1
00:00:03,795 --> 00:00:06,882
(一廣)
＜あれ？ 今どっちだっけ…＞

2
00:00:07,299 --> 00:00:10,302
＜迷宮で眠って
うちで目覚めるのか…＞

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,095
＜その逆か…＞

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,355
＜どちらにしても
そばにキミがいる…＞

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,398
＜ねえマリー…＞

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,693
＜ずっとこうして
そばにいてもいいかな？＞

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,279
＜マリー…＞

8
00:00:29,488 --> 00:00:31,532
(ウリドラ)＜ふふ 起きたか＞

9
00:00:31,657 --> 00:00:32,532
(カズヒホ)ん？

10
00:00:32,908 --> 00:00:34,535
(ウリドラ)よっ！
(カズヒホ)わああっ！

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,871
(ウリドラ)なんじゃ
何を驚いておる？

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
(カズヒホ)えっ だって…

13
00:00:39,831 --> 00:00:42,834
しばらく 子供たちのところに
帰るんじゃなかったの？

14
00:00:43,085 --> 00:00:47,005
(ウリドラ)だからこんな距離は
散歩代わりじゃと言うておるだろう

15
00:00:47,673 --> 00:00:48,632
しかし…

16
00:00:49,007 --> 00:00:52,511
昨日の鍋…
ありゃあ最高じゃったなあ

17
00:00:52,636 --> 00:00:54,012
(マリー)ほんとほんと！

18
00:00:54,179 --> 00:00:57,516
魚ってあんなに
繊細な味だったのねぇ…

19
00:00:57,683 --> 00:00:59,559
(カズヒホ)あ 起きてたんだね

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,311
(ウリドラ)それに日本酒…

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,689
(マリー)あら 使い魔の猫ちゃん

22
00:01:03,897 --> 00:01:06,567
いつの間にかお酒まで
飲んでいたのね？

23
00:01:06,942 --> 00:01:09,570
(ウリドラ)あ～
実にすばらしかったのう！

24
00:01:09,695 --> 00:01:13,073
すっきりした味わいに
ほんのり甘味があって…

25
00:01:13,198 --> 00:01:14,908
(マリー)ん～そうそうっ！

26
00:01:15,242 --> 00:01:18,495
(カズヒホ)＜２人とも
夕べの余韻に浸ってるな…＞

27
00:01:18,662 --> 00:01:21,206
＜今日はお休みにしても いいかもね＞

28
00:01:21,582 --> 00:01:23,417
あ そういえばさ

29
00:01:23,542 --> 00:01:27,296
おじいさんの家から歩いて行ける
ところに温泉があるんだ

30
00:01:27,796 --> 00:01:29,506
午前中から開いてるし

31
00:01:29,673 --> 00:01:31,925
明日は朝風呂ってのもいいね

32
00:01:32,134 --> 00:01:33,051
(ウリドラ)アサ…

33
00:01:33,176 --> 00:01:34,052
(マリー)ブロ…

34
00:01:34,344 --> 00:01:35,137
(カズヒホ)ん？

35
00:01:35,262 --> 00:01:36,513
えっ！

36
00:01:36,638 --> 00:01:37,931
えっ？ なになに？

37
00:01:38,974 --> 00:01:40,934
(ウリドラ)剣を抜けカズヒホ！

38
00:01:41,143 --> 00:01:44,229
夕刻までわしが
こってり絞ってやろう！

39
00:01:44,396 --> 00:01:45,188
(カズヒホ)へ!?

40
00:01:45,647 --> 00:01:49,693
(マリー)私もこの杖の力を
存分に試させてもらうわ！

41
00:01:49,818 --> 00:01:51,653
(カズヒホ)
ちょ ちょっと２人とも！

42
00:01:51,862 --> 00:01:53,905
何いきなり やる気になってるの？

43
00:01:54,156 --> 00:01:55,115
(ウリドラ)たわけ！

44
00:01:55,240 --> 00:01:56,450
(マリー)決まってるじゃない！

45
00:01:57,409 --> 00:01:58,702
(ウリドラ)お風呂とは…

46
00:01:58,910 --> 00:02:01,455
(マリー)汗をたっぷりかいた後が

47
00:02:01,621 --> 00:02:03,373
(ウリドラ)最高じゃからな

48
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
(カズヒホ)はぁそれで…

49
00:02:06,001 --> 00:02:08,545
(ウリドラ)ほれ！
寝ぼけてる場合ではないぞ！

50
00:02:08,670 --> 00:02:09,463
(カズヒホ)へっ？

51
00:02:09,755 --> 00:02:11,298
わ～～～！

52
00:02:11,548 --> 00:02:14,301
(ウリドラ)ほれほれー！
汗をかくぞー!!

