1
00:00:11,970 --> 00:00:16,975
‪♪～‬

2
00:01:23,625 --> 00:01:28,630
‪～♪‬

3
00:01:31,883 --> 00:01:32,884
‪（マリ）剛(ごう)！‬

4
00:01:33,426 --> 00:01:34,469
‪（KITE(カイト)）うっ…‬

5
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
‪（KITE）抜くな！‬

6
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
‪傷口を確認しろ！　固定する‬

7
00:01:42,602 --> 00:01:43,770
‪（剛）はっ！　ワオ…‬

8
00:01:44,270 --> 00:01:46,898
‪（剛）びっくりした‬
（マリ）剛！

9
00:01:47,023 --> 00:01:49,734
‪（KITE）‬
あっ… 動くな そのまま…

10
00:01:49,859 --> 00:01:51,528
‪（剛）頭 打った‬

11
00:01:51,653 --> 00:01:54,030
‪（マリ）えっ？‬
（歩(あゆむ)）大丈夫？

12
00:01:54,155 --> 00:01:54,989
‪見せろ‬

13
00:01:56,324 --> 00:01:58,451
‪（剛：英語）〈わあ すごいや！〉‬

14
00:01:59,369 --> 00:02:00,203
‪（マリ）もう！‬

15
00:02:02,163 --> 00:02:03,957
‪ホントに何ともないの？‬

16
00:02:04,082 --> 00:02:05,834
‪（剛）頭 痛いだけ‬

17
00:02:06,292 --> 00:02:08,086
‪（ドアの開く音）‬
‪（‎国夫(くにお)‎のせき込み）‬

18
00:02:08,211 --> 00:02:09,378
‪（一同）うん？‬

19
00:02:09,963 --> 00:02:12,674
‪（マリ）あんた！‬
子供 狙うとか ありえない！

20
00:02:12,799 --> 00:02:15,552
‪（歩）死んでるとこだよ！‬
（マリ）ふざけんな！

21
00:02:21,933 --> 00:02:22,767
（国夫）すまない

22
00:02:22,892 --> 00:02:24,811
当てるつもりは
なかったんだ

23
00:02:24,936 --> 00:02:27,230
（歩）謝って済むと
思ってるんですか！

24
00:02:27,355 --> 00:02:28,481
‪（剛）あっ…‬

25
00:02:29,732 --> 00:02:31,359
‪大丈夫だったし もういいよ‬

26
00:02:31,484 --> 00:02:32,402
‪よくない！‬

27
00:02:32,861 --> 00:02:34,154
‪（剛）んんっ…‬

28
00:02:34,279 --> 00:02:35,780
‪１人か？‬

29
00:02:35,905 --> 00:02:38,867
‪武装しないといけないほど‬
治安が悪いんだな

30
00:02:38,992 --> 00:02:42,162
‪（剛）オー ノー！‬
つかなくなっちゃった

31
00:02:43,163 --> 00:02:45,957
‪こんなとこ 早く出よう 剛！‬

32
00:02:46,708 --> 00:02:47,667
‪（剛）え？‬

33
00:02:49,502 --> 00:02:51,337
‪（国夫）外は荒れそうだ‬

34
00:02:52,839 --> 00:02:55,258
‪ここでよければ しのいでいけ‬

35
00:03:06,394 --> 00:03:11,190
‪（雷鳴）‬

36
00:03:15,194 --> 00:03:17,238
‪（剛）へえ～‬

37
00:03:20,408 --> 00:03:21,826
‪本当に修理できるの？‬

38
00:03:22,410 --> 00:03:24,996
‪（国夫）人が作ったものならな‬

39
00:03:26,122 --> 00:03:27,582
‪（剛）ふーん‬

40
00:03:28,666 --> 00:03:30,001
‪（国夫）エンガチョすんな！‬
（剛）うっ…

41
00:03:30,418 --> 00:03:33,212
‪ワオ… 何だよ‬
“エンガチョ”って？

42
00:03:33,338 --> 00:03:36,174
‪汚ねえもんと縁切る時に‬
やるやつだ

43
00:03:36,299 --> 00:03:39,719
