1
00:00:06,215 --> 00:00:09,593
(男)王族は地下迷宮に
先行隊を送ったらしいな

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,346
(男)本当に魔石なんぞあるのか？

3
00:00:12,471 --> 00:00:16,350
(男)これからは他国の連中が
目の色を変えて押しかけて来るぞ

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,478
(カズヒホ)地下迷宮の話で
持ちきりだね

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,980
(マリー)
魔石が発掘されるとなったら

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,899
この国は大金持ちですもの

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
(カズヒホ)僕らはよそ者だけど

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,612
特別に探索許可を貰えるはずだよ

9
00:00:28,820 --> 00:00:32,491
手つかずの迷宮探索なんて
楽しみでたまらないよ

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,535
(マリー)私は参加出来るか
わからないわ

11
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
(カズヒホ)えっ なんで？

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,873
(マリー)魔術師ギルドから
許可が下りないと思うの

13
00:00:40,249 --> 00:00:41,875
私のランクでは…

14
00:00:42,084 --> 00:00:46,672
謎の多い迷宮だし危険度が
高いとみなされるでしょうから

15
00:00:46,922 --> 00:00:51,343
たぶん代行者として 上級魔術師が
派遣されるんじゃないかしら

16
00:00:51,635 --> 00:00:55,097
(カズヒホ)えー…
マリー以外の人と探索するのか

17
00:00:55,389 --> 00:00:57,808
そうなったら僕も辞退しようかな

18
00:00:58,141 --> 00:00:59,268
(マリー)何言ってるの!?

19
00:00:59,393 --> 00:01:01,395
今 楽しみって言ってたじゃない

20
00:01:01,728 --> 00:01:03,814
(カズヒホ)マリーと行くから
楽しみなんだよ

21
00:01:03,981 --> 00:01:04,940
(マリー)あっ…

22
00:01:05,148 --> 00:01:07,442
もうまたそんなこと言って

23
00:01:07,567 --> 00:01:11,196
とにかく許可書をもらったら
ギルドに報告に行かなきゃ

24
00:01:11,530 --> 00:01:13,156
鳥の使いをやったけど

25
00:01:13,282 --> 00:01:15,534
ギルドでもきっと
大騒ぎになってるわ

26
00:01:20,622 --> 00:01:22,040
(魔導竜)人間め…

27
00:01:22,249 --> 00:01:25,460
まさか迷宮への扉を
開いてしまうとは

28
00:01:26,295 --> 00:01:28,797
あそこを災いの地とも知らずに…

29
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
おお ようやくか

30
00:01:33,302 --> 00:01:36,597
ふふ 千年に一度の この光景

31
00:01:37,097 --> 00:01:40,976
あの変わり者で冒険好きな子らにも
見せたかったのう

32
00:01:41,476 --> 00:01:44,313
まあよい
また会う日もあるじゃろう

33
00:01:45,397 --> 00:01:46,440
ふうむ…

34
00:01:47,065 --> 00:01:50,402
またあの"おべんとう"が
食べたいのう

35
00:01:51,612 --> 00:01:54,573
♪～

36
00:03:16,071 --> 00:03:19,032
～♪

37
00:03:23,662 --> 00:03:24,830
(マリー)は～む

38
00:03:27,457 --> 00:03:30,252
ん～～ おいしい!

