1
00:00:12,012 --> 00:00:17,016 
‎♪～

2
00:01:23,875 --> 00:01:28,880 
‎～♪

3
00:01:41,851 --> 00:01:48,483 
（春生(はるお)）ハッ ハア ハア
ハア ハア…

4
00:01:48,983 --> 00:01:54,155 
ハア ハア ハア ハア…

5
00:01:54,405 --> 00:01:56,074 
‎おっそ！

6
00:02:02,080 --> 00:02:03,957 
‎（剛(ごう)）走るのって楽しい？

7
00:02:04,541 --> 00:02:06,459 
‎（春生）どうかな フフ…

8
00:02:11,381 --> 00:02:15,385 
‎（剛）おじいちゃん 見ないね
ロボットの犬も

9
00:02:16,636 --> 00:02:17,846 
‎（マリ）元気ならいいけど

10
00:02:18,596 --> 00:02:21,307 
‎（KITE(カイト)）
あのじいさん もう壊れてる

11
00:02:21,432 --> 00:02:23,643 
‎（剛）壊れてたって直るよ

12
00:02:25,603 --> 00:02:26,855 
‎（KITE）ん…

13
00:02:28,356 --> 00:02:31,818 
‎（歩(あゆむ)）また普通に
元気に現れるよ きっと

14
00:02:32,652 --> 00:02:33,653 
‎僕も そう思う

15
00:02:37,115 --> 00:02:38,324 
‎（花火の音）
‎（ダニエル）うっ

16
00:02:40,243 --> 00:02:41,286 
‎（歩）あっ…

17
00:02:41,619 --> 00:02:42,745 
‎（KITE）うん？

18
00:02:44,455 --> 00:02:46,332 
‎今日は お祭りだね

19
00:02:47,375 --> 00:02:48,543 
‎フフッ

20
00:02:48,751 --> 00:02:51,588 
‎（国夫(くにお)のうめき声）

21
00:02:51,713 --> 00:02:52,589 
‎（国夫）うおおおっ！

22
00:02:52,714 --> 00:02:56,134 
‎（国夫のうめき声）

23
00:02:56,259 --> 00:02:57,927 
‎（叶恵(かなえ)）荒れてるわね

24
00:02:58,303 --> 00:03:01,264 
‎（霧島）
モルヒネが切れた禁断症状です

25
00:03:01,764 --> 00:03:02,599 
‎（叶恵）与えては？

26
00:03:02,974 --> 00:03:05,935 
‎（霧島）しかし与えてしまうと…

27
00:03:08,146 --> 00:03:10,273 
‎トラックに乗り暴走したのも―

28
00:03:10,398 --> 00:03:14,360 
‎モルヒネの過剰摂取による
幻覚が原因かと

29
00:03:14,986 --> 00:03:17,113 
‎（叶恵）殺されたのは２名

30
00:03:17,238 --> 00:03:21,618 
‎そう聞いています
なぜ生かしておくのです？

31
00:03:22,368 --> 00:03:26,998 
‎あの子の生誕祭が終わるまで
穏やかに過ごしたい

32
00:03:28,291 --> 00:03:32,795 
‎（国夫）じいじが迎えに来たから
一緒に帰ろう

33
00:03:33,546 --> 00:03:37,383 
‎（霧島）
孫の幻影を見ている あわれな老人

34
00:03:37,759 --> 00:03:40,970 
‎（叶恵）もう行っていいわ
（霧島）失礼します

35
00:03:43,598 --> 00:03:46,517 
‎（ドアの開閉音）

36
00:03:47,602 --> 00:03:50,230 
‎（浅田）
大地(だいち)に危害がなくてよかった

37
00:03:51,105 --> 00:03:52,190 
‎ええ

38
00:03:52,815 --> 00:03:56,361 
‎10歳の誕生日を
盛大に祝ってあげよう

39
00:03:56,986 --> 00:03:57,946 
‎（叶恵）んっ

40
00:04:04,035 --> 00:04:07,413 
‎（橘(たちばな)）高額な寄付金を