‪海外では“グッドラック”って‬
幸運の意味だよ

44
00:03:39,844 --> 00:03:43,765
‪日本を知りもせず‬
海外に かぶれやがって

45
00:03:43,890 --> 00:03:44,974
‪バカ野郎が‬

46
00:03:46,476 --> 00:03:48,019
‪こいつ好きなのか？‬

47
00:03:48,144 --> 00:03:51,439
‪（剛）ｅスポーツで‬
オリンピック出るのが夢なんだ

48
00:03:51,689 --> 00:03:52,732
‪そうか‬

49
00:03:52,857 --> 00:03:55,526
‪（剛）知ってるの？‬
（国夫）知っとるわ

50
00:03:56,819 --> 00:03:57,987
‪（ロボット犬の鳴き声）‬

51
00:03:58,321 --> 00:04:00,949
‪（剛）ロボットは あの子が‬
プログラミングしたの？

52
00:04:01,491 --> 00:04:03,409
‪（ロボット犬）禁煙！　禁煙！‬

53
00:04:04,035 --> 00:04:06,537
‪（国夫）そうだ 脅し文句以外はな‬

54
00:04:06,663 --> 00:04:08,331
‪かわいいね‬

55
00:04:08,456 --> 00:04:10,333
‪（国夫）番犬にはならんがな‬

56
00:04:10,458 --> 00:04:11,960
‪（ロボット犬）禁煙！‬
（国夫）うるさい！

57
00:04:12,085 --> 00:04:14,087
‪（剛）アハハハ…‬

58
00:04:15,129 --> 00:04:17,089
‪（KITE）奇妙なじいさんだ‬

59
00:04:35,275 --> 00:04:36,818
‪（剛）直った！‬

60
00:04:36,943 --> 00:04:38,444
‪（剛）イエーイ！　ハハハ…‬
（マリ）座って

61
00:04:38,569 --> 00:04:42,240
‪（マリ）ありがとうございます‬
（歩）いただきます

62
00:04:42,615 --> 00:04:44,450
‪（ゲームの音）‬

63
00:04:44,575 --> 00:04:46,494
‪食事中はゲーム切りなさい‬

64
00:04:46,911 --> 00:04:48,121
‪（剛）はーい‬

65
00:04:48,246 --> 00:04:51,165
‪（ゲーム機をしまう音）‬

66
00:04:53,209 --> 00:04:54,752
‪（歩）この人が小野寺(おのでら)さん？‬

67
00:04:55,253 --> 00:04:57,255
‪そうね 潜水艇の‬

68
00:04:57,380 --> 00:05:00,133
‪日本が沈没するって言ってた人？‬

69
00:05:00,258 --> 00:05:01,384
‪（マリ）剛‬

70
00:05:01,509 --> 00:05:04,762
‪お肉ばっかりじゃなくて‬
野菜も食べなさい

71
00:05:05,263 --> 00:05:06,723
‪（剛）ん～‬

72
00:05:07,640 --> 00:05:09,767
‪んん… うっ…‬

73
00:05:09,892 --> 00:05:11,185
‪（飲み込む音）‬

74
00:05:11,311 --> 00:05:13,646
‪これ 腐ってんじゃないの？‬

75
00:05:14,147 --> 00:05:16,316
‪（国夫）‬
“発酵”っていうんだよ

76
00:05:17,066 --> 00:05:18,359
‪（衝撃音）‬
‪（一同）あっ…‬

77
00:05:18,484 --> 00:05:21,571
‪（強風の音）‬

78
00:05:22,322 --> 00:05:24,741
‪これじゃ 野宿は無理だったわね‬

79
00:05:25,033 --> 00:05:27,118
‪（剛）雨でも浴びたい‬
（歩）ホント！

80
00:05:27,243 --> 00:05:28,870
‪（KITE）やめとけ‬
（一同）えっ？

81
00:05:29,287 --> 00:05:33,333
‪お前らに会う前‬
原発が煙を上げているのを見た

82
00:05:33,875 --> 00:05:35,543
‪雨は危険だ‬

83
00:05:36,544 --> 00:05:37,712
‪（一同）あ…‬

84
00:05:44,886 --> 00:05:49,891
‪（国夫の荒い息）‬

85
00:05:56,439 --> 00:05:58,691
‪この土地も これまでか‬

86
00:05:58,816 --> 00:05:59,233
