1
00:00:12,012 --> 00:00:17,016 
‎♪～

2
00:01:23,666 --> 00:01:28,671 
‎～♪

3
00:01:46,564 --> 00:01:47,524 
‎（歩(あゆむ)）ハア…

4
00:01:48,525 --> 00:01:52,028 
‎うっ… 先輩…

5
00:01:54,656 --> 00:01:59,661 
‎（KITE(カイト)）人間は海から来たのに
なぜ 海では生きられない

6
00:02:01,538 --> 00:02:02,789 
‎（剛(ごう)）僕のせいだ

7
00:02:02,914 --> 00:02:05,250 
‎違う… クソッ

8
00:02:06,709 --> 00:02:09,045 
‎（歩）違う まだ…

9
00:02:11,131 --> 00:02:12,257 
‎いっ…

10
00:02:16,386 --> 00:02:17,387 
‎くっ…

11
00:02:36,781 --> 00:02:41,661 
‎うっ… ハア ハア…

12
00:02:42,537 --> 00:02:47,917 
‎ハア… うっ うっ…

13
00:02:48,751 --> 00:02:49,919 
‎ハア…

14
00:02:51,129 --> 00:02:54,215 
‎ねえ これって何？

15
00:02:55,008 --> 00:02:56,009 
‎（KITE）フッ…

16
00:03:12,609 --> 00:03:13,443 
‎（KITE）あっ

17
00:03:13,776 --> 00:03:15,904 
‎（歩）地図？
（剛）それ 何？

18
00:03:24,704 --> 00:03:25,830 
‎（KITE）バッテリー切れだ

19
00:03:25,955 --> 00:03:27,582 
‎（剛：英語）〈何でだよ〉

20
00:03:28,791 --> 00:03:30,919 
‎（KITE）
おっさんとトンデモ博士は―

21
00:03:31,419 --> 00:03:37,133 
‎沈む場所だけでなく隆起する場所も
調べてデータ化してた…

22
00:03:38,760 --> 00:03:39,719 
‎正解

23
00:03:39,844 --> 00:03:42,847 
‎日本が戻ってくるって
そういう意味？

24
00:03:42,972 --> 00:03:45,892 
‎よかった
ありがとう 小野寺(おのでら)さん！

25
00:03:46,601 --> 00:03:49,145 
‎数字が隆起する順番

26
00:03:49,938 --> 00:03:52,065 
‎最初に隆起する場所に行けば…

27
00:03:52,190 --> 00:03:53,566 
‎（剛）行ける距離なの？

28
00:03:53,691 --> 00:03:55,610 
‎（KITE）地図上は遠くないが…

29
00:03:55,735 --> 00:03:58,029 
‎小野寺さん 行けば助かるよね？

30
00:03:58,154 --> 00:03:59,197 
‎助かるかも

31
00:03:59,906 --> 00:04:02,533 
‎（歩）私は行ってみたい
（剛）僕も

32
00:04:02,659 --> 00:04:05,119 
‎（歩）可能性があるなら行こうよ！

33
00:04:05,245 --> 00:04:06,371 
‎（KITE）ハア ハア…

34
00:04:06,496 --> 00:04:09,165 
‎うっ！　ハア ハア…

35
00:04:09,999 --> 00:04:11,584 
‎コケは北に生える

36
00:04:15,588 --> 00:04:16,589 
‎うっ！

37
00:04:26,391 --> 00:04:27,392 
‎（KITE）フッ…

38
00:04:29,185 --> 00:04:30,561 
‎（着地する音）

39
00:04:30,812 --> 00:04:32,355 
‎（KITE）俺は持ってる

40
00:04:48,162 --> 00:04:50,832 
‎（鳥の鳴き声）

41
00:04:52,333 --> 00:04:53,835 
‎（剛）あと どのくらい？

42
00:04:54,752 --> 00:04:56,921 
‎（KITE）もう着いてる
（剛）えっ？

43
00:04:57,338 --> 00:04:58,506 