ありがとうございます

41
00:04:07,830 --> 00:04:10,500 
‎（KITE）
儀式を優先的に受けられるのか？

42
00:04:10,625 --> 00:04:13,711 
‎（橘）それは… お告げ次第です

43
00:04:13,920 --> 00:04:15,463 
‎としか言えないよな

44
00:04:16,005 --> 00:04:18,716 
‎（橘）ええ まあ

45
00:04:28,017 --> 00:04:32,313 
‎ん？　ああ
そこも金継ぎする予定です

46
00:04:32,522 --> 00:04:35,942 
‎（KITE）新しい傷ってわけか
（橘）フフッ

47
00:04:36,234 --> 00:04:39,279 
‎次は書庫へ ご案内いたします

48
00:04:51,916 --> 00:04:53,167 
‎（歩）あ…

49
00:04:55,461 --> 00:04:57,422 
‎苦しいんですか？

50
00:05:01,092 --> 00:05:03,594 
‎（金属音）

51
00:05:03,720 --> 00:05:06,556 
‎また まばたきと指の音が…

52
00:05:06,681 --> 00:05:08,266 
‎何か言いたいの？

53
00:05:08,766 --> 00:05:11,644 
‎（剛）モールス信号 適当だけど…

54
00:05:13,354 --> 00:05:15,398 
‎モールス信号？

55
00:05:15,940 --> 00:05:17,775 
‎ウソでしょ…

56
00:05:18,484 --> 00:05:20,570 
‎モールス信号ですか？

57
00:05:20,695 --> 00:05:23,531 
‎“はい”なら１回
“いいえ”なら２回―

58
00:05:23,656 --> 00:05:25,116 
‎まばたきをしてください

59
00:05:27,368 --> 00:05:28,870 
‎ホントに？

60
00:05:28,995 --> 00:05:32,081 
‎それとも たまたま
まばたきしたんですか？

61
00:05:33,499 --> 00:05:36,461 
‎ホント？　そうなんだ！

62
00:05:36,586 --> 00:05:37,962 
‎でも 私…

63
00:05:41,257 --> 00:05:42,675 
‎何 何… 分かんない

64
00:05:42,800 --> 00:05:45,303 
‎私 モールス信号
知らないんです

65
00:05:45,428 --> 00:05:46,929 
‎えっと…

66
00:05:48,014 --> 00:05:50,850 
‎あ～ 誰か…

67
00:05:54,896 --> 00:05:55,730 
‎あっ

68
00:05:57,356 --> 00:05:58,191 
‎急いで

69
00:05:58,316 --> 00:06:00,276 
‎（ドアの閉まる音）

70
00:06:00,610 --> 00:06:03,112 
‎もう一度 お願いできますか？

71
00:06:03,362 --> 00:06:05,490 
‎できれば１文字ずつ

72
00:06:17,168 --> 00:06:18,211 
‎“オ”

73
00:06:27,136 --> 00:06:28,387 
‎次も“オ”だ

74
00:06:33,976 --> 00:06:35,061 
‎“キ”

75
00:06:39,857 --> 00:06:41,025 
‎“ナ”

76
00:06:47,990 --> 00:06:49,075 
‎“ジ”

77
00:06:54,747 --> 00:06:56,040 
‎“シ”

78
00:07:00,461 --> 00:07:01,295 
‎“ン”

79
00:07:02,588 --> 00:07:05,883 
‎“ク”… “ル”

80
00:07:12,056 --> 00:07:13,099 
‎“コ”

81
00:07:15,393 --> 00:07:16,227 
‎“コ”

82
00:07:18,896 --> 00:07:20,022 
‎“キ”

83
00:07:22,775 --> 00:07:23,818 
‎“ケ”

84
00:07:26,779 --> 00:07:27,780 
‎“ン”

