1
00:00:40,507 --> 00:00:43,510
《一廣：僕の部屋に
エルフが現れるという➡

2
00:00:43,510 --> 00:00:48,015
ちょっと…　いや
かなり変わったことが起きて。

3
00:00:48,015 --> 00:00:51,018
夢は　現実となった》

4
00:00:53,520 --> 00:00:57,024
《僕らは　一日中
一緒に歩き回って➡

5
00:00:57,024 --> 00:00:59,860
最後に　夜桜を見に戻ってきた》

6
00:00:59,860 --> 00:01:03,030
（マリー）うっとりするくらい　きれい。

7
00:01:03,030 --> 00:01:05,866
魔物がいないと
こんな世界になるのかしら。

8
00:01:05,866 --> 00:01:08,535
どうかな。　魔物がいなければ➡

9
00:01:08,535 --> 00:01:11,038
今度は人が
敵になるかもしれないし。

10
00:01:11,038 --> 00:01:14,041
この国も
ずっと平和だったわけじゃない。

11
00:01:14,041 --> 00:01:18,712
でも…　ホントきれいだね。
えぇ。

12
00:01:18,712 --> 00:01:21,548
《この景色が
こんなにきれいだって➡

13
00:01:21,548 --> 00:01:24,217
僕は初めて知った気がする》

14
00:01:24,217 --> 00:01:26,219
ねぇ　カズヒホ。

15
00:01:26,219 --> 00:01:30,057
もしも私が元の世界に
帰れなかったら　どうなるの？

16
00:01:30,057 --> 00:01:33,827
う～ん…。
そのときは一緒に暮らして➡

17
00:01:33,827 --> 00:01:36,830
日本中　たくさんの場所へ
遊びにいくというのは➡

18
00:01:36,830 --> 00:01:38,832
どうかな？
あっ…！

19
00:01:38,832 --> 00:01:42,336
温泉やお城や
食と文化に溢れた国だからね。

20
00:01:42,336 --> 00:01:44,504
退屈しないと思うけど…。

21
00:01:44,504 --> 00:01:47,841
そうね…　別にかまわないわ。

22
00:01:47,841 --> 00:01:52,145
《でも…　ちゃんと
送り届けてあげなきゃね》

23
00:03:32,646 --> 00:03:35,315
ただいま～。

24
00:03:35,315 --> 00:03:37,317
タダイマ？
うん。

25
00:03:37,317 --> 00:03:40,654
帰ったら　「ただいま」。
タダイマ～！

26
00:03:40,654 --> 00:03:43,156
すてきだったわ　ヨザクラ。

27
00:03:43,156 --> 00:03:46,827
ヤキトーモロコシも
香ばしくておいしかったし。

28
00:03:46,827 --> 00:03:50,163
そうだ…　マリー　お風呂に入るかい？

29
00:03:50,163 --> 00:03:52,833
たくさん歩いて疲れたでしょ。

30
00:03:52,833 --> 00:03:55,135
あら　お風呂まであるの！？

31
00:03:57,170 --> 00:04:00,006
ねぇ　マリー
無事に向こうへ戻れたらさ➡

32
00:04:00,006 --> 00:04:03,009
やっぱり　お別れになるのかな…。

33
00:04:03,009 --> 00:04:06,179
マリーは魔術師ギルドに
戻らなきゃいけないだろうし。

34
00:04:06,179 --> 00:04:08,181
ええっ！
あっ。

35
00:04:08,181 --> 00:04:11,852
なんでお湯が　ドバドバ出ているの？
ボタンを押しただけに見えたけど➡

36
00:04:11,852 --> 00:04:16,356
まさかついに無詠唱魔法を
覚えたの？
いやいや…。

37
00:04:16,356 --> 00:04:19,860
はい。
んっ？　なぁに　これ。

38
00:04:19,860 --> 00:04:21,862
入浴剤だよ。

39
00:04:21,862 --> 00:04:26,366
いろんな香りの湯を楽しめるんだ。
好きなのを選んでいいからね。

40
00:04:26,366 --> 00:04:31,037
あぁもう！　贅沢すぎるわ！
まるで貴族じゃない！

41
00:04:31,037 --> 00:04:34,541
私はエルフなのに
堕落したりしないかしら。

42
00:04:36,476 --> 00:04:40,480
あ～　どれもすてきっ！
迷っちゃ～う。

43
00:04:44,651 --> 00:04:48,989
んっ？　フッ…。
（マリーの鼻歌）

44
00:04:48,989 --> 00:04:50,991
《向こうにいたままだったら➡

45
00:04:50,991 --> 00:04:54,161
こんなマリーを
知らずにいただろうな》

46
00:04:54,161 --> 00:04:56,163
はぁ…。

47
00:04:56,163 --> 00:05:00,834
((そのときは一緒に暮らして
日本中　たくさんの場所へ➡

48
00:05:00,834 --> 00:05:03,336
遊びにいくというのは
どうかな？))