39
00:03:30,669 --> 00:03:32,754
パンは香ばしくて サクサクだし

40
00:03:33,046 --> 00:03:36,007
何よりトロリとした卵が
たまらないわ

41
00:03:36,425 --> 00:03:38,927
(一廣)
うん おいしいねぇ… ん？

42
00:03:43,849 --> 00:03:46,309
それ パンにつけて食べたらいいよ

43
00:03:58,238 --> 00:03:59,406
(一廣)ねぇ マリー

44
00:03:59,573 --> 00:04:02,325
やっぱり一緒に行こうよ 迷宮探索

45
00:04:02,784 --> 00:04:04,911
僕らは何かと有利なんだしさ

46
00:04:05,370 --> 00:04:06,746
(マリー)有利って…

47
00:04:06,872 --> 00:04:10,208
失敗しても私たちなら
ここで目を覚ますから？

48
00:04:10,500 --> 00:04:13,962
(一廣)う～ん… それには
あまり頼りたくないけど

49
00:04:14,379 --> 00:04:17,591
ほら 普通は
たくさんの荷物が必要だよね

50
00:04:18,008 --> 00:04:20,469
食料だって最低1週間分は

51
00:04:20,635 --> 00:04:22,929
(マリー)あ！
私たちには要らないのね

52
00:04:23,180 --> 00:04:24,306
(一廣)その通り

53
00:04:24,514 --> 00:04:28,101
眠ったらここへ帰って来られるから
身軽に行けるんだ

54
00:04:28,435 --> 00:04:29,603
(マリー)ずるいわ

55
00:04:29,728 --> 00:04:32,689
今まであなた１人で
そんな遊び方をしていたのね！

56
00:04:33,064 --> 00:04:35,192
私も行きたくなってきたわ

57
00:04:36,067 --> 00:04:39,029
(一廣)魔術師ギルドに
認めてもらう方法はないの？

58
00:04:39,446 --> 00:04:40,238
(マリー)あ！

59
00:04:40,906 --> 00:04:41,990
あるわ

60
00:04:42,199 --> 00:04:44,659
発見者が調査するための特例が

61
00:04:45,160 --> 00:04:47,788
頼れる協力者を同行させること

62
00:04:48,288 --> 00:04:49,247
つまり！

63
00:04:49,623 --> 00:04:53,001
私たちなら問題ないと
実力を示せばいいの

64
00:04:53,502 --> 00:04:54,711
(一廣)なるほど

65
00:04:54,920 --> 00:04:57,964
それはなかなか
骨の折れる作戦になりそうだ

66
00:04:58,173 --> 00:05:01,218
(マリー)無理を無理だと言ったら
魔術師はおしまいよ

67
00:05:01,635 --> 00:05:02,844
舐められないよう

68
00:05:02,969 --> 00:05:04,763
頑張って作戦を考えましょう

69
00:05:08,350 --> 00:05:09,351
(一廣)了解

70
00:05:11,728 --> 00:05:14,856
さて 出かける前に
もう１つ大事なこと

71
00:05:15,190 --> 00:05:16,191
(マリー)ん？

72
00:05:19,528 --> 00:05:20,946
(一廣)じゃあ いってくるよ

73
00:05:21,071 --> 00:05:22,531
なるべく早く帰って…

74
00:05:24,783 --> 00:05:25,992
マリー？

75
00:05:26,243 --> 00:05:28,370
(マリー)あ… いってらっしゃい

76
00:05:28,578 --> 00:05:29,871
頑張ってね

77
00:05:29,996 --> 00:05:32,165
(一廣)うん… いってきます

78
00:05:32,541 --> 00:05:34,209
(ドアが開く音)

79
00:05:34,417 --> 00:05:35,585
(ドアが閉まる音)

80
00:05:38,088 --> 00:05:39,214
(マリー)よしっ

81
00:05:43,760 --> 00:05:44,886
(ため息)

82
00:05:45,053 --> 00:05:47,848
(一廣)
＜月曜の通勤ラッシュはこたえるな＞

83
00:05:48,473 --> 00:05:51,101
＜でもこの時間を
利用して考えないと＞

84
00:05:51,601 --> 00:05:54,187
＜ギルドに実力を示す… か＞

85
00:05:54,604 --> 00:05:57,691
＜大体 向こうで
僕は子供の姿だし＞

86
00:05:57,858 --> 00:05:59,359
＜相当力がないと…＞

87
00:06:00,777 --> 00:06:01,820
＜あの時…＞

88
00:06:02,153 --> 00:06:04,739
＜マリーを人質にしようとする
盗賊の罠に＞

89
00:06:05,240 --> 00:06:06,783
＜まんまとはめられた＞

90
00:06:07,200 --> 00:06:09,828
＜幸い彼女に
危害は及ばなかったものの…＞

91
00:06:11,329 --> 00:06:13,873
＜僕の力だけでは
彼女の身を守れない＞

92
00:06:14,374 --> 00:06:16,418
＜まずはその課題をクリアしないと＞

93
00:06:17,335 --> 00:06:20,755
＜それができなければ
迷宮探索には向かえないな＞

94
00:06:21,423 --> 00:06:22,549
(ため息)