‪（せき込み）‬

87
00:05:59,233 --> 00:06:00,359
‪（せき込み）‬

88
00:05:59,233 --> 00:06:00,359
（剛）あっ

89
00:06:00,359 --> 00:06:02,862
‪（せき込み）‬

90
00:06:03,446 --> 00:06:04,822
‪（剛）〈どうしたの？〉‬

91
00:06:04,947 --> 00:06:06,491
‪（国夫の泣き声）‬

92
00:06:06,616 --> 00:06:08,493
‪（剛）〈だ… 大丈夫？〉‬

93
00:06:08,618 --> 00:06:10,161
‪（国夫）外国の言葉は使うな！‬

94
00:06:10,286 --> 00:06:12,830
‪（剛）わっ… どうして？‬

95
00:06:13,206 --> 00:06:17,210
‪（国夫）ここは日本で‬
お前は日本人だ！

96
00:06:17,502 --> 00:06:18,586
‪あっ あ…‬

97
00:06:18,711 --> 00:06:21,130
‪（国夫のせき込み）‬

98
00:06:23,466 --> 00:06:26,135
‪（クラシック音楽）‬

99
00:06:26,886 --> 00:06:28,513
‪（歩）うわっ…‬
（マリ）何？

100
00:06:28,638 --> 00:06:30,181
‪お目覚めの時間だ‬

101
00:06:31,390 --> 00:06:35,061
‪昨日は５度だったが‬
今朝は７度だ

102
00:06:35,186 --> 00:06:38,106
‪（歩）え？　そんなに寒いんだ‬

103
00:06:38,481 --> 00:06:41,818
‪（マリ）ん？‬
でも そこまで寒くないけどね

104
00:06:41,943 --> 00:06:43,861
‪（KITE）気温の話じゃない‬

105
00:06:52,078 --> 00:06:53,246
‪（マリ）あっ…‬

106
00:06:54,580 --> 00:06:56,624
‪（KITE）この建物だけじゃない‬

107
00:06:57,125 --> 00:07:01,337
‪恐らく日本列島ごと‬
太平洋側に傾いてる

108
00:07:02,672 --> 00:07:04,799
‪日本が沈んでるってこと？‬

109
00:07:05,133 --> 00:07:08,344
‪いや ないよ… ないって‬

110
00:07:08,719 --> 00:07:11,264
‪移動するぞ‬
時間は待ってくれない

111
00:07:14,100 --> 00:07:16,185
‪（歩）剛は？‬
（マリ）いないの？

112
00:07:17,770 --> 00:07:20,356
‪（国夫）何だ お前ら 早起きだな‬

113
00:07:20,481 --> 00:07:22,442
‪（剛）何？　みんな どうしたの？‬

114
00:07:22,567 --> 00:07:23,943
‪（KITE）世話になった‬

115
00:07:24,068 --> 00:07:26,696
‪（マリ）ありがとう‬
剛 もう行くよ

116
00:07:26,821 --> 00:07:27,822
‪（剛）えっ？‬

117
00:07:30,616 --> 00:07:31,993
一緒に行こうよ

118
00:07:32,118 --> 00:07:33,870
（国夫）ん…
（剛）あっ…

119
00:07:33,995 --> 00:07:35,621
え～？

120
00:07:35,746 --> 00:07:38,833
そうだ あれ
隣んちの車 動くの？

121
00:07:38,958 --> 00:07:41,085
ああ 俺のだ

122
00:07:41,210 --> 00:07:42,837
車があるって！

123
00:07:44,881 --> 00:07:49,051
‪（地響き）‬

124
00:07:51,679 --> 00:07:52,722
（マリ）来た！

125
00:07:52,847 --> 00:07:54,599
（国夫）車まで走れ！
（歩）はっ！

126
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
‪俺の車で連れてってやる‬

127
00:07:56,601 --> 00:08:00,480
‪（一同）ハア ハア ハア…‬

128
00:08:01,564 --> 00:08:03,608
‪（エンジンのかかる音）‬

129
00:08:10,740 --> 00:08:13,201
‪（マリ）どこ行けば？‬