85
00:07:31,284 --> 00:07:34,078 
‎終わり… ですか？

86
00:07:36,914 --> 00:07:39,417 
〝オオキナジシンクル 〞

87
00:07:39,542 --> 00:07:41,210 
〝ココ キケン 〞？

88
00:07:42,336 --> 00:07:44,505 
‎でも どうして？

89
00:07:47,300 --> 00:07:51,179 
‎タイタニック ＳＯＳ 海…

90
00:07:51,846 --> 00:07:54,932 
‎おじさん 誰なの？　漁師さん？

91
00:07:56,309 --> 00:07:59,187 
‎はっ 小野寺(おのでら)さん！？

92
00:08:01,856 --> 00:08:03,816 
‎本当に小野寺さん！？

93
00:08:07,737 --> 00:08:09,989 
‎（アナウンサー）
受け入れ先との交渉が進み―

94
00:08:10,114 --> 00:08:13,910 
‎抽選で選ばれた第１陣の脱出が
始まりました

95
00:08:14,035 --> 00:08:16,329 
‎（歩）大きな地震が来るんです！
（春生）えっ

96
00:08:16,787 --> 00:08:18,789 
‎（歩）ここは危ないんです！

97
00:08:19,707 --> 00:08:21,709 
‎（男性）ここは大丈夫だよ

98
00:08:21,834 --> 00:08:24,253 
‎（男性）今までだって…
（歩）もうっ！

99
00:08:25,254 --> 00:08:26,756 
‎お母さんなら！

100
00:08:27,965 --> 00:08:31,719 
‎（歩）寝たきりのおじさんは
潜水艇の小野寺さんだったのよ！

101
00:08:31,844 --> 00:08:34,972 
‎まばたきが何かと思ったら
モールス信号で―

102
00:08:35,097 --> 00:08:37,934 
‎大きな地震が来るから逃げろって！

103
00:08:38,059 --> 00:08:41,979 
‎ねえ 聞いてるの！？　ハア ハア…

104
00:08:42,104 --> 00:08:45,149 
‎（マリ）落ち着いて
（歩）落ち着けないでしょ！

105
00:08:45,274 --> 00:08:49,445 
‎早くみんなに知らせないと！
ハア ハア ハア…

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,323 
‎その話の内容に間違いはないのね

107
00:08:52,448 --> 00:08:56,661 
‎（歩）うん 本当なの！
私を信じてよ！

108
00:08:56,786 --> 00:09:00,414 
‎歩 あなたを信じるわ

109
00:09:01,082 --> 00:09:05,878 
‎でも小野寺さんの情報が真実なのか
確かめる必要がある

110
00:09:10,466 --> 00:09:11,634 
‎（剛）あった

111
00:09:13,427 --> 00:09:15,888 
‎（剛）肉切り包丁ってこれかな

112
00:09:16,013 --> 00:09:17,682 
‎（国夫）うおおおっ！
（剛）はっ！

113
00:09:18,140 --> 00:09:21,102 
‎（国夫）うっ てぇぇ…
（剛）あっ…

114
00:09:21,227 --> 00:09:24,146 
‎（国夫）うっ… 痛(いて)え…

115
00:09:24,272 --> 00:09:25,856 
‎（剛）おじいちゃん！？

116
00:09:28,150 --> 00:09:29,151 
（子供たちの騒ぎ声）

117
00:09:29,151 --> 00:09:31,904 
（子供たちの騒ぎ声）

118
00:09:29,151 --> 00:09:31,904 
‎何かやらかして捕まったな

119
00:09:31,904 --> 00:09:34,115 
（子供たちの騒ぎ声）

120
00:09:34,240 --> 00:09:35,950 
‎（剛：英語）〈助け出してよ〉

121
00:09:38,452 --> 00:09:40,121 
‎（KITE：英語）〈面倒くせえな〉

122
00:09:53,050 --> 00:09:56,929 
‎（人々のにぎわう声）

123
00:10:00,516 --> 00:10:01,809 
‎（少年）すっげえ！

124
00:10:01,934 --> 00:10:05,563 
‎（歩）ハアッ ハア ハア…

125