53
00:02:14,593 --> 00:02:17,012
(カズヒホ)まったり休もうと
思ったのに…

54
00:02:17,179 --> 00:02:18,972
なんで～!?

55
00:02:19,639 --> 00:02:22,601
♪～

56
00:03:44,015 --> 00:03:46,977
～♪

57
00:03:54,025 --> 00:03:55,235
(黒猫)にぅ…

58
00:03:57,487 --> 00:03:58,280
にゃっ

59
00:03:59,364 --> 00:04:00,699
(一廣)おはよう ウリドラ

60
00:04:01,158 --> 00:04:02,492
(マリー)おはよう…

61
00:04:02,617 --> 00:04:05,036
なんて気持ちのいい朝なのかしら

62
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
(一廣)おはよう マリー

63
00:04:06,788 --> 00:04:08,665
(祖父)２人ともおはよう

64
00:04:08,915 --> 00:04:11,084
夕べはよく眠れたかな？

65
00:04:11,293 --> 00:04:12,085
(マリー)はい！

66
00:04:12,544 --> 00:04:14,045
(祖父)ご飯できてるよ

67
00:04:14,379 --> 00:04:15,505
(２人)はーい

68
00:04:15,756 --> 00:04:16,882
(黒猫)にゃーん！

69
00:04:19,342 --> 00:04:21,052
(一廣/マリー)いただきまーす！

70
00:04:23,805 --> 00:04:26,808
(マリー)すてき！
和風の朝ごはん…

71
00:04:26,975 --> 00:04:30,520
パンも好きだけど
お米の朝ごはんっていいわね！

72
00:04:30,896 --> 00:04:32,856
(一廣)
＜いやぁ ありがたいなぁ…＞

73
00:04:33,064 --> 00:04:36,109
＜子供の頃は当たり前のように
食べていたけど…＞

74
00:04:36,985 --> 00:04:39,237
＜は～ 沁みる…＞

75
00:04:39,529 --> 00:04:41,364
(マリー)お味噌汁おいしい！

76
00:04:41,531 --> 00:04:43,283
いろんな野菜が入ってて

77
00:04:43,617 --> 00:04:46,077
(祖父)なに 昨日の鍋の残りさ

78
00:04:46,661 --> 00:04:49,539
おいしそうに食べてくれて嬉しいよ

79
00:04:50,165 --> 00:04:53,168
ところで今日は観光に行くんだろう

80
00:04:53,335 --> 00:04:55,712
俺の車使うといいよ

81
00:04:56,338 --> 00:04:59,174
(一廣)ありがとうございます
あ それと…

82
00:04:59,633 --> 00:05:00,550
(祖父)ん？

83
00:05:00,759 --> 00:05:02,844
(一廣)
その前に行きたいところが…

84
00:05:06,056 --> 00:05:07,808
(マリー)いってきま～す！

85
00:05:07,974 --> 00:05:08,892
(祖父)はいよー

86
00:05:17,150 --> 00:05:18,068
(黒猫)にゃうっ！

87
00:05:19,319 --> 00:05:21,988
(祖父)お前さんは俺と留守番だな

88
00:05:22,364 --> 00:05:23,657
(マリー：小声)あっ 大変…

89
00:05:23,824 --> 00:05:27,327
(一廣：小声)ありゃ…
まぁ どのみち猫は連れてっても

90
00:05:27,452 --> 00:05:29,579
温泉には入れてもらえないか…

91
00:05:30,247 --> 00:05:34,084
(マリー：小声)ウリドラ…
あなたの分まで堪能してくるわ

92
00:05:37,587 --> 00:05:38,797
(受付のおばさん)いらっしゃい

93
00:05:38,964 --> 00:05:42,217
まぁなんてかわいらしい
お嬢さんだこと

94
00:05:42,551 --> 00:05:44,386
えっと おふたり様ですね…

95
00:05:44,511 --> 00:05:45,470
(扉が開く音)

