1
00:00:02,169 --> 00:00:04,796
(ハカム)これより
先日発見された迷宮の

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,548
調査報告会を始める

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
先行隊からの報告によると

4
00:00:09,843 --> 00:00:14,014
迷宮は広く深く
いまだ全貌は不明である

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,602
査定中だが迷宮難度は
ＡＡ(ダブルエー)ランク！

6
00:00:18,727 --> 00:00:19,645
(聴衆の歓声)

7
00:00:19,937 --> 00:00:22,439
もしくはそれを超える見込みだ

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,191
(聴衆の歓声)

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,902
(マリー:小声)
難度が高いと危険なのに

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,612
どうしてみんな喜ぶの？

11
00:00:28,779 --> 00:00:31,406
(カズヒホ:小声)
それだけ価値の高い宝が出るからね

12
00:00:31,949 --> 00:00:36,328
(ハカム)さて 肝心の魔石だが
それらしいものが出土した

13
00:00:36,912 --> 00:00:41,124
現時点をもって
我々関係者以外は立ち入れないよう

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,919
ウジャーピーク遺跡を全面封鎖する

15
00:00:44,211 --> 00:00:48,048
喜べ！ アリライ国の繁栄は
約束された！

16
00:00:48,215 --> 00:00:50,092
(聴衆の歓声)

17
00:00:50,676 --> 00:00:54,096
(カズヒホ)なんだかおいしい餌で
釣ってるようにしか見えないな

18
00:00:54,346 --> 00:00:56,265
(マリー)あら ずいぶん後ろ向きね

19
00:00:56,682 --> 00:01:00,352
(カズヒホ)僕はね
基本的に後ろ向きな性格なんだ

20
00:01:00,894 --> 00:01:04,439
良いことと悪いことは
同じくらいあるものだからね

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,858
(マリー)言ってることはわかるわ

22
00:01:06,984 --> 00:01:08,944
顔は眠そうだけど

23
00:01:11,572 --> 00:01:14,533
♪～

24
00:02:36,031 --> 00:02:38,992
～♪

25
00:02:45,457 --> 00:02:48,251
(マリー)終わったのに
みんな帰らないわね

26
00:02:48,710 --> 00:02:51,672
(カズヒホ)この機会に
情報交換したいんだよ

27
00:02:52,089 --> 00:02:55,092
僕らも なるべく情報を
拾っておこうか

28
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
(マリー)ええ そうね

29
00:02:57,177 --> 00:02:59,304
(深呼吸)