‎（KITE）この辺りのはずだ

44
00:04:59,424 --> 00:05:01,843 
‎（剛）陸地なんて
どこにもないよ？

45
00:05:01,968 --> 00:05:05,305 
‎隆起はするが
それが今とは限らない

46
00:05:06,014 --> 00:05:07,015 
‎だろ？

47
00:05:07,765 --> 00:05:09,475 
‎（歩）じゃあ いつ？

48
00:05:09,809 --> 00:05:12,895 
‎（KITE）
今日か10年後か100年後か…

49
00:05:13,021 --> 00:05:14,230 
‎（剛）え～っ？

50
00:05:24,324 --> 00:05:26,284 
‎俺は持ってるぞ！

51
00:05:28,619 --> 00:05:30,496 
‎（KITE：英語）〈やっと会えた〉

52
00:05:31,039 --> 00:05:33,958 
‎（歩）これって気球！？
（剛）飛べるの？

53
00:05:34,500 --> 00:05:37,378 
‎（KITE）ああ 直ればな

54
00:05:39,005 --> 00:05:43,426 
‎（気球を膨らませる音）

55
00:05:57,231 --> 00:05:58,691 
‎（剛）〈すごい！〉

56
00:06:04,030 --> 00:06:05,823 
‎さすが KITE！

57
00:06:06,324 --> 00:06:08,159 
‎でも 乗るところが…

58
00:06:08,284 --> 00:06:10,369 
‎（KITE）１人なら乗れる
（歩）えっ？

59
00:06:11,496 --> 00:06:13,164 
‎長いつきあいだったな

60
00:06:14,207 --> 00:06:16,834 
‎気まぐれなつきあいは おしまいだ

61
00:06:17,168 --> 00:06:18,002 
‎（歩）え…

62
00:06:18,586 --> 00:06:21,798 
‎（KITE）おっさんを頼んだぞ
じゃあな

63
00:06:22,590 --> 00:06:23,591 
‎僕たちは？

64
00:06:23,716 --> 00:06:26,010 
‎そのまま頑張れ

65
00:06:31,808 --> 00:06:34,227 
（剛）ウソだろ
（歩）あ…

66
00:06:35,311 --> 00:06:37,271 
（剛）ＫＩＴＥの
マーク付いてた

67
00:06:37,396 --> 00:06:39,482 
ＫＩＴＥの気球なんだ

68
00:06:45,696 --> 00:06:47,657 
‎うまくいく流れだ

69
00:06:48,908 --> 00:06:51,369 
‎１つくらい基地が生きてるはず

70
00:06:55,665 --> 00:06:57,375 
‎（電子音）
‎（歩）あ…

71
00:07:03,464 --> 00:07:06,300 
‎（歩）剛 これって…
（剛）KITEのだ

72
00:07:06,425 --> 00:07:08,052 
‎バッテリー切れたって

73
00:07:08,886 --> 00:07:09,971 
‎何で？

74
00:07:13,641 --> 00:07:16,018 
‎（強風の音）

75
00:07:17,228 --> 00:07:18,980 
‎俺は持ってる

76
00:07:22,775 --> 00:07:24,694 
‎はっ！　うっ…

77
00:07:30,241 --> 00:07:35,246 
‎ハア ハア ハア…

78
00:07:36,789 --> 00:07:38,958 
‎いつも風は俺の味方

79
00:07:40,918 --> 00:07:42,503 
‎俺は持ってる

80
00:07:48,301 --> 00:07:50,178 
‎負けなしだ！

81
00:07:50,595 --> 00:07:52,722 
‎（電子音）
‎（KITE）つかまえた！

82
00:07:55,057 --> 00:07:56,517 
‎ネットにつながった！

83
00:07:56,893 --> 00:07:57,727 
‎（歩）ホントだ！

84
00:07:58,352 --> 00:08:00,730 
‎（剛）そのための気球だったんだ
（歩）えっ？

85
00:08:00,855 --> 00:08:02,899 
‎（剛）
インターネットが世界中で使える