49
00:05:03,336 --> 00:05:07,174
えぇ…　きっとすてきでしょうね。

50
00:05:07,174 --> 00:05:09,176
（ドアの開く音）

51
00:05:09,176 --> 00:05:12,679
ただいま！　すごく気持ちのいい
お風呂だったわ。

52
00:05:12,679 --> 00:05:16,683
おかえり。
わっ　何かしら　いい香り！

53
00:05:16,683 --> 00:05:19,519
すぐに出来るから座って待ってて。

54
00:05:19,519 --> 00:05:24,024
おいしい。
これは絶対においしいわ。

55
00:05:24,024 --> 00:05:26,526
アハハ…　顔が怖いよ～。

56
00:05:26,526 --> 00:05:36,970
♬～

57
00:05:36,970 --> 00:05:40,807
ほわわわ…。
よし　じゃあ食べようか。

58
00:05:40,807 --> 00:05:44,511
いただきます。
い　イタダキマス。

59
00:05:47,480 --> 00:05:51,985
ん～っ…　おいっしい！
よかった。

60
00:05:51,985 --> 00:05:55,655
お総菜のカツを買って
卵でとじるだけなんだけど➡

61
00:05:55,655 --> 00:05:59,326
いけるよね。
もうっ　本当においしいわ！

62
00:05:59,326 --> 00:06:02,829
今日　食べた中で
一番は間違いなくこれ！

63
00:06:02,829 --> 00:06:05,665
まだカツはあるから
お弁当も出来るよ。

64
00:06:05,665 --> 00:06:08,668
向こうは素材の味からして
微妙だから➡

65
00:06:08,668 --> 00:06:12,672
ついついお弁当を持っていくんだ。
わかるわ～。

66
00:06:12,672 --> 00:06:16,343
これを食べたら　どんな料理も
さぞ味気なく感じそう。

67
00:06:16,343 --> 00:06:20,680
なぜか　お弁当と飲み物だけは
向こうの世界へ運べるんだよね。

68
00:06:20,680 --> 00:06:24,351
えっ…　「だけは」って
他の物は運べないの？

69
00:06:24,351 --> 00:06:26,686
えっと　時計とか…。

70
00:06:26,686 --> 00:06:32,359
あと懐中電灯なんかも
だめだったな。
カイチュウデントウ？

71
00:06:32,359 --> 00:06:35,962
マリーが光の精霊を呼び出すようには
いかないけど➡

72
00:06:35,962 --> 00:06:37,964
これがあれば…。

73
00:06:37,964 --> 00:06:40,066
ほら～。

74
00:06:42,135 --> 00:06:45,305
あれ？　あんまり驚かないね。

75
00:06:45,305 --> 00:06:48,642
さすがに
こちらの文明にも慣れたもの。

76
00:06:48,642 --> 00:06:50,644
思うんだけど…。

77
00:06:50,644 --> 00:06:54,314
この世界の文化なり技術なりが
アウトなのかしら？

78
00:06:54,314 --> 00:06:56,316
でも…。

79
00:06:56,316 --> 00:06:59,152
こういう単純な
ペンやノートも　だめだったよ。

80
00:06:59,152 --> 00:07:02,822
持ち運ぶのには
何か特別な儀式を？
いいや。

81
00:07:02,822 --> 00:07:04,824
ただ枕元に置くだけだよ。

82
00:07:04,824 --> 00:07:07,327
興味深いわ。

83
00:07:07,327 --> 00:07:10,830
そうかなぁ？

84
00:07:10,830 --> 00:07:14,834
お弁当を運べるだけじゃ
あまり役に立ちそうもないけど。

85
00:07:14,834 --> 00:07:18,672
ううん　違うの。
飲食物だけが平気なら➡

86
00:07:18,672 --> 00:07:21,341
それは誰かが
「管理」していることになる。

87
00:07:21,341 --> 00:07:24,844
誰かが決めたルールがあるってこと？

88
00:07:24,844 --> 00:07:27,180
うん…　そうなると➡

89
00:07:27,180 --> 00:07:29,683
私を運べた理由も
あるでしょうし➡

90
00:07:29,683 --> 00:07:33,119
あなたには　何かしらの意味や
役割があってしかるべきよ。

91
00:07:33,119 --> 00:07:36,790
ひょっとして　カズヒホは　何か
使命を受けているんじゃない？

92
00:07:36,790 --> 00:07:39,959
えっ！？　使命？　お弁当が？

93
00:07:39,959 --> 00:07:44,631
いえ…　お弁当は
ひとまず忘れてちょうだい。

94
00:07:44,631 --> 00:07:47,801
誰かから何かを
頼まれていたりはしない？

95
00:07:47,801 --> 00:07:51,638
いや　誰かに
このことを話したこともないし➡

96
00:07:51,638 --> 00:07:54,474
そもそも夢だと
思っていたからなぁ。

97
00:07:54,474 --> 00:07:56,476