30
00:02:59,846 --> 00:03:00,847
(カズヒホ)ん 何？

31
00:03:01,098 --> 00:03:03,892
(マリー)何って
私たちもお話するのよ

32
00:03:04,017 --> 00:03:05,519
情報を集めるんでしょ？

33
00:03:05,811 --> 00:03:06,770
(カズヒホ)あぁ いや…

34
00:03:06,895 --> 00:03:09,523
僕は聞き耳を立てるつもりで
言ったんだけど

35
00:03:09,731 --> 00:03:12,275
(マリー)も～
本当に人見知りなんだから

36
00:03:12,818 --> 00:03:15,737
私だって日本で
知らない人とお話ししたのよ

37
00:03:15,862 --> 00:03:17,572
今度はあなたの番

38
00:03:17,697 --> 00:03:19,282
ほら しゃっきりなさい

39
00:03:19,449 --> 00:03:23,203
まったく… 向こうの世界だと
とっても頼もしいのに

40
00:03:23,912 --> 00:03:24,955
あっ…

41
00:03:26,790 --> 00:03:28,041
(カズヒホ)あはは…

42
00:03:28,500 --> 00:03:30,460
(マリー)は 早く こっちよ

43
00:03:31,044 --> 00:03:32,754
(カズヒホ)えっ 誰と話すつもり？

44
00:03:32,879 --> 00:03:33,922
(マリー)決まってるわ！

45
00:03:34,214 --> 00:03:35,382
(マリー)あの方よ

46
00:03:35,507 --> 00:03:38,218
高名な魔導士 アジャ様

47
00:03:41,430 --> 00:03:43,348
(アジャ)少年とエルフ

48
00:03:43,598 --> 00:03:45,684
ふむ… 聞いておるぞ

49
00:03:45,851 --> 00:03:48,437
おぬしらが迷宮の発見者じゃな

50
00:03:48,645 --> 00:03:51,857
(マリー)はじめまして
私はアレクセイから参りました

51
00:03:52,107 --> 00:03:54,818
精霊魔術師の
マリアーベルと申します

52
00:03:54,985 --> 00:03:56,820
(カズヒホ)
僕はカズヒホといいます

53
00:03:57,028 --> 00:04:01,032
(アジャ)ふむ…
おぬしは変わった人相をしておるな

54
00:04:01,366 --> 00:04:03,160
そこのエルフと同じように

55
00:04:03,285 --> 00:04:05,787
半分は人の世界におるまい

56
00:04:05,954 --> 00:04:06,746
(カズヒホ)え？

57
00:04:06,872 --> 00:04:08,206
(アジャ)いや ハッハッハ！

58
00:04:08,331 --> 00:04:11,501
今のはじじいの戯言と
聞き流してかまわん

59
00:04:11,918 --> 00:04:13,670
(アジャ)ハッハッハッハッハ！

60
00:04:17,549 --> 00:04:21,303
(アジャ)冒険者ギルドの連中は
おらんようじゃな

61
00:04:21,720 --> 00:04:24,014
王家の関係者ばかりで

62
00:04:24,181 --> 00:04:28,018
かつてないほどの
大掛かりな探索になるというのに

63
00:04:28,477 --> 00:04:31,354
(カズヒホ)今は勝手に
魔石が持ち出されないよう

64
00:04:31,480 --> 00:04:32,981
警戒しているのでしょう

65
00:04:33,315 --> 00:04:36,818
国の管理体制を整えるのを
優先したのでは？

66
00:04:37,068 --> 00:04:40,489
(アジャ)おや？ 子供らしくない
ひねくれ者じゃな

67
00:04:40,989 --> 00:04:43,492
一緒に暮らしておると面倒じゃろ？

68
00:04:43,784 --> 00:04:46,536
(マリー)え？ いいえ全然

69
00:04:46,828 --> 00:04:50,081
とても頭のいい人で
気配りもしてくれますし

70
00:04:50,248 --> 00:04:53,043
何より一緒にいて楽しいんです

71
00:04:53,376 --> 00:04:54,461
(アジャ)あじゃー…

72
00:04:54,711 --> 00:04:57,130
わっはっはっはっは！
そりゃあいい

73
00:04:57,297 --> 00:04:59,633
見かけによらん男じゃな

74
00:04:59,966 --> 00:05:03,553
(カズヒホ)マリー… 今のは
答えなくていいところなんだよ…

75
00:05:04,137 --> 00:05:05,889
(マリー)え？ どういうこと？

76
00:05:06,264 --> 00:05:08,183
(アジャ)ふ～ん 魔石か…

77
00:05:08,683 --> 00:05:11,853
あれがどのようなものか
まだわからぬというのに

78
00:05:12,103 --> 00:05:15,899
ちと この国のもんは
はしゃぎ過ぎではないかのう

79
00:05:16,107 --> 00:05:20,737
(マリー)昔は猫族が
魔石の精製をしていたそうですね

80
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
なぜ人には出来ないのでしょう

81
00:05:23,240 --> 00:05:24,908
(アジャ)それも謎じゃ

82
00:05:25,283 --> 00:05:28,161
＜たかだか
200年前のことだというのに＞

83
00:05:28,328 --> 00:05:30,872
＜文献にも
ほとんど残されておらん＞

84
00:05:31,164 --> 00:05:35,377
まるで 何者かが
史実から古代迷宮の存在を

85
00:05:35,502 --> 00:05:37,837
消そうとしていた気がせぬか？

86
00:05:41,341 --> 00:05:43,468
まぁ探索でまた会おう

87
00:05:43,593 --> 00:05:45,512
準備は念入りにな

88
00:05:45,637 --> 00:05:46,596
そうじゃ

89
00:05:46,763 --> 00:05:47,889
(アジャ)おい ハカム！

90
00:05:48,181 --> 00:05:49,140
(ハカム)ん？

91
00:05:49,641 --> 00:05:52,686
(アジャ)この子らに渡すものを
忘れておらんか？

92
00:05:54,479 --> 00:05:56,064
(ハカム)あれを
(部下)はっ

93
00:06:00,235 --> 00:06:03,280
(ハカム)迷宮探索の
総指揮官 ハカムだ

94
00:06:03,613 --> 00:06:05,615
調査許可証は渡すが

95
00:06:05,740 --> 00:06:08,076
先走って迷宮へ飛び込むなよ

96
00:06:08,243 --> 00:06:10,704
(カズヒホ)えっ
そんなことはしませんよ

97
00:06:10,912 --> 00:06:13,456
僕らはしばらく
参加しないと思います

98
00:06:14,583 --> 00:06:17,294
(アジャ)参加しない？
そりゃどうして？

99
00:06:17,502 --> 00:06:19,671
(カズヒホ)
僕ら２人では危険なので…

100
00:06:20,005 --> 00:06:23,717
彼女は魔術師ギルドからの
許可も得ないといけませんし

101
00:06:23,925 --> 00:06:27,971
(アジャ)まあ確かに
おぬしら２人では心許ないか

102
00:06:28,263 --> 00:06:29,222
(ハカム)うむ

103
00:06:29,514 --> 00:06:32,726
自分の実力を把握しておくのは
良いことだ

104
00:06:33,226 --> 00:06:35,353
国外からの参加と聞いたが

105
00:06:35,562 --> 00:06:38,440
キミたちを警戒する必要は
ないようだな

106
00:06:38,565 --> 00:06:40,984
(アジャ)それはどうじゃろうなぁ
(ハカム)ん？

107
00:06:41,401 --> 00:06:43,778
(アジャ)
少年のほうは見た目によらず

108
00:06:43,904 --> 00:06:46,990
エルフは見た目通り頭が良いぞ

109
00:06:47,198 --> 00:06:49,826
おまけに ほんの子供だと思ったら

110
00:06:50,285 --> 00:06:51,620
同棲しておる

111
00:06:51,786 --> 00:06:52,746
(２人)んんっ！

112
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
(大歓声)