（国夫）いい所を知ってる

130
00:08:14,118 --> 00:08:17,914
‪シャンシティだ‬
現存してる保証はないがな

131
00:08:34,388 --> 00:08:36,724
‪（国夫･国夫の妻）‬
祝ってくれてありがとう

132
00:08:37,390 --> 00:08:40,937
‪（国夫）この店も ばあちゃんと‬
始めて40年になりました

133
00:08:41,687 --> 00:08:44,774
‪（国夫の妻）ほら じいちゃん‬
もっと用意してたでしょ

134
00:08:44,899 --> 00:08:46,901
‪これを機にタバコやめるとか‬

135
00:08:47,026 --> 00:08:48,444
‪（国夫）やめやめ‬

136
00:08:48,569 --> 00:08:52,114
‪店も惰性でやってるだけで‬
いつ閉めるかも分からん

137
00:08:52,240 --> 00:08:54,909
‪（国夫の妻）ほら じいちゃん‬
かっこつけだから

138
00:08:55,034 --> 00:08:57,286
‪みんな ありがとうね‬

139
00:09:06,170 --> 00:09:07,964
‪何 あれ？‬

140
00:09:08,089 --> 00:09:09,048
‪“Fault(フォルト) Line(ライン)”‬

141
00:09:09,840 --> 00:09:11,092
‪断層だ‬

142
00:09:14,720 --> 00:09:16,597
‪（せき込み）‬

143
00:09:18,140 --> 00:09:19,892
‪（ロボット犬）禁煙！　禁煙！‬

144
00:09:20,017 --> 00:09:23,104
‪車だし 吸い過ぎですよ‬
子供もいるのに

145
00:09:23,229 --> 00:09:25,898
‪うるせえ！　はっ… クソ！‬

146
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
‪おい 地図と違(ちげ)えぞ‬

147
00:09:29,610 --> 00:09:31,946
‪右へ行く道がなくなってやがる‬

148
00:09:33,197 --> 00:09:35,199
‪（KITE）地形が変わった？‬

149
00:09:35,741 --> 00:09:37,368
‪使い物にならない‬

150
00:09:37,493 --> 00:09:42,623
‪（火山の噴火する音）‬

151
00:09:42,915 --> 00:09:45,835
‪（国夫）‬
チッ 地図のくせに役立たずが！

152
00:09:56,721 --> 00:09:57,888
‪（国夫）ハア…‬

153
00:09:59,849 --> 00:10:01,225
‪うう…‬

154
00:10:02,560 --> 00:10:03,853
‪ああ…‬

155
00:10:06,188 --> 00:10:07,732
‪（マリ）今夜は ここで野宿ね‬

156
00:10:07,857 --> 00:10:11,068
‪（アナウンサー）速報です‬
アメリカは日本大震災の対策を発表

157
00:10:11,193 --> 00:10:12,069
‪隣接した…‬

158
00:10:12,194 --> 00:10:14,947
‪（アナウンサー）現在 全国の‬
被災者は確認できない方を含め―

159
00:10:15,072 --> 00:10:16,657
‪１億人に上ると思われ…‬

160
00:10:17,116 --> 00:10:18,909
‪（財前(ざいぜん)）最悪の事態を考えて―‬

161
00:10:19,035 --> 00:10:22,872
‪海外へ避難するための船舶を‬
できうるかぎり用意しました

162
00:10:22,872 --> 00:10:23,080
‪海外へ避難するための船舶を‬
できうるかぎり用意しました

163
00:10:22,872 --> 00:10:23,080
（ＫＩＴＥ）
面白いニュースだ

164
00:10:23,080 --> 00:10:23,205
（ＫＩＴＥ）
面白いニュースだ

165
00:10:23,205 --> 00:10:24,832
（ＫＩＴＥ）
面白いニュースだ

166
00:10:23,205 --> 00:10:24,832
‪現在 出航可能な港は‬
新潟　金沢(かなざわ)　舞鶴(まいづる)　境港(さかいみなと)　下関(しものせき)

167
00:10:24,832 --> 00:10:29,670
‪現在 出航可能な港は‬
新潟　金沢(かなざわ)　舞鶴(まいづる)　境港(さかいみなと)　下関(しものせき)

