1
00:00:09,509 --> 00:00:12,971
(マリー)よ… よ～し…
触りますよ～

2
00:00:13,639 --> 00:00:15,474
(一廣)
＜猫とたわむれるエルフさん…＞

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,810
＜うん なんとも平和な眺めだね＞

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,316
＜昨日 向こうの世界で怪物に
襲われたなんて嘘みたいに…＞

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,241
＜せっかくだから
休日の始まりに時間を戻そう＞

6
00:00:33,075 --> 00:00:34,910
＜今日はマリーがこっちに来て＞

7
00:00:35,244 --> 00:00:36,995
＜初めての週末なのだ＞

8
00:00:40,666 --> 00:00:43,627
♪～

9
00:02:05,083 --> 00:02:08,045
～♪

10
00:02:16,887 --> 00:02:18,096
(マリー)はぁ～…

11
00:02:18,472 --> 00:02:20,641
川までこんなに整備して…

12
00:02:21,016 --> 00:02:24,478
きれいだけど
精霊は少し元気がないみたいねぇ

13
00:02:25,020 --> 00:02:27,814
(一廣)このあたりは
治水がかなり重要なんだ

14
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
昔は 浸水被害が
たくさんあったんだって

15
00:02:33,111 --> 00:02:34,237
(マリー)そう…

16
00:02:36,740 --> 00:02:38,575
(一廣)水の精霊は何か言ってる？

17
00:02:39,493 --> 00:02:42,245
(マリー)んーん
声までは聞こえないわ

18
00:02:42,704 --> 00:02:45,832
この世界では
精霊との隔たりを感じるわね

19
00:02:46,375 --> 00:02:50,504
精霊と意思疎通できなかった
子供の頃に戻った気分

20
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
(一廣)ああ

21
00:02:51,838 --> 00:02:54,174
向こうに行ったばかりの僕と同じかも

22
00:02:54,424 --> 00:02:55,759
レベル１の状態

23
00:02:56,051 --> 00:02:57,010
(マリー)そうね

24
00:02:57,135 --> 00:02:59,846
たぶん もっと触れ合わないと
いけないのね

25
00:03:00,305 --> 00:03:01,765
(猫の鳴き声)
(２人)ん？

26
00:03:03,141 --> 00:03:04,643
(一廣)あ 猫だ

27
00:03:04,893 --> 00:03:07,604
(マリー)まあ！
ネコっていうのね あなた

28
00:03:07,813 --> 00:03:09,064
どこから来たの？

29
00:03:09,356 --> 00:03:11,191
お名前はなんていうのかしら

30
00:03:12,859 --> 00:03:14,695
(一廣)
怖がらせちゃいけないよ マリー

31
00:03:14,903 --> 00:03:17,114
猫は用心深い生き物なんだ

32
00:03:17,322 --> 00:03:18,448
(マリー)そうなの？

33
00:03:22,327 --> 00:03:23,286
あ！

34
00:03:23,620 --> 00:03:25,872
(一廣)あ 挨拶してるのかな？

35
00:03:26,206 --> 00:03:27,708
まだ触っちゃダメだよ

36
00:03:28,041 --> 00:03:31,712
猫はね 触られたいときには
自分から主張してくるから

37
00:03:37,175 --> 00:03:38,385
(マリー)うぅ…

38
00:03:42,139 --> 00:03:45,434
(マリー)よ… よ～し…
触りますよ～

39
00:03:49,938 --> 00:03:52,274
うわぁ やわらか～い

40
00:03:55,068 --> 00:03:56,653
喉が震えてるわ

41
00:03:56,903 --> 00:03:58,572
指先がぷるぷるする

42
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
ふふ…

43
00:04:00,115 --> 00:04:01,700
ここが好きなのね

44
00:04:01,950 --> 00:04:04,411
うーりうりうりうり！ うふふっ

45
00:04:04,995 --> 00:04:05,954
がおー！

46
00:04:06,079 --> 00:04:07,539
(一廣)プッ クククク…

47
00:04:07,748 --> 00:04:08,790
(マリー)カズヒホ？

48
00:04:09,166 --> 00:04:10,208
なぁに？

49
00:04:10,459 --> 00:04:11,543
どうしたの？

50
00:04:11,877 --> 00:04:13,545
(一廣)ん ううん…

51
00:04:13,795 --> 00:04:15,213
なんでもないよ

52
00:04:22,095 --> 00:04:24,931
(一廣)＜マリーが
日本語を覚えるのに役立つかもと＞

