1
00:00:05,589 --> 00:00:07,716
(ミュイの祖父)ほーらミュイ
見てごらん

2
00:00:08,091 --> 00:00:12,262
お前にいつかこれを
見せてやろうと思っていたんだ

3
00:00:12,846 --> 00:00:13,805
(ミュイ)あっ

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,769
わぁ～ きれいな色

5
00:00:19,144 --> 00:00:21,396
(ミュイの祖父)
フフフ 触ってごらん

6
00:00:24,608 --> 00:00:25,400
(ミュイ)あっ！

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,319
わぁ…

8
00:00:27,819 --> 00:00:28,946
(ミュイの祖父)ホホホ…

9
00:00:29,071 --> 00:00:31,490
お前は石に好かれる子だ

10
00:00:32,241 --> 00:00:34,785
(ミュイ)わぁ～…

11
00:00:36,078 --> 00:00:37,579
(ミュイの祖父)いいかいミュイ

12
00:00:37,788 --> 00:00:41,124
わしら一族は太古の昔から

13
00:00:41,375 --> 00:00:46,755
魔石と呼ばれるものを
扱う力を持っていたんだ

14
00:00:46,964 --> 00:00:48,006
(ミュイ)魔石？

15
00:00:48,340 --> 00:00:50,217
(ミュイの祖父)その魔石の中でも

16
00:00:50,342 --> 00:00:52,886
これはとびきり上等なものだ

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
そして悲しいことに

18
00:00:55,514 --> 00:00:59,017
わしらの里を滅ぼしたものでもある

19
00:01:12,489 --> 00:01:14,408
(ミュイ)おじいちゃん…

20
00:01:15,576 --> 00:01:18,537
♪～

21
00:02:40,035 --> 00:02:42,996
～♪

22
00:02:55,050 --> 00:02:57,094
(カズヒホ)
じゃあ 手はず通りいこうか

23
00:02:57,803 --> 00:03:01,515
目的は獣人の子の救出と賊の撃退

24
00:03:02,349 --> 00:03:05,936
何か難しいと判断した時は
チャットで伝えるからね

25
00:03:06,311 --> 00:03:07,104
(マリー)了解

26
00:03:07,270 --> 00:03:10,357
その時は合流して
"トレイン"で脱出ね

27
00:03:11,024 --> 00:03:12,943
じゃあ 作戦開始！

28
00:03:13,193 --> 00:03:14,236
"トゥイル"！

29
00:03:15,946 --> 00:03:17,531
"ナー・エルヴィシヴィニ"

