,699 --> 00:10:19,327 
‎（背中を拭く音）

159
00:10:19,869 --> 00:10:21,162 
‎（男性）
あとは よろしく頼みます

160
00:10:21,287 --> 00:10:22,788 
‎（ドアの閉まる音）
‎（歩）はい

161
00:10:24,957 --> 00:10:25,750 
‎あ…

162
00:10:33,007 --> 00:10:35,009 
‎（金属音）

163
00:10:35,885 --> 00:10:37,261 
‎（歩）うん？

164
00:10:42,683 --> 00:10:44,602 
‎目が かゆいんですか？

165
00:10:44,727 --> 00:10:47,980 
‎（地響き）

166
00:10:48,105 --> 00:10:49,440 
‎あっ 地震？

167
00:10:55,780 --> 00:10:59,867 
‎もしかして地震が来ることが
分かった… とか

168
00:11:03,371 --> 00:11:06,749 
‎まさか そんなことないか

169
00:11:13,714 --> 00:11:15,216 
‎（大谷）学校 どうだった？

170
00:11:15,341 --> 00:11:17,426 
‎（剛）日本人多くて つまんない

171
00:11:17,551 --> 00:11:19,887 
‎（大谷）
人の好き嫌いもよくないぞ

172
00:11:20,262 --> 00:11:24,517 
‎（剛）ねえ 今夜は何？
（大谷）ちゃんこ鍋 知ってっか？

173
00:11:24,642 --> 00:11:26,477 
‎（剛）スモウレスラーが
食べるやつでしょ

174
00:11:26,936 --> 00:11:29,105 
‎おっ 相撲好きか？

175
00:11:29,688 --> 00:11:32,441 
‎興味ない 大谷さんは？

176
00:11:32,983 --> 00:11:34,735 
‎俺は大好きさ

177
00:11:34,860 --> 00:11:38,280 
‎俺が相撲取りだったら
やってけたかな？

178
00:11:39,532 --> 00:11:42,952 
‎無理 体が大きいだけじゃ
勝てないよ

179
00:11:43,202 --> 00:11:45,704 
‎（大谷）フッ そうかい そうかい

180
00:11:49,834 --> 00:11:51,210 
‎（歩）剛？

181
00:11:53,504 --> 00:11:56,340 
‎（歩）何してるの？
（剛）ダッドと会話

182
00:11:56,924 --> 00:11:59,927 
‎モールス信号 適当だけど…

183
00:12:00,428 --> 00:12:02,596 
‎（歩）お父さん きっと見てるよ

184
00:12:04,682 --> 00:12:06,934 
‎（剛）ダッドの声が聞きたい

185
00:12:07,893 --> 00:12:08,853 
‎ダメ？

186
00:12:09,228 --> 00:12:10,396 
‎（歩）ん～

187
00:12:10,521 --> 00:12:13,566 
‎（剛）何を言われるか怖いの？
（歩）あ…

188
00:12:14,066 --> 00:12:16,193 
‎（剛）怒ってるかもしれないから？

189
00:12:16,861 --> 00:12:19,321 
‎（歩）バカ…
（剛）ごめん

190
00:12:19,572 --> 00:12:22,074 
‎いいよ 別に 図星だから

191
00:12:24,243 --> 00:12:28,038 
‎（春生）火が消えたみたい
ガスバーナー借りてくる

192
00:12:29,290 --> 00:12:32,334 
‎（女性）マザーのおかげで
心のつっかえが取れたわね

193
00:12:32,460 --> 00:12:34,795 
‎（女性）
私もエントリーしようかしら

194
00:12:34,920 --> 00:12:36,505 
‎（歩）よく聞こえるね

195
00:12:36,630 --> 00:12:38,257 
‎（剛）パーティー 行くの？
（歩）えっ？

196
00:12:38,382 --> 00:12:40,885 
‎（剛）
週末のパーティーだって 今夜

197
00:12:41,010 --> 00:12:41,719 
‎（剛）僕 招待されたんだ

198
00:12:41,719 --> 00:12:43,012 
‎（剛）僕 招待されたんだ