53
00:04:25,182 --> 00:04:26,641
＜図書館へ来た＞

54
00:04:35,734 --> 00:04:38,445
(マリー)まぁ… ずいぶん明るいのね

55
00:04:39,112 --> 00:04:42,991
私の知ってる書庫は
もっと暗くて埃っぽいところよ

56
00:04:43,408 --> 00:04:46,077
ほら 本にとって日光は毒でしょ？

57
00:04:46,495 --> 00:04:47,496
(一廣)そっか

58
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
あっちの世界では本は貴重品だものね

59
00:04:50,832 --> 00:04:51,708
(マリー)あ～…

60
00:04:51,833 --> 00:04:54,544
こっちへ魔導書を
持ち込めたらいいのに

61
00:04:54,878 --> 00:04:56,463
きれいだし静かだし

62
00:04:56,796 --> 00:04:58,840
ここで勉強したら はかどりそう

63
00:04:59,049 --> 00:05:02,344
(一廣)えぇ…
マリーは勉強家だなぁ

64
00:05:04,596 --> 00:05:08,683
えっと 児童文学コーナーは…
あっちか

65
00:05:09,017 --> 00:05:09,893
(マリー)ん？

66
00:05:11,561 --> 00:05:12,354
んん？

67
00:05:13,104 --> 00:05:14,856
ちょっと待ってカズヒホ！

68
00:05:15,232 --> 00:05:18,902
もしかして あなた
私に子供向けの本を読ませるつもり？

69
00:05:19,152 --> 00:05:19,945
(一廣)えっ…

70
00:05:20,737 --> 00:05:24,699
(マリー)あなたね
少し私を子供扱いしてはいないかしら？

71
00:05:25,033 --> 00:05:28,411
(一廣)いやいや 興味を引く本が
あるかなと思ったんだ

72
00:05:28,537 --> 00:05:31,706
もしピンと来なければ
通り過ぎても構わないからさ

73
00:05:31,873 --> 00:05:32,832
行ってみようよ

74
00:05:37,337 --> 00:05:38,588
(マリー)わぁ！

75
00:05:38,755 --> 00:05:40,882
きれい！ 色がたくさん！

76
00:05:41,091 --> 00:05:43,510
(一廣)ここにあるのは
全部 絵本なんだ

77
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
中身もきれいな色をしているんだよ

78
00:05:48,473 --> 00:05:49,683
それが気になった？

79
00:05:49,975 --> 00:05:51,560
(マリー)え？ ううん…

80
00:05:52,060 --> 00:05:54,521
色が素敵だから目を惹かれただけよ

81
00:05:54,980 --> 00:05:56,398
別に 興味なんて…

82
00:05:56,648 --> 00:05:58,024
(一廣)確かこれは…

83
00:05:58,400 --> 00:06:01,570
猫がいろいろな国へ旅をする
シリーズだったと思う

84
00:06:02,195 --> 00:06:04,197
昔はすごく人気があってね

85
00:06:04,698 --> 00:06:07,909
僕が子供の頃は
いつも貸し出されていたな…

86
00:06:08,326 --> 00:06:10,328
(マリー)え… もう人気がないの？

87
00:06:10,537 --> 00:06:12,163
こんなにきれいな本なのに

88
00:06:12,789 --> 00:06:14,958
(一廣)絵本にも流行があるからね

89
00:06:16,001 --> 00:06:17,544
よかったら読んでみない？

90
00:06:18,003 --> 00:06:21,464
実は本もね
人に読んでもらいたがってるんだよ

91
00:06:22,007 --> 00:06:25,594
(マリー)読んであげたいけど
まだ文字がわからないから

92
00:06:25,802 --> 00:06:26,678
(一廣)うん

93
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
じゃあ 僕が読んで聞かせようか？

94
00:06:29,014 --> 00:06:29,806
(マリー)あ…

95
00:06:30,557 --> 00:06:32,642
(一廣)どれか気に入ったのを
借りて帰ろう

96
00:06:33,101 --> 00:06:34,019
(マリー)わぁ！

97
00:06:40,901 --> 00:06:42,485
(一廣)ずいぶん悩んでいたね

98
00:06:42,611 --> 00:06:43,445
(マリー)ええ…

99
00:06:43,570 --> 00:06:46,698
かわいいのや きれいなのや
色々あって迷っちゃった

100
00:06:46,948 --> 00:06:48,950
でもやっぱり これにするわ

101
00:06:49,618 --> 00:06:52,954
この子 さっきの子に
どことなく似ているんだもの

102
00:06:53,580 --> 00:06:54,372
うふふ

103
00:06:54,539 --> 00:06:57,167
今日の夜 読んでもらうのが楽しみ

104
00:06:57,334 --> 00:06:59,085