30
00:03:20,951 --> 00:03:24,037
(カズヒホ)
わぁ！ 光精霊の姿隠しか

31
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
本当に何も見えなくなるものだね

32
00:03:27,833 --> 00:03:30,836
(マリー)あら 寝ぼすけの
あなたにまで見えてたら

33
00:03:30,961 --> 00:03:32,462
術なんて呼べないわ

34
00:03:33,088 --> 00:03:35,507
(カズヒホ)けどマリー
絶対に無理しないで

35
00:03:36,091 --> 00:03:37,592
(マリー)ええ あなたも

36
00:03:38,677 --> 00:03:40,470
(カズヒホ)
わかった じゃあ行くよ

37
00:03:41,054 --> 00:03:43,390
(マリー)あ… カズヒホ！
(カズヒホ)ん？

38
00:03:43,724 --> 00:03:44,808
(マリー)あの…

39
00:03:45,183 --> 00:03:48,186
帰ったら絵本の続きを
読んでちょうだいね

40
00:03:48,603 --> 00:03:49,479
(カズヒホ)うん

41
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
"オーバーロード"！

42
00:04:04,035 --> 00:04:07,539
(一廣)まず 獣人の子の居場所を
探さないといけないけど

43
00:04:08,248 --> 00:04:10,542
盗賊たちに見張られているだろうね

44
00:04:11,293 --> 00:04:14,379
だから 奴らにこっちを
見つけてもらう

45
00:04:16,214 --> 00:04:20,469
(マリー)盗賊はきっとまたあの子に
怪物を呼び出させようとするから…

46
00:04:21,094 --> 00:04:23,680
(カズヒホ)うん
あの子は１人で出てくる

47
00:04:24,055 --> 00:04:25,223
そこへ僕が行く

48
00:04:25,682 --> 00:04:28,393
(マリー)だったら私が
怪物を引き付けておくわ

49
00:04:28,560 --> 00:04:30,353
(一廣)ええっ 危険過ぎるよ

50
00:04:30,562 --> 00:04:32,731
(マリー)そうしないと
あなたが危険じゃない

51
00:04:32,981 --> 00:04:34,024
(一廣)でも…

52
00:04:34,649 --> 00:04:36,359
(マリー)忘れてはいないかしら

53
00:04:36,818 --> 00:04:38,987
私は精霊魔術師なのよ

54
00:04:41,406 --> 00:04:42,699
(カズヒホ)"オーバーロード"

55
00:04:48,205 --> 00:04:49,331
いたいた

56
00:04:50,540 --> 00:04:52,918
マリー やつらの位置は確認した

57
00:04:53,460 --> 00:04:54,753
＜そっちの準備はどう？＞

58
00:04:55,086 --> 00:04:56,129
(マリー)まずまずよ

59
00:04:57,214 --> 00:05:00,258
10体の火とかげを
砂に潜らせたところ

60
00:05:00,842 --> 00:05:03,887
ねぇ 本当に威力を抑えていいの？

61
00:05:04,095 --> 00:05:07,974
(カズヒホ)うん 威力より数で
翻弄してほしいからね

62
00:05:08,642 --> 00:05:11,686
じゃあまずは１発
試してもらおうかな？

63
00:05:11,978 --> 00:05:13,021
(マリー)いいわ

64
00:05:15,232 --> 00:05:16,191
"スピア"！

65
00:05:16,483 --> 00:05:18,443
(火とかげ)はっ… はぅ！

66
00:05:23,365 --> 00:05:26,451
(カズヒホ)お～
距離も相当いけるんだね

67
00:05:27,869 --> 00:05:28,912
(手下)ん？

68
00:05:30,080 --> 00:05:30,956
うっ!?

69
00:05:32,999 --> 00:05:33,959
ええっ？

70
00:05:34,376 --> 00:05:35,252
クソッ！

71
00:05:35,585 --> 00:05:37,462
(カズヒホ)フフッ… さて

72
00:05:41,466 --> 00:05:42,551
(カズヒホ)＜来るよ＞

73
00:05:43,009 --> 00:05:44,511
(マリー)いつでもどうぞ

74
00:05:51,059 --> 00:05:52,978
(怪物の咆哮)

75
00:05:53,228 --> 00:05:56,273
(カズヒホ)クッ…
マリー 大丈夫？

76
00:05:56,439 --> 00:05:58,567
(マリー)
＜もちろんよ それよりあの子は？＞

77
00:06:04,406 --> 00:06:05,574
(カズヒホ)見つけた

78
00:06:05,865 --> 00:06:07,492
＜じゃあ頼んだよ マリー＞

79
00:06:07,617 --> 00:06:08,410
(マリー)あっ…

80
00:06:08,577 --> 00:06:11,079
＜頼んだよ… ですって＞

81
00:06:11,454 --> 00:06:12,414
フン！

82
00:06:13,748 --> 00:06:14,749
"スピア"！

83
00:06:15,125 --> 00:06:16,251
(火とかげ)フン！

84
00:06:24,926 --> 00:06:28,013
(カズヒホ)はぁ なるほど
聞いてはいたけど

85
00:06:28,305 --> 00:06:31,182
１発だけ撃てるゲリラ戦車
みたいなものか

86
00:06:33,393 --> 00:06:35,437
(マリー)よし！ その調子よ

87
00:06:35,770 --> 00:06:37,647
(カズヒホ)マリーは
離れたところから

88
00:06:37,814 --> 00:06:40,525
動く必要もなく標的を誘導できる

89
00:06:41,818 --> 00:06:45,864
精霊魔術って もしかして
すごく便利なんじゃないの？

90
00:06:46,531 --> 00:06:48,617
けど 急がないとね

91
00:06:48,992 --> 00:06:50,911
マリーの魔力にも限界があるし

92
00:06:52,704 --> 00:06:54,164
(ミュイ)な 何？

93
00:06:54,289 --> 00:06:55,874
何が起こっているの？

94
00:06:56,124 --> 00:06:58,460
(怪物のうなり声)
(ミュイ)うう…

95
00:07:00,045 --> 00:07:01,379
(ミュイ)怖いよぅ…

96
00:07:02,047 --> 00:07:03,965
助けて 誰か…

97
00:07:05,592 --> 00:07:07,010
おじいちゃん…

98
00:07:07,719 --> 00:07:09,554
(物音)
(ミュイ)あっ!?