じゃあ　夢の世界へ➡

98
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
入れるようになった
きっかけはあるかしら？

99
00:07:58,478 --> 00:08:01,648
物心ついたときから
遊んでいたから➡

100
00:08:01,648 --> 00:08:04,985
覚えていないなぁ…。

101
00:08:04,985 --> 00:08:06,986
しかたないわね。

102
00:08:06,986 --> 00:08:08,988
何か思い出したら
教えてちょうだい。

103
00:08:08,988 --> 00:08:10,990
うん　そうするよ。

104
00:08:10,990 --> 00:08:15,495
それじゃあ　まずは
目の前の問題をどうにかしようか。

105
00:08:15,495 --> 00:08:18,498
無事にマリーを
送り届けられたとして➡

106
00:08:18,498 --> 00:08:22,002
目覚めた僕らは　どうなると思う？
どうって…。

107
00:08:22,002 --> 00:08:25,005
あっ…　そういうことね。

108
00:08:25,005 --> 00:08:28,675
私としたことが　遊びほうけて
すっかり忘れていたわ。

109
00:08:28,675 --> 00:08:34,280
そう　夢の中で目覚めたとき
僕らは同じ場所で起きてしまう。

110
00:08:34,280 --> 00:08:37,083
あの魔導竜の待つ寝床で。

111
00:08:39,119 --> 00:08:42,622
んっ？
さぁ　秘密の作戦会議だ。

112
00:08:45,125 --> 00:08:47,127
ねっ　そういうわけで➡

113
00:08:47,127 --> 00:08:50,296
竜の卵を人質にする案も
却下するわ。

114
00:08:50,296 --> 00:08:52,799
一時しのぎで逃げられても➡

115
00:08:52,799 --> 00:08:56,803
寝床を知った人間を
竜が生かしておくはずないもの。

116
00:08:56,803 --> 00:08:59,472
同感だね。

117
00:08:59,472 --> 00:09:02,809
下手したら　ずっと追われることに
なりかねないし…。

118
00:09:02,809 --> 00:09:06,813
僕は不眠症になりそうだ。

119
00:09:06,813 --> 00:09:11,151
魔導竜について書かれた文献で
知っていることはない？

120
00:09:11,151 --> 00:09:13,653
ええと…　例えば➡

121
00:09:13,653 --> 00:09:15,989
人よりも高い知性。

122
00:09:15,989 --> 00:09:20,493
その呼吸は魔力を生み
決して底をつくことはない。

123
00:09:20,493 --> 00:09:24,497
過去の事象として
島の破壊や地底火山噴火の誘発。

124
00:09:24,497 --> 00:09:27,834
魔族や人間との戦いは
数えきれないほど。

125
00:09:27,834 --> 00:09:31,171
あっ　えぇと…
そういうのじゃなくて➡

126
00:09:31,171 --> 00:09:36,276
もっと豆知識とか逸話とか
人となりの　わかるものがいいな。

127
00:09:36,276 --> 00:09:39,612
人となり？　あなた何言ってるの？

128
00:09:39,612 --> 00:09:42,449
竜に性格も何も　ないと思うけど。

129
00:09:42,449 --> 00:09:44,451
ん～っ…。

130
00:09:44,451 --> 00:09:47,454
あなたの望む情報かは
わからないけど。
あっ？

131
00:09:47,454 --> 00:09:51,291
ウロコは魔力を生み出すから
相当な価値があるわ。

132
00:09:51,291 --> 00:09:53,960
もし手に入れたら大金持ちね。

133
00:09:53,960 --> 00:09:56,629
それから　好奇心が強いのか➡

134
00:09:56,629 --> 00:09:59,966
人の姿になって
都市に入ったこともあるとか。

135
00:09:59,966 --> 00:10:02,969
えっ？
まぁ　これは眉唾かしら。

136
00:10:02,969 --> 00:10:05,972
いや　それ詳しく知りたいな。

137
00:10:05,972 --> 00:10:10,477
どうして竜がそこへ行ったか
何か理由があるはずだ。

138
00:10:10,477 --> 00:10:13,813
それが…　何もしなかったそうよ。

139
00:10:13,813 --> 00:10:16,983
えっ…　何も？
文献には➡

140
00:10:16,983 --> 00:10:19,486
「数日過ごしたあと
どこかへ去った」➡

141
00:10:19,486 --> 00:10:21,488
と書かれていたわ。

142
00:10:21,488 --> 00:10:24,491
たしか場所は
港町オッズロイだったかしら。

143
00:10:24,491 --> 00:10:27,994
オッズロイ…　まさか…　いや➡

144
00:10:27,994 --> 00:10:31,798
案外それが理由なのかも。
カズヒホ？

145
