1
00:00:06,590 --> 00:00:07,674
(一廣)ふっ…

2
00:00:09,885 --> 00:00:11,094
(マリー)んん…

3
00:00:13,055 --> 00:00:14,097
(一廣)うーん

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,226
(マリー)フフ やだ…

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,980
(一廣)やめてよ マリー…

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,358
(黒猫)にゃーう

7
00:00:27,069 --> 00:00:28,153
(一廣)わっ!?

8
00:00:28,946 --> 00:00:29,738
わあっ！

9
00:00:29,905 --> 00:00:30,822
(ベッドから落ちる音)

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,241
(マリー)んん…

11
00:00:32,574 --> 00:00:34,243
(一廣)痛つつ…

12
00:00:34,618 --> 00:00:35,494
ん？

13
00:00:37,663 --> 00:00:38,956
(黒猫)にゃーう

14
00:00:39,790 --> 00:00:42,626
(マリー)何やってるのカズヒホ…

15
00:00:42,793 --> 00:00:43,752
あ！

16
00:00:43,961 --> 00:00:44,753
(黒猫)にゃ!?

17
00:00:45,003 --> 00:00:47,547
(マリー)ちゃんと来られたのね
ウリドラ！

18
00:00:47,714 --> 00:00:48,757
(黒猫)にゃう

19
00:00:48,924 --> 00:00:50,217
(マリー)かわいい～

20
00:00:50,342 --> 00:00:51,718
(一廣)＜そうだった…＞

21
00:00:54,012 --> 00:00:55,764
(ウリドラ)
"ターク・イッシ・アブ"

22
00:00:59,810 --> 00:01:00,769
(２人)わぁっ

23
00:01:01,478 --> 00:01:02,729
(マリー)猫ちゃん！

24
00:01:03,230 --> 00:01:07,693
(ウリドラ)こやつは人間同様に
見たり聞いたり喰ったりして

25
00:01:07,901 --> 00:01:11,071
その感覚をわしと共有できる
使い魔じゃ

26
00:01:11,405 --> 00:01:13,532
わしの代わりに連れて行くがよい

27
00:01:18,036 --> 00:01:20,998
(一廣)いいお天気だよ
旅行日和だ

28
00:01:21,415 --> 00:01:22,207
(マリー)ええ

29
00:01:22,958 --> 00:01:24,459
わくわくするわ…

30
00:01:25,002 --> 00:01:28,171
楽しみにしていたことが
始まるのね

31
00:01:29,631 --> 00:01:32,593
♪～

32
00:02:54,007 --> 00:02:56,968
～♪

33
00:03:03,725 --> 00:03:05,811
(マリー)人でぎっしり！

34
00:03:05,977 --> 00:03:09,439
こっちではこんなに大勢が
旅をしているのね！

35
00:03:10,273 --> 00:03:11,316
あ ねえ見て！

36
00:03:11,775 --> 00:03:13,443
あんなに小さな子まで!

37
00:03:13,735 --> 00:03:16,947
(一廣)うん
マリー 手を貸して

38
00:03:19,783 --> 00:03:24,704
東京駅は広くて複雑で
ちょっとした迷宮なんだ

39
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
はぐれたら大変だからね

40
00:03:28,291 --> 00:03:29,209
(マリー)へ…

41
00:03:29,376 --> 00:03:31,128
そ そうなの!?