113
00:06:55,999 --> 00:06:58,335
(男)最近のエルフ族は進んでるな

114
00:06:58,501 --> 00:07:00,962
(男)いや 男の方がああ見えて…

115
00:07:01,129 --> 00:07:03,757
(カズヒホ/マリー)誤解ですっ！
まだ手を繋いだだけですから！

116
00:07:04,007 --> 00:07:05,425
(アジャ)うわっはっはっは！

117
00:07:05,884 --> 00:07:09,262
(カズヒホ)
早く… 早く許可書をください…

118
00:07:09,763 --> 00:07:12,682
(マリー)フー…
やっともらえたわね

119
00:07:13,099 --> 00:07:15,894
(カズヒホ)これで魔術師ギルドに
報告に行けるね

120
00:07:16,811 --> 00:07:19,940
あ その前にひとつ
寄って行くところが出来た

121
00:07:20,148 --> 00:07:22,317
ハカムさんから頼まれ事があって

122
00:07:22,484 --> 00:07:24,736
(マリー)え～っ まだ歩くの？

123
00:07:29,491 --> 00:07:30,450
(カズヒホ)ん？

124
00:07:30,575 --> 00:07:33,078
(マリー)うぅ…
お城の中は涼しかったけど

125
00:07:33,203 --> 00:07:35,330
やっぱり暑い～

126
00:07:35,497 --> 00:07:37,040
(カズヒホ)だよね
(マリー)え？

127
00:07:37,874 --> 00:07:38,833
(マリー)まあ！

128
00:07:38,959 --> 00:07:41,211
(カズヒホ)ね 色が素敵だよね

129
00:07:41,378 --> 00:07:43,380
マリーもこういう服に着替えたら？

130
00:07:43,588 --> 00:07:44,673
涼しそうだよ

131
00:07:44,798 --> 00:07:47,717
(マリー)やめてちょうだい
私は魔術師なのよ

132
00:07:47,884 --> 00:07:49,552
そんなヒラヒラした服着たら…

133
00:07:49,678 --> 00:07:51,513
あ ちょっとカズヒホっ

134
00:07:51,805 --> 00:07:54,265
(女性店員)あらかわいいお嬢さん
いらっしゃい！

135
00:07:54,808 --> 00:07:55,850
(マリー)あ…

136
00:07:57,519 --> 00:07:59,854
(カズヒホ)ほら
これなんか似合いそうだよ

137
00:08:00,063 --> 00:08:04,484
(マリー)こんな格好をしたら
魔術師ギルドの師匠に怒られちゃう！

138
00:08:05,318 --> 00:08:06,611
う～ん…

139
00:08:08,571 --> 00:08:10,448
これでいいのかしら？

140
00:08:10,990 --> 00:08:12,909
ど どうかしら？

141
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
変じゃない？

142
00:08:18,331 --> 00:08:20,583
(女性店員)まーっ！
とってもきれい

143
00:08:21,835 --> 00:08:24,629
ふふふ…
さぁさぁ これもどうぞ！

144
00:08:26,715 --> 00:08:28,216
(カズヒホ)いいかな マリー？

145
00:08:28,341 --> 00:08:29,884
(マリー)え ええ…

146
00:08:33,179 --> 00:08:35,140
どう？ カズヒホ

147
00:08:35,306 --> 00:08:36,266
(カズヒホ)は… は…

148
00:08:36,391 --> 00:08:39,185
＜かわいすぎて何も言えない…＞

149
00:08:45,233 --> 00:08:46,818
(ハカム)おお 来たな

150
00:08:47,027 --> 00:08:50,029
(カズヒホ)すみません ハカムさん
少し遅れてしまって

151
00:08:50,196 --> 00:08:53,033
(ハカム)ああ いや…
お！これはこれは

152
00:08:53,658 --> 00:08:56,745
我々の国の服を
エルフ族が着てくれるとは

153
00:08:57,287 --> 00:09:00,331
(マリー)おかげで
とっても涼しくなりました

154
00:09:00,623 --> 00:09:01,958
(ドアが開く音)