99
00:07:11,890 --> 00:07:12,807
(カズヒホ)やあ

100
00:07:13,016 --> 00:07:15,310
(ミュイ)わ… うわあぁ！

101
00:07:15,560 --> 00:07:16,519
(カズヒホ)え…

102
00:07:17,228 --> 00:07:18,730
(ミュイ)どうしてここに？

103
00:07:19,064 --> 00:07:21,399
し 仕返しに来たの？

104
00:07:23,485 --> 00:07:25,695
(カズヒホ)
＜うん やっぱり猫族だ＞

105
00:07:26,696 --> 00:07:28,782
＜相当怯えてるな＞

106
00:07:29,491 --> 00:07:30,825
＜無理もないか…＞

107
00:07:33,244 --> 00:07:34,663
怖がらないでいいよ

108
00:07:34,829 --> 00:07:36,414
危害を加えたりしない

109
00:07:37,415 --> 00:07:38,875
キミに会いに来たんだ

110
00:07:39,042 --> 00:07:41,544
(ミュイ)あ 獣人語を喋って…

111
00:07:41,962 --> 00:07:45,090
ぼ 僕らの言葉 わかるのデス？

112
00:07:45,590 --> 00:07:49,219
(カズヒホ)うん
言葉を覚えるのは僕の趣味なんだ

113
00:07:49,844 --> 00:07:53,181
僕らの言葉を話すニンゲンが
いるなんて…

114
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
キミひとり？

115
00:07:54,849 --> 00:07:56,726
他に捕まっている仲間はいない？

116
00:07:58,186 --> 00:07:59,688
(ミュイ)僕だけ… デス

117
00:08:00,355 --> 00:08:03,900
ぼ 僕ら猫族はとても弱いから

118
00:08:04,109 --> 00:08:07,320
おじいちゃんと２人で
隠れて暮らしていたんです

119
00:08:07,529 --> 00:08:11,449
人間に見つかったら
ひ… ひどいことされるって

120
00:08:12,534 --> 00:08:15,495
でも突然あいつらが来て

121
00:08:16,955 --> 00:08:18,373
＜おじいちゃんは…＞

122
00:08:24,629 --> 00:08:25,547
(カズヒホ)そう…

123
00:08:27,424 --> 00:08:30,927
ゆっくりキミと話したいけど
あまり時間がないんだ

124
00:08:31,469 --> 00:08:32,846
ここから逃げ出そう

125
00:08:33,013 --> 00:08:34,723
僕でよかったら手を貸すよ

126
00:08:34,889 --> 00:08:35,765
(ミュイ)あ…

127
00:08:36,891 --> 00:08:38,018
どうして？

128
00:08:38,268 --> 00:08:41,020
(カズヒホ)人間の僕じゃ
信用できないかな？

129
00:08:49,863 --> 00:08:51,448
(ミュイ)助けてクダサイ！

130
00:08:51,614 --> 00:08:53,825
もうこんなのは嫌なのデス！

131
00:08:53,950 --> 00:08:58,329
石で魔物を呼び出して
罪もない旅人を襲うなんて！

132
00:08:59,330 --> 00:09:00,290
(カズヒホ)わかった

133
00:09:02,584 --> 00:09:03,585
(ミュイ)ううっ！

134
00:09:05,336 --> 00:09:08,381
(頭領)
よーく戻ってきたなァ クソガキ

135
00:09:10,467 --> 00:09:14,262
昨日どうやってあの場から
消えたのかわかったぞ

136
00:09:14,846 --> 00:09:18,475
お前は移動系のスキルに
特化したクソガキだ

137
00:09:18,850 --> 00:09:21,644
そのスキルでエルフを連れて
逃げたんだろう？

138
00:09:22,145 --> 00:09:24,814
(カズヒホ)あぁ うん
だいぶ近いね

139
00:09:25,607 --> 00:09:29,027
それで よければこの子の足枷を
外してくれない？

140
00:09:29,611 --> 00:09:33,031
見たところただの鉄の輪じゃ
なさそうだからね

141
00:09:33,239 --> 00:09:34,699
(頭領)なら取引だ

142
00:09:34,908 --> 00:09:37,744
宝の詰まったお前の鞄をよこしな

143
00:09:38,286 --> 00:09:40,997