168
00:10:29,962 --> 00:10:32,840
‪（財前）それぞれ５つの港から‬
出航いたします

169
00:10:32,965 --> 00:10:36,052
‪満員になった船舶から‬
順次 出航となりますが―

170
00:10:36,177 --> 00:10:38,054
‪乗船は混乱を避けるため―‬

171
00:10:38,179 --> 00:10:40,598
‪マイナンバーによる‬
抽選とさせていただきます

172
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
何で いきなり
Ｄ計画なの？

173
00:10:43,601 --> 00:10:45,478
ＡＢＣがあったの？

174
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
日本
そんなに危ないの？

175
00:10:47,563 --> 00:10:49,190
念のためよ

176
00:10:49,482 --> 00:10:52,109
脱出したら
好きな国に行ける？

177
00:10:52,234 --> 00:10:54,820
（ＫＩＴＥ）さあな
（マリ）若い総理ね

178
00:10:55,988 --> 00:10:58,240
‪（歩）頼りなさそう‬
（マリ）独身かしら？

179
00:10:58,366 --> 00:10:59,325
‪（歩）えっ…‬

180
00:11:08,834 --> 00:11:10,961
‪〈おやすみ パパ〉‬

181
00:11:14,924 --> 00:11:19,303
‪（国夫）うう… うう…‬

182
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
‪（地鳴り）‬

183
00:11:25,851 --> 00:11:27,686
‪大地のきしむ音‬

184
00:11:46,247 --> 00:11:49,250
‪（マリ）どうします？‬
（国夫）別の道を探す

185
00:12:05,766 --> 00:12:09,103
‪（ダニエル）あっ！‬
ヘルプ！　こんにちは！

186
00:12:09,478 --> 00:12:12,648
‪こんにちは！‬
ご機嫌いかがですか！？

187
00:12:15,901 --> 00:12:17,862
‪ヒッチハイク…‬

188
00:12:18,904 --> 00:12:21,907
‪（国夫）止まるな！‬
車を奪われたら終わりだ

189
00:12:22,408 --> 00:12:24,034
‪悪い人じゃなさそう‬

190
00:12:24,160 --> 00:12:27,121
‪（国夫）外人なんか信用できるか‬
（マリ）これ 外車でしょ？

191
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
‪（国夫）‬
車と酒とタバコだけは別だ

192
00:12:29,957 --> 00:12:32,293
‪（ダニエル）‬
どうもどうも ダニエルだよ

193
00:12:32,418 --> 00:12:34,128
‪みんな 調子はどう？‬

194
00:12:34,253 --> 00:12:36,172
‪（車のドアの開閉音）‬

195
00:12:41,051 --> 00:12:44,555
‪なるほど なるほど‬
みんなは東京から来たんだ

196
00:12:44,680 --> 00:12:47,725
‪（マリ）ダニエルは？‬
（ダニエル）北海道のニセコから

197
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
‪地震は大丈夫だった？‬

198
00:12:49,435 --> 00:12:53,147
‪大丈夫じゃないけど‬
おかげさまで僕は大丈夫だったよ

199
00:12:53,647 --> 00:12:56,650
‪（マリ）生まれはアメリカ？‬
（ダニエル）僕はイングランド

200
00:12:56,775 --> 00:12:58,569
‪そっか 私はね…‬

201
00:12:58,694 --> 00:13:01,489
‪待って 当てる えっとね…‬

202
00:13:02,990 --> 00:13:04,158
‪分かんない‬

203
00:13:04,283 --> 00:13:06,952
‪（マリ）フィリピンのセブ島‬
（ダニエル）いいね

204
00:13:07,077 --> 00:13:10,331
‪（国夫）お前も外人か‬
（マリ）そうですよ

205
00:13:10,456 --> 00:13:11,749
‪ふざけやがって‬

206
00:13:11,874 --> 00:13:14,460
‪おじいさん 外国人 嫌いですか？‬

207
00:13:15,377 --> 00:13:18,297
‪（ダニエル）おっ これ よい時計ね‬
（国夫）触るな！

208
00:13:18,422 --> 00:13:20,132