95
00:06:23,508 --> 00:06:25,135
＜そもそも僕もマリーも＞

96
00:06:25,260 --> 00:06:28,013
＜攻撃型の能力で
守備は得意じゃない＞

97
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
＜盾となる役が誰かいれば＞

98
00:06:31,141 --> 00:06:33,143
＜とは言え知り合いもいないし＞

99
00:06:33,310 --> 00:06:35,270
＜雇えるようなお金もない＞

100
00:06:35,812 --> 00:06:37,105
＜う～ん…＞

101
00:06:44,237 --> 00:06:45,280
(マリー)ふん…

102
00:06:45,405 --> 00:06:46,740
完了！

103
00:06:46,990 --> 00:06:49,826
楽すぎて困るくらいね

104
00:06:50,327 --> 00:06:53,038
本当にこの世界の道具は効率的ね

105
00:06:53,455 --> 00:06:55,123
魔法よりも凄いかも

106
00:06:55,248 --> 00:06:57,876
さ 掃除も終わったことだし…

107
00:06:59,544 --> 00:07:02,839
絶対にアニメを見られるように
私はなる！

108
00:07:03,465 --> 00:07:06,968
＜もちろん絵や音楽だけでも
アニメは楽しめるけど＞

109
00:07:07,344 --> 00:07:09,554
＜言葉を覚えれば覚えるほど＞

110
00:07:09,679 --> 00:07:11,389
＜新しい発見があるもの！＞

111
00:07:15,477 --> 00:07:17,437
あら もうこんな時間！

112
00:07:17,687 --> 00:07:19,564
お昼ご飯の準備よね！

113
00:07:22,525 --> 00:07:25,570
カズヒホに教わった通り
出来るかしら？

114
00:07:26,905 --> 00:07:29,991
(一廣)ヨーグルトと香草に
一晩漬け込んだ鶏肉だよ

115
00:07:30,659 --> 00:07:33,870
お昼になったら これをオーブンで
調理して欲しいんだ

116
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
(マリー)
大事なことってお昼ご飯？

117
00:07:36,581 --> 00:07:39,125
"オーブン"なんて
使ったことないけど

118
00:07:39,417 --> 00:07:42,212
(一廣)ボタンを押して
時間を設定するだけだから

119
00:07:42,337 --> 00:07:43,338
簡単だよ

120
00:07:50,053 --> 00:07:52,514
(マリー)わ ほんとに簡単ね…

121
00:08:02,357 --> 00:08:03,483
(嗅ぐ音)

122
00:08:06,152 --> 00:08:08,405
ものすっごくいい匂いがする！

123
00:08:08,947 --> 00:08:11,700
(マリー)チキンが焼ける
香りだけでもたまらないのに

124
00:08:12,575 --> 00:08:13,952
これは…

125
00:08:14,285 --> 00:08:15,370
わかった！

126
00:08:15,495 --> 00:08:17,414
ガラムマサラを混ぜたのね!?