00:10:05,688 --> 00:10:07,815 
‎皆さ～ん！

126
00:10:08,274 --> 00:10:10,818 
‎大きな地震が来ます！

127
00:10:11,110 --> 00:10:13,779 
‎（歩）ここから逃げてください！
（ダニエル）ん？

128
00:10:14,447 --> 00:10:16,449 
‎（女性）物騒なこと言うね

129
00:10:18,159 --> 00:10:19,744 
‎（男性）誰だ あれ？

130
00:10:20,244 --> 00:10:21,954 
‎（男性）変な子だな

131
00:10:22,079 --> 00:10:24,957 
‎（男性）何 言ってんだ
祭りをぶち壊すな！

132
00:10:25,082 --> 00:10:27,209 
‎（女性）地震予知なんて
できないし―

133
00:10:27,335 --> 00:10:29,295 
‎来たところで
ここは安全じゃないの

134
00:10:29,920 --> 00:10:32,715 
‎（マリ）小野寺さんからの
確実な情報なんです

135
00:10:32,840 --> 00:10:36,427 
‎（男性）誰だよ 小野寺って
そいつ 連れてこいよ

136
00:10:36,927 --> 00:10:40,056 
‎潜水艇の操縦士の小野寺さんです！

137
00:10:40,973 --> 00:10:44,560 
‎（男性）あれだ 日本が
沈没するとか言ってた小野寺？

138
00:10:44,685 --> 00:10:45,853 
‎はい！

139
00:10:45,978 --> 00:10:47,772 
‎（女性）あの人ね
（男性）どこにいんだよ

140
00:10:47,897 --> 00:10:49,732 
‎（歩）療養棟にいるんです

141
00:10:49,857 --> 00:10:52,026 
（ダニエル）
マリ どうしたの？

142
00:10:52,318 --> 00:10:54,570 
ここはも危険よ
逃げましょう

143
00:10:54,695 --> 00:10:56,864 
（男性）火事だ～！
（３人）はっ！

144
00:10:56,989 --> 00:10:59,825 
‎（人々のどよめき）

145
00:10:59,950 --> 00:11:01,035 
‎（男性）逃げろ！
（女性）やだ！

146
00:11:01,410 --> 00:11:03,204 
‎（警備係）急げ！
（警備係たち）はい！

147
00:11:17,426 --> 00:11:18,761 
‎（KITE）ふんっ！

148
00:11:20,221 --> 00:11:23,391 
‎（KITE）あっ
（男性）ハア ハア ハア…

149
00:11:26,727 --> 00:11:29,605 
‎（人々の悲鳴）

150
00:11:29,730 --> 00:11:31,982 
‎（浅田）
たいまつが燃え移ったのかも

151
00:11:33,192 --> 00:11:35,277 
‎こんな大切な日に…

152
00:11:36,612 --> 00:11:41,450 
‎（国夫）ううう… 痛え…

153
00:11:41,575 --> 00:11:44,203 
‎しぶとく生きてやがったな

154
00:11:44,328 --> 00:11:47,998 
‎（国夫）
バカ野郎 痛えじゃねえか！

155
00:11:48,124 --> 00:11:50,960 
‎ううっ クソがっ うう…

156
00:11:51,085 --> 00:11:54,046 
‎あー 痛えんだよ！

157
00:11:54,171 --> 00:11:58,134 
‎あっ モルヒネをくれー！
ハア ハア…

158
00:11:58,259 --> 00:11:59,552 
‎（KITE）末期だな

159
00:12:00,761 --> 00:12:03,139 
‎（国夫）よこせ！　ハア ハア…

160
00:12:03,264 --> 00:12:05,141 
‎（地響き）
‎（国夫）ああっ…

161
00:12:06,392 --> 00:12:08,477 
‎（叶恵）あっ うわっ！
（浅田）うわっ なっ…

162
00:12:08,602 --> 00:12:13,607 
‎（人々の悲鳴）

163
00:12:15,943 --> 00:12:17,862 
‎（子供）怖いよ…

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,448 
‎（男性）助けてくれー
（男性）手 伸ばしてくれ