155
00:09:05,587 --> 00:09:06,588
(ミュイ)カズヒホ様！

156
00:09:06,755 --> 00:09:07,714
(カズヒホ)ん？
(マリー)あっ！

157
00:09:07,881 --> 00:09:08,923
(マリー)ミュイちゃん！

158
00:09:09,215 --> 00:09:12,677
(カズヒホ)やぁミュイ
傷はすっかり癒えたようだね

159
00:09:12,886 --> 00:09:14,554
(ミュイ)はい カズヒホ様

160
00:09:14,763 --> 00:09:17,432
助けていただいて
本当にありがとうございま…

161
00:09:17,557 --> 00:09:18,349
うわぁ！

162
00:09:18,475 --> 00:09:21,269
(マリー)あぁ～
また会えてうれしいわ！

163
00:09:21,394 --> 00:09:22,187
(ミュイ)あわわ…

164
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
(ハカム)
帰国前に来てもらって すまない

165
00:09:25,523 --> 00:09:28,985
猫族の言葉が話せる者は
なかなかいないからな…

166
00:09:29,861 --> 00:09:31,905
通訳を頼めるのは助かるよ

167
00:09:32,113 --> 00:09:35,200
(カズヒホ)いえ 僕らも
ミュイの様子を知りたかったので

168
00:09:35,450 --> 00:09:38,995
こんなに立派な工房で
暮らしていて安心しました

169
00:09:39,370 --> 00:09:41,915
それに共用語の勉強まで…

170
00:09:42,624 --> 00:09:45,001
(カズヒホ)ハカムさんが
教えてくれてるんですか？

171
00:09:45,251 --> 00:09:46,377
(ハカム)あ ああ…

172
00:09:46,503 --> 00:09:48,546
(カズヒホ)ミュイ
言葉の勉強はどう？

173
00:09:48,797 --> 00:09:49,923
(ミュイ)ああ…

174
00:09:52,133 --> 00:09:55,428
(２人)あはは… ハァ～…

175
00:09:55,762 --> 00:09:57,931
(カズヒホ)ん？ 仲悪いのかな？

176
00:09:58,097 --> 00:10:00,100
(マリー)息ぴったりに見えたけど

177
00:10:01,810 --> 00:10:04,646
(ハカム)さて早速 鑑定を頼みたい

178
00:10:05,438 --> 00:10:08,024
(ハカム)
これが先行隊の発見したものだ

179
00:10:08,691 --> 00:10:12,278
実際に魔石を見たという
キミたちの意見も聞きたい

180
00:10:12,654 --> 00:10:14,489
どうかね 似ているかな？

181
00:10:15,406 --> 00:10:17,450
(カズヒホ)色は似ていますね

182
00:10:17,992 --> 00:10:20,745
(マリー)ミュイちゃん
触れてみてくれるかしら？

183
00:10:21,287 --> 00:10:23,248
(ミュイ)あ… うん？

184
00:10:23,623 --> 00:10:24,666
(マリー)うん

185
00:10:31,673 --> 00:10:34,384
(ハカム)これは… 本物なのか？

186
00:10:34,551 --> 00:10:35,635
(マリー)おそらく…

187
00:10:35,885 --> 00:10:39,097
魔力を感じ取れます
ただ力は弱くて…

188
00:10:39,305 --> 00:10:40,139
(３人)あっ

189
00:10:42,767 --> 00:10:44,644
(マリー)すごいわ ミュイちゃん

190
00:10:47,397 --> 00:10:49,065
(カズヒホ)光り方が変わったね

191
00:10:49,482 --> 00:10:51,985
(マリー)ええ 今のが精製よ！

192
00:10:52,527 --> 00:10:55,321
石の本質を
異なるものへ変えることで

193
00:10:55,488 --> 00:10:58,032
"魔力触媒"と言われるものに
なったのよ

194
00:10:58,616 --> 00:10:59,492
(カズヒホ)ミュイ

195
00:10:59,617 --> 00:11:02,620
キミが持っていたあの石と
同じ感じかな？

196
00:11:03,621 --> 00:11:06,082
(ミュイ)
力はずっと弱いと思いマス

197
00:11:06,249 --> 00:11:09,210
でも触れた感じは
とても似ていマスね

198
00:11:09,460 --> 00:11:10,211
(嗅ぐ音)