127
00:08:17,914 --> 00:08:19,332
信じられない

128
00:08:19,499 --> 00:08:22,377
あの人ったら
私の好物と知ってるくせに！

129
00:08:23,169 --> 00:08:26,923
あ～ 全然集中出来ないわ！

130
00:08:27,507 --> 00:08:30,760
あ いけない
お皿を用意しなきゃ

131
00:08:31,720 --> 00:08:33,471
あ そうだ！

132
00:08:35,181 --> 00:08:36,558
うっふふ～

133
00:08:37,142 --> 00:08:39,436
我ながら最高の思いつきね

134
00:08:43,732 --> 00:08:46,109
お昼ご飯を食べながらアニメ！

135
00:08:46,484 --> 00:08:47,986
最強の組み合わせよ！

136
00:08:48,445 --> 00:08:49,904
いただきまーす

137
00:08:51,865 --> 00:08:53,241
んん～っ！

138
00:08:56,077 --> 00:08:58,204
(マリー)
ここにカズヒホがいたらきっと

139
00:08:58,538 --> 00:09:01,833
"どう おいしい？"なんて
尋ねてくるんでしょうね

140
00:09:02,792 --> 00:09:03,752
(一廣)あーん

141
00:09:04,627 --> 00:09:07,005
＜マリー ちゃんと作れたかな…＞

142
00:09:10,925 --> 00:09:13,011
＜もしマリーと一緒に食べたら＞

143
00:09:13,178 --> 00:09:16,222
＜こんななんでもない物も
凄くおいしいのかもな…＞

144
00:09:16,389 --> 00:09:17,599
(スマホのバイブ音)
(一廣)ん？

145
00:09:18,892 --> 00:09:20,643
あ 一条さんか

146
00:09:21,686 --> 00:09:23,313
(薫子)＜北瀬さんこんにちは＞

147
00:09:23,480 --> 00:09:25,815
＜貸し出したあの絵本は
いかがでしたか？＞

148
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
＜私も好きな本なので＞

149
00:09:28,359 --> 00:09:31,821
＜よかったらマリアーベルちゃんの
感想も聞かせてくださいね＞

150
00:09:32,489 --> 00:09:33,406
(一廣)ふむ…

151
00:09:33,865 --> 00:09:35,200
＜気に入ったそうです＞

152
00:09:35,617 --> 00:09:37,786
＜続きが気になるのに眠ってしまい＞

153
00:09:38,119 --> 00:09:41,414
＜起きた時に少しだけ
不機嫌そうな顔をしていました＞

154
00:09:45,251 --> 00:09:46,377
(スマホのバイブ音)