165
00:12:20,781 --> 00:12:22,032 
‎（歩･マリ）ああ…

166
00:12:22,158 --> 00:12:24,368 
‎（男性）さすがにビビったぜ
（ダニエル）おお…

167
00:12:24,493 --> 00:12:26,620 
‎（男性）まさか像が！
（歩）ああっ

168
00:12:27,329 --> 00:12:29,665 
‎（女性）そんなの嫌！　嫌よ

169
00:12:33,752 --> 00:12:35,546 
‎（大谷(おおたに)）うう…
（剛）はっ

170
00:12:36,005 --> 00:12:38,799 
‎（剛）大谷さん！
（大谷）うっ

171
00:12:39,925 --> 00:12:42,428 
‎（大谷）ドジしちまった ヘヘッ

172
00:12:42,553 --> 00:12:43,846 
‎（剛）包丁 取ってきたよ

173
00:12:43,971 --> 00:12:45,723 
‎ハア… 剛！

174
00:12:46,807 --> 00:12:47,725 
‎（地響き）

175
00:12:47,725 --> 00:12:51,645 
‎（地響き）

176
00:12:47,725 --> 00:12:51,645 
（人々の悲鳴）

177
00:12:53,939 --> 00:12:55,483 
（剛）うわっ！
（大谷）ううっ

178
00:12:55,608 --> 00:12:56,775 
（剛）うっ
（大谷）ぐっ！

179
00:12:57,693 --> 00:13:01,530 
‎ううっ… フウッ…

180
00:13:01,655 --> 00:13:06,160 
大きいだけだが
役に立つだろ

181
00:13:06,994 --> 00:13:10,623 
‎（マリ）ハア ハア… 剛！

182
00:13:11,207 --> 00:13:13,584 
‎行け！　早く逃げろ！

183
00:13:14,710 --> 00:13:16,086 
一緒に行こうよ

184
00:13:16,212 --> 00:13:18,464 
‎（大谷）
逃げろって言ってんだろが！

185
00:13:18,589 --> 00:13:21,884 
‎俺は八百長で追放された関取だ

186
00:13:22,009 --> 00:13:24,053 
‎（大谷）行くとこなんかねえ
（マリ）剛！

187
00:13:26,388 --> 00:13:27,223 
（マリ）うんっ

188
00:13:27,932 --> 00:13:30,643 
（大谷）
遅(おせ)えんだよ うっ

189
00:13:30,768 --> 00:13:32,645 
‎（がれきの崩れる音）

190
00:13:32,770 --> 00:13:33,687 
‎（橘）決断を

191
00:13:36,106 --> 00:13:39,109 
‎みんなをここから避難させなさい

192
00:13:39,944 --> 00:13:41,695 
‎ここを捨てる？

193
00:13:42,738 --> 00:13:44,615 
‎（叶恵）急いで
（スタッフたち）はい！

194
00:13:44,740 --> 00:13:47,493 
‎（去っていく足音）

195
00:13:47,618 --> 00:13:48,744 
‎（橘）ん…

196
00:13:50,788 --> 00:13:51,956 
‎ゲートを

197
00:13:55,626 --> 00:13:58,462 
‎（男性）おい 何をしてんだよ
（男性）開けろよ

198
00:13:58,587 --> 00:14:00,005 
‎（男性）おいっ 開けろっ！

199
00:14:00,881 --> 00:14:02,967 
‎（男性）壊せ！
（女性）押さないでよ！

200
00:14:03,759 --> 00:14:06,637 
‎（人々のどなり声）

201
00:14:10,266 --> 00:14:12,518 
‎（橘）アハハハハハ…

202
00:14:12,643 --> 00:14:14,645 
‎全部 俺のもんだ…

203
00:14:14,770 --> 00:14:16,063 
‎（倒れる音）

204
00:14:16,397 --> 00:14:19,108 
‎あんたなんかに渡すか バカ！

205
00:14:20,276 --> 00:14:21,860 
‎（霧島）うっ くっ…

206
00:14:23,612 --> 00:14:25,281 
‎（叶恵）何のまねだい？
（霧島）はっ！

207
00:14:30,327 --> 00:14:31,245 
‎うう…

208
00:14:31,370 --> 00:14:32,955 
‎（撃鉄を起こす音）
‎（霧島）はっ

209
00:14:33,747 --> 00:14:36,250 
‎やってくれるね

210
00:14:36,458 --> 00:14:40,504 
‎（叶恵）
橘 お前が金庫を開けたのかい？

211
00:14:41,547 --> 00:14:42,423 