199
00:11:10,378 --> 00:11:11,629
匂いもそうデス

200
00:11:12,213 --> 00:11:14,340
(カズヒホ)
魔力は弱いと言っていますが

201
00:11:14,716 --> 00:11:17,218
ほぼ魔石といったところでしょうか

202
00:11:17,427 --> 00:11:19,512
(ハカム)それだけ分かれば充分だ

203
00:11:19,679 --> 00:11:22,182
ありがとう
すぐに報告に戻らないと…

204
00:11:22,724 --> 00:11:24,559
悪いが 先に失礼するよ

205
00:11:24,976 --> 00:11:29,814
ああ よければ彼の言葉の勉強を
手助けしてやってくれないか？

206
00:11:30,273 --> 00:11:31,900
(カズヒホ)はい わかりました

207
00:11:34,235 --> 00:11:37,864
(ハカム)彼も 私のような
男といるだけでは 窮屈だろうしな

208
00:11:38,448 --> 00:11:39,824
ではまた会おう！

209
00:11:45,079 --> 00:11:47,999
(マリー)ん～
ここはいい風が来るわね

210
00:11:48,166 --> 00:11:51,920
(カズヒホ)うん お腹空いたねえ
ミュイはお昼食べた？

211
00:11:52,378 --> 00:11:53,463
(ミュイ)まだデス

212
00:11:54,088 --> 00:11:55,632
(カズヒホ)
じゃあ一緒に食べない？

213
00:11:55,757 --> 00:11:58,509
マリー ミュイにも
お弁当を分けてあげようよ

214
00:11:58,718 --> 00:12:00,011
(マリー)あらいいわね！

215
00:12:00,595 --> 00:12:03,181
(ミュイ)わぁ なんデスこれ？

216
00:12:03,723 --> 00:12:05,642
見たことない食べ物デス

217
00:12:05,850 --> 00:12:08,394
(マリー)これはね
いなり寿司っていうのよ

218
00:12:08,561 --> 00:12:09,479
(ミュイ)んん？

219
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
(マリー)はい あーん

220
00:12:11,898 --> 00:12:14,651
(ミュイ)これでも
僕はフォークくらい持てるのデス…

221
00:12:14,776 --> 00:12:16,694
むぐ！ んぐんぐ…

222
00:12:16,903 --> 00:12:19,614
んん！ むおっほぉぉ！

223
00:12:20,240 --> 00:12:22,325
(カズヒホ)たくさんあるから
どんどん食べて

224
00:12:28,915 --> 00:12:31,751
(ミュイ)ふぁ～ お腹いっぱい

225
00:12:31,960 --> 00:12:33,378
(マリー)ねぇ カズヒホ

226
00:12:33,544 --> 00:12:37,090
ミュイちゃんは語尾に"にゃん"を
つけるといいと思うんだけど

227
00:12:37,256 --> 00:12:39,300
(カズヒホ)え？ あ
それはどうかな…

228
00:12:39,634 --> 00:12:42,136
ミュイは語尾に"にゃん"って
つけたいかな？

229
00:12:42,512 --> 00:12:44,222
(ミュイ)別にいいデス

230
00:12:45,014 --> 00:12:45,807
うわぁ！

231
00:12:45,932 --> 00:12:48,726
(マリー)ダメよ！
あなたは猫族として誇りを持って

232
00:12:48,851 --> 00:12:50,395
"にゃん"を付けるべきなの！

233
00:12:50,895 --> 00:12:52,355
(マリー)にゃーんー！
(ミュイ)うぅ～ そんな～

234
00:12:52,772 --> 00:12:54,065
(カズヒホ)あ そうだ

235
00:12:54,482 --> 00:12:57,819
ミュイ ついでにこれも
鑑定してもらえないかな？

236
00:12:58,236 --> 00:13:00,822
(マリー)魔導竜にもらった
鱗と血ね

237
00:13:00,947 --> 00:13:01,739
(カズヒホ)うん

238
00:13:01,864 --> 00:13:05,243
もしかしたらこれも
"精製"出来るのかな？ と思って

239
00:13:05,451 --> 00:13:09,038
(ミュイ)"せーせー"って
僕にはよくわかってないのデスが

240
00:13:09,288 --> 00:13:11,082
見るくらいならいいデスよ

241
00:13:11,249 --> 00:13:12,041
(マリー)"にゃん"