42
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
カズヒホ 絶対に放さないでよ！

43
00:03:35,090 --> 00:03:36,800
(一廣)うん わかった

44
00:03:39,386 --> 00:03:43,014
(マリー)わ… お弁当って
こんなに種類があるの？

45
00:03:43,140 --> 00:03:44,766
どれもおいしそう

46
00:03:44,891 --> 00:03:47,602
ここからひとつを選ぶって…

47
00:03:47,978 --> 00:03:49,479
どうしましょう

48
00:03:49,730 --> 00:03:53,483
猫ちゃん あなたも一緒に
考えてちょうだい！

49
00:03:53,859 --> 00:03:55,152
(黒猫)にゃう…

50
00:03:55,318 --> 00:03:58,447
(一廣)ゆっくりどうぞ
と言いたいけど

51
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
ここも混んでるから急ごうね

52
00:04:01,825 --> 00:04:02,743
(マリー)あら

53
00:04:02,993 --> 00:04:06,621
あなたみたいに
のんびりした人に言われるとは

54
00:04:06,788 --> 00:04:08,540
カズヒホは決まってるの？

55
00:04:08,749 --> 00:04:12,002
(一廣)あ いや…
どうしようかなぁ

56
00:04:12,169 --> 00:04:13,754
(マリー)ほらごらんなさい！

57
00:04:13,879 --> 00:04:15,088
(一廣)う…

58
00:04:15,297 --> 00:04:17,132
(発車ベル)

59
00:04:17,299 --> 00:04:19,009
(マリー)きゃ～～！

60
00:04:19,551 --> 00:04:23,388
実物は映像より
ずぅっと大きく見えるわ！

61
00:04:23,597 --> 00:04:27,642
いかにも速そうな顔をしてるわね！
"はやぶさ"くん！

62
00:04:27,893 --> 00:04:31,646
(一廣)ふふ…
やっぱり顔に見えるよね

63
00:04:36,109 --> 00:04:38,445
(マリー)わ わ 速いっ…

64
00:04:38,570 --> 00:04:40,697
どんどん景色が変わっていくわ！

65
00:04:41,198 --> 00:04:42,282
(黒猫)にう～
(マリー)あっ

66
00:04:42,407 --> 00:04:43,742
(黒猫)にうう～

67
00:04:43,867 --> 00:04:45,035
(マリー)ごめんなさい

68
00:04:45,243 --> 00:04:47,746
すっかりひとりで堪能してしまって

69
00:04:48,455 --> 00:04:51,291
あなただってお外を見たいわよね

70
00:04:51,416 --> 00:04:52,417
(黒猫)にう！

71
00:04:54,211 --> 00:04:55,462
(一廣)ではでは

72
00:04:56,296 --> 00:04:59,132
＜新幹線名物 お弁当タイム～＞

73
00:04:59,257 --> 00:05:00,842
(２人の喜びの声)