155
00:09:58,181 --> 00:09:59,182
(一廣)＜ええっ!?＞

156
00:10:00,016 --> 00:10:02,018
＜積極的だなぁ＞

157
00:10:02,519 --> 00:10:03,561
＜うーん…＞

158
00:10:03,728 --> 00:10:06,815
＜今までの僕なら
絶対に断るところだけど＞

159
00:10:07,190 --> 00:10:08,191
＜でもなぁ…＞

160
00:10:16,282 --> 00:10:17,659
(スマホの通知音)
(薫子)お？

161
00:10:21,246 --> 00:10:22,205
(薫子)あはっ！

162
00:10:38,221 --> 00:10:42,183
(マリー)アリライのお茶屋さんとは
まるで雰囲気が違うわね

163
00:10:42,559 --> 00:10:44,352
なんていうか とても…

164
00:10:44,727 --> 00:10:46,104
大人になった気分？

165
00:10:46,563 --> 00:10:48,690
(一廣)飲んでみたら？ コーヒー

166
00:10:48,940 --> 00:10:49,941
(マリー)ん…

167
00:10:50,108 --> 00:10:51,693
これが"コーヒー"なのね

168
00:10:52,068 --> 00:10:55,363
いい香りだけど… 黒いわね

169
00:10:56,531 --> 00:10:59,409
苦っ！ 何これ!?
すごく苦いわ！

170
00:10:59,576 --> 00:11:01,744
(一廣)ふふ ちょっと貸してみて

171
00:11:10,712 --> 00:11:12,422
(一廣)はい これでどうかな

172
00:11:13,006 --> 00:11:13,965
(マリー)んん…

173
00:11:16,092 --> 00:11:17,051
あっ

174
00:11:17,886 --> 00:11:19,012
おいしいわ…

175
00:11:19,220 --> 00:11:21,931
(一廣)ミルクと砂糖を入れると
飲みやすくなるんだよ

176
00:11:22,348 --> 00:11:23,516
(マリー)あ～あ！

177
00:11:23,683 --> 00:11:27,353
こうして私も人間の嗜好品に
どんどん慣れてしまうのね

178
00:11:27,729 --> 00:11:30,356
そのうち耳まで取れてしまいそう

179
00:11:30,857 --> 00:11:31,691
ん？

180
00:11:31,816 --> 00:11:34,027
ちょっと！ 何がおかしいのかしら

181
00:11:34,360 --> 00:11:37,780
最近のあなたは私を見て
笑ってばかりの気がするけど？

182
00:11:38,948 --> 00:11:43,494
(一廣)いや… そういう時
僕は大抵マリーに見とれてるんだよ

183
00:11:46,623 --> 00:11:47,540
(マリー)もうっ

184
00:11:47,999 --> 00:11:48,958
(一廣)あイタッ

185
00:11:49,250 --> 00:11:51,794
(マリー)そういうことを
眠そうな顔で言われても

186
00:11:51,920 --> 00:11:53,338
ちっとも嬉しくないわ！

187
00:11:53,588 --> 00:11:56,216
(一廣)いや この顔は
生まれつきで…

188
00:11:56,341 --> 00:11:57,383
(店員)いらっしゃいませ

189
00:11:57,508 --> 00:11:58,343
(一廣)あ…

190
00:12:01,304 --> 00:12:02,305
(薫子)あ！

191
00:12:02,513 --> 00:12:05,266
北瀬さん
お待たせしちゃってごめんなさい

192
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
(一廣)いえいえ 大丈夫ですよ

193
00:12:07,977 --> 00:12:09,979
(薫子)マリアーベルちゃん
こんばんは！

194
00:12:10,146 --> 00:12:10,939
(マリー)あ…

195
00:12:11,272 --> 00:12:12,523
(薫子)紹介しますね

196
00:12:13,149 --> 00:12:15,693
こちらが夫の一条 徹です

197
00:12:16,402 --> 00:12:17,445
(徹)どうも

198
00:12:17,612 --> 00:12:19,572
妻が無理を言ってすまなかったね

199
00:12:19,948 --> 00:12:23,701
(一廣)いえ 北瀬です
よろしくお願いします

200
00:12:24,285 --> 00:12:25,620
それとこちらが…

201
00:12:25,954 --> 00:12:27,664
(マリー)コッ… コンバンハ！

202
00:12:28,122 --> 00:12:29,540
マリアーベル デス

203
00:12:29,832 --> 00:12:32,085
ヨ ヨロシクオネガイシマス！

204
00:12:34,504 --> 00:12:35,964
(薫子)徹さん
(徹)おぶ！

205
00:12:36,714 --> 00:12:38,299
(徹)あはっ ごめんごめん

206
00:12:38,800 --> 00:12:40,593
いや妻から聞いていたけど

207
00:12:40,760 --> 00:12:43,471
ビックリするほど
きれいな子だね… うぐっ！

208
00:12:43,763 --> 00:12:46,975
(マリー)カズヒホ 私
言葉を間違えちゃったかしら？

209
00:12:47,183 --> 00:12:49,811
(一廣)ううん
ちゃんと合っていたと思うよ

210
00:12:49,978 --> 00:12:52,605
(徹)はは… それじゃあ
移動しようか

211
00:12:53,231 --> 00:12:55,566
ご近所付き合いなんて初めてだからね

212
00:12:55,817 --> 00:12:57,694
お店の予約をしておいたよ

213