‎ああ

212
00:14:43,382 --> 00:14:47,511 
‎どいつもこいつも
ナメたまねしてくれるね

213
00:14:49,138 --> 00:14:50,139 
‎（橘）ん？

214
00:14:52,391 --> 00:14:54,518 
‎（叶恵）お前ら 何しにここへ？

215
00:14:55,436 --> 00:14:56,437 
‎（霧島）んん…

216
00:14:56,562 --> 00:15:00,190 
‎（橘）みんな
目的は一緒ってことよ

217
00:15:04,778 --> 00:15:06,655 
‎（幹部）てっ
（橘）んっ…

218
00:15:09,074 --> 00:15:10,200 
‎やめな！

219
00:15:12,369 --> 00:15:15,456 
‎（幹部）ううっ… うっ

220
00:15:21,420 --> 00:15:23,130 
‎（橘）んん…

221
00:15:23,756 --> 00:15:25,299 
‎ううっ…

222
00:15:28,344 --> 00:15:28,886 
‎（国夫）まだか…
（KITE）はっ！

223
00:15:28,886 --> 00:15:30,262 
‎（国夫）まだか…
（KITE）はっ！

224
00:15:28,886 --> 00:15:30,262 
（足音）

225
00:15:31,347 --> 00:15:33,015 
‎無事に逃げてください

226
00:15:33,140 --> 00:15:36,560 
‎１階からは出られない
上から出てください

227
00:15:36,894 --> 00:15:38,395 
‎（国夫）開けろ
（KITE）んっ

228
00:15:42,441 --> 00:15:44,902 
‎（国夫）ハア ハア…
（KITE）あ…

229
00:15:45,653 --> 00:15:47,321 
‎（国夫）よこせ
（KITE）あっ

230
00:15:47,947 --> 00:15:51,033 
‎（国夫）あの子が上で待っている
（KITE）あの子？

231
00:15:51,158 --> 00:15:53,911 
‎（転ぶ音）
‎（国夫）あっ… ああ…

232
00:15:54,411 --> 00:15:55,704 
‎（KITE）ん…

233
00:15:55,829 --> 00:15:57,373 
‎〈しょうがねえな〉

234
00:15:57,498 --> 00:15:59,875 
‎（マリ）ハア あった！　ハア…

235
00:16:00,501 --> 00:16:01,752 
‎いないけど鍵はあるわ

236
00:16:01,877 --> 00:16:02,670 
‎（ロボット犬の鳴き声）

237
00:16:02,920 --> 00:16:04,380 
‎（足音）

238
00:16:04,505 --> 00:16:05,589 
‎（浅田）ああっ！？

239
00:16:05,714 --> 00:16:09,593 
‎んっ… ハア あっ！

240
00:16:10,302 --> 00:16:13,555 
‎あっ… 叶恵

241
00:16:15,140 --> 00:16:16,517 
‎（叶恵）う…

242
00:16:17,351 --> 00:16:18,686 
‎（浅田）あ…

243
00:16:20,270 --> 00:16:21,772 
‎（叶恵）うっ！
（浅田）あっ

244
00:16:23,065 --> 00:16:26,276 
‎大地が… 大地を…

245
00:16:26,402 --> 00:16:27,486 
‎（浅田）ああ

246
00:16:39,373 --> 00:16:41,959 
‎（大地）お母さーん

247
00:16:42,084 --> 00:16:44,294 
‎（大地）あでぃがとぉー
（叶恵）しゃべった！

248
00:16:44,878 --> 00:16:45,796 
‎（浅田）奇跡だ

249
00:16:47,214 --> 00:16:48,382 
‎ああっ！

250
00:16:50,467 --> 00:16:55,806 
‎（叶恵）あっ あああ…
ああ… あ…

251
00:16:56,265 --> 00:16:59,226 
‎（叶恵の泣き声）

252
00:16:59,351 --> 00:17:03,230 
‎（足音）
‎（KITE）ハア ハア ハア…

253
00:17:06,984 --> 00:17:09,153 
‎救えなかった

254
00:17:10,529 --> 00:17:12,281 
‎（KITE）あんたの孫？

255
00:17:14,450 --> 00:17:17,202 
‎（マリ）急いで！　行くわよ

256
00:17:17,327 --> 00:17:18,996 
‎（エンジンのかかる音）

257
00:17:21,040 --> 00:17:22,416 
‎（国夫）すまん

258
00:17:23,584 --> 00:17:26,837 
‎（浅田）この子は
あなたのお孫さんではない