74
00:05:02,969 --> 00:05:03,803
(マリー)わぁ！

75
00:05:03,929 --> 00:05:05,597
(一廣)ずいぶん迷っていたけど…

76
00:05:05,847 --> 00:05:08,558
やっぱり幕の内弁当はきれいだね

77
00:05:08,725 --> 00:05:10,810
(マリー)色とりどりで楽しいわ

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,980
でもあなたのシウマイ弁当も

79
00:05:14,105 --> 00:05:16,858
見た目は地味だけど
おいしそうね

80
00:05:17,025 --> 00:05:19,569
(一廣)これはけっこう
人気があるんだよ

81
00:05:22,489 --> 00:05:23,990
(２人)いただきます

82
00:05:30,121 --> 00:05:31,122
(マリー)んー！

83
00:05:31,414 --> 00:05:34,918
これよこれ… 和食の上品な味！

84
00:05:35,293 --> 00:05:38,213
猫ちゃんにもあげていいのかしら？

85
00:05:38,338 --> 00:05:42,676
(一廣)人間と同じように食べるって
ウリドラ言ってたよね

86
00:05:44,761 --> 00:05:45,720
(マリー)ふふ…

87
00:05:45,846 --> 00:05:48,139
ウリドラも味わえているかしら

88
00:05:48,723 --> 00:05:51,351
(一廣)マリー
こっちのも味見するよね？

89
00:05:52,102 --> 00:05:53,228
(マリー)もちろん

90
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
(一廣)んくっ…

91
00:06:07,909 --> 00:06:09,035
(マリー)おいひい

92
00:06:10,745 --> 00:06:13,957
ねっ これもウリドラに
分けてあげてちょうだい

93
00:06:15,083 --> 00:06:16,418
(一廣)あ ああ

94
00:06:16,751 --> 00:06:17,877
う うん…

95
00:06:20,589 --> 00:06:22,674
(一廣)＜はしゃぎすぎて
疲れたかな…＞

96
00:06:23,300 --> 00:06:24,801
＜しばらくおやすみ＞

97
00:06:32,726 --> 00:06:35,270
＜僕が祖父の家に
引き取られたのは＞

98
00:06:35,562 --> 00:06:38,023
＜小学校五年生のときだった＞

99
00:06:38,857 --> 00:06:41,776
＜それまでは
東京で暮らしていたけど＞

100
00:06:41,985 --> 00:06:44,863
＜その頃のことは
あまり覚えていない＞

101
00:06:46,489 --> 00:06:48,450
＜住んでいた街の景色も…＞

102
00:06:49,826 --> 00:06:52,537
＜２人暮らしだった母の顔さえ＞

103
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
＜よく思い出せないくらいだ＞

104
00:06:57,918 --> 00:07:01,421
＜僕が 夢の世界のほうの
景色ばかり＞

105
00:07:01,546 --> 00:07:03,465
＜見ていたからかもしれない＞

106
00:07:07,260 --> 00:07:08,386
(マリー)うぅ…

107
00:07:08,720 --> 00:07:11,097
東京よりちょっと冷えるわね

108
00:07:11,681 --> 00:07:12,641
(一廣)マリー

109
00:07:13,099 --> 00:07:14,309
こっち こっち！

110
00:07:17,604 --> 00:07:21,066
(マリー)あなたが住んでる街とは
まるで違うわね

111
00:07:21,232 --> 00:07:25,320
景色も空気も…
ゆったりしてるわ

112
00:07:25,612 --> 00:07:28,323
(一廣)都会は
ざわざわしているからねえ

113
00:07:28,531 --> 00:07:29,491
(マリー)うわぁ！

114
00:07:29,699 --> 00:07:32,702
畑がずっと向こうまで続いているわ

115
00:07:33,411 --> 00:07:36,957
どんなにたくさんの野菜が
できるのかしら…

116
00:07:37,374 --> 00:07:38,750
(一廣)マリー
(マリー)ん？

117
00:07:38,875 --> 00:07:40,126
(一廣)こっちを見てごらん

118
