1
00:00:02,544 --> 00:00:07,549
{\an8}♪～

2
00:01:24,584 --> 00:01:29,589
{\an8}～♪

3
00:01:32,008 --> 00:01:33,510
（二人のせきこみ）

4
00:01:33,593 --> 00:01:34,844
-（稲子(いなこ)）お香の臭いです
-（喜八(きはち)）なんなんだよ

5
00:01:37,680 --> 00:01:40,517
（三添(みぞえ)洋輔(ようすけ)）
見つけたよ マイワイフ

6
00:01:40,600 --> 00:01:43,686
（坂本(さかもと)喜八:大声で）はあああ？

7
00:01:43,770 --> 00:01:45,563
違う！　君に用はない！

8
00:01:45,647 --> 00:01:47,482
さあ帰るよ マイワイフ！

9
00:01:47,565 --> 00:01:49,567
二十世紀電氣目録と一緒にね！

10
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
{\an8}（近づく足音）

11
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
も… 目録？

12
00:01:51,361 --> 00:01:51,444
{\an8}（近づく足音）

13
00:01:51,444 --> 00:01:52,445
{\an8}（近づく足音）

14
00:01:51,444 --> 00:01:52,445
（百川(ももかわ)稲子）な… なんですか？
“マイワイフ”って

15
00:01:52,445 --> 00:01:53,571
（百川(ももかわ)稲子）な… なんですか？
“マイワイフ”って

16
00:01:53,655 --> 00:01:55,782
僕の妻という意味だよ

17
00:01:55,865 --> 00:01:57,075
つ… 妻？

18
00:01:57,158 --> 00:01:59,369
そいつ お前の許婚(いいなずけ)なのか？

19
00:01:59,452 --> 00:02:02,288
（稲子）違います！
うち なんのことか全然…

20
00:02:02,372 --> 00:02:03,998
{\an8}当然だよ

21
00:02:04,082 --> 00:02:07,293
{\an8}先ほど お父上に許可を
頂いたばかりだからねえ

22
00:02:07,377 --> 00:02:08,294
（稲子）え？

23
00:02:08,378 --> 00:02:10,672
（洋輔）驚きで声も出ないようだね

24
00:02:10,755 --> 00:02:11,923
無理もない

25
00:02:12,006 --> 00:02:15,385
君はこれから三添商店の御曹司

26
00:02:15,468 --> 00:02:18,054
三添洋輔の妻となるのだから

27
00:02:18,138 --> 00:02:19,389
嫌です！

28
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
んっ… どういう意味だい？

29
00:02:21,724 --> 00:02:24,310
今 “嫌”って聞こえたような…

30
00:02:24,394 --> 00:02:26,646
嫌だから嫌って言ったんです！

31
00:02:26,729 --> 00:02:27,897
い… 嫌？

32
00:02:27,981 --> 00:02:29,232
嫌！

33
00:02:29,315 --> 00:02:30,650
（洋輔）あ…

34
00:02:31,317 --> 00:02:34,362
い… いいから目録を渡したまえ！

35
00:02:34,445 --> 00:02:36,531
（洋輔の力む声）
（稲子）は… 離して～！

36
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
（稲子と洋輔の力む声）
（喜八）おい 目録に何しやがる！

37
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
（洋輔のうめき声）

38
00:02:42,662 --> 00:02:43,580
（音声無し）

39
00:02:44,539 --> 00:02:45,748
（息をのむ音）

40
00:02:46,666 --> 00:02:48,710
何しやがる キザ野郎！

41
00:02:48,793 --> 00:02:50,712
（力む声）

42
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
（洋輔）ぐっ…

43
00:02:52,172 --> 00:02:53,464
（喜八）出て行け！

44
00:02:53,548 --> 00:02:55,717
（洋輔）トゥーレイトだね！

45
00:02:56,634 --> 00:02:57,844
（静電気の音）

46
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
-（洋輔）痛っ！
-（伊蔵(いぞう)）うっ… 洋輔様！