‪（ダニエル）‬
日本のアンティークだね

209
00:13:20,633 --> 00:13:23,677
‪あのおじいさん 外国人を嫌ってる‬

210
00:13:23,802 --> 00:13:25,930
‪（KITE）‬
田舎の老人には ありがちだ

211
00:13:26,472 --> 00:13:29,642
‪（マリ）日本語上手ね‬
（国夫）当たり前だ

212
00:13:29,767 --> 00:13:32,144
‪（マリ）あなたじゃなくてダニエル‬
（国夫）あっ…

213
00:13:32,269 --> 00:13:37,107
‪おかげさまで でも おじいさんと‬
おじさんの違いは難しいね

214
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
‪シャンシティって‬
そんなにいい所？

215
00:13:39,360 --> 00:13:41,779
‪とってもステキな所だよ‬

216
00:13:52,081 --> 00:13:53,249
‪（花火の音）‬
‪（歩）あっ…‬

217
00:13:59,171 --> 00:14:01,257
‪一体 誰が花火なんか…‬

218
00:14:01,715 --> 00:14:05,177
‪きっとシャンシティの人たちだよ‬
おかげさまだよ

219
00:14:16,689 --> 00:14:18,816
‪（剛）カメラだ‬
（歩）降ろして

220
00:14:20,067 --> 00:14:22,861
‪（ダニエル）‬
どうもどうも ダニエルだよ！

221
00:14:23,529 --> 00:14:28,909
‪僕たち あなたたちのこと‬
とっても大好き

222
00:14:29,034 --> 00:14:32,663
‪あなたも私たち 大好き！‬

223
00:14:35,249 --> 00:14:36,834
‪本当ね！‬

224
00:14:37,293 --> 00:14:39,461
‪ここ いい匂いするね～‬

225
00:14:39,587 --> 00:14:42,131
‪ダニエル 聞きつけて…‬

226
00:14:42,256 --> 00:14:44,884
‪びっくりして飛んできたよ‬

227
00:14:45,009 --> 00:14:46,719
‪（マリ）すごーい！‬

228
00:14:53,225 --> 00:14:55,394
‪（剛）やったー！‬
（ダニエル）サンキュー！

229
00:14:55,519 --> 00:14:58,105
‪（マリ）よかった！‬
（ダニエル）オー イエーイ！

230
00:15:02,401 --> 00:15:05,404
‪（剛）真っ暗だよ‬
（歩）何も見えない

231
00:15:09,491 --> 00:15:10,868
‪（剛）ママ あれ！‬

232
00:15:15,789 --> 00:15:18,083
‪（歩）“生誕10周年祭”‬

233
00:15:18,667 --> 00:15:20,544
‪10歳って子供？‬

234
00:15:24,381 --> 00:15:25,799
‪（電子音）‬

235
00:15:25,925 --> 00:15:28,719
‪断層のこっち側は傾いてないんだな‬

236
00:15:29,762 --> 00:15:30,971
‪（ダニエル）あっ 来た！‬

237
00:15:31,347 --> 00:15:33,432
‪こんばんはー！‬

238
00:15:37,019 --> 00:15:40,105
‪（橘(たちばな)）ようこそ シャンシティへ‬
いらっしゃいました

239
00:15:40,230 --> 00:15:41,941
‪皆さんを歓迎します‬

240
00:15:42,316 --> 00:15:44,568
‪お世話になりまーす‬

241
00:15:46,946 --> 00:15:49,531
‪（橘）疲れを取ってあげなさい‬
（浅田）はい

242
00:15:49,657 --> 00:15:53,327
‪（女性）どうぞ皆さん 遠慮なく‬
（マリ）ありがとうございます！

243
00:15:53,452 --> 00:15:54,745
‪（浅田）さあ こちらへ‬

244
00:16:03,796 --> 00:16:05,881
‪（浅田）‬
もうすぐ夕飯の時間ですが―

245
00:16:06,256 --> 00:16:09,760
‪その前に‬
お風呂やお着替えをされますか？

246
00:16:10,094 --> 00:16:12,221
‪（剛･マリ･歩）わあっ‬
（歩）いいんですか？

247
00:16:12,346 --> 00:16:14,556
‪（浅田）無論です‬
（剛）イエーイ！

248
00:16:22,314 --> 00:16:23,941
‪気持ちいい！‬

249
00:16:24,066 --> 00:16:25,985
‪アンビリーバボー！‬

250
00:16:33,200 --> 00:16:35,327