そうすりゃこんなもんは
砕いてやるよ

144
00:09:42,123 --> 00:09:44,834
(カズヒホ)
へぇ 宝の詰まった鞄ね…

145
00:09:45,543 --> 00:09:47,837
そっちは探知スキルでも
持ってるのかな？

146
00:09:48,254 --> 00:09:50,215
(頭領)フン それがどうした？

147
00:09:53,343 --> 00:09:54,803
(カズヒホ)＜何が取引だ＞

148
00:09:55,095 --> 00:09:56,846
＜そんな見え透いた嘘…＞

149
00:09:57,764 --> 00:10:00,016
社会人には通用しないよ！

150
00:10:05,480 --> 00:10:06,731
(頭領)ククク…

151
00:10:07,482 --> 00:10:11,069
そうかそうか よぉーくわかった

152
00:10:11,569 --> 00:10:13,696
両手両足切り落としてから

153
00:10:13,863 --> 00:10:16,407
満遍なく塩を塗ってやる！

154
00:10:16,533 --> 00:10:17,325
(手下)叩き斬れ！

155
00:10:17,450 --> 00:10:18,785
(手下)やっちまえ！
(手下)切り刻め！

156
00:10:19,661 --> 00:10:20,787
(手下)えぇい！

157
00:10:21,204 --> 00:10:22,372
(手下)とりゃっ！

158
00:10:22,664 --> 00:10:23,832
(手下)おわっ… えぇい！

159
00:10:25,500 --> 00:10:27,460
(手下)チッ… すばしっこい奴め！

160
00:10:27,669 --> 00:10:28,711
(手下)どけ！

161
00:10:29,879 --> 00:10:31,089
俺がやる

162
00:10:33,424 --> 00:10:34,384
フン！

163
00:10:36,135 --> 00:10:37,220
(カズヒホ)＜生身の腕で？＞

164
00:10:37,512 --> 00:10:38,304
(手下)ヒヒッ

165
00:10:42,851 --> 00:10:44,018
(カズヒホ)＜装甲が…＞

166
00:10:44,644 --> 00:10:46,271
＜こいつ タンクか!?＞

167
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
(カズヒホ)ううっ

168
00:10:50,275 --> 00:10:53,027
(手下)ハッハー！ 油断したな！

169
00:10:55,029 --> 00:10:56,239
(カズヒホ)＜それなら＞

170
00:10:56,531 --> 00:10:58,575
(手下)ヒッヒッ！ オラオラァ！

171
00:10:58,700 --> 00:11:00,368
そのまま落ちちまえ！

172
00:11:02,203 --> 00:11:03,413
(カズヒホ)代わりにどうぞ

173
00:11:04,873 --> 00:11:05,874
(手下)うわっ!? おっ…

174
00:11:05,999 --> 00:11:07,917
ぬわぁぁぁぁ…

175
00:11:11,963 --> 00:11:14,173
(頭領)何してる!?
絶対逃がすな！

176
00:11:18,887 --> 00:11:20,138
(カズヒホ)うまく隠れたね

177
00:11:20,555 --> 00:11:23,683
(ミュイ)わあっ!?
い 今アナタは ぐにゃってなって…

178
00:11:23,892 --> 00:11:25,852
消えたみたいに見えました

179
00:11:26,060 --> 00:11:27,478
どうなっているのです？

180
00:11:27,812 --> 00:11:30,982
(カズヒホ)あれは僕の
ファーストスキル"ファントム"さ

181
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
自分自身の幻影を生み出す
スキルだよ

182
00:11:34,402 --> 00:11:35,904
たぶんこの能力が

183
00:11:36,196 --> 00:11:39,115
"夢幻剣士"という僕の
職業名の由来かな

184
00:11:40,325 --> 00:11:41,951
(ミュイ)夢幻剣士…

185
00:11:42,243 --> 00:11:43,703
(カズヒホ)単に弱いから

186
00:11:43,828 --> 00:11:46,247
逃げ足を鍛えてきただけ
なんだけどね

187
00:11:46,748 --> 00:11:49,876
(ミュイ)え… 弱い？
ほんとですか？

188