00:10:34,834 --> 00:10:36,836
フッ…。

146
00:10:39,672 --> 00:10:43,176
うわぁ～！　やっぱり
すごく寝心地がよさそうね！

147
00:10:43,176 --> 00:10:46,679
う～んっ…　ウフフ。

148
00:10:48,681 --> 00:10:52,185
ウフッ　フカフカで気持ちいいわ。

149
00:10:52,185 --> 00:10:55,688
《あぁ…　これは完全に
失念していたなぁ》

150
00:10:55,688 --> 00:10:58,691
さっ　「秘密兵器」も準備できたし➡

151
00:10:58,691 --> 00:11:01,361
元の世界に戻れるか
試してみましょう！

152
00:11:01,361 --> 00:11:04,697
ほら　カズヒホも来て！

153
00:11:04,697 --> 00:11:06,699
《ウッ…。

154
00:11:06,699 --> 00:11:10,036
大丈夫か…。

155
00:11:10,036 --> 00:11:13,039
大丈夫なんだろうな？

156
00:11:13,039 --> 00:11:15,542
信じているぞ　僕！》

157
00:11:15,542 --> 00:11:18,545
では実験開始ね。　え～と➡

158
00:11:18,545 --> 00:11:21,548
しっかりつかまっていたほうが
いいのかしら。

159
00:11:21,548 --> 00:11:23,716
うん…　たぶんね。

160
00:11:23,716 --> 00:11:26,886
あのとき僕らは
しっかり抱き合っていたから。

161
00:11:26,886 --> 00:11:30,390
あっ。
あのときの体勢と似せようか。

162
00:11:30,390 --> 00:11:33,493
おいで…　マリー。

163
00:11:33,493 --> 00:11:35,995
はい…。

164
00:11:35,995 --> 00:11:38,998
もっと　くっついたほうが
いいかしら。

165
00:11:38,998 --> 00:11:43,002
うん　たぶん…　ほら　もう少し…。

166
00:11:47,340 --> 00:11:50,043
あったかいね…。

167
00:12:07,860 --> 00:12:09,862
あっ…。

168
00:12:09,862 --> 00:12:11,864
ふわぁ…。

169
00:12:11,864 --> 00:12:13,866
フッ。

170
00:12:13,866 --> 00:12:17,870
どうやら無事に
帰ってこれたようだね。
えぇ。

171
00:12:17,870 --> 00:12:20,206
危険な目に
遭わせてしまって　ごめん。

172
00:12:20,206 --> 00:12:25,378
いいの　私は楽しかったわ。
いろいろありがとう。

173
00:12:25,378 --> 00:12:27,680
さぁ　作戦開始ね。

174
00:12:29,716 --> 00:12:31,718
（２人）あっ。

175
00:12:31,718 --> 00:12:33,720
わぁ！
キャッ！

176
00:12:37,490 --> 00:12:39,993
（魔導竜）グルル…。

177
00:12:39,993 --> 00:12:42,662
マリー　絶対に離れないで！

178
00:12:42,662 --> 00:12:46,833
あの！　僕はカズヒホといいます！

179
00:12:46,833 --> 00:12:49,002
こちらは　マリアーベルです。

180
00:12:49,002 --> 00:12:52,171
ごめんなさい
勝手に寝床に入って。

181
00:12:52,171 --> 00:12:57,010
あなたの卵を見たくて　僕が彼女を
無理に連れてきたんです。

182
00:12:57,010 --> 00:13:00,513
せめて　マリーだけでも
逃がしてもらえませんか？

183
00:13:00,513 --> 00:13:04,517
《竜の言語…
なんて言ってるのかしら》

184
00:13:04,517 --> 00:13:06,519
((卵を守る竜は➡

185
00:13:06,519 --> 00:13:11,357
強い防衛本能に突き動かされる。
最も重要なのは➡

186
00:13:11,357 --> 00:13:15,028
敵意がないと伝えること。
そして…))

187
00:13:15,028 --> 00:13:17,530
お詫びの品というわけでは
ありませんが➡

188
00:13:17,530 --> 00:13:21,034
どうか　こちらで
怒りを鎮めていただけませんか。

189
00:13:21,034 --> 00:13:25,538
((相手の意表をついて
我に返らせること。

190
00:13:25,538 --> 00:13:28,041
一人で旅ばかりしてきたから➡

191
00:13:28,041 --> 00:13:31,044
オッズロイも一度
訪ねたことがあってね。

192
00:13:31,044 --> 00:13:34,647
大麦麦芽を使った酒が有名なんだ。

193
00:13:34,647 --> 00:13:37,650
他に特徴のない小さな街だから。

194
00:13:37,650 --> 00:13:41,154
もし逸話が本当なら➡

195
00:13:41,154 --> 00:13:43,156
魔導竜は…))