86
00:08:03,024 --> 00:08:05,318 
‎そのための気球があるんだよ

87
00:08:11,407 --> 00:08:13,451 
‎俺ならやれる くっ…

88
00:08:14,076 --> 00:08:15,953 
‎負けるわけない

89
00:08:16,078 --> 00:08:16,829 
‎うっ…

90
00:08:29,509 --> 00:08:31,594 
‎（電子音）
‎（剛）あっ 切れた

91
00:08:32,094 --> 00:08:33,346 
‎えっ…

92
00:08:34,222 --> 00:08:35,431 
‎KITE…

93
00:08:44,065 --> 00:08:47,443 
‎（エンジンの音）

94
00:08:47,568 --> 00:08:49,654 
‎（剛･歩）ん？　あ…

95
00:08:53,074 --> 00:08:55,076 
‎（剛）ヘリコプターだ！
（歩）あの…

96
00:08:55,201 --> 00:08:57,203 
‎（剛）おーい
（歩）おーい

97
00:08:58,079 --> 00:09:02,250 
‎（剛･歩）おーい！　おーい！

98
00:09:02,375 --> 00:09:05,795 
‎（剛）ＧＰＳで来たんだ！
KITEが呼んだんだ！

99
00:09:06,546 --> 00:09:09,257 
‎（レスキュー隊員）今 助けます！
何人いますか？

100
00:09:09,674 --> 00:09:13,135 
‎３人！　そして もう１人！

101
00:09:17,640 --> 00:09:20,184 
‎KITEは先に気球に乗ったよ

102
00:09:20,309 --> 00:09:21,769 
‎（仲間：英語）〈ああ 知ってる〉

103
00:09:22,144 --> 00:09:25,898 
‎でも 何でKITEは
もっと早く この人たちを…

104
00:09:26,566 --> 00:09:30,861 
‎（仲間）たまたま近くにいた時に
KITEからの発信を見つけたの

105
00:09:31,320 --> 00:09:33,864 
‎あなたたちは とっても
ラッキーだったわ

106
00:09:34,490 --> 00:09:36,117 
‎偶然にかけた？

107
00:09:36,701 --> 00:09:39,203 
‎あいつは偶然なんかにかけない

108
00:09:41,664 --> 00:09:44,500 
‎（剛）KITE…
（歩）大丈夫よ

109
00:09:45,251 --> 00:09:48,963 
いつか また ふらっと
空から降りてくる

110
00:09:49,547 --> 00:09:51,841 
全て
お見通しな顔して…

111
00:09:52,967 --> 00:09:54,010 
（剛）うん

112
00:10:08,899 --> 00:10:10,026 
‎（剛）富士(ふじ)が…

113
00:10:16,782 --> 00:10:19,118 
‎（剛）お姉ちゃん！　お姉ちゃん！
（仲間）大丈夫か？

114
00:10:19,243 --> 00:10:20,161 
‎（仲間）〈大丈夫か？〉

115
00:10:20,286 --> 00:10:22,079 
‎（仲間）気を失ってるようです

116
00:10:30,254 --> 00:10:34,133 
‎（人々の騒ぎ声）

117
00:10:34,508 --> 00:10:36,594 
‎ファイト！　ファイト！

118
00:10:37,178 --> 00:10:38,346 
‎ファイト！

119
00:10:40,514 --> 00:10:41,974 
‎ファイト！

120
00:10:53,736 --> 00:10:54,737 
‎あ…

121
00:10:59,033 --> 00:11:00,326 
‎（剛）ううっ…

122
00:11:00,826 --> 00:11:03,871 
‎お姉ちゃん！　大丈夫！

123
00:11:05,581 --> 00:11:07,667 
‎ドクター！　ドクター！

124
00:11:08,084 --> 00:11:11,212 
‎（アナウンサー：ロシア語）
〈人類が いまだかつて
経験したことがない―〉

125
00:11:11,337 --> 00:11:13,673 
〈最大の
天変地異により―〉

126