うふっ ふふふ

105
00:07:00,754 --> 00:07:01,713
(一廣)すみません

106
00:07:02,213 --> 00:07:03,923
この本をお借りしたいのですが

107
00:07:04,299 --> 00:07:06,301
(司書)はい 確認いたします

108
00:07:06,885 --> 00:07:07,719
(一廣)ん？

109
00:07:08,094 --> 00:07:08,970
(司書)ん？

110
00:07:10,680 --> 00:07:11,681
(一廣/司書)あ…

111
00:07:12,599 --> 00:07:13,475
(マリー)んん？

112
00:07:14,100 --> 00:07:16,269
(一廣)お久しぶりです 一条さん

113
00:07:16,519 --> 00:07:18,605
(薫子)北瀬さん お元気そうで

114
00:07:18,980 --> 00:07:20,565
あ… あれぇ？

115
00:07:20,774 --> 00:07:23,401
今日はとてもかわいらしい
お嬢さんをお連れで

116
00:07:23,693 --> 00:07:24,778
(一廣)あ ええと…

117
00:07:25,153 --> 00:07:27,113
海外から来た親戚なんです

118
00:07:27,280 --> 00:07:30,659
日本語に親しんでもらうのに
絵本はどうかなと

119
00:07:31,076 --> 00:07:32,744
(薫子)それは素敵ですね！

120
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
こんにちは

121
00:07:34,329 --> 00:07:36,206
お名前はなんというのかしら

122
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
(一廣)この図書館で働いている人だよ

123
00:07:40,085 --> 00:07:42,087
名前を教えてくださいって

124
00:07:43,004 --> 00:07:44,798
日本語の実践をしてみようか

125
00:07:45,340 --> 00:07:48,635
(マリー)ええと
初めて会ったときの挨拶は…

126
00:07:51,137 --> 00:07:52,889
(薫子)＜聞き慣れない外国語＞

127
00:07:53,098 --> 00:07:54,432
＜きれいな響き…＞

128
00:07:56,559 --> 00:07:58,561
(マリー)ハ… ハジメマシテ

129
00:07:59,187 --> 00:08:00,438
マリアーベルです

130
00:08:00,939 --> 00:08:01,731
(薫子)あ…

131
00:08:02,190 --> 00:08:03,692
一条薫子です

132
00:08:04,359 --> 00:08:06,653
よろしくね マリアーベルちゃん

133
00:08:07,278 --> 00:08:08,154
(マリー)え？

134
00:08:08,530 --> 00:08:09,364
(薫子)えっ？

135
00:08:10,073 --> 00:08:11,116
(マリー)カズヒホ！

136
00:08:11,282 --> 00:08:14,661
どうして私の名前の後に
"チャン"がついたのかしら？

137
00:08:15,161 --> 00:08:17,831
もしかして
間違って伝わってしまった？

138
00:08:18,081 --> 00:08:20,500
(一廣)ああ それは敬称でね

139
00:08:20,917 --> 00:08:23,837
"ちゃん"とか"くん"とか
名前の後につけるんだ

140
00:08:24,254 --> 00:08:27,882
"ちゃん"は 年下のかわいい子に
つけることが多いかな

141
00:08:35,682 --> 00:08:36,975
(マリー)＜年下の…＞

142
00:08:37,434 --> 00:08:38,518
＜かわいい子…＞

143
00:08:40,353 --> 00:08:41,604
(薫子)ヨロシク デス

144
00:08:41,938 --> 00:08:42,897
カオルコ チャン

145
00:08:43,356 --> 00:08:44,149
(薫子)＜ハッ!!＞

146
00:08:44,274 --> 00:08:46,025
＜カオルコ… チャン!?＞

147
00:08:46,776 --> 00:08:47,944
(薫子)ううっ…
(マリー)はっ

148
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
(薫子)な なんでしょう北瀬さん

149
00:08:50,530 --> 00:08:53,867
名前を呼ばれた時の破壊力が
すごくて困ります

150
00:08:54,159 --> 00:08:56,703
(一廣)気持ちは
ものすご～くわかります

151
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
これで本人は無自覚だから

152
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
僕も大変なんですよー…

153
00:09:01,332 --> 00:09:03,251
(薫子)ハッ まさか北瀬さん…

154
00:09:03,960 --> 00:09:05,003
手を出したりは…

155
00:09:05,378 --> 00:09:06,379
(一廣)出してません!!