242
00:13:12,208 --> 00:13:15,211
(ミュイ)あ… 見マスにゃん

243
00:13:15,545 --> 00:13:17,088
(マリー)かわいい～！

244
00:13:20,425 --> 00:13:23,511
(ミュイ)カズヒホ様
これ すごいデスにゃん！

245
00:13:23,845 --> 00:13:26,389
内側から溢れるような力があって

246
00:13:26,723 --> 00:13:28,683
"せーせー"出来マセンにゃん

247
00:13:28,850 --> 00:13:29,809
(カズヒホ)んん？

248
00:13:30,184 --> 00:13:31,352
＜そういえば…＞

249
00:13:31,978 --> 00:13:34,731
＜体から落ちて
魔力切れしたものじゃなくて＞

250
00:13:34,897 --> 00:13:37,358
＜今 生えているものって
言ってたな…＞

251
00:13:37,734 --> 00:13:41,112
マリー ミュイには
扱いきれないらしいよ

252
00:13:41,362 --> 00:13:42,780
力が溢れていて…

253
00:13:43,239 --> 00:13:44,907
(ミュイ)それだけじゃなくて

254
00:13:45,158 --> 00:13:48,870
許可？ 契約？
変な文字が浮かんでいて

255
00:13:49,328 --> 00:13:51,456
たぶん今も繋がってマスにゃん

256
00:13:52,457 --> 00:13:54,375
(カズヒホ)"今も繋がっている"？

257
00:13:54,500 --> 00:13:56,169
(マリー)え？ どういう意味？

258
00:13:56,753 --> 00:14:00,465
(ミュイ)遠いところから
今も力が送られてきているにゃん！

259
00:14:00,590 --> 00:14:04,594
(マリー)ねぇ 気のせいか
光が弱っている気がしない？

260
00:14:04,719 --> 00:14:05,803
(カズヒホ)うん

261
00:14:05,970 --> 00:14:08,473
(マリー)もしかしたら
魔導竜に何かあったのかも

262
00:14:09,015 --> 00:14:11,851
(カズヒホ)でも魔導竜ほど
力がある者が…

263
00:14:12,185 --> 00:14:14,228
ただ寝てるだけとか

264
00:14:15,521 --> 00:14:16,606
(ミュイ)あ！

265
00:14:16,939 --> 00:14:18,316
(カズヒホ)反応した？

266
00:14:18,441 --> 00:14:20,360
僕らの声が聞こえてるのかな？

267
00:14:20,985 --> 00:14:24,822
魔導竜様 何か大変な事に
なっているのですか？

268
00:14:28,117 --> 00:14:30,119
(マリー)ね 行ってみましょう

269
00:14:30,286 --> 00:14:31,412
(カズヒホ)うん

270
00:14:38,169 --> 00:14:40,213
(ｷﾞﾙﾄﾞ長補佐)先程アリライ国から

271
00:14:40,338 --> 00:14:43,132
ウジャーピーク遺跡の
全面封鎖が告げられた

272
00:14:43,925 --> 00:14:47,762
まもなく正式に
地下迷宮の探索が始まるだろう

273
00:14:48,596 --> 00:14:50,723
(魔術師たちのざわめき)