199
00:12:41,719 --> 00:12:43,012 
（ドアの開く音）

200
00:12:43,012 --> 00:12:43,137 
（ドアの開く音）

201
00:12:43,137 --> 00:12:44,138 
（ドアの開く音）

202
00:12:43,137 --> 00:12:44,138 
‎あっ…

203
00:12:50,352 --> 00:12:54,231 
‎（国夫の息を吹く音）

204
00:12:54,565 --> 00:12:55,983 
（国夫の息を吹く音）
（剛）もう消えてるよ

205
00:12:56,108 --> 00:12:59,737 
（国夫のせき込み）
（国夫）お前 替われ

206
00:13:00,946 --> 00:13:06,577 
‎（息を吹く音）

207
00:13:07,620 --> 00:13:08,370 
‎（剛）ハア…

208
00:13:08,496 --> 00:13:12,583 
‎（剛の息を吹く音）

209
00:13:12,917 --> 00:13:14,543 
はっ ついた！

210
00:13:15,211 --> 00:13:17,129 
‎生きてただろ

211
00:13:24,762 --> 00:13:26,555 
‎（マリ）髪 伸びたね

212
00:13:26,931 --> 00:13:30,518 
‎（歩）うん お母さん
パーティー行かないの？

213
00:13:30,643 --> 00:13:33,020 
‎うるさいの苦手だもん

214
00:13:34,271 --> 00:13:36,315 
‎（歩）私 行くね

215
00:13:36,565 --> 00:13:37,900 
‎気をつけてね

216
00:13:38,484 --> 00:13:39,944 
‎ああ～っ

217
00:13:41,403 --> 00:13:44,782 
‎（ドアの開く音）

218
00:13:44,907 --> 00:13:46,659 
‎（歩）私…
（マリ）ん？

219
00:13:47,243 --> 00:13:50,204 
‎（歩）やっぱり
お父さんの声 聞きたい

220
00:13:53,290 --> 00:13:54,542 
‎やめよう

221
00:13:54,792 --> 00:13:57,169 
‎（歩）お母さんは聞きたくないの？

222
00:13:57,461 --> 00:14:00,172 
‎（マリ）うん 聞きたくない
（歩）どうして？

223
00:14:01,298 --> 00:14:03,008 
‎意味がないからよ

224
00:14:03,384 --> 00:14:06,053 
‎あの人と仲よくしたいからでしょ

225
00:14:06,637 --> 00:14:09,682 
‎お父さんのこと忘れたいんだから！

226
00:14:17,648 --> 00:14:21,485 
‎歩 大人になってちょうだい

227
00:14:23,862 --> 00:14:25,364 
‎（歩）ううっ！
‎（ドアの開く音）

228
00:14:30,452 --> 00:14:32,454 
‎どうせ子供だよ

229
00:14:33,372 --> 00:14:39,378 
‎（音楽）

230
00:15:07,656 --> 00:15:08,574 
‎（歩）あっ！

231
00:15:09,575 --> 00:15:12,745 
‎あいつと 先輩も…

232
00:15:14,288 --> 00:15:15,331 
‎あっ…

233
00:15:16,540 --> 00:15:17,374 
‎あっ？

234
00:15:20,586 --> 00:15:23,130 
‎（男性）レディーゴー！

235
00:15:25,799 --> 00:15:29,803 
‎（歓声）

236
00:15:32,973 --> 00:15:33,974 
‎（ダニエル）
パーティー行かない人―

237
00:15:34,099 --> 00:15:35,768 
‎いるのかな？
（マリ）あっ

238
00:15:36,310 --> 00:15:38,896 
‎（ダニエル）
あんなに楽しいパーティーなのに？

239
00:15:39,021 --> 00:15:41,607 
‎たまには息抜きしないとね

240
00:15:41,732 --> 00:15:44,735 
‎リラークス リラークス

241
00:15:49,573 --> 00:15:52,618 
‎（ダニエル）
“あなたが一番 会いたい人だよ”