96
00:05:45,595 --> 00:05:48,265
あら その猫ちゃんはお客さんの？

97
00:05:48,598 --> 00:05:49,474
(一廣/マリー)え？

98
00:05:49,808 --> 00:05:51,726
(黒猫)フゥ… フゥ…

99
00:05:51,935 --> 00:05:53,019
(マリー)ああ！

100
00:05:55,856 --> 00:05:58,942
(一廣)すみません この猫
お風呂に興味津々で…

101
00:05:59,109 --> 00:06:01,486
(受付のおばさん)あらまぁ
お風呂好きの猫ちゃん？

102
00:06:01,611 --> 00:06:03,071
珍しい

103
00:06:03,405 --> 00:06:05,490
う～ん それじゃぁ…

104
00:06:08,577 --> 00:06:11,997
(マリー)はああ…
なんて気持ちいいお湯なのかしら

105
00:06:12,581 --> 00:06:15,000
"ゲンセンカケナガシ"って
言うのね

106
00:06:15,292 --> 00:06:17,210
ひとつ また覚えたわ

107
00:06:18,086 --> 00:06:22,966
ふう… 秩父で入った温泉とは
またひと味違うわね～

108
00:06:23,341 --> 00:06:26,344
うふふ 良かったわね ウリドラ

109
00:06:26,511 --> 00:06:28,388
お店の人が猫ちゃん好きで

110
00:06:28,680 --> 00:06:30,307
特別ですってよ

111
00:06:30,473 --> 00:06:31,433
(黒猫)にゃ～ん

112
00:06:31,558 --> 00:06:32,475
(扉が開く音)

113
00:06:32,601 --> 00:06:33,393
にゃう？

114
00:06:33,560 --> 00:06:34,352
にゃっ！

115
00:06:34,477 --> 00:06:36,104
(年配女性)あら～ 見で！

116
00:06:36,229 --> 00:06:37,272
(年配女性たち)あれぇ

117
00:06:37,564 --> 00:06:39,941
(年配女性)めごぇちゃぺが
湯さ入ってら

118
00:06:40,233 --> 00:06:44,446
(年配女性)なんぼめごい猫っこだば
よぐ来てけだしね

119
00:06:44,779 --> 00:06:47,324
(年配女性)あれ飼い主さんもめごぇ

120
00:06:47,490 --> 00:06:49,117
(年配女性たち)めごぇ めごぇ

121
00:06:49,284 --> 00:06:50,493
(マリー)何語？

122
00:06:53,872 --> 00:06:55,707
(一廣)あ おかえりマリー

123
00:06:55,957 --> 00:06:57,417
お風呂は楽しめた？

124
00:06:57,626 --> 00:06:58,918
(マリー)ふっふっふ

125
00:06:59,753 --> 00:07:01,755
湯さ入って さっぱしたじゃ！

126
00:07:01,963 --> 00:07:02,923
(一廣)えっ…

127
00:07:03,256 --> 00:07:06,259
(マリー)おばあさま方に
方言を教えてもらったの！

128
00:07:06,551 --> 00:07:08,011
(一廣)ああそうか

129
00:07:08,219 --> 00:07:10,847
地元の人たちと
仲良くなったのかな？

130
00:07:11,097 --> 00:07:13,975
(マリー)ええ
また会いましょうって言ってくれたわ

131
00:07:14,100 --> 00:07:15,352
(一廣)それはよかった

132
00:07:15,852 --> 00:07:18,897
(マリー)こんど青森の方言も
勉強してみようかしら

133
00:07:19,356 --> 00:07:22,275
(一廣)ふふ
それはかなり大変だろうね

134
00:07:25,695 --> 00:07:28,740
(マリー)わぁ
これがおじいさんの車？

135
00:07:29,115 --> 00:07:31,117
面白い形をしているわね

136
00:07:32,410 --> 00:07:35,580
さあ！ 青森観光へ出発よ！

137
00:07:35,747 --> 00:07:36,706
(黒猫)なぁう！

138
00:07:37,165 --> 00:07:39,709
(一廣)２人とも～…
そろそろ出るよ～

139
00:07:44,255 --> 00:07:47,217
(マリー)あ～ 空気がおいしいわ

140
00:07:47,425 --> 00:07:48,218
あっ…

141
00:07:48,510 --> 00:07:51,137
(マリー)
おじいさーん 花ちゃーん

142
00:07:51,388 --> 00:07:53,014
いってきまーす！

143
00:07:53,306 --> 00:07:54,724
(一廣)いってきまーす！

144
00:07:54,849 --> 00:07:55,976
(牛の鳴き声)