00:07:41,461 --> 00:07:43,380
このカーブを曲がるとね…

119
00:07:46,549 --> 00:07:47,384
(マリー)あ…

120
00:07:51,930 --> 00:07:53,181
わーっ！

121
00:07:53,640 --> 00:07:58,228
(一廣)青森で最も標高の高い山
岩木山だよ

122
00:07:58,520 --> 00:07:59,854
(マリー)大きい！

123
00:08:00,021 --> 00:08:03,441
頂上は雪で真っ白！ きれいね！

124
00:08:04,985 --> 00:08:06,653
(一廣)＜不思議なものだな…＞

125
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
＜こうして見ると懐かしい…＞

126
00:08:09,739 --> 00:08:12,742
＜そういえば
初めて岩木山を見たのは＞

127
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
＜おじいさんの車の中で…＞

128
00:08:15,412 --> 00:08:16,329
(幼い一廣)わぁ…

129
00:08:17,497 --> 00:08:18,415
あ…

130
00:08:18,498 --> 00:08:21,668
(一廣)＜久々に聞いた
自分自身の声にも驚いた＞

131
00:08:22,585 --> 00:08:25,213
＜そうだ
あのときおじいさんが…＞

132
00:08:26,131 --> 00:08:27,507
(祖父)一廣

133
00:08:29,384 --> 00:08:30,760
お食べ

134
00:08:37,350 --> 00:08:39,436
(マリー)ふふ… 食べる？

135
00:08:47,986 --> 00:08:48,987
おいしい？

136
00:08:49,446 --> 00:08:51,030
(一廣)うん おいしい

137
00:08:53,491 --> 00:08:54,284
(マリー)ふふ！

138
00:09:02,417 --> 00:09:03,460
(マリー)んー…

139
00:09:03,710 --> 00:09:06,296
やっとあなたもお外に出られたわね

140
00:09:12,343 --> 00:09:15,555
(マリー)
あー広いっ 気持ちいい！

141
00:09:15,805 --> 00:09:17,265
(一廣)ほんっと…

142
00:09:17,849 --> 00:09:21,311
けど 本当に何もなさ過ぎて…

143
00:09:21,770 --> 00:09:25,607
こんな景色のなかを
毎日学校に通っていたなんて

144
00:09:26,107 --> 00:09:27,525
信じられないや…

145
00:09:28,568 --> 00:09:29,778
(マリー)ふふ…

146
00:09:29,903 --> 00:09:32,405
カズヒホって
どんな子供だったの？

147
00:09:32,822 --> 00:09:33,615
(一廣)へ？

148
00:09:33,823 --> 00:09:35,784
んー そうだなぁ

149
00:09:36,326 --> 00:09:38,745
(マリー)
きっとあんまり今と変わらない

150
00:09:38,912 --> 00:09:41,122
ねぼすけさんだったのでしょうね？

151
00:09:42,665 --> 00:09:43,958
(一廣)あたってるよ

152
00:09:44,250 --> 00:09:45,251
(マリー)あっ！

153
00:09:46,252 --> 00:09:48,296
あれ見てカズヒホ！

154
00:09:55,386 --> 00:09:56,971
(牛の鳴き声)

155
00:10:00,350 --> 00:10:01,309
(一廣)いやあ…

156
00:10:01,476 --> 00:10:04,646
とうとう牛まで始めたのか
あのひと

157
00:10:04,854 --> 00:10:05,814
元気だなぁ…

158
00:10:07,023 --> 00:10:07,941
(マリー)牛…

159
00:10:08,316 --> 00:10:11,361
ああっ！
牛乳パックに描いてある絵の！

160
00:10:11,694 --> 00:10:12,821
(一廣)ほら マリー

161
00:10:13,738 --> 00:10:14,781
こっち

162
00:10:16,241 --> 00:10:18,284
あの古くて大きな家

163
00:10:19,077 --> 00:10:21,746
あそこが僕の育った場所だよ

164
00:10:22,997 --> 00:10:24,541
(牛の鳴き声)