242
00:15:53,077 --> 00:15:56,747 
‎ごめん 本当はダニエルでした～

243
00:16:00,376 --> 00:16:02,378 
‎（ダニエル）
争いごとは よくないよ

244
00:16:03,420 --> 00:16:05,881 
‎もっとうまく言えばよかった

245
00:16:08,676 --> 00:16:11,220 
‎（ダニエルの鶏の鳴きまね）

246
00:16:11,345 --> 00:16:13,472 
‎くたくたになっちゃった

247
00:16:13,597 --> 00:16:14,473 
‎アハハッ

248
00:16:15,140 --> 00:16:17,935 
‎少しは気持ち緩めないとね

249
00:16:18,435 --> 00:16:19,520 
‎（マリ）うっ

250
00:16:22,356 --> 00:16:25,359 
‎強くいないと壊れちゃいそうだから

251
00:16:25,484 --> 00:16:27,069 
‎（ダニエル）それでいいよ

252
00:16:27,528 --> 00:16:30,072 
‎ここは そういう所だし―

253
00:16:30,197 --> 00:16:32,282 
‎今は そういう時だよ

254
00:16:32,741 --> 00:16:35,035 
‎（マリ）ダニエルはユーゴ出身？

255
00:16:35,786 --> 00:16:40,124 
‎（ダニエル）“そうだよ
僕は国も家族もなくなったんだ”

256
00:16:40,457 --> 00:16:41,959 
‎“でも ここがあるし
君たちもいるよ～”

257
00:16:41,959 --> 00:16:44,336 
‎“でも ここがあるし
君たちもいるよ～”