196
00:13:47,493 --> 00:13:49,495
フフッ…。

197
00:13:49,495 --> 00:13:52,332
下級竜の言葉を話し➡

198
00:13:52,332 --> 00:13:56,002
ワシの楽しみも知っているとは
おもしろい人間だ。

199
00:13:56,002 --> 00:13:59,505
昨日　確かに
吹き飛ばしたというのに➡

200
00:13:59,505 --> 00:14:02,675
無傷で目覚めたお前たちが
不思議でもある。

201
00:14:02,675 --> 00:14:06,179
どうだ
その謎を明かしてくれるなら➡

202
00:14:06,179 --> 00:14:10,683
命までは奪わぬでおこう。
はい！　お話しいたします！

203
00:14:10,683 --> 00:14:14,687
マリー　許してくれるって！
ウゥ…。
あっ？

204
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
フゥ…。

205
00:14:32,205 --> 00:14:36,976
フム…　夢を通じて
別の世界からやってきたとは。

206
00:14:36,976 --> 00:14:41,147
して　そのエルフも
お主の世界へ行ったと？

207
00:14:41,147 --> 00:14:44,150
なんとも興味をかきたてられる…。

208
00:14:44,150 --> 00:14:47,487
して　卵を見たいと
言っておったな？

209
00:14:47,487 --> 00:14:52,325
いいだろう。　ふ化するまで
退屈しておったしの。

210
00:14:52,325 --> 00:14:56,129
わぁ！　これが魔導竜の卵！

211
00:14:58,164 --> 00:15:00,500
ねぇ　床が温かいわ。

212
00:15:00,500 --> 00:15:03,503
地熱で卵を温めているのかな。

213
00:15:03,503 --> 00:15:07,340
フーム…　その匂いが
どうにも気になる。

214
00:15:07,340 --> 00:15:11,010
カズヒホとやら　何を隠し持っておる。

215
00:15:11,010 --> 00:15:14,814
えっ　別に何も…　あっ。

216
00:15:16,849 --> 00:15:19,185
あら　お弁当のカツ丼！

217
00:15:19,185 --> 00:15:23,523
うん　これが地熱で温まって
匂いがたったみたい。

218
00:15:23,523 --> 00:15:28,027
このお弁当の匂いです。
嫌でしたら遠くに離します。

219
00:15:28,027 --> 00:15:30,196
いや　かまわない。

220
00:15:30,196 --> 00:15:34,300
フーム　それより　この体では
話しづらくてかなわぬ。

221
00:15:34,300 --> 00:15:36,636
おまけに　せっかくの詫び酒も➡

222
00:15:36,636 --> 00:15:39,472
このままでは舌を湿らすだけで
終わってしまう。

223
00:15:39,472 --> 00:15:41,474
よ～し…。

224
00:15:41,474 --> 00:15:45,645
ド・イオ・ナムフ・エモケブ。

225
00:15:45,645 --> 00:15:48,815
あっ…！？
竜魔法！　初めて見るわ！

226
00:15:48,815 --> 00:15:51,484
カズヒホには
わからないでしょうけど➡

227
00:15:51,484 --> 00:15:53,986
今　高密度の魔力が
練られているの！

228
00:15:53,986 --> 00:15:58,157
人の魔術なんて足元にも及ばない
高い次元のものよ！

229
00:15:58,157 --> 00:16:00,493
見てっ　発動するわ！

230
00:16:00,493 --> 00:16:18,678
♬～

231
00:16:18,678 --> 00:16:21,080
ひ　人が生まれた…！？

232
00:16:23,015 --> 00:16:25,685
違うわ　あれは竜人よ！

233
00:16:25,685 --> 00:16:28,521
ん～っ…。