165
00:10:25,834 --> 00:10:29,379
(祖父)どうした花子
腹でも減ったか？

166
00:10:32,549 --> 00:10:33,550
っと…

167
00:10:35,844 --> 00:10:37,095
おお

168
00:10:37,262 --> 00:10:40,473
一廣か
大きくなったねえ

169
00:10:40,974 --> 00:10:42,267
(一廣)お久しぶりです

170
00:10:42,392 --> 00:10:43,476
おじいさん

171
00:10:51,067 --> 00:10:52,235
(祖父)いやあ

172
00:10:52,485 --> 00:10:55,864
２人とも遠い所からよく来たねえ

173
00:10:56,030 --> 00:10:58,825
まあ座っておくれ
お茶を淹れるよ

174
00:11:00,535 --> 00:11:01,911
(マリー)ハジメマシテ

175
00:11:02,036 --> 00:11:04,122
マリアーベルといいます！

176
00:11:04,914 --> 00:11:07,959
(祖父)ほう
日本語が上手だねえ

177
00:11:08,751 --> 00:11:10,295
(マリー)あ… ふふ

178
00:11:11,504 --> 00:11:12,839
(一廣)お世話になります

179
00:11:14,507 --> 00:11:17,302
あの これ お土産です

180
00:11:18,469 --> 00:11:22,056
(祖父)ははは
お前まで堅くなってどうする

181
00:11:23,933 --> 00:11:25,184
ありがとうよ

182
00:11:29,063 --> 00:11:31,191
(祖父)ばあさん驚いてるよ

183
00:11:31,858 --> 00:11:35,445
一廣がこんなにきれいな子を
連れて来るなんてね

184
00:11:36,529 --> 00:11:37,530
いやぁ…

185
00:11:37,655 --> 00:11:41,242
綿毛みたいに真っ白な
きれいな髪だねえ

186
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
まるで妖精みたいだな

187
00:11:44,412 --> 00:11:46,414
夢の中から出てきたようだ

188
00:11:46,539 --> 00:11:47,332
(２人)うっ！

189
00:11:48,666 --> 00:11:49,792
(祖父)ははは

190
00:11:49,959 --> 00:11:52,128
いや 変なことを言ったね

191
00:11:52,837 --> 00:11:55,965
この子は昔から寝るのが好きでな

192
00:11:56,132 --> 00:11:58,384
あんまり気持ち良さそうだから

193
00:11:58,509 --> 00:12:02,722
"夢の中で遊んでるのかねえ"
なんてよく話したものさ

194
00:12:03,056 --> 00:12:05,308
なぁ ばあさん？

195
00:12:07,226 --> 00:12:08,728
(祖父)おお なんだ

196
00:12:09,187 --> 00:12:11,481
猫までついてきたのか

197
00:12:12,106 --> 00:12:15,068
よしよし お疲れさんだね

198
00:12:17,946 --> 00:12:19,656
(鈴(りん)の音)

199
00:12:26,079 --> 00:12:27,413
(マリー：小声)ねえ
(一廣：小声)ん？

200
00:12:27,664 --> 00:12:31,167
(マリー：小声)おじいさん
夢の世界のことを知ってるの？

201
00:12:31,501 --> 00:12:33,294
(一廣：小声)いやまさか…

202
00:12:34,254 --> 00:12:39,050
けど 昔から妙に鋭いとこ
あるんだよな あのひと

203
00:12:41,761 --> 00:12:43,054
(マリー)すてき

204
00:12:43,304 --> 00:12:46,474
アニメで見たおうちの中に
入っちゃったみたい

205
00:12:47,558 --> 00:12:48,476
(床が軋む音)

206
00:12:48,685 --> 00:12:49,686
(マリー)ん？

207
00:12:52,230 --> 00:12:53,273
(床が軋む音)

208
00:12:54,065 --> 00:12:55,692
この音！

209
00:12:59,487 --> 00:13:00,655
(マリー)カズヒホっ

210
00:13:02,240 --> 00:13:04,492
ここ… いるわね

211
00:13:05,243 --> 00:13:08,371
(一廣)ここ？ いるってなにが？

212
00:13:08,871 --> 00:13:12,583
(マリー)こういう扉の中に
いるのよ あれは

213
00:13:13,001 --> 00:13:15,253
あのアニメに出てきたような

214
00:13:16,254 --> 00:13:18,172
＜人ではないもの…＞

215
00:13:18,339 --> 00:13:20,299
＜ちっちゃなモノノケたち…＞

216
00:13:21,259 --> 00:13:22,385
(一廣)あ～…

217
00:13:22,593 --> 00:13:25,138
(マリー)ねぇ
開けてみてもいいかしら？

218
00:13:25,680 --> 00:13:27,140
(一廣)うん どうぞ

219
00:13:27,265 --> 00:13:28,224
(マリー)わ～！

220
00:13:31,644 --> 00:13:32,770
(襖が開く音)

221
00:13:33,146 --> 00:13:33,938
(マリー)あら？

222
00:13:34,522 --> 00:13:37,150
何かイメージが違ったわ…

223
00:13:37,692 --> 00:13:39,694
ここにはいないようね…

224
00:13:40,111 --> 00:13:42,488
(一廣)うーん… 物音がしたから

225
00:13:42,613 --> 00:13:44,449
隠れちゃったのかもしれないね

226
00:13:47,327 --> 00:13:48,703
(窓を開ける音)

227
00:13:49,662 --> 00:13:51,122
(マリー)へぇ～

228
00:13:51,581 --> 00:13:54,792
ここがカズヒホが使っていた
お部屋なのね…

229
00:13:54,917 --> 00:13:55,918
(一廣)うん

230
00:13:57,045 --> 00:13:59,422
実はねこの部屋には…

231
00:13:59,630 --> 00:14:01,799
秘密の通路があるんだ

232
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
(マリー)ハッ！

233
00:14:02,925 --> 00:14:06,220
うそ うそうそ どこにあるの!?