00:11:13,798 --> 00:11:17,301 
〈日本は近隣の国々の
一部と共に―〉

127
00:11:17,426 --> 00:11:20,304 
〈その姿を海中へと
消したのです〉

128
00:11:20,429 --> 00:11:22,515 
〈死者
行方不明者も―〉

129
00:11:22,640 --> 00:11:25,643 
〈過去に類のない数字が
予測されますが―〉

130
00:11:25,768 --> 00:11:27,478 
〈把握には日数を要する
見込みです〉

131
00:11:27,603 --> 00:11:29,021 
〈一方 ロシア―〉

132
00:11:29,146 --> 00:11:31,232 
〈アメリカ 中国などが
中心となり―〉

133
00:11:31,357 --> 00:11:34,193 
〈今後の
領土問題について―〉

134
00:11:34,318 --> 00:11:36,070 
〈近々 国際会議が
開かれるもようです〉

135
00:11:37,029 --> 00:11:39,490 
‎（看護師：ロシア語）〈急患です〉
（医師：ロシア語）〈行きます〉

136
00:11:40,950 --> 00:11:42,910 
‎〈説明をお願いします〉

137
00:11:43,661 --> 00:11:45,496 
‎先生は何て？

138
00:11:46,372 --> 00:11:48,040 
‎（通訳）言いにくいのですが…

139
00:11:49,542 --> 00:11:51,836 
‎傷から感染症を起こしていて―

140
00:11:52,336 --> 00:11:55,631 
‎化のう性骨髄炎を
発症しているそうです

141
00:11:56,090 --> 00:11:57,550 
‎悪いんですか？

142
00:11:57,967 --> 00:12:01,053 
‎このままだと
命を落とす危険があります

143
00:12:02,054 --> 00:12:06,100 
‎助かるには足を切断することが
必要です

144
00:12:07,935 --> 00:12:09,478 
‎ハア…

145
00:12:58,110 --> 00:12:59,111 
‎（携帯電話の通知音）

146
00:13:02,031 --> 00:13:02,948 
‎（歩）ん…

147
00:13:06,535 --> 00:13:07,620 
‎あ…

148
00:13:11,624 --> 00:13:13,959 
‎（マリたち）
早く こっちだよ こっち

149
00:13:14,084 --> 00:13:15,377 
‎始めたぞ

150
00:13:15,503 --> 00:13:19,632 
‎（マリ）歩 誕生日おめでとう！
（剛）イエーイ！

151
00:13:19,757 --> 00:13:21,133 
‎（一同の笑い声）
‎（歩）はっ…

152
00:13:21,926 --> 00:13:24,595 
‎〈お姉ちゃん
誕生日おめでとう！〉

153
00:13:24,720 --> 00:13:28,807 
‎〈生きて 愛して 笑って
幸せになってね〉

154
00:13:29,350 --> 00:13:33,229 
‎（春生(はるお)）武藤(むとう)さん
15歳の誕生日おめでとう

155
00:13:34,230 --> 00:13:37,233 
‎君と出会えたこと感謝しています

156
00:13:37,691 --> 00:13:39,735 
‎これからも よろしく！

157
00:13:39,860 --> 00:13:41,487 
‎（マリ）イエ～イ！

158
00:13:41,612 --> 00:13:42,738 
‎う…

159
00:13:43,197 --> 00:13:44,448 
‎〈はい 次〉

160
00:13:46,367 --> 00:13:50,329 
‎15歳
屋久島(やくしま)の縄文杉からすれば―

161
00:13:50,454 --> 00:13:53,916 
‎まだ受粉もしてないくらいの
ガキだが―

162
00:13:54,041 --> 00:13:56,835 
‎残念なことに お前は人間だ

163
00:13:56,961 --> 00:14:00,214 
‎コマネチは14歳でピークを迎えた

164
00:14:00,798 --> 00:14:04,760 
‎つまり お前の身体能力は
ここから下り坂だ

165
00:14:05,261 --> 00:14:06,720 