258
00:16:41,959 --> 00:16:44,336 
〝エミリー 〞

259
00:16:46,422 --> 00:16:47,297 
‎（マリ）うん

260
00:16:49,258 --> 00:16:50,759 
‎おかげさまだよ

261
00:16:50,884 --> 00:16:57,307 
‎（音楽）

262
00:17:08,068 --> 00:17:09,319 
‎ホーゥ！

263
00:17:10,362 --> 00:17:12,072 
‎（２人）イエーイ

264
00:17:12,197 --> 00:17:15,325 
‎（ＤＪ）おっ おお… おい
（KITE）借りるよ

265
00:17:19,204 --> 00:17:20,622 
‎ワオ！

266
00:17:23,083 --> 00:17:26,045 
‎（水の流れる音）

267
00:17:26,170 --> 00:17:27,337 
‎（人々のざわめき）
‎（男性）何？

268
00:17:27,337 --> 00:17:28,714 
‎（人々のざわめき）
‎（男性）何？

269
00:17:27,337 --> 00:17:28,714 
（鳥のさえずり）

270
00:17:28,714 --> 00:17:30,674 
（鳥のさえずり）

271
00:17:30,674 --> 00:17:32,217 
（鳥のさえずり）

272
00:17:30,674 --> 00:17:32,217 
‎（男性）おーい
（男性）これで？

273
00:17:32,217 --> 00:17:32,342 
（鳥のさえずり）

274
00:17:32,342 --> 00:17:33,469 
（鳥のさえずり）

275
00:17:32,342 --> 00:17:33,469 
‎ん？

276
00:17:34,845 --> 00:17:36,055 
‎僕のレコード！

277
00:17:36,805 --> 00:17:40,893 
‎（KITE：英語）〈みんな よく見ろ
そして聞くんだ！〉

278
00:17:41,101 --> 00:17:43,479 
‎〈俺はＤＪ KITE！〉

279
00:17:43,604 --> 00:17:45,814 
‎（別の音楽を重ねる）

280
00:17:45,814 --> 00:17:48,609 
‎（別の音楽を重ねる）

281
00:17:45,814 --> 00:17:48,609 
（人々の盛り上がる声）

282
00:17:48,609 --> 00:17:50,652 
（人々の盛り上がる声）

283
00:17:54,448 --> 00:17:57,284 
‎（春生）勝手に持ち出すな
僕のレコードだ

284
00:17:57,409 --> 00:18:00,454 
‎（KITE）そうだ
持ち主がやるほうがいい

285
00:18:00,579 --> 00:18:03,791 
‎かけないレコードは ただの円盤だ

286
00:18:03,916 --> 00:18:06,627 
‎ＤＪハルオ！

287
00:18:06,752 --> 00:18:08,420 
‎（男性）イエーイ！
（女性）ハルオー！

288
00:18:08,545 --> 00:18:11,173 
‎（歓声）

289
00:18:11,507 --> 00:18:16,178 
‎さあ もう逃げ場はないぜ
始めないと怒りだす

290
00:18:16,303 --> 00:18:20,849 
‎（ブーイング）

291
00:18:21,266 --> 00:18:23,143 
‎解放しろ！

292
00:18:26,605 --> 00:18:28,565 
‎あ～！

293
00:18:28,941 --> 00:18:32,736 
‎（歓声）

294
00:18:32,861 --> 00:18:37,658 
‎（音楽）

295
00:18:37,783 --> 00:18:41,662 
‎（歓声）

296
00:18:48,335 --> 00:18:51,004 
‎（春生）ニッポン 最高！

297
00:18:51,130 --> 00:18:55,342 
‎（歓声）

298
00:18:55,467 --> 00:18:58,554 
‎先輩… アハハッ

299
00:19:06,562 --> 00:19:11,900 
‎（金属音）

300
00:19:12,276 --> 00:19:14,236 
‎（国夫の力み声）

301
00:19:14,361 --> 00:19:15,529 
‎（国夫）んっ

302
00:19:16,155 --> 00:19:17,364 
‎（国夫の力み声）

303
00:19:23,871 --> 00:19:25,414 
‎待ってる

304
00:19:25,831 --> 00:19:27,875 
‎（音楽）

305
00:19:28,000 --> 00:19:30,377 
‎（男性）どっから来たの？
（歩）はあ？

306
00:19:30,502 --> 00:19:33,088 
‎（男性）あっちで話そう
（歩）えっ？

307
00:19:33,213 --> 00:19:34,173 
‎（男性）んっ

308
00:19:35,424 --> 00:19:37,259 
‎（男性）
マザーの儀式 受けた？

309
00:19:37,384 --> 00:19:38,218 
‎（歩）いえ

310
00:19:38,343 --> 00:19:41,054 
‎（男性）順番が
早く回ってくる方法 あんだけど

311
00:19:41,180 --> 00:19:43,515 
‎（歩）
えっ 知りたいです！　えっ…

312
00:19:43,849 --> 00:19:46,977 
‎（男性）んっ
俺と親しくなればいいんだよ

313
00:19:47,102 --> 00:19:50,731 
‎（男性）顔 利くからさ
（歩）いいです そんなの！

314
00:19:50,856 --> 00:19:54,902 
‎ん～ 痛くしないからさ
気持ちよくなろ…

315
00:19:55,027 --> 00:19:55,944 