00:12:57,944 --> 00:12:59,529
(一廣)ありがとうございます

214
00:13:04,158 --> 00:13:05,118
(一廣)わあ

215
00:13:05,368 --> 00:13:06,995
素敵なお店ですね

216
00:13:07,287 --> 00:13:08,121
ん？

217
00:13:10,248 --> 00:13:12,917
(徹)デザートはこの中の
個室でいただくんだ

218
00:13:13,334 --> 00:13:15,920
(一廣)へぇ マリーが喜びそうです

219
00:13:21,301 --> 00:13:23,511
(マリー)とっても雰囲気のあるお店ね

220
00:13:23,761 --> 00:13:24,679
(一廣)うん

221
00:13:24,804 --> 00:13:27,473
"フレンチ"って言って
外国のお料理でね…

222
00:13:28,933 --> 00:13:31,811
＜本当はレストランで
ニット帽なんてダメだろうけど…＞

223
00:13:32,478 --> 00:13:34,981
＜こればっかりは
許してもらうしかない＞

224
00:13:37,275 --> 00:13:38,234
＜んん…＞

225
00:13:38,526 --> 00:13:41,529
＜あ よかった 僕でも払えそう＞

226
00:13:41,696 --> 00:13:45,116
(徹)心配しなくても
今日は私が出させてもらうよ

227
00:13:45,366 --> 00:13:47,910
(一廣)え？
ああ そんな 悪いですよ

228
00:13:48,077 --> 00:13:51,456
(徹)いやいや
妻が無理やり呼び出したんだから

229
00:13:51,956 --> 00:13:53,166
私にもね

230
00:13:53,374 --> 00:13:56,586
今日ばかりは絶対残業するなって
すごい剣幕で…

231
00:13:56,753 --> 00:13:58,087
(薫子)もう 徹さん！

232
00:13:58,463 --> 00:13:59,964
(マリー)ね ね カズヒホ

233
00:14:00,214 --> 00:14:03,301
どうしてフォークやナイフが
こんなにたくさん並んでいるの？

234
00:14:03,676 --> 00:14:04,969
(一廣)ん？ ああ…

235
00:14:05,303 --> 00:14:07,472
これから料理が一皿ずつ
出てくるから

236
00:14:07,764 --> 00:14:08,973
それに合わせて

237
00:14:09,182 --> 00:14:11,434
外側から順番に使っていくんだよ

238
00:14:11,809 --> 00:14:14,771
(マリー)意味がわからないわ
貴族みたい

239
00:14:15,063 --> 00:14:16,105
(薫子)おふたりとも

240
00:14:16,397 --> 00:14:19,108
そんなに緊張しなくても
大丈夫ですよ

241
00:14:19,484 --> 00:14:22,737
せっかくですもの
お料理を楽しんでください

242
00:14:27,408 --> 00:14:28,493
(マリー)わあ！

243
00:14:28,743 --> 00:14:31,079
なんて綺麗な色の料理なの！

244
00:14:31,204 --> 00:14:32,789
まるで絵のようだわ

245
00:14:33,164 --> 00:14:35,041
本当に食べていいのよね？

246
00:14:35,458 --> 00:14:36,417
(一廣)もちろん

247
00:14:40,213 --> 00:14:42,715
(マリー)ん～ おいしい！

248
00:14:49,347 --> 00:14:50,389
＜これも…＞

249
00:14:53,476 --> 00:14:54,727
＜これも…＞

250
00:15:00,566 --> 00:15:02,443
これもおいしい！

251
00:15:19,168 --> 00:15:22,338
(薫子)さあ 次はおすすめの
ステーキですよ！

252
00:15:22,547 --> 00:15:26,008
一緒に出てくるフォアグラが
凄くおいしいんです！

253
00:15:26,426 --> 00:15:27,385
(マリー)ほあぐら？

254
00:15:27,552 --> 00:15:29,762
(一廣)とてもおいしい
鳥の料理だよ

255
00:15:31,222 --> 00:15:34,142
たぶん驚いて
声が出るんじゃないかなぁ

256
00:15:34,475 --> 00:15:36,018
(マリー)あなたねー

257
00:15:36,144 --> 00:15:38,146
私をなんだと思っているの？

258
00:15:38,688 --> 00:15:40,481
２人きりの時ならまだしも

259
00:15:40,815 --> 00:15:42,984
人前でそんなわけないでしょう？

260
00:15:43,526 --> 00:15:46,237
(一廣)フッフ～
さぁそれはどうかなぁ？

261
00:15:49,240 --> 00:15:51,784
(マリー)うわぁ… 香りがもう…

262
00:15:51,951 --> 00:15:53,870
(薫子)食べてみて
マリアーベルちゃん

263
00:16:03,754 --> 00:16:04,547
(マリー)ウッ!!

264
00:16:08,092 --> 00:16:09,927
むふ… むふふふ～…

265
00:16:10,052 --> 00:16:11,554
(一廣)ね 言ったでしょ？

266
00:16:12,430 --> 00:16:13,389
(マリー)ふー…

267
00:16:14,056 --> 00:16:17,685
それで この"ふれんち"というのは
これでお終いよね？

268
00:16:18,186 --> 00:16:21,314
これ以上食べたら私
どうにかなってしまうわ

269
00:16:21,522 --> 00:16:23,232
(一廣)いや まだデザートが…

270
00:16:23,482 --> 00:16:24,317
(マリー)はっ!?