伝説が本当のことだったなんて。

234
00:16:28,521 --> 00:16:33,125
フーム　この姿を生み出したのは
実に久かたぶりである。

235
00:16:33,125 --> 00:16:37,463
どうだ　人の目から見て
おかしなところはないか？

236
00:16:37,463 --> 00:16:41,300
あっ　はい。　すごくお美しいです。

237
00:16:41,300 --> 00:16:43,302
フッフッ…　ならばよい。

238
00:16:43,302 --> 00:16:47,807
では人の子よ！
その酒と馳走をよこすがいい！

239
00:16:47,807 --> 00:16:49,976
えっ　このカツ丼ですか？

240
00:16:49,976 --> 00:16:53,312
でも　僕の料理なんて
大したものでは…。

241
00:16:53,312 --> 00:16:55,314
ぬっ　貴様！

242
00:16:55,314 --> 00:16:58,484
ワシが下級の者どもの
馳走など　欲しがるわけが…。

243
00:16:58,484 --> 00:17:02,989
ああ　いや違う
つまり…　味見だ味見！

244
00:17:02,989 --> 00:17:05,157
そう　これはただの味見じゃ！

245
00:17:05,157 --> 00:17:08,327
あ…。
ねぇ　なんて言ってるの？

246
00:17:08,327 --> 00:17:10,997
ええと　カツ丼をね…。

247
00:17:10,997 --> 00:17:13,499
えっ　何？　カツ丼が何？
（寝息）

248
00:17:13,499 --> 00:17:16,002
食べたいんだって。
あぁ　そうなんだ…。

249
00:17:16,002 --> 00:17:18,170
食べたいんだって…。
（咳払い）

250
00:17:18,170 --> 00:17:22,174
そうじゃな…
礼の一つも　ないわけではないぞ。

251
00:17:22,174 --> 00:17:24,176
んっ？

252
00:17:24,176 --> 00:17:27,013
どうだ　ワシのウロコを１枚やろう！

253
00:17:27,013 --> 00:17:30,016
身から落ちて
魔力切れしたものではないぞ。

254
00:17:30,016 --> 00:17:32,451
今　生えているものをじゃぞ！

255
00:17:32,451 --> 00:17:35,621
えっ　あっ　いいのですか？

256
00:17:35,621 --> 00:17:38,624
マリーも欲しがっていましたし
うれしいですが。

257
00:17:38,624 --> 00:17:42,628
うむ！　交渉成立じゃな！
あっ…？

258
00:17:42,628 --> 00:17:44,630
あ～　はむっ。

259
00:17:47,300 --> 00:17:50,636
す　すごい光景だね…。
えぇ…。

260
00:17:50,636 --> 00:17:54,540
はむっ…　んっ…
んまっ　んまいのぅ！

261
00:17:56,475 --> 00:17:58,811
んっ　んっ…。
あの　ビールもいかがですか？

262
00:17:58,811 --> 00:18:02,481
おぉ！

263
00:18:02,481 --> 00:18:04,817
どうぞ。
ほぅ…。

264
00:18:04,817 --> 00:18:09,322
黄金色のきれいな光景まで
楽しめるとは。

265
00:18:09,322 --> 00:18:11,324
んっ！

266
00:18:13,326 --> 00:18:15,328
かぁ～っ！

267
00:18:15,328 --> 00:18:19,999
ぐうっ　これはっ！
フム　悪くないぞ。

268
00:18:19,999 --> 00:18:22,335
及第点といったところだ。
（２人）フフフ…。

269
00:18:22,335 --> 00:18:27,340
ときに　このような馳走を
人はみな食しておるのか？

270
00:18:27,340 --> 00:18:29,342
あっ　いえ。

271
00:18:29,342 --> 00:18:32,611
この酒と料理は
この世界では出回ってないかと。

272