156
00:09:06,880 --> 00:09:09,716
(薫子)図書館内で許される範囲での
最大声量…

157
00:09:10,008 --> 00:09:11,301
さすがです

158
00:09:11,760 --> 00:09:15,430
(一廣)だ 第一 僕に
そんな度胸あるはずもありません

159
00:09:15,805 --> 00:09:16,723
(薫子)では…

160
00:09:17,057 --> 00:09:19,142
度胸があれば手を出していたと？

161
00:09:19,309 --> 00:09:20,101
(一廣)うっ

162
00:09:21,853 --> 00:09:23,438
かわいい子なんです

163
00:09:25,190 --> 00:09:26,733
幻滅されたくない…

164
00:09:28,818 --> 00:09:29,736
(薫子)はい

165
00:09:30,278 --> 00:09:33,239
しばらくは そのままの関係が
いいと思いますよ

166
00:09:33,573 --> 00:09:35,617
私が言うことではありませんが

167
00:09:36,034 --> 00:09:37,994
(一廣)ええ… そうします

168
00:09:38,787 --> 00:09:39,704
(薫子)さて

169
00:09:39,954 --> 00:09:41,372
貸し出しカードですが

170
00:09:41,623 --> 00:09:43,625
住所の変更などはありませんか？

171
00:09:43,833 --> 00:09:47,170
(一廣)あ そういえば
少し前に引っ越しをしまして…

172
00:09:48,630 --> 00:09:51,758
(薫子)はい
では免許証お預かりしますね

173
00:09:52,884 --> 00:09:54,761
あら？ この住所…

174
00:09:55,178 --> 00:09:56,596
うちと同じマンション？

175
00:09:56,846 --> 00:09:58,097
(一廣)えっ そうでしたか

176
00:09:58,264 --> 00:09:59,474
(薫子)偶然ですね

177
00:10:00,100 --> 00:10:03,394
(マリー)ね ねえカズヒホ
なんの話をしているの？

178
00:10:03,603 --> 00:10:04,646
(一廣)ええとね

179
00:10:04,771 --> 00:10:07,607
彼女も僕らと同じマンションに
住んでるんだって

180
00:10:07,816 --> 00:10:08,858
(薫子)あのう…

181
00:10:09,734 --> 00:10:11,778
もし良ければなのですが

182
00:10:11,903 --> 00:10:15,782
ご近所の交流として
今度 どこかで食事をしませんか？

183
00:10:15,990 --> 00:10:19,035
(一廣)えっ ああ
もちろんいいですが

184
00:10:19,244 --> 00:10:21,329
(薫子)その 正直なところ…

185
00:10:21,955 --> 00:10:24,415
マリアーベルさんと
仲良くなりたくて…

186
00:10:24,541 --> 00:10:25,708
(一廣)＜ですよねぇ＞

187
00:10:29,003 --> 00:10:31,005
(一廣)彼女が
キミと仲良くなりたいから

188
00:10:31,214 --> 00:10:32,507
また会いましょうって

189
00:10:32,841 --> 00:10:33,883
いいかな？

190
00:10:34,008 --> 00:10:36,427
(マリー)えっ
それは構わないけど…

191
00:10:37,345 --> 00:10:38,304
でも…

192
00:10:39,722 --> 00:10:42,433
(一廣)大丈夫だよ 僕も一緒だから

193
00:10:47,564 --> 00:10:49,816
＜彼女はたぶん キミの＞