234
00:14:06,596 --> 00:14:07,722
(一廣)探してごらん

235
00:14:11,476 --> 00:14:13,311
(マリー)冒険開始ね！

236
00:14:15,480 --> 00:14:16,731
しー…

237
00:14:17,190 --> 00:14:19,567
静かに ね…

238
00:14:26,908 --> 00:14:28,409
(黒猫)にゃぁ～
(マリー)あ…

239
00:14:28,534 --> 00:14:30,787
(黒猫)にゃう にゃあ～

240
00:14:31,245 --> 00:14:32,371
にゃあ～

241
00:14:36,918 --> 00:14:39,379
(マリー)暗いわね… でも

242
00:14:39,670 --> 00:14:42,090
とてもいそうよ "あれ"が…

243
00:14:43,841 --> 00:14:45,259
(マリー)キャ～！

244
00:14:45,718 --> 00:14:47,762
いた！
いま何かいたわ

245
00:14:48,262 --> 00:14:49,889
あ～ でも暗くて…

246
00:14:50,389 --> 00:14:53,351
猫ちゃん あなたが頼りよ！
ほら いきなさい！

247
00:14:53,518 --> 00:14:54,310
(黒猫)なああ！

248
00:14:54,435 --> 00:14:55,853
(マリー)もうっ あなたったら

249
00:14:55,978 --> 00:14:59,690
魔導竜の使い魔のくせに
そんなに臆病でどうするの！

250
00:15:00,066 --> 00:15:01,025
(一廣)プッ… ククク…

251
00:15:01,150 --> 00:15:02,735
(祖父)お～い おふたりさん

252
00:15:02,985 --> 00:15:04,821
飯ができたぞ～

253
00:15:05,029 --> 00:15:06,906
(マリー)仕方ないわね

254
00:15:07,073 --> 00:15:09,242
どうやら隠れてしまったようだし

255
00:15:09,951 --> 00:15:10,993
でも…

256
00:15:11,744 --> 00:15:15,081
＜"あれ"が存在している
というのは掴めたわ！＞

257
00:15:21,379 --> 00:15:23,381
(祖父)さあ どうぞ どうぞ

258
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
(一廣/マリー)いただきま～す！

259
00:15:33,307 --> 00:15:34,725
(マリー)ん～～…

260
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
溶けるーっ!