‪あわわわ… うぐっ…‬

251
00:16:37,204 --> 00:16:39,081
‪ん… あ？‬

252
00:16:51,760 --> 00:16:53,846
‪（歩）ハア… カレーの香り‬

253
00:16:54,054 --> 00:16:57,307
‪（歩）最高すぎる‬
（マリ）スリランカ風ね

254
00:16:59,351 --> 00:17:02,271
‪（大谷(おおたに)）新入り！‬
嫌いなものあるか？

255
00:17:02,813 --> 00:17:05,441
‪（剛）野菜は嫌い‬
ポテトが好き

256
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
‪じゃあ こっちだ‬

257
00:17:12,406 --> 00:17:13,449
‪はい‬

258
00:17:14,282 --> 00:17:15,951
‪（剛）‬
これ 野菜いっぱい乗ってるよ

259
00:17:16,076 --> 00:17:18,037
‪フッ 腹減ってんだろ？‬

260
00:17:18,162 --> 00:17:21,205
‪想像つかない味で‬
嫌いなもの克服する―

261
00:17:21,330 --> 00:17:24,710
‪大チャンスだ！　アハハハ…‬

262
00:17:24,960 --> 00:17:26,377
‪え～っ？‬

263
00:17:26,502 --> 00:17:28,964
‪大チャンスだ フフ…‬

264
00:17:34,511 --> 00:17:37,306
‪剛 食わず嫌いは もったいないよ‬

265
00:17:37,765 --> 00:17:39,099
‪（剛）ん…‬

266
00:17:41,727 --> 00:17:43,979
‪僕はダッドのカレーのほうが好き‬

267
00:17:44,605 --> 00:17:47,524
‪野菜の入ってない欧風だからでしょ‬

268
00:17:47,649 --> 00:17:49,276
‪また食べたい‬

269
00:17:49,401 --> 00:17:53,906
‪特に次の日の朝に食べるカレーは‬
最高だったよね

270
00:17:55,449 --> 00:17:56,950
‪（春生(はるお)）おいしい‬
（３人）えっ？

271
00:18:01,330 --> 00:18:03,749
‪（春生）母さんのカレーみたいだ‬

272
00:18:10,714 --> 00:18:12,216
‪母さんは…‬

273
00:18:20,140 --> 00:18:24,061
‪目の前で潰れていった‬

274
00:18:31,652 --> 00:18:33,987
‪（剛）弁当 食べておけばよかった‬

275
00:18:34,113 --> 00:18:36,031
‪（歩）また食べなかったの？‬

276
00:18:36,156 --> 00:18:38,117
‪（マリ）‬
あっちでガックリしてるわよ

277
00:18:38,242 --> 00:18:39,451
‪（剛）〈ごめん パパ〉‬

278
00:18:49,336 --> 00:18:52,965
‪おいしいけど知らない味ね‬
何かしら？

279
00:18:53,090 --> 00:18:54,383
‪（KITE）“weed(ウィード)”‬
（マリ）はっ！

280
00:18:55,759 --> 00:18:56,593
‪（剛）大麻？‬

281
00:18:57,136 --> 00:19:00,389
‪とってもおいしいよ‬
クセになりそうだよ

282
00:19:04,268 --> 00:19:05,936
‪ちなみに これも‬

283
00:19:07,354 --> 00:19:09,231
‪あれ？　おじいちゃんは？‬

284
00:19:09,356 --> 00:19:11,859
‪（歩）あ…‬
（マリ）そういえば…

285
00:19:11,984 --> 00:19:14,486
‪（足音）‬
‪（浅田）皆さん どうですか？‬

286
00:19:15,028 --> 00:19:17,030
‪自慢のカレーは？‬

287
00:19:17,156 --> 00:19:19,241
‪まだ寝るには早そうですし―‬

288
00:19:19,366 --> 00:19:22,202
‪腹ごなしに‬
施設を案内しましょうか？

289
00:19:22,953 --> 00:19:24,872
‪（ベッドの動く音）‬

290
00:19:37,217 --> 00:19:41,305
‪（浅田）好きなだけ留まっていいし‬
出ていってもいい

291
00:19:41,638 --> 00:19:47,019
‪うちは通信販売もやっていて‬
この倉庫は在庫の保管場所でした

292
00:19:47,144 --> 00:19:48,854
‪物がたくさん‬

293
00:19:48,979 --> 00:19:53,650
‪今は ここで暮らすメンバーの‬