00:18:32,611 --> 00:18:34,613
なんじゃ…　せっかく➡

273
00:18:34,613 --> 00:18:37,783
人里を支配してやろうと
思うたのに。
《危な…》

274
00:18:37,783 --> 00:18:40,119
お弁当も
気に入ってくれたみたいで➡

275
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
よかったわね。
うん。

276
00:18:42,121 --> 00:18:45,291
あぁ　そうそう
お礼にウロコをくれるってさ。

277
00:18:45,291 --> 00:18:48,961
なっ…！
お弁当一つで魔導竜のウロコを！？

278
00:18:48,961 --> 00:18:51,964
えっ？　そんなにすごいものなの？

279
00:18:51,964 --> 00:18:54,800
すごい価値よ！
そうね　魔術師なら➡

280
00:18:54,800 --> 00:18:57,470
出せる限りの資産を
ひねり出すはず➡

281
00:18:57,470 --> 00:18:59,472
と言えばわかるかしら。

282
00:18:59,472 --> 00:19:02,475
ウロコをめぐって
戦争が起きたほどよ！
えっ！

283
00:19:04,977 --> 00:19:07,647
なくなってしもうた。

284
00:19:07,647 --> 00:19:13,486
なぜじゃ…　食べたら消えた…
さっきまであったのに…　ない…。

285
00:19:13,486 --> 00:19:17,156
あっ　もう一つありますが…。
くれっ！

286
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
んっ…。
あっ？

287
00:19:21,160 --> 00:19:23,829
あぁ　もちろん対価は支払おう。

288
00:19:23,829 --> 00:19:26,999
ほれ　この石はどうじゃ？

289
00:19:26,999 --> 00:19:29,502
人というのは
これが好きらしいが➡

290
00:19:29,502 --> 00:19:32,004
ワシには価値が　まったくわからぬ。

291
00:19:32,004 --> 00:19:37,109
何かしら？　青い石？
あの　この石はなんですか？

292
00:19:37,109 --> 00:19:39,779
ワシの血が染み込んだ石である。

293
00:19:39,779 --> 00:19:44,784
ほれ　卵を産んだじゃろう？
そのとき血が石についたのだ。

294
00:19:44,784 --> 00:19:47,119
魔導竜の血だって。

295
00:19:47,119 --> 00:19:49,622
竜の血って　青いんだねぇ。

296
00:19:49,622 --> 00:19:52,124
か…　て…。
えっ？

297
00:19:52,124 --> 00:19:55,628
お弁当と　その石を
早く換えてあげて～！

298
00:19:55,628 --> 00:19:59,331
うむ　うむ　交渉成立であるな！

299
00:20:01,467 --> 00:20:03,969
人の子らよ　また来るがいい。

300
00:20:03,969 --> 00:20:07,640
そして今度は
お弁当を３つ…　いや➡

301
00:20:07,640 --> 00:20:10,810
４つ！　持ってくるがいいぞ！

302
00:20:10,810 --> 00:20:13,979
４つ！　４つじゃぞ～！

303
00:20:13,979 --> 00:20:16,482
りゅ　竜の血…。

304
00:20:16,482 --> 00:20:20,586
お弁当と交換で…　竜の血…。
大丈夫！？

305
00:20:22,655 --> 00:20:25,324
うん　ありがとう。

306
00:20:25,324 --> 00:20:29,495
竜の血ってね
万病に効くと言われてるの。

307
00:20:29,495 --> 00:20:32,665
ウロコもそうだけど
あまりにも価値が高すぎて➡

308
00:20:32,665 --> 00:20:35,000
困っているわ。
じゃあ➡

309
00:20:35,000 --> 00:20:38,838