194
00:10:50,441 --> 00:10:53,236
＜日本で初めての
友達になってくれると思う＞

195
00:11:09,627 --> 00:11:11,004
(マリー)ねぇカズヒホ

196
00:11:11,796 --> 00:11:14,549
図書館のあとに行ったお店で
借りてきたこれ…

197
00:11:15,049 --> 00:11:18,303
あなたは
"動く絵本"だって言ったわよね

198
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
でも絵なんて見えないけど？

199
00:11:21,431 --> 00:11:22,974
(一廣)ああ それは…

200
00:11:23,433 --> 00:11:25,226
使い方を教えるね

201
00:11:26,102 --> 00:11:27,812
この機械に入れて

202
00:11:30,773 --> 00:11:32,108
これで操作するんだ

203
00:11:32,525 --> 00:11:34,527
(マリー)あら かわいい音楽

204
00:11:41,201 --> 00:11:42,577
わっ！ 絵が…

205
00:11:43,077 --> 00:11:44,746
ほんとだわ 動いてる

206
00:11:45,246 --> 00:11:46,581
これは魔法？

207
00:11:46,873 --> 00:11:50,335
(一廣)ううん
ほとんどは 人が手で描いてるんだよ

208
00:11:50,710 --> 00:11:52,086
アニメーションって言って

209
00:11:52,462 --> 00:11:55,506
たくさんの絵を連続させて
動いているように見せるんだ

210
00:11:55,673 --> 00:11:57,383
(マリー)嘘 人が…

211
00:11:58,009 --> 00:11:59,761
信じられないわ…

212
00:12:10,313 --> 00:12:11,314
(一廣)よっ

213
00:12:21,407 --> 00:12:24,118
(一廣)お待たせ
どこまで進んだかな？

214
00:12:25,161 --> 00:12:26,996
(マリー)わぁ おいしそう！

215
00:12:27,372 --> 00:12:28,581
(一廣)観ながら食べよう

216
00:12:29,499 --> 00:12:31,084
(マリー)あら いい匂い

217
00:12:34,671 --> 00:12:35,797
まあ！

218
00:12:36,339 --> 00:12:38,883
フワフワで 幸せな味ね！

219
00:12:39,050 --> 00:12:40,343
(一廣)うん ほんと！

220
00:12:40,551 --> 00:12:43,137
(マリー)ねぇ
最初から観てもいいかしら？

221
00:12:43,763 --> 00:12:47,684
できれば…
あなたの解説を聞きながら観たいわ

222
00:12:47,850 --> 00:12:48,810
(一廣)オッケー

223
00:12:50,645 --> 00:12:52,689
どうせなら部屋は暗くしよう

224
00:12:52,897 --> 00:12:54,232
(マリー)えっ どうして？

225
00:12:54,607 --> 00:12:58,444
(一廣)こういう"映画"はさ
最初は"映画館"でかけられるんだ

226
00:12:59,070 --> 00:13:02,115
真っ暗な空間で大画面に向かってみる

227
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
(マリー)エイガ… ふうん

228
00:13:04,867 --> 00:13:07,662
(一廣)それに比べて
うちのテレビは小さいけれど

229
00:13:07,996 --> 00:13:09,163
気分 気分！

230
00:13:18,047 --> 00:13:19,757
(マリー)うわ 素敵!