‎ご愁傷様

166
00:14:07,263 --> 00:14:10,432 
‎う… うう…

167
00:14:11,267 --> 00:14:15,062 
‎（マリ：英語）
〈今こそ好きなことを楽しんで〉

168
00:14:15,229 --> 00:14:17,690 
‎今こそ好きなことをするのよ

169
00:14:18,274 --> 00:14:20,484 
‎いつも あなたを応援しているわ

170
00:14:20,609 --> 00:14:23,612 
‎今日から また新しいスタートよ～

171
00:14:23,737 --> 00:14:24,738 
‎（剛）イエーイ！

172
00:14:24,864 --> 00:14:27,116 
‎（マリ）これ でも
ホントに誕生日に届くの？

173
00:14:27,241 --> 00:14:29,410 
‎（KITE）心配性なおばさんだな

174
00:14:29,535 --> 00:14:30,953 
‎（マリ）おば… 誰がじゃ！

175
00:14:31,078 --> 00:14:32,955 
‎（KITE）なっ 怖っ…
ここにはいないよ

176
00:14:33,080 --> 00:14:35,708 
‎（歩の泣き声）

177
00:14:35,833 --> 00:14:41,714 
‎（泣き声）

178
00:15:05,571 --> 00:15:08,157 
‎（ドアの開閉音）

179
00:15:12,828 --> 00:15:15,080 
‎（ドアの開閉音）
‎（歩）ただいま

180
00:15:15,205 --> 00:15:19,209 
‎マムのクラウドやＳＮＳに
保存された資料 集めたよ

181
00:15:19,793 --> 00:15:23,714 
‎やった 見ていいのかな？

182
00:15:23,839 --> 00:15:26,675 
‎たぶん
指輪にパスワードがあったから

183
00:15:28,135 --> 00:15:30,262 
‎（歩）すごい量ね

184
00:15:30,638 --> 00:15:33,098 
‎ダッドや僕らの記録にもなってる

185
00:15:34,475 --> 00:15:36,518 
‎（歩）うわっ お母さん！

186
00:16:00,125 --> 00:16:01,877 
‎（マリ）何 撮ってるのかな？

187
00:16:02,002 --> 00:16:02,753 
‎（シャッター音）

188
00:16:08,467 --> 00:16:12,429 
‎（航一郎(こういちろう)）ハハッ お前 山芋なら
どんな時でも食えるんだな

189
00:16:12,554 --> 00:16:15,391 
‎お父さんの作ったのが
おいしいんだよ～

190
00:16:15,516 --> 00:16:17,893 
‎どこへ行っても
大丈夫なように―

191
00:16:18,018 --> 00:16:20,312 
‎何でも食えなきゃダメだぞ

192
00:16:20,437 --> 00:16:21,438 
‎大丈夫

193
00:16:21,563 --> 00:16:24,233 
‎私 お父さんの
お嫁さんになるから！

194
00:16:24,358 --> 00:16:27,903 
‎（マリ）歩 航一郎は渡さないわよ

195
00:16:28,028 --> 00:16:30,155 
‎ママ 怖い～！

196
00:16:30,614 --> 00:16:32,282 
‎また それ？

197
00:16:32,408 --> 00:16:34,493 
‎これが読みたいの

198
00:16:34,618 --> 00:16:36,495 
‎他のないの～？

199
00:16:36,620 --> 00:16:40,332 
‎（航一郎）
ママ 読みたいみたいだから
読ませてあげて

200
00:16:40,457 --> 00:16:43,335 
‎しょうがない
じゃあ 許す

201
00:16:43,460 --> 00:16:44,753 
‎ありがと

202
00:16:45,379 --> 00:16:47,715 
‎“どんな時も かわいかった”

203
00:16:47,840 --> 00:16:51,593 
‎“そんなあなたが
今は こんなに大きくなった”

204
00:16:52,052 --> 00:16:55,973 
‎“でもね 前と
ちっとも変わってないんだよ”