274
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
(ｷﾞﾙﾄﾞ長補佐)静粛に！

275
00:14:53,768 --> 00:14:56,854
マリアーベルの帰還をもって
議論に入るが

276
00:14:57,021 --> 00:15:01,400
彼女の階級ではＡＡランクの
迷宮探索の許可は出来ない

277
00:15:02,318 --> 00:15:05,113
そのため代理人を選任する

278
00:15:05,655 --> 00:15:07,198
(スヴェン)俺が行こう

279
00:15:07,448 --> 00:15:11,953
俺以外にＡＡランクに
対応出来る奴なんていないからな

280
00:15:12,412 --> 00:15:14,247
(ルゥドリ)少ないというだけで

281
00:15:14,413 --> 00:15:17,041
お前以外にもいるのだよ
スヴェン

282
00:15:17,291 --> 00:15:18,084
(スヴェン)ああん？

283
00:15:18,292 --> 00:15:21,838
(ルゥドリ)お前に任せては
アリライとの火種になりかねん

284
00:15:22,004 --> 00:15:25,049
(スヴェン)クハッ！
じゃあ代わりに誰がいる？

285
00:15:25,299 --> 00:15:27,552
俺に代われる奴がどこにいる？

286
00:15:28,469 --> 00:15:33,266
(ルゥドリ)それが候補者の多くが
前もって辞退しているようでな

287
00:15:33,641 --> 00:15:36,769
どこぞの輩に脅されたのかは知らんが

288
00:15:36,936 --> 00:15:41,649
言葉も話せない状態にしたのは
どんな魂胆があったのか…

289
00:15:43,109 --> 00:15:46,529
ギルド長補佐
ひとつ提言させてもらう

290
00:15:46,779 --> 00:15:47,989
(ｷﾞﾙﾄﾞ長補佐)む…

291
00:15:48,156 --> 00:15:52,285
(ルゥドリ)私は今回の探索…
代理はいらないと思う

292
00:15:52,535 --> 00:15:54,954
発見者に一任してはどうか

293
00:15:55,246 --> 00:15:57,999
(スヴェン)驚いたな
どうしたルゥドリ？

294
00:15:58,166 --> 00:16:00,209
愛弟子の肩を持ったつもりか？

295
00:16:00,376 --> 00:16:02,920
親元から離れた雛はすぐ死ぬぞ

296
00:16:03,129 --> 00:16:05,798
あ～ それとも死なせたいのか？

297
00:16:06,090 --> 00:16:09,427
(ルゥドリ)いいや
あの子の花開く瞬間が近いのだ

298
00:16:10,011 --> 00:16:11,012
(スヴェン)はぁ？

299
00:16:11,637 --> 00:16:12,805
(ｷﾞﾙﾄﾞ長補佐)静粛に

300
00:16:13,306 --> 00:16:14,724
先程言った通り

301
00:16:14,849 --> 00:16:17,685
議論はマリアーベルの
帰還をもって行う

302
00:16:17,935 --> 00:16:19,187
本日は以上だ！

303
00:16:21,355 --> 00:16:24,192
(スヴェン)ま 議論っていうのは
建前でな

304
00:16:24,358 --> 00:16:28,029
最初っから候補は決まってんだよ
ざぁ～んねん

305
00:16:32,200 --> 00:16:33,659
(死霊使い)ボスボス

306
00:16:34,577 --> 00:16:38,414
本当ですかい？
代理人に選ばれたってのは

307
00:16:38,581 --> 00:16:39,665
(スヴェン)当然だろ

308
00:16:39,916 --> 00:16:42,001
(死霊使い)手つかずの
古代迷宮とは…

309
00:16:42,168 --> 00:16:44,045
宝の山ですね！

310
00:16:44,212 --> 00:16:46,756
一体どれほどの富を得られるか

311
00:16:47,089 --> 00:16:49,675
(スヴェン)ああ
迷宮に入っちまえば

312
00:16:49,884 --> 00:16:51,677
あとは根こそぎ奪うだけだ

313
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
(死霊使い)キヒッ キヒヒヒヒ…

314
00:16:54,305 --> 00:16:55,848
(スヴェン)しかし
(死霊使い)ん？

315
00:16:56,057 --> 00:16:58,142
(スヴェン)あのエルフの小娘が

316
00:16:58,267 --> 00:17:01,312
なんでまた他国の迷宮を
見つけやがったのか…

317
00:17:01,562 --> 00:17:02,855
(死霊使い)確かに

318
00:17:03,022 --> 00:17:06,734
(スヴェン)一緒にいたっていう
妙なガキがどうも気になる

319
00:17:10,029 --> 00:17:11,864
(ﾘｻﾞ-ﾄﾞﾏﾝ)
こっから狭くなってるんで

320
00:17:12,031 --> 00:17:13,533
足元にお気をつけて

321
00:17:13,908 --> 00:17:15,868
(カズヒホ)悪いね 助かるよ

322
00:17:16,035 --> 00:17:17,203
(ﾘｻﾞ-ﾄﾞﾏﾝ)いえいえ

323
00:17:17,328 --> 00:17:21,457
おふたりがいらしたら丁重に
案内するよう言われてますんで

324
00:17:21,791 --> 00:17:23,876
(カズヒホ)
魔導竜様の様子はどう？

325
00:17:24,877 --> 00:17:25,878
(ﾘｻﾞ-ﾄﾞﾏﾝ)それが…

326
00:17:26,128 --> 00:17:30,216
あっしらは直接顔を合わせることが
少ないんでよくわかりませんが…

327
00:17:30,383 --> 00:17:34,345
近頃おかしな感じで
みんなヒヤヒヤしてますよ

328
00:17:34,887 --> 00:17:38,683
(ﾘｻﾞ-ﾄﾞﾏﾝ)時々世にも恐ろしい
うなり声が聞こえてきて

329
00:17:38,933 --> 00:17:41,978
お怒りに触れたら
あっしらまでどうなるか…

330
00:17:49,318 --> 00:17:51,445
(ﾘｻﾞ-ﾄﾞﾏﾝ)じゃあ
あっしはこの辺で

331
00:17:51,571 --> 00:17:53,197
気をつけてくださいよ

332
00:17:55,449 --> 00:17:57,743
(カズヒホ)お お邪魔しまーす

333
00:17:58,661 --> 00:18:00,997
(鳴き声)
(マリー)キャア！ な 何？

334
00:18:05,126 --> 00:18:06,210
(２人)あっ！

335
00:18:09,088 --> 00:18:12,717
(魔導竜)おお…
よく来たなぁ 人の子らよ

336
00:18:13,884 --> 00:18:15,428
(カズヒホ)竜の子供！

337
00:18:15,636 --> 00:18:17,722
(マリー)無事に生まれていたのね！

338
00:18:18,264 --> 00:18:20,266
ふふっ
小さくてかわいい

339
00:18:20,433 --> 00:18:21,892
(カズヒホ)
おめでとうございます！

340
00:18:22,226 --> 00:18:25,271
(魔導竜)ふふ…
ここに来たということは…

341
00:18:25,396 --> 00:18:26,188
(２人)うっ！

342
00:18:28,983 --> 00:18:32,069