145
00:08:01,022 --> 00:08:04,067
(祖父)あの子が
あんなに明るくなるとはね…

146
00:08:12,325 --> 00:08:14,160
(マリー)うわぁ 桜っ！

147
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
どうして咲いてるの？

148
00:08:15,912 --> 00:08:17,956
東京ではとっくに散ったのに…

149
00:08:18,373 --> 00:08:21,668
(一廣)こっちは東京より
開花の時期が遅いんだよ

150
00:08:21,876 --> 00:08:25,755
でも見頃は過ぎてしまうかと
ちょっと心配だったんだ…

151
00:08:26,089 --> 00:08:27,549
間に合ってよかった

152
00:08:27,757 --> 00:08:30,719
(マリー)あら そのことは
内緒にしてたのね！

153
00:08:31,219 --> 00:08:33,596
(一廣)ふふ… 驚かせたくてね

154
00:08:33,763 --> 00:08:34,723
(マリー)うふふ

155
00:08:37,976 --> 00:08:41,187
ウリドラ あなたは桜は初めてよね

156
00:08:41,646 --> 00:08:42,981
きれいでしょう？

157
00:08:43,189 --> 00:08:44,357
(黒猫)にう～

158
00:08:44,607 --> 00:08:46,651
(マリー)もっと近くで
見てみましょうか…

159
00:08:46,818 --> 00:08:48,153
(一廣)マリー ウリドラ！

160
00:08:48,528 --> 00:08:49,487
(カメラのシャッター音)

161
00:08:51,114 --> 00:08:54,576
(マリー)わっ 凄い！
画面に私達が映ってる！

162
00:08:54,784 --> 00:08:56,619
視覚投影の魔法？

163
00:08:56,828 --> 00:08:59,497
(一廣)はは…
これは"写真"っていうんだ

164
00:08:59,873 --> 00:09:03,668
こちらの世界では
こうして旅の思い出を残すんだよ

165
00:09:04,085 --> 00:09:05,545
今日はたくさん撮ろう！

166
00:09:05,754 --> 00:09:06,796
(マリー)わぁ…

167
00:09:07,130 --> 00:09:09,340
じゃあ 私にも撮らせて

168
00:09:09,883 --> 00:09:12,927
(一廣)よし…
ほらこれで自分も撮れるよ

169
00:09:13,386 --> 00:09:15,597
ここを押すとカシャンっていうから

170
00:09:15,764 --> 00:09:17,182
(マリー)カシャン？

171
00:09:17,640 --> 00:09:18,850
(マリー)ふふっ
(一廣)わっ！

172
00:09:19,726 --> 00:09:20,643
(カメラのシャッター音)

173
00:09:22,437 --> 00:09:23,980
(マリー)すごいすごい！

174
00:09:24,105 --> 00:09:27,317
魔法とは比べものにならないくらい
鮮明できれい！

175
00:09:27,484 --> 00:09:29,527
(一廣)そ それはよかった…

176
00:09:29,986 --> 00:09:32,447
(マリー)さっ 行きましょう
一廣さん

177
00:09:32,906 --> 00:09:36,117
私たちの思い出
たくさん残すんでしょう？

178
00:09:38,495 --> 00:09:39,496
(一廣)うん

179
00:09:44,042 --> 00:09:47,504
＜やっぱり一廣呼びには
慣れないなぁ…＞

180
00:09:48,129 --> 00:09:48,922
(カメラのシャッター音)

181
00:09:50,131 --> 00:09:50,924
(カメラのシャッター音)

182
00:09:52,133 --> 00:09:52,926
(カメラのシャッター音)

183
00:09:54,969 --> 00:09:56,262
(一廣)弘前城は

184
00:09:56,471 --> 00:09:59,974
1611年にできた津軽氏の居城で

185
00:10:00,141 --> 00:10:03,478
６つの郭(くるわ)で構成された
平山城(ひらやまじろ)である…

186
00:10:04,145 --> 00:10:07,273
昔 落雷による火事で焼失して
(カメラのシャッター音)

187
00:10:07,524 --> 00:10:10,401
いまある天守は
再建したものらしいよ

188
00:10:10,568 --> 00:10:11,736
(マリー)へぇ～

189
00:10:11,861 --> 00:10:12,695
(カメラのシャッター音)