205
00:16:58,851 --> 00:16:59,852 
‎（キスの音）

206
00:17:00,811 --> 00:17:01,812 
‎（キスの音）

207
00:17:06,233 --> 00:17:08,902 
‎（歩）新築の自宅は
お父さんが凝りに凝った―

208
00:17:06,233 --> 00:17:08,902 
（航一郎の足音）

209
00:17:08,902 --> 00:17:09,028 
（航一郎の足音）

210
00:17:09,028 --> 00:17:12,364 
（航一郎の足音）

211
00:17:09,028 --> 00:17:12,364 
‎こだわりのデザインで
私も自慢です

212
00:17:12,865 --> 00:17:16,869 
‎だけど 庭の植木を
派手にライトアップしてるから―

213
00:17:16,994 --> 00:17:20,664 
‎近所で有名になってしまって
とても恥ずかしいです

214
00:17:21,248 --> 00:17:24,793 
‎自分の部屋に大きな窓があるのも
うれしいですが―

215
00:17:24,918 --> 00:17:28,672 
‎夜はカーテンがカラフルなライトに
照らされてしまいます

216
00:17:29,298 --> 00:17:31,508 
‎僕 エストニアに住みたい

217
00:17:31,967 --> 00:17:35,763 
‎エストニアは とても進んでいて
KITEも拠点にしているんだ

218
00:17:35,888 --> 00:17:37,681 
‎（インタビュアー）大きな夢だね！

219
00:17:37,806 --> 00:17:40,809 
‎今はインターネットで
世界が身近になってて―

220
00:17:40,934 --> 00:17:44,354 
‎ＶＲゴーグルをかければ
何だって手が届く

221
00:17:44,480 --> 00:17:46,440 
‎どこにいたって同じだよ

222
00:17:46,774 --> 00:17:49,359 
‎こんなに地震の多い国に
住みたくない

223
00:17:50,778 --> 00:17:54,323 
‎（歩）こんなに残してたんだね
（剛）そうだね

224
00:18:16,386 --> 00:18:20,015 
‎（観客たちの歓声）

225
00:18:30,901 --> 00:18:31,735 
‎（アナウンス）ジャパン！

226
00:18:31,860 --> 00:18:35,781 
‎（観客たちの歓声）

227
00:18:36,865 --> 00:18:41,120 
‎（アナウンサー）
堂々と行進するのは日本代表です！

228
00:18:43,622 --> 00:18:47,709 
‎（観客たちの拍手と歓声）

229
00:18:59,513 --> 00:19:01,431 
‎（司会者）日本国土の人口は―

230
00:19:01,557 --> 00:19:04,059 
‎震災後
いったん消滅しましたが―

231
00:19:04,768 --> 00:19:09,606 
‎２年後の新島誕生をきっかけとして
帰国者が現れ―

232
00:19:09,731 --> 00:19:14,695 
‎今 こうしている間にも
１人また１人と戻ってきています

233
00:19:16,780 --> 00:19:18,365 
‎日本の復興―

234
00:19:18,490 --> 00:19:23,203 
‎そして オリンピックでの
日本選手団の健闘を祈って―

235
00:19:24,079 --> 00:19:27,666 
‎あらゆるメディアに残された情報を
集め 採掘し―

236
00:19:28,125 --> 00:19:31,461 
‎ありし日の日本の姿を
できうるかぎり―

237
00:19:31,587 --> 00:19:33,630 
‎アーカイブへ保存しました

238
00:19:35,048 --> 00:19:40,179 
‎どなたでも世界中から
情報を閲覧することができます

239
00:19:41,221 --> 00:19:43,640 
‎どうぞアクセスしてみてください

240
00:20:00,449 --> 00:20:03,035 
‎（国夫(くにお)･国夫の妻）
祝ってくれてありがとう

241
00:20:03,452 --> 00:20:07,247 
‎（国夫）この店も ばあちゃんと
始めて40年になりました

242
00:20:07,748 --> 00:20:10,834 