231
00:13:20,091 --> 00:13:22,552
(一廣)これは昔の日本の風景だね

232
00:13:23,303 --> 00:13:27,015
僕のおじいさんの家の周りは
今でもこんな感じだよ

233
00:13:27,390 --> 00:13:30,852
(マリー)へえ
本当にこんな風景があるのね

234
00:13:31,019 --> 00:13:32,228
見てみたい！

235
00:13:32,353 --> 00:13:34,063
(一廣)あ じゃあ行ってみる？

236
00:13:34,522 --> 00:13:36,149
もうすぐ連休があるから

237
00:13:36,316 --> 00:13:37,859
(マリー)わっ 行きたいわ！

238
00:13:38,693 --> 00:13:41,612
その もしお邪魔でなければだけど…

239
00:13:42,363 --> 00:13:43,322
(一廣)うん

240
00:13:43,489 --> 00:13:45,074
おじいさんに話しておくよ

241
00:13:45,700 --> 00:13:48,077
僕も久しぶりに行くから 楽しみだ

242
00:14:21,486 --> 00:14:23,488
(一廣)はぁー 面白かった

243
00:14:24,030 --> 00:14:25,865
マリーは？ どうだった？

244
00:14:26,199 --> 00:14:26,991
ん？

245
00:14:27,116 --> 00:14:28,367
え… うわっとと！

246
00:14:31,662 --> 00:14:33,289
(マリー)とっっってもよかった！

247
00:14:33,748 --> 00:14:37,627
会話はほとんどわからなかったけど
このエイガを見られて嬉しい！

248
00:14:38,169 --> 00:14:39,420
(一廣)よ よかった…

249
00:14:39,670 --> 00:14:41,589
(マリー)絵だというのに
生き生きとしていて

250
00:14:41,714 --> 00:14:43,091
とても不思議だったの

251
00:14:43,383 --> 00:14:44,509
(一廣)ああ うん

252
00:14:44,717 --> 00:14:47,220
ただの絵じゃなくて物語だからね

253
00:14:47,887 --> 00:14:51,891
(マリー)私ね 本も好きだけど
想像するのはもっと好き！

254
00:14:52,266 --> 00:14:53,309
さっき見たのは

255
00:14:53,476 --> 00:14:57,271
他の人の想像の世界を
案内してくれるものだと思ったわ

256
00:14:57,605 --> 00:15:00,733
(一廣)ああ
それはわかりやすい表現だね

257
00:15:01,025 --> 00:15:03,444
日本にはこういうアニメやゲームや

258
00:15:03,736 --> 00:15:05,404
面白いものがたくさんある

259
00:15:05,988 --> 00:15:07,156
日本語を覚えたら

260
00:15:07,448 --> 00:15:09,492
きっといろいろ楽しめると思うよ

261
00:15:10,159 --> 00:15:11,994
(マリー)私 絶対覚えるわ！

262
00:15:12,328 --> 00:15:14,080
こんなものに触れられないなんて

263
00:15:14,205 --> 00:15:16,332
悔しくて悔しくて たまらないもの！

264
00:15:17,542 --> 00:15:18,584
だから…

265
00:15:19,127 --> 00:15:20,670
ねぇ カズヒホ…

266
00:15:20,795 --> 00:15:21,587
(一廣)へっ!?

267
00:15:22,672 --> 00:15:23,631
(マリー)お願い…

268
00:15:24,340 --> 00:15:25,508
(一廣)ま マリー!?

269
00:15:25,758 --> 00:15:26,717
ちょっと

270
00:15:27,385 --> 00:15:30,054
(マリー)もう一度
最初から観てもいいかしら？

271
00:15:31,222 --> 00:15:32,056
(一廣)へ？

272
00:15:33,349 --> 00:15:35,309
(マリーの鼻歌)

273
00:15:35,601 --> 00:15:38,604
(一廣)
晩御飯の準備してきまーす…

274
00:15:48,322 --> 00:15:51,993
(マリーの鼻歌)

275
00:15:57,039 --> 00:15:59,041
(一廣)うお… 地震か？

276
00:16:07,175 --> 00:16:08,718
止んだか…

277
00:16:11,220 --> 00:16:13,306
特に心配はなさそうだね

278
00:16:14,056 --> 00:16:15,850
あれ もうあが…

279
00:16:18,561 --> 00:16:20,062
(マリー)ゆれゆれゆれゆれゆれ…

280
00:16:20,188 --> 00:16:21,772
(一廣)ゆれゆれゆれゆれゆれ～！

281
00:16:24,650 --> 00:16:26,235
(薫子)まだ揺れてる？

282
00:16:26,986 --> 00:16:27,778
(徹)いや

283
00:16:27,945 --> 00:16:29,947
(マリー)カ カズヒホ 揺れたっ！

284
00:16:30,198 --> 00:16:31,240
なんで揺れたの!?

285
00:16:31,365 --> 00:16:33,534
いやぁ！ 怖ーい！

286
00:16:33,659 --> 00:16:35,369
(一廣)じじ地震！ 地震だから！

287
00:16:35,495 --> 00:16:36,787
もう大丈夫だから！

288
00:16:37,038 --> 00:16:39,540
それよりマリー 服 服っ！

289
00:16:39,707 --> 00:16:40,500
(マリー)えっ…

290
00:16:43,669 --> 00:16:44,837
きゃああああ！

291
00:16:45,004 --> 00:16:46,589
目！ 目をつむってちょうだい！

292
00:16:46,714 --> 00:16:47,548
(一廣)はいー!!

293
00:16:47,715 --> 00:16:48,508
(マリー)いい？

294
00:16:48,716 --> 00:16:50,801
(マリー)まだ手を離してはダメよ!?
(一廣)はい！

295
00:16:51,344 --> 00:16:53,346
(マリー)そのまま！
そのままね!!