259
00:17:26,962 --> 00:17:28,422 
‎（国夫）知っとる

260
00:17:30,049 --> 00:17:34,136 
俺の孫は 土砂崩れで
行方が分からん

261
00:17:35,596 --> 00:17:38,599 
ここにいると
思いたかった

262
00:17:41,727 --> 00:17:42,811 
‎（地響き）
‎（KITE）あっ

263
00:17:44,688 --> 00:17:47,232 
‎（叶恵）逃げなさい
（KITE）あんたらは？

264
00:17:48,400 --> 00:17:50,027 
‎（浅田）ここにいます

265
00:17:50,611 --> 00:17:51,445 
‎（KITE）おい！

266
00:17:52,529 --> 00:17:55,240 
‎（国夫）孫の声が聞きたい

267
00:17:55,949 --> 00:17:58,702 
‎孫の声は聞こえますか？

268
00:18:00,496 --> 00:18:03,665 
‎（叶恵）いいえ 聞こえません

269
00:18:06,251 --> 00:18:07,086 
‎（KITE）行くぞ

270
00:18:10,089 --> 00:18:13,300 
‎（去っていく足音）

271
00:18:13,425 --> 00:18:16,720 
‎（叶恵）…と言ってくださいと
お孫さんがおっしゃってます

272
00:18:17,346 --> 00:18:19,765 
‎“タバコもやめてね”と

273
00:18:20,724 --> 00:18:21,975 
‎（男性）ゲートが開いたってよ
（春生）うっ

274
00:18:22,101 --> 00:18:24,686 
‎（女性）もう無理だって！
（男性）早くしろ！

275
00:18:24,812 --> 00:18:28,065 
‎（マリ）さあ 乗って！
ダニエル 早く！

276
00:18:29,399 --> 00:18:30,526 
‎僕は残るよ

277
00:18:31,026 --> 00:18:35,030 
‎これは普通の地震じゃないの！
ここも危ないわ

278
00:18:35,864 --> 00:18:38,575 
‎（クラクション）
‎（ダニエル）ここで大丈夫

279
00:18:39,368 --> 00:18:40,452 
‎ダニエル！

280
00:18:41,328 --> 00:18:43,664 
（ダニエル）ここが
僕がいる場所なんだ

281
00:18:44,206 --> 00:18:46,625 
声を聞きたい人が
いるんだ

282
00:18:48,502 --> 00:18:51,380 
‎いつも君たちを見てるよ！

283
00:18:52,464 --> 00:18:53,674 
‎（マリ）フッ

284
00:18:59,221 --> 00:19:00,264 
‎（マリ）生き延びて

285
00:19:01,515 --> 00:19:02,558 
‎フッ

286
00:19:03,267 --> 00:19:05,853 
‎（ダニエル：外国語）
〈地獄で会おう(アスタ･ラ･ビスタ) ベイビー〉

287
00:19:05,978 --> 00:19:06,895 
‎（マリ）フッ

288
00:19:12,359 --> 00:19:15,154 
‎（KITE）うっ う…

289
00:19:15,279 --> 00:19:17,239 
‎（国夫）俺を置いていけ

290
00:19:17,698 --> 00:19:18,991 
‎（KITE）うっ…

291
00:19:19,116 --> 00:19:20,576 
‎死ぬぞ

292
00:19:23,412 --> 00:19:25,789 
‎（国夫）ぐっ
（KITE）いってえ！

293
00:19:26,290 --> 00:19:28,167 
‎ううっ うっ

294
00:19:28,792 --> 00:19:29,626 
‎行け！

295
00:19:30,586 --> 00:19:32,296 
‎剛に何て言う！？

296
00:19:33,797 --> 00:19:35,757 
‎（国夫）自分で伝える

297
00:19:37,134 --> 00:19:41,013 
‎（KITE）んっ… ほら せん別だ

298
00:19:42,181 --> 00:19:45,851 
‎最後の… 晩さんだ

299
00:19:59,573 --> 00:20:00,991 
‎（橘）クソッ

300
00:20:02,826 --> 00:20:03,952 
‎（剛）いる あそこ！

301
00:20:09,583 --> 00:20:11,168 
‎（剛）おじいちゃんは？
（KITE）車を出せ

302
00:20:11,293 --> 00:20:13,670 
‎（ドアの閉まる音）
‎（KITE）早くしろ！

303
00:20:17,424 --> 00:20:19,301 
‎（ロボット犬）安全運転

304
00:20:19,426 --> 00:20:21,762 