物資保管場所として利用しています

294
00:19:54,401 --> 00:19:58,113
‪長く滞在されても‬
働くことは強制しません

295
00:19:58,238 --> 00:20:00,490
‪全ては個人の自由です‬

296
00:20:00,616 --> 00:20:02,534
‪（マリ）自家発電なのね‬

297
00:20:02,659 --> 00:20:07,706
‪（浅田）貯水槽とつながっており‬
温水の使用を可能にしています

298
00:20:07,831 --> 00:20:09,499
‪（マリ）水は どこから？‬

299
00:20:09,875 --> 00:20:12,002
‪（浅田）‬
下水処理を完備していて―

300
00:20:12,127 --> 00:20:15,839
‪飲料水は今‬
鈴鹿山(すずかやま)から運んでいます

301
00:20:16,548 --> 00:20:19,343
‪（ダニエル）‬
うわあっ これは金継ぎだね

302
00:20:19,593 --> 00:20:20,469
‪（剛）金継ぎ？‬

303
00:20:20,594 --> 00:20:23,013
‪（ダニエル）割れたお皿なんかを‬
修理することで―

304
00:20:23,138 --> 00:20:26,725
‪日本人は それを‬
美しい芸術にするんだよ

305
00:20:26,850 --> 00:20:28,185
‪（剛）へえ～‬

306
00:20:28,310 --> 00:20:31,480
‪物を大切にする日本人の象徴だね‬

307
00:20:31,605 --> 00:20:35,901
‪“もったいない”‬
これは日本にしかない言葉だよ

308
00:20:36,026 --> 00:20:37,819
‪ダニエル 物知りね‬

309
00:20:37,945 --> 00:20:41,281
‪（浅田）それでは 皆さん‬
そろそろ寝床へ

310
00:20:42,741 --> 00:20:45,244
‪（剛）モンゴルのテントだ‬
すごい！

311
00:20:49,581 --> 00:20:52,209
‪へえ～ ベッドがある！‬

312
00:20:52,334 --> 00:20:53,794
‪（マリ）ステキ‬

313
00:20:53,919 --> 00:20:57,589
‪（浅田）ゲルは地震に強いのです‬
（マリ）ありがとう

314
00:20:57,714 --> 00:21:01,426
‪（歩）フフ… すごい！‬

315
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
‪ああ いい匂い‬

316
00:21:04,513 --> 00:21:07,599
‪（浅田）では いい眠りを‬
（マリ）フフ…

317
00:21:20,737 --> 00:21:23,031
‪（マリ）満たされすぎよね‬

318
00:21:24,366 --> 00:21:27,202
‪（国夫）うう… うう…‬

319
00:21:27,327 --> 00:21:30,747
‪ああ… ん？‬

320
00:21:30,872 --> 00:21:31,707
‪（車のドアの開く音）‬

321
00:21:33,125 --> 00:21:34,167
‪（国夫）何だ？‬

322
00:21:34,751 --> 00:21:35,752
‪くっ…‬

323
00:21:37,212 --> 00:21:39,298
‪（KITE）ほら‬
（国夫）ああ…

324
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
‪やはり目的はモルヒネか‬

325
00:21:44,052 --> 00:21:48,223
‪あんたのイラつきようは‬
薬物依存者の禁断症状だ

326
00:21:51,143 --> 00:21:54,396
‪渡りに船 お前らは船頭だ‬

327
00:21:55,272 --> 00:21:57,357
‪目的は果たしたんだな‬

328
00:21:57,649 --> 00:22:00,319
これが目的じゃない

329
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
‪うん？‬

330
00:22:43,445 --> 00:22:45,530
‪（叶恵(かなえ)の息を吐く音）‬

331
00:23:09,262 --> 00:23:11,473
‪（叶恵の息を吐く声）‬

332
00:23:21,983 --> 00:23:23,485
‪（ブザー）‬

333
00:23:23,610 --> 00:23:26,113
‪（エレベーターのドアの開く音）‬

334
00:23:26,738 --> 00:23:30,033
‪（浅田）死者との面会のお時間です‬

335
00:23:31,993 --> 00:23:32,953
‪（叶恵）ええ‬

336
00:23:33,411 --> 00:23:38,416
♪～