190
00:10:12,821 --> 00:10:14,948
あ 桜の妖精…

191
00:10:15,198 --> 00:10:18,743
うふふ…
これほど近付いてくる子は初めて

192
00:10:18,993 --> 00:10:21,412
いらっしゃい うふふ…

193
00:10:22,080 --> 00:10:24,457
(一廣)＜やっぱり僕には
見えないな…＞

194
00:10:30,755 --> 00:10:33,550
(マリー)きれいね 桜が映って…

195
00:10:33,800 --> 00:10:36,010
(一廣)ほんと 見事だね…

196
00:10:36,219 --> 00:10:38,721
(マリー)でも
こういう"お堀"ってきっと

197
00:10:38,847 --> 00:10:42,183
お城に敵を近付けない為に
作られたものよね？

198
00:10:42,433 --> 00:10:44,602
(一廣)そう よくわかったね

199
00:10:44,811 --> 00:10:47,355
日本のお城に興味があるのかな？

200
00:10:47,522 --> 00:10:48,481
(マリー)ええ！

201
00:10:55,947 --> 00:10:58,533
(マリー)へぇ…
これも武器なの？

202
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
(一廣)そっか…

203
00:10:59,826 --> 00:11:02,662
向こうの世界では
こういったものは無いからね

204
00:11:02,996 --> 00:11:05,248
(マリー)概念から異なるわ…

205
00:11:05,373 --> 00:11:07,876
構造だけで威力を高めるなんて…

206
00:11:08,084 --> 00:11:11,296
これを向こうの世界で
応用するには…

207
00:11:11,462 --> 00:11:12,881
ふっ… ひひひ…

208
00:11:13,006 --> 00:11:15,174
(一廣)＜なんか
怖いこと言い出した…＞

209
00:11:16,426 --> 00:11:20,096
じゅ 銃を向こうに持ち込むのは
やめておこうか？

210
00:11:20,805 --> 00:11:23,141
あ あれ？ ウリドラは？

211
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
(マリー)ウリドラは
日本の剣に夢中なのね！

212
00:11:34,903 --> 00:11:35,904
(黒猫)ふん ふん！

213
00:11:36,404 --> 00:11:39,365
(一廣)＜なぜ２人とも
武器にばっかり興味を？＞

214
00:11:43,536 --> 00:11:45,747
(マリー)ふっふ～ん なるほど…

215
00:11:45,914 --> 00:11:48,291
お城の構造がわかって来たわ

216
00:11:48,625 --> 00:11:52,337
攻め易い場所を敢えて用意して
敵を１か所に集め

217
00:11:52,503 --> 00:11:54,297
そこを叩いたのね

218
00:11:54,505 --> 00:11:56,007
(黒猫)にーう！
(ショーケースを叩く音)

219
00:11:56,841 --> 00:12:00,094
(マリー)日本のお城は
なかなか強(したた)かで狡猾ね

220
00:12:00,303 --> 00:12:01,512
見習わないと

221
00:12:01,638 --> 00:12:02,680
(黒猫)にうにう！

222
00:12:02,805 --> 00:12:05,225
(一廣)
＜全くこの２人は物騒な…＞

223
00:12:08,770 --> 00:12:12,231
(マリー)まぁ…
小さな窓だけどいい眺めだわ

224
00:12:12,398 --> 00:12:13,316
(黒猫)に～う

225
00:12:13,524 --> 00:12:14,400
(一廣)あ…

226
00:12:14,817 --> 00:12:15,610
(マリー)ん？

227
00:12:15,777 --> 00:12:16,945
どうかした？

228
00:12:17,153 --> 00:12:18,112
(一廣)いや…

229
00:12:18,279 --> 00:12:19,739
そういえばここも

230
00:12:19,864 --> 00:12:22,700
おじいさんたちに
連れてきてもらったなって…

231
00:12:24,744 --> 00:12:27,330
＜あんまり思い出の無い
子供時代だったけど＞

232
00:12:27,997 --> 00:12:29,374
＜こうして来てみたら＞

233
00:12:29,540 --> 00:12:31,125
＜ちゃんとあるものだな…＞

234
00:12:31,751 --> 00:12:32,835
(マリー)懐かしい？

235
00:12:32,961 --> 00:12:33,920
(一廣)うん

236
00:12:34,087 --> 00:12:37,507
青森に帰ってきてよかったなって
考えていたよ

237
00:12:41,386 --> 00:12:43,596
(店主)あいよ
お待ちどうさま

238
00:12:46,307 --> 00:12:48,017
(マリー)うわぁ～ いい匂い！

239
00:12:48,142 --> 00:12:49,811
(一廣)これが"たこ焼き"だよ

240
00:12:50,061 --> 00:12:51,562
熱いから気をつけて

241
00:12:54,565 --> 00:12:56,734
(マリー)ま～るくて かわいい～！

242
00:12:56,901 --> 00:12:59,696
フーフー… あむっ

243
00:13:00,029 --> 00:13:01,948
ん んん～～っ！

244
00:13:02,156 --> 00:13:05,535
とろとろあつあつで
おいひ～っ!!