‎（歩）ううっ！
（男性）うっ！

316
00:19:57,571 --> 00:20:01,074 
‎ハア ハア ハア…

317
00:20:01,200 --> 00:20:03,577 
‎うっ 痛っ… ああっ…

318
00:20:04,244 --> 00:20:06,788 
‎（KITE）うっ… あっ

319
00:20:06,914 --> 00:20:09,583 
‎アハハハ やるじゃん ワーオッ

320
00:20:10,209 --> 00:20:15,297 
‎地球を攻めてきたエイリアンを
ワンダーウーマンが一撃だ～

321
00:20:15,422 --> 00:20:17,341 
‎アーッハハハハハッ！

322
00:20:17,466 --> 00:20:19,009 
‎アハッ アハハハ…

323
00:20:19,134 --> 00:20:20,969 
‎（KITE）アハッ ア… うっ
（歩）あ…

324
00:20:21,094 --> 00:20:22,804 
‎（KITE）おえ～っ

325
00:20:26,725 --> 00:20:29,269 
‎（歩）大麻で
あんなに子供っぽくなるんだ

326
00:20:29,394 --> 00:20:30,979 
‎意外でした

327
00:20:31,104 --> 00:20:32,272 
‎（KITE）覚えてない

328
00:20:32,397 --> 00:20:35,609 
‎（歩）エイリアンが何でしたっけ？
（KITE）黙れ

329
00:20:38,028 --> 00:20:40,030 
‎（歩）ねえ
（KITE）ん？

330
00:20:41,365 --> 00:20:44,910 
‎どうして すぐに
日本から逃げなかったんですか？

331
00:20:45,369 --> 00:20:48,830 
‎他のお金持ちは
みーんな逃げたみたいですよ

332
00:20:49,915 --> 00:20:51,458 
‎（KITE）面白そうだから

333
00:20:53,710 --> 00:20:55,087 
‎それだけ

334
00:20:57,047 --> 00:20:58,423 
‎んっ

335
00:21:06,056 --> 00:21:07,349 
‎（マリ）おかえり

336
00:21:09,476 --> 00:21:10,894 
‎ただいま

337
00:21:17,484 --> 00:21:21,488 
‎（マリ）大切な人を失っても
悲しむ時間さえない

338
00:21:21,613 --> 00:21:23,615 
‎そんなの あんまりよね

339
00:21:25,242 --> 00:21:27,202 
‎（歩）悲しんでいいよ

340
00:21:27,327 --> 00:21:30,372 
‎（髪を切る音）
‎（マリ）お父さんに怒られるでしょ

341
00:21:30,789 --> 00:21:33,125 
‎（歩）うん でも…

342
00:21:33,250 --> 00:21:38,714 
‎（マリ）涙しまって前に進もうって
お父さん よく言ってたもんね

343
00:21:39,548 --> 00:21:40,674 
‎（歩）うん

344
00:21:42,551 --> 00:21:43,593 
‎（すすり泣き）

345
00:21:43,719 --> 00:21:47,848 
‎帰る国も家族もない人だって
いるんだから…

346
00:21:49,057 --> 00:21:50,726 
‎我慢しなきゃね

347
00:21:51,893 --> 00:21:53,353 
‎（歩）うん…

348
00:21:53,478 --> 00:21:55,731 
‎お母さん 泣いてないよ

349
00:21:56,356 --> 00:21:58,567 
‎私も もう泣かないから

350
00:22:00,360 --> 00:22:04,406 
‎（歩とマリのすすり泣き）

351
00:22:09,453 --> 00:22:10,412 
‎（係員）うっ

352
00:22:11,496 --> 00:22:15,709 
‎（鼻歌）

353
00:22:15,834 --> 00:22:17,336 
‎（係員）動くな！　手を上げろ

354
00:22:17,669 --> 00:22:19,921 
‎（発砲音）

355
00:22:20,380 --> 00:22:23,133 
‎（係員）うっ うあ…

356
00:22:32,392 --> 00:22:33,518 
‎（ブザー）

357
00:22:35,604 --> 00:22:37,731 
‎（足音）

358
00:22:37,856 --> 00:22:40,484 
‎（叶恵）面会の時間を
知らせに来たわけじゃ…

359
00:22:41,109 --> 00:22:42,736 
‎なさそうね

360
00:22:48,825 --> 00:22:50,660 
‎（国夫）やっぱり ここにいたか

361
00:22:51,536 --> 00:22:56,124 
‎じいじが迎えに来たから
一緒に帰ろう

362
00:22:56,458 --> 00:23:02,130 
‎（叶恵と浅田の荒い息）

363
00:23:09,846 --> 00:23:11,515 
‎（国夫）ああ… うう…

364
00:23:11,765 --> 00:23:13,475 
‎（ロボット犬）お薬 お薬

365
00:23:13,725 --> 00:23:15,936 
‎（国夫）クソッ ハア…

366
00:23:19,648 --> 00:23:21,233 
‎うう…

367
00:23:21,358 --> 00:23:22,734 
‎うん？

368
00:23:26,279 --> 00:23:27,405 
‎（衝撃音）
‎（国夫）うっ

369
00:23:29,199 --> 00:23:36,164 
‎（クラクション）

370
00:23:39,459 --> 00:23:44,464 
♪～

371
00:25:11,927 --> 00:25:16,932 
～♪