‎（男性）止まれ オラァ！
（マリ）あっ

305
00:20:22,763 --> 00:20:24,473 
‎（男性）あっ！
（マリ）はっ！？

306
00:20:25,766 --> 00:20:27,267 
‎（剛）おじいちゃん！

307
00:20:27,768 --> 00:20:28,769 
‎止まるな！

308
00:20:31,521 --> 00:20:32,814 
‎（男性）うっ…

309
00:20:38,528 --> 00:20:39,780 
‎（剛）はっ…

310
00:20:48,288 --> 00:20:51,333 
‎おじいちゃーん！

311
00:20:51,708 --> 00:20:54,127 
‎（国夫）こっちに来んなよ

312
00:20:56,755 --> 00:20:59,091 
‎（叶恵）こんな母さんでごめんね

313
00:21:00,092 --> 00:21:02,219 
‎（浅田）この子は幸せだったよ

314
00:21:02,761 --> 00:21:05,013 
‎ここだから生き延びられたんだ

315
00:21:06,265 --> 00:21:09,226 
最後の最後に あの子が
しゃべったのは―

316
00:21:09,810 --> 00:21:12,980 
僕を呼び出さないでね
ってことなのかも

317
00:21:15,023 --> 00:21:16,942 
残りの人生は―

318
00:21:17,067 --> 00:21:18,819 
自分のために
生きてほしいって―

319
00:21:18,944 --> 00:21:20,445 
聞こえた気がする

320
00:21:21,655 --> 00:21:25,951 
‎（叶恵）だったら 私たち
生きなきゃダメだったじゃない

321
00:21:26,201 --> 00:21:28,578 
‎（浅田）そうだね ん？

322
00:21:31,373 --> 00:21:32,958 
‎（叶恵）何だ お前たち

323
00:21:33,667 --> 00:21:35,877 
‎（浅田）何で逃げてないんですか？

324
00:21:37,296 --> 00:21:40,048 
‎（女性）
ここが 私たちの場所なんです

325
00:21:41,216 --> 00:21:44,261 
‎（叶恵）ダメだよ
あんたたちは前に進まなきゃ

326
00:21:44,386 --> 00:21:46,388 
‎（女性）
一緒にいさせてください

327
00:21:47,264 --> 00:21:50,934 
‎拾ってもらった命は
あなたたちと共に

328
00:21:52,185 --> 00:21:55,355 
（叶恵）
そんな 命を粗末に
しちゃいけないよ

329
00:21:56,773 --> 00:22:01,528 
‎（女性）
あなたは誰もが必要とされる
世界を作ってくれました

330
00:22:03,113 --> 00:22:06,616 
‎共に未来へ
歩んでいくつもりだったのに―

331
00:22:07,034 --> 00:22:09,619 
‎どこで間違ったのかねえ

332
00:22:14,541 --> 00:22:18,587 
‎（叶恵）決めた
私の力は この子のために使う

333
00:22:19,129 --> 00:22:22,174 
‎この世に必要ない命などない

334
00:22:22,758 --> 00:22:24,343 
‎一緒に作ろうよ

335
00:22:24,468 --> 00:22:28,388 
‎この子にも尊厳を与える理想郷をさ

336
00:22:28,638 --> 00:22:29,765 
‎（浅田）はい

337
00:22:34,811 --> 00:22:37,481 
‎（すすり泣き）

338
00:22:50,660 --> 00:22:51,912 
‎（歩）ん…

339
00:22:55,290 --> 00:22:56,750 
‎レコード…

340
00:22:57,459 --> 00:22:58,835 
‎（春生）最後の１枚だったけど

341
00:23:00,837 --> 00:23:02,589 
‎（剛）直るよ きっと

342
00:23:02,714 --> 00:23:06,468 
（財前(ざいぜん)）
えー 火山活動は
落ち着きました

343
00:23:06,593 --> 00:23:08,804 
今 すぐに
日本列島が―

344
00:23:08,929 --> 00:23:11,181 
沈没することは
ありません

345
00:23:11,473 --> 00:23:14,851 
‎節度を守って冷静に行動しましょう

346
00:23:17,062 --> 00:23:20,190 
‎（剛）マム
これから どこに行くの？

347
00:23:22,109 --> 00:23:26,947 
‎どこに行こうとも
そこは あの世じゃないわ

348
00:23:33,411 --> 00:23:38,416 
♪～

349
00:25:26,566 --> 00:25:31,571 
～♪