‎（国夫の妻）ほら じいちゃん
もっと用意してたでしょ

243
00:20:10,959 --> 00:20:12,961 
‎これを機にタバコやめるとか

244
00:20:13,086 --> 00:20:14,504 
‎やめやめ

245
00:20:14,630 --> 00:20:18,175 
‎店も惰性でやってるだけで
いつ閉めるかも分からん

246
00:20:18,300 --> 00:20:20,969 
‎ほら じいちゃん
かっこつけだから

247
00:20:21,094 --> 00:20:22,512 
‎みんな ありがとうね

248
00:20:22,638 --> 00:20:24,681 
‎（まな）じいじ じいじ
（まなの母親）あっ まな！

249
00:20:24,806 --> 00:20:27,976 
‎今 ばあちゃんとじいちゃんを
撮りようけん もう～

250
00:20:46,119 --> 00:20:50,332 
‎（叶恵(かなえ)）決めた
私の力は この子のために使う

251
00:20:50,958 --> 00:20:53,835 
‎この世に必要ない命などない

252
00:20:54,503 --> 00:20:56,088 
‎一緒に作ろうよ

253
00:20:56,213 --> 00:21:00,133 
‎この子にも尊厳を与える理想郷をさ

254
00:21:00,425 --> 00:21:01,510 
‎（浅田）はい

255
00:21:20,821 --> 00:21:24,491 
‎（歩）大概 お母さんが
帰ってきた日は車で遠出して―

256
00:21:24,616 --> 00:21:26,702 
‎みんなで ごはんを食べます

257
00:21:27,869 --> 00:21:32,833 
‎海の幸は港町まで行って
おいしい専門店があると聞けば―

258
00:21:32,958 --> 00:21:35,585 
‎何時間かかってでも
そこへ駆けつけてます

259
00:21:36,461 --> 00:21:40,007 
‎新鮮で おいしいものには
目がないんです

260
00:21:56,606 --> 00:21:59,651 
‎（KITE）フジハタザオは
ここ富士山にしかない―

261
00:21:59,776 --> 00:22:03,530 
‎準絶滅危惧種に指定されている
貴重な植物です

262
00:22:03,655 --> 00:22:04,740 
‎（匂いを嗅ぐ音）

263
00:22:04,865 --> 00:22:07,576 
‎花言葉は“共に生きる”

264
00:22:34,644 --> 00:22:38,815 
‎（歩）小野寺さんと田所(たどころ)博士の
アーカイブにあった情報とは―

265
00:22:39,274 --> 00:22:41,568 
‎日本列島は沈没するが―

266
00:22:41,693 --> 00:22:47,032 
‎約100年の年月をかけて
再び隆起するという事実でした

267
00:22:47,866 --> 00:22:53,288 
‎しかも２年以内に どこが
５年以内にも どこが―

268
00:22:53,413 --> 00:22:58,627 
‎10年後 50年後に どこが… と
詳細に記されていて―

269
00:22:59,127 --> 00:23:03,632 
‎そのデータのとおり 日本列島の
一部が隆起し始めたのです

270
00:23:05,258 --> 00:23:09,679 
‎そんな事実を受けて
大震災から２年後―

271
00:23:09,805 --> 00:23:11,098 
‎日本の隣国 並びに―

272
00:23:11,640 --> 00:23:16,394 
‎アメリカをはじめとする世界中の
国が参加した会議が行われ―

273
00:23:16,520 --> 00:23:20,690 
‎日本領土の保全が
条約に定められました

274
00:23:21,858 --> 00:23:26,530 
‎世界中が日本列島の再生を
待ってくれたんです

275
00:23:27,531 --> 00:23:32,077 
‎それもこれも 全ては
田所博士と小野寺さんの―

276
00:23:32,202 --> 00:23:34,788 
‎正しい研究予測のおかげ

277
00:23:35,539 --> 00:23:41,962 
‎私と弟は そんな小野寺さんと
共に過ごせた日々を誇りに思う

278
00:23:48,468 --> 00:23:51,847 
‎“おかげで楽しかった！”