00:11:50,168 --> 00:11:53,338
(カズヒホ)ああ しょっちゅう
魔物にやられてばっかりさ

189
00:11:53,630 --> 00:11:57,091
あ だから守るのは
あんまり得意じゃないんだ

190
00:11:57,592 --> 00:12:00,470
キミは見つからないよう
気をつけてくれるかな

191
00:12:00,970 --> 00:12:02,472
(ミュイ)あ はい

192
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
(カズヒホ)じゃあ
もう少し待っていてね

193
00:12:05,308 --> 00:12:08,394
(ミュイ)あの…
僕の名前ミュイです

194
00:12:08,811 --> 00:12:11,105
(カズヒホ)ミュイ 僕はカズヒホ

195
00:12:11,439 --> 00:12:12,565
よろしくね

196
00:12:23,159 --> 00:12:25,662
(手下)クソッ
どこへ行きやがった？

197
00:12:28,039 --> 00:12:29,749
ああ！ お前の後ろだ！

198
00:12:29,874 --> 00:12:30,667
(手下)へっ!?

199
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
ぬあぁ！

200
00:12:33,544 --> 00:12:34,337
(カズヒホ)あっ！

201
00:12:37,256 --> 00:12:38,883
(手下)ぐわあ！

202
00:12:39,759 --> 00:12:40,593
(手下)チッ！

203
00:12:40,802 --> 00:12:43,179
(手下)てぃぃやぁぁぁ！

204
00:12:44,347 --> 00:12:46,724
あぁっ！ また消えた！

205
00:12:46,891 --> 00:12:48,393
クソがあああ！

206
00:12:48,643 --> 00:12:50,895
(手下)どこへ消えた？ 探せ！

207
00:12:52,689 --> 00:12:54,357
(マリー)＜カズヒホ 無事なの？＞

208
00:12:54,524 --> 00:12:56,693
(カズヒホ)うん マリー
順調だよ

209
00:12:57,026 --> 00:13:00,154
(マリー)今 怪物が
泉の中へ逃げ込んでいったの

210
00:13:00,697 --> 00:13:03,408
数で翻弄する作戦が
うまくいったみたい

211
00:13:03,783 --> 00:13:05,535
もちろん 見張っているけど

212
00:13:05,827 --> 00:13:08,413
(カズヒホ)そうか
合流するチャンスだね

213
00:13:08,579 --> 00:13:09,914
もう少しだけ待ってて

214
00:13:10,665 --> 00:13:12,333
ちょっと気になることがあって

215
00:13:12,709 --> 00:13:14,585
(マリー)
＜わかった 待ってるわ＞

216
00:13:18,006 --> 00:13:19,799
(カズヒホ)あいつが頭領だよな

217
00:13:20,341 --> 00:13:22,427
さっきからあそこで何を…

218
00:13:23,386 --> 00:13:25,680
背後を部下２人に守らせて…

219
00:13:27,140 --> 00:13:29,350
＜怪物の動きを見ているのか？＞

220
00:13:30,101 --> 00:13:31,686
＜嫌な予感がするな＞

221
00:13:32,520 --> 00:13:36,607
＜魔物と違って
人間相手の戦いはこれだから…＞

222
00:13:43,239 --> 00:13:44,198
(頭領)フッ

223
00:13:44,407 --> 00:13:47,577
いたぞ！
エルフが下に隠れてやがる!!

224
00:13:47,744 --> 00:13:48,578
(カズヒホ)ハッ！

225
00:13:49,037 --> 00:13:51,664
＜探知スキルで
マリーを探していたのか！＞

226
00:13:52,332 --> 00:13:53,791
(頭領)向かいの茂みだ

227
00:13:54,125 --> 00:13:56,794
お前ら捕まえて
引きずり出してこい！

228
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
(手下たち)へい！

229
00:14:02,383 --> 00:14:04,343
(カズヒホ)
それはちょっと困るかなぁ

230
00:14:06,721 --> 00:14:08,431
(頭領)フッ そこまでだ

231
00:14:08,598 --> 00:14:10,016
灰になりな!