適当に売ってしまうか
病気の人にあげればいいかもね。

310
00:20:38,838 --> 00:20:40,840
そうはいかないわ。

311
00:20:40,840 --> 00:20:43,175
どちらも高値には
違いないけれど➡

312
00:20:43,175 --> 00:20:46,846
それだけに　必ず
手に入れた場所を聞かれるわ。

313
00:20:46,846 --> 00:20:49,682
黙っているなんて絶対に不可能よ。

314
00:20:49,682 --> 00:20:53,018
魔導竜の寝床が
知られてしまうのか…。

315
00:20:53,018 --> 00:20:55,855
あっ　そうか。

316
00:20:55,855 --> 00:20:57,857
謎が解けたよ。

317
00:20:57,857 --> 00:21:00,860
この遺跡の文明が
どうして滅んだか。

318
00:21:00,860 --> 00:21:04,864
千年に一度　魔導竜は産卵を行う。

319
00:21:04,864 --> 00:21:06,866
きっとそのとき➡

320
00:21:06,866 --> 00:21:09,568
ここに暮らしていた人たちは
手を出したんだ。

321
00:21:11,537 --> 00:21:15,708
執念深い竜は地下都市まで追い
住民は逃げ出し➡

322
00:21:15,708 --> 00:21:18,878
そのまま竜の寝床に
なったっていうこと？

323
00:21:18,878 --> 00:21:22,047
本当なら　ゾッとする話だけど➡

324
00:21:22,047 --> 00:21:25,217
ちょうど遺跡が滅びた時期と
合っているわ。

325
00:21:25,217 --> 00:21:27,386
なら決まりね。

326
00:21:27,386 --> 00:21:32,057
これをどうするか考えるのは
魔導竜がここを巣立ったあと。

327
00:21:32,057 --> 00:21:35,995
それに持ち主は
あなたのほうが絶対に安全よ。

328
00:21:35,995 --> 00:21:39,331
えぇ…
なくしちゃったら　どうしよう。

329
00:21:39,331 --> 00:21:43,169
そのときは　そのとき。
私は怒ったりなんてしないわ。

330
00:21:43,169 --> 00:21:46,172
いつか酒場でかっこつけて
こう言うの。

331
00:21:46,172 --> 00:21:50,509
「俺たちは伝説の魔導竜と
出会ったぜ～」ってね。

332
00:21:50,509 --> 00:21:53,679
実際は　カツ丼食べるのを
見ただけだけど…。

333
00:21:53,679 --> 00:21:57,349
まぁ　少なくとも
子どもたちには自慢できそうだね。

334
00:21:57,349 --> 00:21:59,351
えっ。
んっ？

335
00:22:02,688 --> 00:22:04,690
ん～っ。
はぁ。

336
00:22:04,690 --> 00:22:08,360
カツ丼　食べ損ねたせいで
すっかりお腹が空いちゃったね。

337
00:22:08,360 --> 00:22:11,697
近くの街に出ましょう。
シスルか。

338
00:22:11,697 --> 00:22:16,035
どこも薄味なのよね。
まぁ　たまには　しかたない。

339
00:22:16,035 --> 00:22:19,538
あっ　夜の宿も探さないとね。

340
00:22:19,538 --> 00:22:22,208
僕は日本に帰るから
どこでもいいけど➡

341
00:22:22,208 --> 00:22:24,376
マリーは困るでしょ。

342
00:22:24,376 --> 00:22:28,380
《宿へ送ったら
いよいよお別れかな…》

343
00:22:28,380 --> 00:22:31,383
私もどこでもいいわ。
えっ？

344
00:22:31,383 --> 00:22:34,820
だって
あなたの国に私も行くもの。

345
00:22:34,820 --> 00:22:38,657
ねっ　これから
日本語を教えてちょうだい。

346
00:22:38,657 --> 00:22:41,560
あ…　うん！