245
00:13:12,083 --> 00:13:13,209
(一廣)ん うん？

246
00:13:15,086 --> 00:13:18,131
か… 顔にソースでも
付いてる？

247
00:13:18,381 --> 00:13:19,424
(マリー)いいえ

248
00:13:19,590 --> 00:13:22,885
あなたを見飽きないか
試していたのよ 一廣さん

249
00:13:23,011 --> 00:13:23,845
(一廣)んん！

250
00:13:24,178 --> 00:13:26,556
な… なんでそんなこと…

251
00:13:28,433 --> 00:13:32,145
(マリー)初めて日本に来た時も
こんな景色だったわ

252
00:13:34,397 --> 00:13:36,607
(一廣)うん… そうだったね…

253
00:13:37,859 --> 00:13:40,778
＜あの日…
朝マリーがベッドにいて＞

254
00:13:40,945 --> 00:13:42,613
＜本当にびっくりしたよ…＞

255
00:13:42,864 --> 00:13:44,824
(マリー)＜あら こっちこそよ＞

256
00:13:45,116 --> 00:13:45,950
(一廣)＜ふふ…＞

257
00:13:46,868 --> 00:13:50,872
(一廣)たったひと月前なのに
ずいぶん経った気がするな

258
00:13:51,080 --> 00:13:52,498
(マリー)そうね…

259
00:13:52,915 --> 00:13:54,834
あれからとても変わったの

260
00:13:55,043 --> 00:13:57,462
あなたを知るたび楽しくて…

261
00:13:57,628 --> 00:14:00,548
ふふ 見飽きることなんてないわ

262
00:14:01,924 --> 00:14:03,342
(一廣)＜こっちこそだよ…＞

263
00:14:04,010 --> 00:14:07,597
(マリー)目に映る景色も
どこか変わって見えるの

264
00:14:07,972 --> 00:14:11,809
同じ桜も 前よりもっと
色鮮やかで…

265
00:14:12,685 --> 00:14:13,728
(２人)わぁっ！

266
00:14:18,483 --> 00:14:19,525
(一廣)う…

267
00:14:19,942 --> 00:14:21,027
あっ…

268
00:14:22,570 --> 00:14:26,783
＜一瞬… 僕には見えない筈の
桜の精霊が＞

269
00:14:26,991 --> 00:14:28,576
＜見えた気がした…＞

270
00:14:29,744 --> 00:14:30,745
あ…

271
00:14:30,912 --> 00:14:32,830
唇に 花びらが…

272
00:14:42,673 --> 00:14:44,675
(女性)綺麗だったねえ

273
00:14:44,842 --> 00:14:46,552
(男性)桜吹雪だな

274
00:15:01,859 --> 00:15:04,237
(マリー)あの 一廣さん？
(一廣)ふぁいっ!？

275
00:15:05,613 --> 00:15:07,281
(一廣)なななな何？

276
00:15:07,407 --> 00:15:08,699
(マリー)大丈夫？

277
00:15:08,908 --> 00:15:11,119
バスタオル忘れてたみたいだから…

278
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
ここに置いておくわね

279
00:15:13,371 --> 00:15:17,166
(一廣)あ ああそっか…
ごめん ありがとう

280
00:15:18,084 --> 00:15:20,878
(マリー)あのね… 今日のその…

281
00:15:22,880 --> 00:15:24,924
(マリー)ううん なんでもないわ

282
00:15:25,091 --> 00:15:26,134
(一廣)あ 待って！

283
00:15:28,094 --> 00:15:30,388
(一廣)さっきのこと… だよね

284
00:15:30,555 --> 00:15:32,348
(マリー)そ そうよ…

285
00:15:33,182 --> 00:15:35,101
キスのことだけど…

286
00:15:35,977 --> 00:15:39,522
今までに同じ事をした
相手はいるのかしら…

287
00:15:39,981 --> 00:15:40,773
(一廣)え…

288
00:15:40,940 --> 00:15:41,899
(マリー)あ いやっ…

289
00:15:42,066 --> 00:15:44,110
嫌なら答えなくていいわ！

290
00:15:44,318 --> 00:15:46,070
へんなこと聞いてごめんなさい！

291
00:15:46,279 --> 00:15:47,613
(一廣)いっ いやいや！

292
00:15:47,905 --> 00:15:49,657
マリーが初めてだよ

293
00:15:49,866 --> 00:15:53,369
この歳で恥ずかしいけど
誰ともしたことがない

294
00:15:53,494 --> 00:15:54,453
(マリー)えっ…

295
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
そ そう…

296
00:15:59,876 --> 00:16:01,377
(マリー)い 言っておくけど

297
00:16:01,502 --> 00:16:04,881
私の里にはキスという文化は
あまり根付いていないの！

298
00:16:05,006 --> 00:16:07,675
別に 私がモテなかった
とかじゃないわ！

299
00:16:09,302 --> 00:16:10,761
だ だから…

300
00:16:11,220 --> 00:16:13,639
そう照れることでもないわね…

301
00:16:13,848 --> 00:16:15,308
初めて同士なら…

302
00:16:15,475 --> 00:16:16,434
(一廣)はっ！

303
00:16:16,809 --> 00:16:18,936
(マリー)じゃ じゃあごゆっくり！

304
00:16:25,234 --> 00:16:32,325
(マリーの鼻歌)