232
00:14:10,892 --> 00:14:11,684
(カズヒホ)あっ

233
00:14:11,809 --> 00:14:12,602
(手下)な？
(手下)うお…

234
00:14:15,605 --> 00:14:18,107
(手下たちの悲鳴)

235
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
(カズヒホ)
＜あいつ… ただの賊じゃない＞

236
00:14:26,616 --> 00:14:27,617
＜魔術師だ＞

237
00:14:28,367 --> 00:14:30,078
＜部下を巻き添えにして＞

238
00:14:30,870 --> 00:14:33,122
＜そんなに宝が欲しいのか＞

239
00:14:33,581 --> 00:14:37,210
(頭領)フン あれを避けたか
たいしたもんだぜ

240
00:14:38,044 --> 00:14:41,005
だがお前が
いくら逃げ回ったところで

241
00:14:41,130 --> 00:14:43,966
出てくる先がわかりゃ
こっちのもんだ

242
00:14:44,842 --> 00:14:48,721
なぁ！ 次はどこに出てくるか
当ててやろうか？

243
00:14:50,890 --> 00:14:52,767
ここだ ここ

244
00:14:52,975 --> 00:14:53,768
(カズヒホ)ハッ！

245
00:14:53,935 --> 00:14:56,312
(頭領)
こいつを助けにやってくるんだ

246
00:14:56,479 --> 00:14:59,607
優しいクソガキのお前はなぁ

247
00:15:00,108 --> 00:15:02,276
(ミュイ)あぁ… ごめんなさい

248
00:15:02,485 --> 00:15:03,319
(カズヒホ)クッ…

249
00:15:04,779 --> 00:15:09,075
(頭領)ホレ もたもたしてると
このチビを焼いて食っちまうぞ

250
00:15:10,660 --> 00:15:11,702
(カズヒホ)"オーバーロード"

251
00:15:13,371 --> 00:15:14,539
(頭領)それでいい

252
00:15:15,748 --> 00:15:17,041
わかってるぞガキ

253
00:15:18,084 --> 00:15:21,587
お前の移動スキルには
重量制限があるな？

254
00:15:22,255 --> 00:15:26,509
じゃなきゃ最初から
そのチビを連れて逃げたはずだ

255
00:15:27,885 --> 00:15:29,637
(カズヒホ)＜悔しいがその通りだ＞

256
00:15:30,138 --> 00:15:33,808
(頭領)さっさと諦めて
その剣を捨てろ

257
00:15:35,309 --> 00:15:37,186
(カズヒホ)そうだね はい

258
00:15:38,521 --> 00:15:39,397
(頭領)うん？

259
00:15:39,564 --> 00:15:41,774
(カズヒホ)
＜これで重量制限はクリアだ＞

260
00:15:42,108 --> 00:15:42,900
(ミュイ)わぁ！

261
00:15:43,025 --> 00:15:44,152
(カズヒホ)しっかり掴まって

262
00:15:44,610 --> 00:15:45,528
"オーバーロード"!!

263
00:15:46,279 --> 00:15:47,155
(頭領)な!?

264
00:15:49,824 --> 00:15:51,659
(カズヒホ)ごめん 距離が足りない…

265
00:15:51,826 --> 00:15:52,952
あとは落ちるよ！

266
00:15:53,077 --> 00:15:53,870
(ミュイ)ヒッ!?

267
00:15:53,995 --> 00:15:55,288
ふわぁぁぁぁ～！

268
00:15:59,208 --> 00:16:00,585
(カズヒホ)うっ… うぅ…

269
00:16:01,294 --> 00:16:03,337
大丈夫？ 怪我はないかい？

270
00:16:03,713 --> 00:16:05,965
(ミュイ)
は… はい あなたは？

271
00:16:06,090 --> 00:16:07,175
(カズヒホ)うん 平気

272
00:16:07,675 --> 00:16:09,468
下が砂地で助かったよ

273
00:16:10,094 --> 00:16:12,221
急ごう　もう一度掴まって

274
00:16:12,555 --> 00:16:13,681
"オーバーロード"

275
00:16:16,142 --> 00:16:18,603
(手下)クソッ また消えやがって
どこ行った!?