(竜人)アレを持って来た
という事であろう？

343
00:18:32,361 --> 00:18:34,030
(カズヒホ)ん？ "アレ"？

344
00:18:34,155 --> 00:18:35,531
(竜人)アレじゃアレ！

345
00:18:35,698 --> 00:18:39,368
ええい みなまで言わせるな！
さっさと出すがいい

346
00:18:39,493 --> 00:18:40,911
ほれっ！ ほーれっ！

347
00:18:41,537 --> 00:18:42,621
(カズヒホ)あ…

348
00:18:44,415 --> 00:18:46,292
(竜人)か… 空っぽじゃ…

349
00:18:46,459 --> 00:18:48,836
(カズヒホ)す すみません
急だったもので

350
00:18:49,128 --> 00:18:51,964
お弁当
食べちゃった後だったんです…

351
00:18:52,214 --> 00:18:53,341
(竜人)う… う…

352
00:18:54,175 --> 00:18:56,135
空っぽじゃ～！

353
00:18:56,385 --> 00:18:57,678
(２人)ヒィ～～！

354
00:18:57,803 --> 00:19:01,515
(竜人)わしは… わしは子育てで
苦労しているというのに

355
00:19:01,682 --> 00:19:05,186
ずっと子供らに食事として
魔力を注ぎ続けて…

356
00:19:05,853 --> 00:19:07,104
ずっとじゃぞ！

357
00:19:07,229 --> 00:19:09,148
寝る間もなく ずぅっとじゃ！

358
00:19:09,273 --> 00:19:11,233
わしは飯を食うヒマもない！

359
00:19:11,567 --> 00:19:13,903
(カズヒホ)
＜相変わらず人の姿になると＞

360
00:19:14,070 --> 00:19:15,988
＜感情表現が大きいな…＞

361
00:19:16,364 --> 00:19:19,033
(竜人)あ～あ～
ぬしらは良いのう～

362
00:19:19,283 --> 00:19:20,868
つがいでそばにおって

363
00:19:20,993 --> 00:19:23,287
それに比べて
わしの旦那はどうじゃ？

364
00:19:23,412 --> 00:19:25,748
今もどこぞで遊び呆けておる

365
00:19:25,873 --> 00:19:28,709
あ～！
わしも遊びたい！

366
00:19:28,876 --> 00:19:31,462
せめて人里を襲いたい！

367
00:19:31,629 --> 00:19:34,298
(カズヒホ)ま 待ってください
人里を襲わないで…

368
00:19:34,715 --> 00:19:38,427
(マリー)竜の言葉で
なんて言ってるのか分からないけど

369
00:19:38,511 --> 00:19:40,429
疲れているのかしら？

370
00:19:40,596 --> 00:19:41,889
(カズヒホ)そうみたい

371
00:19:42,098 --> 00:19:43,099
(竜人)うぅっ う～～

372
00:19:43,265 --> 00:19:45,643
(カズヒホ)
う～ん どうしたらいいかな…

373
00:19:46,018 --> 00:19:48,729
あ！ 温泉なんていいかもですね

374
00:19:48,896 --> 00:19:51,857
僕らもこの週末
温泉旅行に行くんです

375
00:19:52,233 --> 00:19:54,944
(竜人)え？ 温泉旅行？

376
00:19:55,152 --> 00:19:58,906
(カズヒホ)ええ
前に話した僕が暮らしている日本で

377
00:19:59,365 --> 00:20:02,284
(竜人)おお ぬしの言う
うつつの世界か

378
00:20:02,535 --> 00:20:05,413
(カズヒホ)魔導竜様も
よかったら一緒に… って

379
00:20:05,579 --> 00:20:07,039
そんなの嫌ですよね

380
00:20:07,998 --> 00:20:09,333
(竜人)行く
(カズヒホ)え？

381
00:20:09,500 --> 00:20:10,543
(竜人)そうじゃ！

382
00:20:11,001 --> 00:20:13,546
その姿は竜核の一つにすぎん！

383
00:20:13,671 --> 00:20:16,882
本体で子育てをしつつ
うつつで余暇を楽しむ

384
00:20:17,049 --> 00:20:19,552
うむ！ 実に良い案じゃ！

385
00:20:19,718 --> 00:20:22,847
(マリー)ちょっとカズヒホ
魔導竜様になにを言ったの？

386
00:20:23,097 --> 00:20:25,808
(カズヒホ)ごめん
つい旅行に誘っちゃった…

387
00:20:25,933 --> 00:20:26,892
(マリー)ええっ!?

388
00:20:27,059 --> 00:20:28,436
(竜人)楽しみじゃ！

389
00:20:28,561 --> 00:20:31,188
よろしく頼むぞ 人の子らよ！

390
00:20:32,481 --> 00:20:35,067
(マリー)どうするのよ
あんな約束をして！

391
00:20:35,234 --> 00:20:36,777
(カズヒホ)ほんとにごめん

392
00:20:36,944 --> 00:20:38,028
(マリー)もうっ！

393
00:20:38,195 --> 00:20:41,991
こっちの世界でのあなたは
いささか軽率すぎると思うわ

394
00:20:42,158 --> 00:20:45,077
これからは勝手な行動は許しません

395
00:20:45,202 --> 00:20:46,745
なんでも相談すること！

396
00:20:46,871 --> 00:20:47,830
(カズヒホ)ひゃい…

397
00:20:48,289 --> 00:20:50,916
ね すっかり遅くなっちゃったけど

398
00:20:51,041 --> 00:20:53,627
魔術師ギルドの受付って何時まで？

399
00:20:53,794 --> 00:20:56,338
(マリー)え？
いけない！ 急がなきゃ！

400
00:21:03,429 --> 00:21:07,266
(一廣)＜その日から
マリーは 魔術師ギルドへの報告と＞

401
00:21:07,391 --> 00:21:09,393
＜たまった課題もあって忙しく＞

402
00:21:10,311 --> 00:21:13,647
＜こっちでは僕も仕事に追われ＞

403
00:21:22,990 --> 00:21:25,868
＜２人で過ごす時間が
あまりなかった…＞

404
00:21:30,581 --> 00:21:31,624
(マリー)ん？

405
00:21:37,463 --> 00:21:40,049
まぁ かわいい！

406
00:21:41,675 --> 00:21:44,094
(一廣)
＜そしていよいよ週末になり＞

407
00:21:44,428 --> 00:21:46,889
＜僕らは魔導竜を迎えに行った＞

408
00:21:47,181 --> 00:21:48,641
(マリー)忙しかったから

409
00:21:48,766 --> 00:21:50,935
そのぶん楽しみで
しかたなかったわ！

410
00:21:51,143 --> 00:21:52,019
(カズヒホ)ホント！

411
00:21:52,144 --> 00:21:55,272
向こうに着いたらおいしいもの
いっぱい食べようね！

412
00:22:02,947 --> 00:22:04,198
(スヴェン)フン…

413
00:22:05,032 --> 00:22:07,993
♪～

414
00:23:30,492 --> 00:23:33,454
～♪