305
00:16:32,533 --> 00:16:35,036
(祖父)何かいいことでも
あったかな？

306
00:16:35,286 --> 00:16:36,245
(マリー)うわっ！

307
00:16:37,705 --> 00:16:39,290
ご ごめんなさい！

308
00:16:39,415 --> 00:16:42,001
(祖父)いやすまんね 驚かせて

309
00:16:42,251 --> 00:16:44,712
あんまり嬉しそうにみえたからさ

310
00:16:47,256 --> 00:16:49,550
一廣と仲がいいね

311
00:16:49,884 --> 00:16:52,136
もう長い付き合いみたいな…

312
00:16:52,345 --> 00:16:54,055
幼馴染のようだ

313
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
(マリー)幼馴染…

314
00:16:55,973 --> 00:16:58,851
ふふっ
みたいなものかもしれません

315
00:16:59,060 --> 00:17:01,687
ああ いえ！
例え話というか…

316
00:17:02,438 --> 00:17:05,149
＜どう説明すればいいのかしら…＞

317
00:17:05,399 --> 00:17:08,069
＜向こうの世界のことは
話せないし…＞

318
00:17:08,319 --> 00:17:09,445
ん～…

319
00:17:10,071 --> 00:17:13,574
(祖父)そうだ マリーちゃん
いい物を見せてあげよう

320
00:17:16,327 --> 00:17:17,370
(マリー)わ…

321
00:17:17,536 --> 00:17:19,247
こ これは…

322
00:17:19,872 --> 00:17:22,458
写真… "思い出"ですね

323
00:17:22,792 --> 00:17:24,752
(祖父)ああ そうだねぇ

324
00:17:25,294 --> 00:17:28,381
俺にとっては 大事な宝もんだよ

325
00:17:33,761 --> 00:17:35,179
(祖父)あぁこれ…

326
00:17:35,346 --> 00:17:37,890
これはあいつが14の頃だね

327
00:17:38,140 --> 00:17:38,975
(マリー)あは！

328
00:17:39,141 --> 00:17:41,852
＜あっちの世界で見る姿と
おんなじ！＞

329
00:17:42,228 --> 00:17:43,980
＜あ… でも…＞

330
00:17:44,313 --> 00:17:46,607
(祖父)寂しそうな目を
しているだろう？

331
00:17:47,566 --> 00:17:49,318
俺は驚いたよ

332
00:17:49,569 --> 00:17:53,072
あの子のあんなに明るい笑顔が
見られるなんてね

333
00:17:53,322 --> 00:17:57,618
(マリー)えっ？ あの一廣さんは
笑わなかったんですか？

334
00:17:57,785 --> 00:17:58,744
(祖父)ああ…

335
00:17:58,869 --> 00:18:01,747
今の様子からは想像できんかな？

336
00:18:03,416 --> 00:18:06,294
俺の娘… 一廣の母親は

337
00:18:06,460 --> 00:18:08,421
どうしようもない奴でね

338
00:18:08,796 --> 00:18:11,507
ある日突然
どこかへ行っちまって…

339
00:18:12,008 --> 00:18:15,678
それで 俺とばあさんが
一廣を引き取ったんだ

340
00:18:16,470 --> 00:18:20,891
人にも動物にも
あの子は何も興味を示さなくてね…

341
00:18:21,767 --> 00:18:24,145
代わりによく眠っていたよ

342
00:18:24,395 --> 00:18:26,981
起こすのが
かわいそうなくらいにさ…

343
00:18:28,274 --> 00:18:29,775
東京へ行ったのは

344
00:18:29,900 --> 00:18:33,070
母親に会いたがってるんじゃないか
と思ってね

345
00:18:33,446 --> 00:18:36,324
もうこっちには
帰って来ないかもなって…

346
00:18:38,200 --> 00:18:42,496
それが こんなにかわいい子を
連れて帰って来るんだもんなぁ

347
00:18:43,706 --> 00:18:44,874
ありがとうね

348
00:18:44,999 --> 00:18:49,086
一廣が笑うようになったのは
きっとキミのおかげだ

349
00:18:50,838 --> 00:18:53,007
だから この家にいる時は

350
00:18:53,174 --> 00:18:55,468
なんにも気にしなくていいよ

351
00:18:55,801 --> 00:18:56,594
(マリー)え…

352
00:18:56,761 --> 00:18:59,221
(祖父)
そのままのキミでいいんだよ

353
00:19:11,942 --> 00:19:14,945