276
00:16:18,769 --> 00:16:19,562
(舌打ち)

277
00:16:20,771 --> 00:16:22,315
(頭領)逃がすものか！

278
00:16:22,481 --> 00:16:24,734
それは俺の魔石だ！

279
00:16:28,029 --> 00:16:30,156
(ミュイ)はっ!? うぅ～…

280
00:16:37,288 --> 00:16:38,831
(手下たちのどよめき)

281
00:16:39,123 --> 00:16:40,541
(頭領)おお…

282
00:16:40,750 --> 00:16:41,709
おわっ…

283
00:16:41,876 --> 00:16:44,170
(手下たち)うわぁぁぁぁ…

284
00:16:45,379 --> 00:16:47,340
(怪物の咆哮)

285
00:16:57,475 --> 00:16:59,852
(ミュイ)あ… ううぅ～

286
00:17:02,772 --> 00:17:05,858
(カズヒホ)
＜うわぁ やっぱり大きいなぁ＞

287
00:17:06,150 --> 00:17:07,985
＜さすがに逃げ切れないか…＞

288
00:17:08,653 --> 00:17:09,779
＜このまま死ねば＞

289
00:17:09,946 --> 00:17:12,615
＜またいつもみたいに
日本に帰れるけど…＞

290
00:17:13,324 --> 00:17:15,326
＜でも それじゃマリーは…＞

291
00:17:16,410 --> 00:17:18,162
＜ぐっ… 駄目だ＞

292
00:17:19,038 --> 00:17:21,249
＜ここじゃ 絶対に死ねない！＞

293
00:17:21,958 --> 00:17:23,000
(ミュイ)あれ？

294
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
(怪物)グルルル…

295
00:17:28,047 --> 00:17:29,757
(カズヒホ)＜攻撃してこない？＞

296
00:17:35,888 --> 00:17:36,931
(ミュイ)ひっ！

297
00:17:37,807 --> 00:17:38,766
(カズヒホ)何だろう？

298
00:17:39,684 --> 00:17:41,811
何かを探しているような…

299
00:17:42,270 --> 00:17:43,271
(ミュイ)あっ

300
00:17:46,148 --> 00:17:46,941
(カズヒホ)ハッ！

301
00:17:50,111 --> 00:17:52,363
それが魔石なのか

302
00:17:52,905 --> 00:17:56,742
そういえば おじいちゃんから
聞いたことがありマス

303
00:17:57,535 --> 00:18:01,330
(ミュイの祖父)魔石の中でも
これはとびきり上等なものだ

304
00:18:01,831 --> 00:18:06,711
そして悲しいことに
わしらの里を滅ぼしたものでもある

305
00:18:07,169 --> 00:18:11,507
古い言い伝えによると
この石を掘り起こしたせいで

306
00:18:11,716 --> 00:18:15,511
深い地の底で
怪物が目を覚ましたのだと

307
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
地上に現れた怪物は暴れ

308
00:18:19,181 --> 00:18:24,562
祖先たちは皆 ウジャーピークの地を
逃げ出すしかなかった…

309
00:18:25,187 --> 00:18:29,483
以来 猫族は
魔物からも人間からも隠れ

310
00:18:29,650 --> 00:18:32,820
ひっそり暮らすようになったのさ

311
00:18:33,988 --> 00:18:35,197
(カズヒホ)そうか…

312
00:18:35,323 --> 00:18:38,492
この怪物はずっとこの魔石を求めて

313
00:18:41,329 --> 00:18:44,373
ミュイ… キミの思った通りに
するといいよ

314
00:18:46,167 --> 00:18:47,043
(ミュイ)うん

315
00:18:49,003 --> 00:18:50,713
あ… あの

316
00:18:51,255 --> 00:18:54,508
何度も呼び出してしまって
ゴメンナサイ

317
00:18:55,259 --> 00:18:59,013
ご先祖様から伝わる
とびきりの魔石を

318
00:18:59,180 --> 00:19:02,141
今あなたにお返しシマス

319
00:19:11,275 --> 00:19:14,236
(怪物の咆哮)