261
00:15:36,686 --> 00:15:39,480
とろとろで濃厚でたまらないわ！

262
00:15:40,148 --> 00:15:43,317
(一廣)アンコウの肝と
白子も入ってますね

263
00:15:43,442 --> 00:15:45,194
(祖父)旬じゃないけどさ

264
00:15:45,486 --> 00:15:49,115
青森の一番うまいものを
食べてもらいたくてな

265
00:15:49,532 --> 00:15:51,742
一廣 酒はどうする

266
00:15:51,909 --> 00:15:53,578
もらったいいやつがあるよ

267
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
(一廣)あ いただきます

268
00:16:04,422 --> 00:16:05,882
はぁ～…

269
00:16:06,048 --> 00:16:08,217
(マリー)ずいぶんおいしそうね

270
00:16:08,384 --> 00:16:11,053
(祖父)もしかして のめるのかな？

271
00:16:12,096 --> 00:16:13,181
(マリー)のめます！

272
00:16:17,852 --> 00:16:19,562
これが日本酒…

273
00:16:19,687 --> 00:16:22,398
喉から おなかまで
温かくなるわ…

274
00:16:22,690 --> 00:16:26,444
(祖父)さあ 魚も野菜も
たくさんあるからね

275
00:16:26,611 --> 00:16:28,154
どんどん食べて

276
00:16:30,281 --> 00:16:31,365
(一廣/マリー)はい！

277
00:16:32,575 --> 00:16:33,784
(祖父)そうそう

278
00:16:33,951 --> 00:16:37,955
これも青森のもんでね…
開けてごらん

279
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
(マリー)なんでしょう

280
00:16:42,835 --> 00:16:45,171
わっ かわいい！

281
00:16:45,880 --> 00:16:48,758
(祖父)昔から伝わる民芸品でね

282
00:16:48,966 --> 00:16:50,801
"こぎん刺し"っていって

283
00:16:50,927 --> 00:16:53,763
ひと針ずつ手縫いで作るのさ

284
00:16:54,680 --> 00:16:57,308
(マリー)確かに
人の温もりがします…

285
00:16:57,850 --> 00:17:01,479
(祖父)青森のお土産に
よかったらどうぞ

286
00:17:02,480 --> 00:17:04,065
(マリー)ありがとうございます

287
00:17:06,067 --> 00:17:07,318
大事にします！

288
00:17:09,528 --> 00:17:11,531
(一廣/マリー)
ごちそうさまでした！

289
00:17:12,073 --> 00:17:13,032
(一廣)あ

290
00:17:14,408 --> 00:17:16,869
後片づけは僕らがやりますよ

291
00:17:17,411 --> 00:17:20,039
(祖父)そう じゃあ頼んだよ

292
00:17:23,960 --> 00:17:27,213
(一廣)大丈夫？
だいぶ飲んでたみたいだけど

293
00:17:28,214 --> 00:17:31,676
(マリー)ええ
少し調子に乗りすぎたかも…

294
00:17:32,009 --> 00:17:33,761
でも いい気分よ

295
00:17:34,262 --> 00:17:37,181
(一廣)あとでちょっと
酔い醒ましに行こうか？

296
00:17:44,105 --> 00:17:45,690
(マリー)きれいな月…

297
00:17:45,856 --> 00:17:46,857
(一廣)うん

298
00:17:47,024 --> 00:17:51,821
東京は夜も明るいから
見え方がぜんぜん違うよね

299
00:17:52,738 --> 00:17:53,572
けど…

300
00:17:56,575 --> 00:17:58,369
＜真っ暗過ぎたかな…＞

301
00:18:01,455 --> 00:18:03,666
(マリーのつぶやき声)

302
00:18:17,221 --> 00:18:18,681
(一廣)光精霊…

303
00:18:21,601 --> 00:18:23,144
(一廣)呼び出せたんだ！

304
00:18:23,561 --> 00:18:26,689
(マリー)こっちの世界で
はじめてできたわ…

305
00:18:30,943 --> 00:18:33,529
ずっと姿は見えていたんだけど

306
00:18:33,696 --> 00:18:35,948
これまでは反応がなくて

307
00:18:36,616 --> 00:18:39,243
試しに日本語で呼びかけてみたの

308
00:18:39,994 --> 00:18:41,579
言葉そのものより

309
00:18:41,871 --> 00:18:44,874
感情表現って言ったらいいのかしら

310
00:18:45,124 --> 00:18:49,211
私がこっちの感覚に慣れてきたから
通じたのかも

311
00:18:50,755 --> 00:18:53,341
(一廣)
こんな景色が見られるなんて

312
00:18:53,632 --> 00:18:54,842
ありがとうマリー

313
00:18:58,346 --> 00:18:59,722
(マリー)こっちこそ

314
00:19:00,848 --> 00:19:05,394
私ね連れてきてもらって
とってもよかったと思ってるの

315
00:19:06,103 --> 00:19:07,938
お鍋もおいしかったし

316
00:19:08,105 --> 00:19:09,774
おじいさんにも会えて

317
00:19:10,441 --> 00:19:11,400
(一廣)うん

318
00:19:12,777 --> 00:19:15,529
(マリー)おじいさんは
あなたと少し似ているわ

319
00:19:15,738 --> 00:19:16,572
(一廣)え？

320
00:19:16,739 --> 00:19:18,574
(マリー)
どこか ひょうひょうとしていて

321
00:19:18,866 --> 00:19:20,743
なんでも知っていそうなところ

322
00:19:22,119 --> 00:19:23,996
(一廣)うーん そうかなぁ…

323
00:19:24,121 --> 00:19:25,498
(マリー)でもなぜかしら

324
00:19:25,706 --> 00:19:30,086
おじいさんったらカズヒホのこと
カズヒロなんて呼んだりして

325
00:19:31,128 --> 00:19:32,338
おかしいわ

326
00:19:32,463 --> 00:19:33,297
ふふ…

327
00:19:34,924 --> 00:19:36,967
(一廣)僕 一廣だよ

328
00:19:38,844 --> 00:19:39,637
(マリー)は？

329
00:19:39,804 --> 00:19:43,599
(一廣)向こうで最初にやる
名前設定を間違えてさ

330
00:19:43,891 --> 00:19:46,310
＜カズヒロが本当の名前なんだ＞

331
00:19:47,520 --> 00:19:49,688
(マリー)
カズヒ"ホ"じゃなくて？

332
00:19:49,939 --> 00:19:51,899
(一廣)うん カズヒ"ロ"

333
00:19:53,567 --> 00:19:54,527
(マリー)し…

334
00:19:55,236 --> 00:19:56,779
信じられないっ！

335
00:19:56,904 --> 00:19:59,907
つまり私はずっとあなたの名前を
間違えていたの!?