296
00:16:55,056 --> 00:16:56,057
(一廣)はあ～…

297
00:16:56,641 --> 00:16:57,975
＜偉いぞ 僕…＞

298
00:16:58,184 --> 00:17:00,394
＜ほんっとうに 偉い…＞

299
00:17:06,234 --> 00:17:07,068
あっ

300
00:17:13,699 --> 00:17:14,700
(マリー)あの…

301
00:17:14,992 --> 00:17:16,577
さっきはごめんなさい

302
00:17:16,869 --> 00:17:18,329
(一廣)ううん こっちこそ

303
00:17:18,663 --> 00:17:22,208
日本は地震が多いって
説明しておけばよかったね

304
00:17:22,792 --> 00:17:24,335
本当にごめんなさい

305
00:17:24,502 --> 00:17:26,420
(マリー)わ わ… そんな

306
00:17:29,465 --> 00:17:30,383
(嗅ぐ音)

307
00:17:30,508 --> 00:17:32,426
(マリー)何かしら この香り

308
00:17:33,052 --> 00:17:34,512
(一廣)スパイスの香りだね

309
00:17:35,096 --> 00:17:38,057
日本伝統の料理みたいになっている
カレーだけど

310
00:17:38,599 --> 00:17:41,852
今回は本場インド風に
スパイスをいっぱい使った

311
00:17:41,978 --> 00:17:43,187
キーマカレーだよ

312
00:17:44,105 --> 00:17:45,106
(マリー)ふぅん

313
00:17:45,231 --> 00:17:47,233
とっても強い香りね

314
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
うっ!! 辛っ！

315
00:17:49,902 --> 00:17:51,195
すごく辛いわ！

316
00:17:51,362 --> 00:17:55,157
(一廣)あれ？ 辛さは
かなり抑えたつもりだったんだけど…

317
00:17:55,533 --> 00:17:57,201
(マリー)ん？ 待って！

318
00:17:58,619 --> 00:17:59,704
おいしい？

319
00:18:00,121 --> 00:18:02,164
あ… すごくおいしい

320
00:18:02,707 --> 00:18:04,792
辛いけど野菜の甘みもあって

321
00:18:05,710 --> 00:18:08,045
ん～！ 辛いのに手が止まらない！

322
00:18:08,212 --> 00:18:10,881
(一廣)よかった 大丈夫そうだね

323
00:18:11,340 --> 00:18:14,760
(マリー)カレーって
はじけるような味をしているのね！

324
00:18:14,969 --> 00:18:16,053
おいひ～！

325
00:18:19,557 --> 00:18:22,393
(一廣)そういえば
向こうの砂漠地帯の料理も

326
00:18:22,518 --> 00:18:24,270
スパイスをたくさん使っていたよ

327
00:18:24,520 --> 00:18:25,563
(マリー)ふ～ん

328
00:18:25,730 --> 00:18:28,274
あ！ 砂漠といえばあの怪物…

329
00:18:28,608 --> 00:18:31,902
あー 満喫しすぎて
またすっかり忘れてたわ

330
00:18:32,069 --> 00:18:34,113
(一廣)うん たぶんそうだと思った

331
00:18:34,405 --> 00:18:37,325
(マリー)ね また同じ場所で
目覚めるのよね？

332
00:18:37,491 --> 00:18:38,492
(一廣)どうだろう

333
00:18:38,618 --> 00:18:40,870
時々場所が変わったりするけど

334
00:18:41,037 --> 00:18:42,580
たぶん同じかな

335
00:18:42,872 --> 00:18:46,000
(マリー)あなたねー
そんなにのんびりして

336
00:18:46,292 --> 00:18:48,586
いくらここに帰って来られるからって

337
00:18:48,753 --> 00:18:51,672
命の危険に変わりないと
わかっているのかしら？

338
00:18:51,839 --> 00:18:53,799
(一廣)えっ うん わかってるよ

339
00:18:54,008 --> 00:18:56,594
でも 僕らはもう
なんの危険もないから

340
00:18:56,761 --> 00:18:57,553
(マリー)え？

341
00:18:57,803 --> 00:19:01,432
ヒントは"昨日はできなかったけど
今日ならできること"！

342
00:19:02,016 --> 00:19:02,933
(マリー)う～ん…

343
00:19:03,309 --> 00:19:05,645
あ… あなたのスキル

344
00:19:05,770 --> 00:19:07,938
１日１回の"長距離移動"ね

345
00:19:08,314 --> 00:19:09,357
(一廣)大当たり

346
00:19:10,024 --> 00:19:12,193
だからすぐに脱出できるよ

347
00:19:12,818 --> 00:19:14,111
ただ問題は

348
00:19:14,570 --> 00:19:16,989
(マリー)ええ あの子のことね