271
00:16:24,525 --> 00:16:26,652
くふぅ… なんということかしら

272
00:16:26,986 --> 00:16:31,157
もう 向こうの世界で
なんにも食べられなくなっちゃう！

273
00:16:31,574 --> 00:16:33,159
(一廣)ははは あははは…

274
00:16:33,284 --> 00:16:34,076
ハッ！

275
00:16:37,038 --> 00:16:37,997
す すみません！

276
00:16:38,497 --> 00:16:40,041
はしゃぎすぎてしまって…

277
00:16:40,666 --> 00:16:43,503
(薫子)いえいえ！
賑やかで楽しいですよ

278
00:16:43,669 --> 00:16:46,839
でも本当に親戚… なんですよね？

279
00:16:47,215 --> 00:16:49,842
その… すごく仲がいいというか

280
00:16:50,426 --> 00:16:53,012
(徹)キミたち…
付き合ってるんでしょ？

281
00:16:53,804 --> 00:16:54,805
(一廣)ゴホッ ゴホッ！

282
00:16:55,014 --> 00:16:56,098
違います！

283
00:16:56,224 --> 00:16:59,310
彼女はリアクションが
少し大きいだけで…

284
00:16:59,477 --> 00:17:00,394
(マリー)ん？

285
00:17:04,857 --> 00:17:06,275
(薫子)ね マリアーベルちゃん

286
00:17:06,692 --> 00:17:10,446
さっきの挨拶
すごく上手な日本語で驚いたわ

287
00:17:11,822 --> 00:17:14,700
(一廣)挨拶の日本語
上手でしたねって

288
00:17:15,117 --> 00:17:17,370
(マリー)
ア アリガトウゴザイマス

289
00:17:17,787 --> 00:17:20,998
エト ニホンゴハ
トテモ ムズカシイデス

290
00:17:21,207 --> 00:17:23,709
デモ アニメデ
ベンキョウシテイマス

291
00:17:23,918 --> 00:17:24,877
(薫子)アニメで？

292
00:17:25,336 --> 00:17:27,088
(一廣)アニメの映画を気に入って

293
00:17:27,255 --> 00:17:29,215
観ながら言葉を覚えていて…

294
00:17:29,924 --> 00:17:32,343
あの 日本の田舎が舞台で

295
00:17:32,468 --> 00:17:34,512
３匹の変わった生き物が出てくる…

296
00:17:34,762 --> 00:17:35,846
(薫子)ああ あれ！

297
00:17:35,972 --> 00:17:37,390
私も好きですよ

298
00:17:38,099 --> 00:17:41,018
(一廣)彼女は あの作品のような
風景を見たいと言っていて

299
00:17:41,936 --> 00:17:46,148
今度の連休に祖父のいる青森に
旅行する予定なんです

300
00:17:46,482 --> 00:17:48,943
(薫子)へぇー
それはいいですね！

301
00:17:49,360 --> 00:17:51,654
(一廣)その前に
旅行に慣れて欲しくて

302
00:17:51,779 --> 00:17:54,282
日帰りで行けるところを
探しているんですが

303
00:17:54,699 --> 00:17:55,908
(徹)日帰りか…

304
00:17:56,117 --> 00:17:58,995
あ！ それなら
秩父なんてどうだい？

305
00:17:59,662 --> 00:18:01,789
知り合いが温泉の施設をやっていて

306
00:18:02,039 --> 00:18:03,582
僕らもたまに行くんだ

307
00:18:04,709 --> 00:18:08,045
懐かしい雰囲気も残ってるし
のんびりできるよ

308
00:18:08,588 --> 00:18:10,840
(マリー)わぁ 何かしらこれ？

309
00:18:11,257 --> 00:18:12,717
湯気が出ていて…

310
00:18:12,883 --> 00:18:14,468
(一廣)日本の温泉だよ

311
00:18:14,969 --> 00:18:16,679
向こうの世界にもあるけど

312
00:18:16,804 --> 00:18:18,472
もっとゆったりくつろげる

313
00:18:19,390 --> 00:18:20,349
行ってみたい？

314
00:18:20,850 --> 00:18:22,310
(マリー)ウン ウン！

315
00:18:22,852 --> 00:18:25,396
(徹)なんなら予約できるか
聞いておこうか？

316
00:18:25,771 --> 00:18:28,691
(一廣)え…
あ ぜひお願いします！

317
00:18:29,066 --> 00:18:30,401
＜なんだか今日は＞

318
00:18:30,568 --> 00:18:33,446
＜色んな事がトントン拍子に
決まっていくな…＞

319
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
(徹)じゃ 僕らはちょっと
寄るところがあるからここで