336
00:20:00,116 --> 00:20:01,492
どうして言わないのよ！

337
00:20:02,159 --> 00:20:04,537
(一廣)ええと
まあ別にいいかなって…

338
00:20:04,662 --> 00:20:05,996
(マリー)よくないわよ！

339
00:20:10,918 --> 00:20:11,710
か…

340
00:20:11,961 --> 00:20:13,504
かずひろさん

341
00:20:14,380 --> 00:20:17,883
(一廣)あの やっぱり
カズヒホのままでよくないかな？

342
00:20:18,008 --> 00:20:19,260
(マリー)ダメよそんなの！

343
00:20:21,137 --> 00:20:22,304
かずひろさん！

344
00:20:22,930 --> 00:20:25,015
かずひろさん かずひろさん

345
00:20:25,307 --> 00:20:27,768
かずひろさん かずひろさん

346
00:20:28,144 --> 00:20:29,270
かずひろさん!!

347
00:20:29,520 --> 00:20:31,856
(一廣)やめてーっ！

348
00:20:33,733 --> 00:20:36,610
(祖父)おかえり
散歩はどうだった

349
00:20:37,194 --> 00:20:39,447
２人とも酔いは醒めたかな？

350
00:20:41,282 --> 00:20:42,199
ん？

351
00:20:43,242 --> 00:20:45,327
(一廣)お お風呂
使わせていただきます

352
00:20:45,453 --> 00:20:47,163
(マリー)
かずひろさん お先にどうぞ！

353
00:20:47,288 --> 00:20:50,374
(一廣)え！
ま 待ってよマリー！

354
00:20:50,791 --> 00:20:51,792
(祖父)ほっほっほ

355
00:20:52,042 --> 00:20:53,961
醒めとらんようだねえ？

356
00:20:54,670 --> 00:20:55,629
(黒猫)にう？

357
00:21:03,179 --> 00:21:04,555
(マリー)おかえりなさい

358
00:21:05,473 --> 00:21:06,765
(一廣)ただい… ま

359
00:21:07,850 --> 00:21:10,227
(マリー)りんごジュース
いただいたの

360
00:21:10,394 --> 00:21:12,646
みずみずしくて
とてもおいしいわ

361
00:21:12,938 --> 00:21:13,731
(一廣)うん

362
00:21:14,482 --> 00:21:16,984
冷えてきたね 部屋に入ろう

363
00:21:19,361 --> 00:21:21,489
＜子供の頃の僕に言ったら＞

364
00:21:21,739 --> 00:21:23,699
＜どんな顔をするだろうな＞

365
00:21:29,455 --> 00:21:30,998
＜キミはいつか＞

366
00:21:31,248 --> 00:21:34,460
＜エルフさんを連れて
帰ってくるよって…＞

367
00:21:42,968 --> 00:21:44,220
(祖父)一廣

368
00:21:44,428 --> 00:21:48,390
常夜灯の電球切れてたろう
かわりにこれ

369
00:21:48,516 --> 00:21:49,600
置いとくよ

370
00:21:50,851 --> 00:21:53,395
おや もう寝ちまったか？

371
00:21:54,522 --> 00:21:55,564
ん？

372
00:21:57,233 --> 00:21:58,025
お！

373
00:21:58,651 --> 00:21:59,777
ふふ…

374
00:22:00,694 --> 00:22:03,989
ゆっくり遊んでおいで ２人とも

375
00:22:05,032 --> 00:22:07,993
♪～

376
00:23:30,451 --> 00:23:33,412
～♪