俺くらい長いこと生きてるとね

354
00:19:15,279 --> 00:19:19,742
不思議なこともそのまんま
受け止められるようになるもんさ…

355
00:19:20,451 --> 00:19:22,828
夢の土産話を聞けるのは

356
00:19:22,953 --> 00:19:25,081
爺さんの特権なんじゃないかな

357
00:19:28,417 --> 00:19:29,710
(マリー)おじいさん！

358
00:19:29,835 --> 00:19:30,961
(祖父)おっと…

359
00:19:31,379 --> 00:19:35,049
ふふふ… さすがはエルフさん

360
00:19:35,216 --> 00:19:37,843
夢に見るほどのかわいらしさだ…

361
00:19:42,681 --> 00:19:45,518
(一廣)ふぅ～…
(祖父)それでこれが運動会の時でね…

362
00:19:45,643 --> 00:19:47,144
(マリー)うわっ かわいい～！

363
00:19:47,436 --> 00:19:49,355
(一廣)＜ん 楽しそうだな＞

364
00:19:49,772 --> 00:19:51,607
＜仲良くなってよかった…＞

365
00:19:52,817 --> 00:19:53,984
ンガー!?

366
00:19:54,360 --> 00:19:55,695
＜耳ー!!＞

367
00:19:55,986 --> 00:19:59,990
(一廣：小声)マリー耳！
耳出てる！ 耳出てるってば～

368
00:20:01,409 --> 00:20:02,368
(マリー)うふっ

369
00:20:02,493 --> 00:20:05,830
(マリーと祖父の笑い声)
(一廣)耳… え… ええ～～!?

370
00:20:09,500 --> 00:20:11,001
(一廣)お世話になりました

371
00:20:11,168 --> 00:20:14,130
(祖父)いやいや
久々に楽しかったよ

372
00:20:14,296 --> 00:20:15,548
元気でな

373
00:20:15,798 --> 00:20:18,968
(マリー)おじいさん
ありがとうございました

374
00:20:21,512 --> 00:20:23,597
(祖父)あぁ… ありゃまあ…

375
00:20:24,598 --> 00:20:28,894
一廣 うちの仕事を
継ぎたいってんなら歓迎するぞ

376
00:20:29,061 --> 00:20:31,439
(一廣)か 考えときます…

377
00:20:32,189 --> 00:20:34,191
(祖父)いつでも遊びにおいで

378
00:20:34,358 --> 00:20:36,110
俺は待ってるからさ

379
00:20:43,284 --> 00:20:46,954
(一廣)＜結局おじいさんが
向こうの世界のことを＞

380
00:20:47,079 --> 00:20:49,457
＜どこまで知っているかは
わからなかった＞

381
00:20:50,082 --> 00:20:53,169
＜でもこの世界で僕以外にも＞

382
00:20:53,294 --> 00:20:56,714
＜マリーの本当の姿を
知っている人ができたことは＞

383
00:20:57,089 --> 00:20:58,507
＜よかった気がする＞

384
00:21:05,514 --> 00:21:09,643
(マリー)ねぇ 不思議…
帰って来たという感じがするわ

385
00:21:09,977 --> 00:21:13,898
いつの間にか私の暮らす場所の
景色になっていたのね

386
00:21:14,815 --> 00:21:15,774
(一廣)うん

387
00:21:16,942 --> 00:21:18,110
おかえりなさい

388
00:21:18,486 --> 00:21:19,612
(マリー)ただいま

389
00:21:20,029 --> 00:21:22,072
あなたも おかえりなさい

390
00:21:22,573 --> 00:21:23,699
(一廣)ただいま

391
00:21:26,285 --> 00:21:27,203
(２人)ふふっ

392
00:21:29,371 --> 00:21:30,915
(一廣)＜僕らの関係は＞

393
00:21:31,081 --> 00:21:33,626
＜少しだけ前に進んだのかな＞

394
00:21:35,503 --> 00:21:38,464
＜ねえマリー
一緒に歩いて行こう＞

395
00:21:39,089 --> 00:21:42,009
＜こちらの世界もあちらの世界も＞

396
00:21:42,218 --> 00:21:43,344
＜２人で…＞

397
00:21:52,770 --> 00:21:55,105
(一廣)ね 帰ったら何食べよう？

398
00:21:55,356 --> 00:21:57,983
(マリー)えーっとね… 鍋！

399
00:21:58,150 --> 00:22:00,528
(一廣)鍋かぁ… よし！

400
00:22:00,861 --> 00:22:02,404
(マリー)やった～！

401
00:22:05,074 --> 00:22:07,993
♪～

402
00:23:30,492 --> 00:23:33,454
～♪