349
00:19:18,366 --> 00:19:19,533
(一廣)＜怯えていたから＞

350
00:19:19,825 --> 00:19:22,912
＜たぶん脅されて
怪物を呼び出していたんじゃないかな＞

351
00:19:23,371 --> 00:19:26,791
＜あの子の持っていた
魔力触媒に秘密がありそうだ＞

352
00:19:30,086 --> 00:19:33,214
もし盗賊に捕まっているなら
助けたいよね

353
00:19:33,714 --> 00:19:36,842
そこでまた作戦会議をしたいんだけど
いいかな？

354
00:19:37,009 --> 00:19:38,260
(マリー)ええ もちろんよ

355
00:19:38,511 --> 00:19:40,262
でも その前にひとつ

356
00:19:40,596 --> 00:19:42,056
思い出したことがあるわ

357
00:19:42,181 --> 00:19:42,973
(一廣)ん？

358
00:19:43,641 --> 00:19:46,936
(マリー)古い文献によると
獣人の猫族は

359
00:19:47,228 --> 00:19:50,731
魔石の扱いに長けているという
言い伝えがあったそうよ

360
00:19:52,358 --> 00:19:54,694
あの子の顔はよく見えなかったから

361
00:19:55,069 --> 00:19:57,029
種族まではわからなかったけど…

362
00:19:57,530 --> 00:19:58,781
(一廣)もしかしたら…

363
00:20:02,868 --> 00:20:04,161
(一廣)＜マリーが来てから＞

364
00:20:04,662 --> 00:20:06,372
＜こちらで過ごす夜の時間が＞

365
00:20:06,706 --> 00:20:08,249
＜少しずつ伸びてきた＞

366
00:20:09,250 --> 00:20:10,459
"ある日のことです"

367
00:20:11,085 --> 00:20:14,714
"黒猫が目覚めると
なぜかあたりは真っ暗"

368
00:20:15,464 --> 00:20:17,883
"しかし海は大きく荒れ"

369
00:20:18,634 --> 00:20:21,846
"どんどん どろどろ
どんどん どろどろ"…

370
00:20:22,012 --> 00:20:23,597
(あくび)

371
00:20:26,475 --> 00:20:27,643
(一廣)＜これまでの僕は＞

372
00:20:27,935 --> 00:20:30,271
＜夢の世界のほうにばかり
惹かれていた＞

373
00:20:31,063 --> 00:20:32,440
＜祖父の家にいた頃も＞

374
00:20:32,773 --> 00:20:34,024
＜外の景色なんて＞

375
00:20:34,191 --> 00:20:35,901
＜あまり見ていなかったかもしれない＞

376
00:20:37,027 --> 00:20:39,029
＜でも… マリーと見たら＞

377
00:20:39,530 --> 00:20:41,615
＜あの景色も きっと…＞

378
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
(寝息)

379
00:20:51,959 --> 00:20:53,627
続きはまた明日

380
00:20:55,588 --> 00:20:58,215
おやすみなさい エルフさん

381
00:21:00,968 --> 00:21:03,929
♪～

382
00:22:26,470 --> 00:22:29,431
～♪

383
00:22:35,896 --> 00:22:38,941
(マリー)もう！
あんなにすぐ眠ってしまうなんて！

384
00:22:39,191 --> 00:22:42,319
絵本の続きが
気になって仕方ないじゃない！

385
00:22:43,445 --> 00:22:44,530
(カズヒホ)おはようマリー

386
00:22:44,780 --> 00:22:46,866
(マリー)あっ… おはようカズヒホ

387
00:22:47,449 --> 00:22:49,451
見て すごい砂ね

388
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
(カズヒホ)うん

389
00:22:51,537 --> 00:22:54,206
あの怪物の熱砂攻撃のせいだろうね

390
00:22:54,665 --> 00:22:56,458
(マリー)さ！ 早く始めましょう

391
00:22:56,750 --> 00:22:58,252
(カズヒホ)よし まずは…

392
00:22:59,712 --> 00:23:02,131
(マリー)あなたとパーティを組むのは
初めてね

393
00:23:02,381 --> 00:23:03,215
(カズヒホ)うん

394
00:23:03,340 --> 00:23:06,510
まぁ 僕は誰かと組んだこと自体
あまりないけど…

395
00:23:06,677 --> 00:23:09,054
(マリー)もう 人見知りなんだから

396
00:23:09,221 --> 00:23:11,849
(カズヒホ)ええ…
それはマリーだって…

397
00:23:12,182 --> 00:23:14,059
(マリー)ほら 登録完了したわ！

398
00:23:14,351 --> 00:23:16,729
これで離れていても
"チャット"できるわよ

399
00:23:22,151 --> 00:23:26,405
(水滴が落ちる音)