320
00:18:38,284 --> 00:18:41,829
(一廣)あ はい
本当にごちそうさまでした

321
00:18:42,079 --> 00:18:43,331
ありがとうございます

322
00:18:43,873 --> 00:18:45,291
(徹)こちらこそありがとう

323
00:18:45,916 --> 00:18:47,793
うちの妻もあの通り…

324
00:18:49,086 --> 00:18:49,879
(薫子)あ これ！

325
00:18:50,004 --> 00:18:52,131
(薫子)これも見てくださいよ
(マリー)キャ～！

326
00:18:52,465 --> 00:18:54,508
(マリー)カワイイ！ ネコチャン！

327
00:18:54,633 --> 00:18:57,136
(薫子)でしょ？ 実家の猫なの～

328
00:18:57,803 --> 00:19:00,681
(徹)あんなに楽しそうな妻を
見たのは久々だよ

329
00:19:03,059 --> 00:19:04,685
(薫子)あの 北瀬さん

330
00:19:05,019 --> 00:19:08,773
今度うちにマリアーベルちゃんを
お招きしてもいいでしょうか？

331
00:19:08,939 --> 00:19:09,732
(一廣)え？

332
00:19:09,857 --> 00:19:10,941
(徹)そりゃあいいね

333
00:19:11,442 --> 00:19:14,028
(薫子)おすすめの
アニメのＤＶＤがあるので

334
00:19:14,195 --> 00:19:16,739
鑑賞会なんてどうかなと思いまして

335
00:19:17,448 --> 00:19:20,534
(一廣)はぁ… 平日は僕が仕事で

336
00:19:20,743 --> 00:19:23,829
マリー１人の時間が多いのが
気になっていたので

337
00:19:24,246 --> 00:19:26,374
お誘いは ありがたいんですが…

338
00:19:26,540 --> 00:19:29,835
(薫子)でしたら
私の仕事は月曜日休みですし

339
00:19:30,294 --> 00:19:33,047
(一廣)薫子さんが
キミを家に招待したいって

340
00:19:33,464 --> 00:19:35,466
一緒にアニメを観ませんかって

341
00:19:35,716 --> 00:19:37,343
(マリー)わっ うれしいわ！

342
00:19:37,635 --> 00:19:41,389
(一廣)僕はまだキミを１人で
出歩かせるのは心配なんだけど…

343
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
(マリー)も～
過保護ねぇ あなたは

344
00:19:44,308 --> 00:19:48,020
魔物もいない日本で
何を怖がる必要があるのよ

345
00:19:48,229 --> 00:19:49,230
(一廣)いやいや

346
00:19:49,522 --> 00:19:53,901
結局ね 本当に怖いのは
魔物じゃなくて人間なんだよ

347
00:19:54,485 --> 00:19:57,196
最近は物騒な事件ばかりだし

348
00:19:57,738 --> 00:19:59,198
(徹)北瀬くん
(一廣)あ…

349
00:19:59,448 --> 00:20:02,284
(徹)かわいい子が心配になる
気持ちはわかるよ

350
00:20:02,868 --> 00:20:06,414
まぁしばらくは
妻と仲良くしてから考えるといいさ

351
00:20:06,997 --> 00:20:08,040
(一廣)あぁ…

352
00:20:15,089 --> 00:20:16,424
(マリー)ねぇ カズヒホ

353
00:20:17,091 --> 00:20:21,387
私 本当は知らない人と
食事するの少し怖かったの

354
00:20:22,513 --> 00:20:24,724
あっちの世界でも日本でも

355
00:20:24,890 --> 00:20:28,310
安心しておしゃべり出来る人って
あなただけだし

356
00:20:28,811 --> 00:20:31,188
でも 案外悪くないものね

357
00:20:31,564 --> 00:20:34,316
勇気を出してお誘いを受けてみて
よかったわ

358
00:20:35,109 --> 00:20:36,736
ありがとう カズヒホ

359
00:20:36,902 --> 00:20:38,112
あなたのおかげよ

360
00:20:40,865 --> 00:20:43,576
(一廣)いや…
全部キミのおかげだよ

361
00:20:43,909 --> 00:20:47,163
(マリー)どうして？
私 何もしてないのに

362
00:20:48,831 --> 00:20:52,543
(一廣)キミが来てから
僕の世界は随分と変わったんだ

363
00:20:53,461 --> 00:20:56,297
見慣れた景色も今は違って見えて

364
00:20:59,133 --> 00:21:02,094
ありがとうマリー
日本へ来てくれて

365
00:21:27,036 --> 00:21:28,746
(一廣)あ そういえば

366
00:21:28,954 --> 00:21:29,997
(マリー)なぁに？

367
00:21:30,206 --> 00:21:33,292
(一廣)忘れてた…
迷宮探索のこと

368
00:21:33,626 --> 00:21:34,585
(マリー)ああ…

369
00:21:34,960 --> 00:21:35,961
(一廣)考えたけど

370
00:21:36,337 --> 00:21:39,548
マリーが安全に行けるように
体制が整うまでは

371
00:21:39,757 --> 00:21:42,843
魔術師ギルドの代理人に
任せてもいいと思うんだ

372
00:21:43,427 --> 00:21:44,428
(マリー)う～ん…

373
00:21:44,595 --> 00:21:47,681
私なら大丈夫よって
言いたいとこだけど

374
00:21:47,848 --> 00:21:50,601
あなたは過保護なところだけは
頑固だから

375
00:21:50,768 --> 00:21:51,894
仕方ないわね

376
00:21:52,019 --> 00:21:54,480
(一廣)え～ そんなに頑固かな？

377
00:21:54,813 --> 00:21:56,106
(マリー)頑固よ

378
00:21:56,440 --> 00:21:57,525
(一廣)過保護かな

379
00:21:57,650 --> 00:21:58,734
(マリー)過保護よ！

380
00:22:05,032 --> 00:22:07,993
♪～

381
00:23:30,576 --> 00:23:33,537
～♪