320
00:19:22,453 --> 00:19:24,121
(一廣)＜怪物は還っていく…＞

321
00:19:25,581 --> 00:19:28,959
＜魔石を求めた理由を教えぬまま…＞

322
00:19:30,795 --> 00:19:33,130
＜この地が滅びたのは200年前＞

323
00:19:34,215 --> 00:19:36,592
＜長い間求めていたものを見つけ＞

324
00:19:37,134 --> 00:19:38,344
＜これでやっと＞

325
00:19:38,594 --> 00:19:41,555
＜オアシスの底で
眠りにつくのだろうか＞

326
00:19:43,057 --> 00:19:43,891
(ミュイ)あっ！

327
00:19:44,016 --> 00:19:45,810
(カズヒホ)な なんだこれ

328
00:19:48,562 --> 00:19:49,980
地下迷宮だ

329
00:19:51,816 --> 00:19:52,775
(ミュイ)わぁ…

330
00:19:52,900 --> 00:19:54,443
(マリー)カズヒホ！

331
00:19:54,819 --> 00:19:57,279
(マリーの荒い息)

332
00:19:58,197 --> 00:20:00,032
(一廣)＜マリーの顔を見たのが＞

333
00:20:00,491 --> 00:20:02,993
＜ものすごく久しぶりのような気がした＞

334
00:20:03,619 --> 00:20:05,413
(カズヒホ)
マリー！ 大丈夫だった？

335
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
(マリー)ええ！

336
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
でもすごい音と砂煙で…

337
00:20:09,667 --> 00:20:11,210
一体なにがあったの？

338
00:20:11,585 --> 00:20:13,629
(カズヒホ)僕にも
よくわからないんだ

339
00:20:13,921 --> 00:20:15,131
これを見てよ

340
00:20:16,507 --> 00:20:17,508
(マリー)嘘…

341
00:20:17,967 --> 00:20:20,553
い… 遺跡の下にこんなものが…

342
00:20:21,053 --> 00:20:22,221
大発見じゃない！

343
00:20:22,638 --> 00:20:24,807
(カズヒホ)うん 信じられないよ

344
00:20:25,141 --> 00:20:25,933
(ミュイ)あ…

345
00:20:26,267 --> 00:20:28,102
(マリー)まぁ！ 猫ちゃん!?

346
00:20:29,645 --> 00:20:31,856
やっぱり猫ちゃんだったのね！

347
00:20:31,981 --> 00:20:33,399
(ミュイ)うぅ～～!?

348
00:20:34,024 --> 00:20:35,776
(マリー)無事でよかった

349
00:20:35,943 --> 00:20:38,237
あ～ 会えて嬉しいわ！

350
00:20:38,487 --> 00:20:41,115
あなたはなんて
かわいいのかしら

351
00:20:41,323 --> 00:20:43,784
も～ モフモフ～～！

352
00:20:43,909 --> 00:20:47,455
(ミュイ)うにゃあ～～!!

353
00:20:56,755 --> 00:21:00,176
(隊長)盗賊の残党は
我々が責任を持って追う

354
00:21:00,718 --> 00:21:03,804
このところ ここで事件が
多発していたんだ

355
00:21:04,472 --> 00:21:06,182
キミの通報に感謝する

356
00:21:06,390 --> 00:21:07,308
(カズヒホ)ええ

357
00:21:07,766 --> 00:21:11,729
それより あの猫族の子の保護を
お願いしたいのですが

358
00:21:12,021 --> 00:21:12,897
(隊長)ああ…

359
00:21:13,272 --> 00:21:16,775
もしこれから魔石と言われるものが
採掘されるとなれば

360
00:21:17,026 --> 00:21:19,111
猫族の協力が必要になる

361
00:21:20,321 --> 00:21:22,740
国が大事に扱うよ

362
00:21:24,867 --> 00:21:26,368
しかし驚いた

363
00:21:26,744 --> 00:21:30,539
10代の少年からの報告というから
半信半疑だったが

364
00:21:30,915 --> 00:21:34,668
まさかこれほど巨大な
地下迷宮が見つかるとは…

365
00:21:35,252 --> 00:21:37,213
大がかりな調査になるだろう

366
00:21:38,088 --> 00:21:42,009
この国アリライに
多大な益をもたらすか

367
00:21:42,593 --> 00:21:45,638
それとも災厄を生み出すか

368
00:21:46,180 --> 00:21:47,932
どちらかはわからないが

369
00:21:49,099 --> 00:21:52,102
(一廣)
＜そう 今は何もわからない＞

370
00:21:57,358 --> 00:21:58,400
＜それでも＞

371
00:21:58,901 --> 00:22:01,612
＜僕の胸は 高鳴っていた＞

372
00:22:04,990 --> 00:22:07,952
♪～

373
00:23:30,492 --> 00:23:33,454
～♪