279
00:24:08,196 --> 00:24:11,825 
‎（観客たちの歓声）

280
00:24:17,289 --> 00:24:19,207 
‎（開始音）

281
00:24:34,973 --> 00:24:36,474 
‎よっしゃ

282
00:24:36,600 --> 00:24:39,227 
‎（観客たちの拍手と歓声）

283
00:24:40,061 --> 00:24:43,148 
‎（アナウンサー）日本と海外の
二重国籍を持ちながら―

284
00:24:43,273 --> 00:24:49,112 
‎日本代表を選んだ選手たちに
惜しみない拍手と歓声が贈られます

285
00:24:49,237 --> 00:24:54,618 
‎（観客たちの拍手と歓声）

286
00:24:55,577 --> 00:24:59,581 
‎別に エストニア代表だって
どっちでもいいんだけどね

287
00:25:03,084 --> 00:25:07,130 
‎おめでとう 剛
次は私ね

288
00:25:09,883 --> 00:25:10,967 
（携帯電話の通知音）

289
00:25:14,846 --> 00:25:16,723 
‎（歩：英語）〈彼女も元気そうね〉

290
00:25:33,031 --> 00:25:35,951 
‎（電子音声）
そろそろライブ始めます

291
00:25:54,511 --> 00:25:56,721 
‎（KITEのアバター）
勇気ある決断をした君へ

292
00:25:57,138 --> 00:25:58,765 
‎この曲を贈る

293
00:26:07,524 --> 00:26:10,527 
‎（観客たちの拍手と歓声）

294
00:26:10,652 --> 00:26:14,864 
‎（歩）時の流れは とどまらず
移り変わってゆき―

295
00:26:15,532 --> 00:26:20,287 
‎美しい風景や人も
また いつかは失われ―

296
00:26:20,412 --> 00:26:25,000 
‎また新しい風景や人へと
姿を変えてゆく

297
00:26:31,506 --> 00:26:36,177 
‎私が生まれた国は古来
“日 出ずる国”と呼ばれ―

298
00:26:36,428 --> 00:26:38,555 
‎国旗も それに由来する

299
00:26:39,389 --> 00:26:41,433 
‎私は たまたま この時代に―

300
00:26:42,183 --> 00:26:44,602 
‎たまたま日本生まれの航一郎―

301
00:26:44,936 --> 00:26:46,855 
‎フィリピン生まれの
マリから生まれ―

302
00:26:47,731 --> 00:26:49,983 
‎たまたま起こった出来事の中で―

303
00:26:50,608 --> 00:26:53,862 
‎たまたま出会った人々のおかげで
生きてきた

304
00:26:54,821 --> 00:26:58,158 
‎私が今
ここに立てているのは―

305
00:26:58,616 --> 00:27:02,954 
‎その中で居合わせた
賢明なる人々の恩恵からなる―

306
00:27:03,455 --> 00:27:05,290 
‎礎があるからだ

307
00:27:06,499 --> 00:27:09,961 
‎それは家族であるし 集団―

308
00:27:10,628 --> 00:27:13,840 
‎大きく言えば
国家ということかもしれない

309
00:27:14,966 --> 00:27:17,052 
‎私の名前は“歩”

310
00:27:17,844 --> 00:27:20,764 
‎どんな時も前を向いて
進むようにと―

311
00:27:20,889 --> 00:27:23,558 
‎父 母の願いから名付けられた

312
00:27:24,267 --> 00:27:28,646 
‎私は 私を生かし
私たちの礎となった―

313
00:27:28,772 --> 00:27:31,983 
‎賢明なる人々の思いと
共に生きる

314
00:27:32,442 --> 00:27:38,531 
‎これから先 生まれてくるであろう
賢明なる人々のために

315
00:28:04,808 --> 00:28:07,352 
‎（歩）さまざまな出来事が
起こっても―

316
00:28:07,977 --> 00:28:12,982 
‎目を覆いたくなる出来事から
一歩も動けないと思う時でも―

317
00:28:13,983 --> 00:28:18,279 
‎私は常に前を向いて
一歩でも前へ進む

318
00:28:21,574 --> 00:28:27,664 
‎陽は沈み しかし また
必ず昇るのだから

319
00:28:41,594 --> 00:28:46,599 
♪～

320
00:31:01,693 --> 00:31:06,698 
～♪