47
00:03:00,638 --> 00:03:02,223
（伊蔵の力む息）

48
00:03:02,307 --> 00:03:03,558
（喜八）ハッ なん…

49
00:03:03,641 --> 00:03:05,059
-（伊蔵）ふんっ！
-（喜八）ぐっ…

50
00:03:05,810 --> 00:03:06,895
坂本さ…

51
00:03:06,978 --> 00:03:08,188
-（伊蔵）失礼
-（稲子）うっ…

52
00:03:11,691 --> 00:03:12,984
（イナリの鳴く声）

53
00:03:13,902 --> 00:03:15,403
僕の髪が…

54
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
ん～ あーっ！

55
00:03:17,280 --> 00:03:18,156
（伊蔵）ん？

56
00:03:20,241 --> 00:03:22,160
（弥治郎(やじろう)）うっ… あっ…

57
00:03:23,369 --> 00:03:24,204
うっ…

58
00:03:24,287 --> 00:03:25,663
（伊蔵）それでいい

59
00:03:27,248 --> 00:03:28,416
（弥治郎）喜八！

60
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
（矢倉文七(やぐらぶんしち)のおびえる息）

61
00:03:36,799 --> 00:03:39,427
（洋輔）クソッ！　電氣だと？

62
00:03:40,011 --> 00:03:41,721
そうか あの小僧が…

63
00:03:41,804 --> 00:03:43,681
このあとは いかがいたしましょう

64
00:03:43,765 --> 00:03:46,517
もう用はない！　さっさと戻るぞ！

65
00:03:46,601 --> 00:03:47,435
（静電気の音）

66
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
（弥治郎）喜八　しっかりや！

67
00:03:49,687 --> 00:03:50,813
（喜八）うっ！

68
00:03:50,897 --> 00:03:53,608
目録… 電氣目録が…

69
00:03:53,691 --> 00:03:55,193
うっ… クソッ！

70
00:03:59,697 --> 00:04:02,450
（荒い息遣い）

71
00:04:02,533 --> 00:04:03,368
んっ！

72
00:04:06,663 --> 00:04:07,830
（喜八）待ちやがれ！

73
00:04:07,914 --> 00:04:09,791
-（洋輔）うわっ！　ぐっ… んっ…
-（稲子）わあ…

74
00:04:11,668 --> 00:04:13,920
（洋輔）諦めが悪いぞ 電氣小僧！

75
00:04:14,003 --> 00:04:16,130
（喜八）
も… 目録を返せ キザ野郎！

76
00:04:16,214 --> 00:04:17,507
（綱がきしむ音）

77
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
（洋輔と稲子の力む声）

78
00:04:19,550 --> 00:04:21,427
（稲子）坂本さん…

79
00:04:21,511 --> 00:04:22,387
これ！

80
00:04:22,470 --> 00:04:23,513
（洋輔）座っていたまえ！

81
00:04:23,596 --> 00:04:24,472
ハッ！

82
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
（喜八の叫ぶ声）
（洋輔）ふんっ！

83
00:04:26,391 --> 00:04:29,227
君の電氣など しょせんこの程度だ

84
00:04:29,310 --> 00:04:31,229
彼とは比較にもならないね

85
00:04:31,312 --> 00:04:33,815
洋輔様　加速いたします

86
00:04:33,898 --> 00:04:35,066
（洋輔）やれ！

87
00:04:36,401 --> 00:04:37,819
（喜八の力む声）

88
00:04:40,154 --> 00:04:41,864
（放電の音）
（喜八）うわっ！

89
00:04:41,948 --> 00:04:45,034
フン！　グッバイ… さ

90
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
車を止めてください

91
00:04:47,328 --> 00:04:49,163
（洋輔）いいかげんにしたまえ！

92
00:04:49,247 --> 00:04:52,083
三添家の嫁として
はしたないマネはよさないか

93
00:04:52,166 --> 00:04:55,586
お父様の顔に
泥を塗ることになるからね

94
00:04:55,670 --> 00:04:56,754
（稲子）あ…

95
00:04:56,838 --> 00:04:58,756
（喜八のうめき声）

96
00:04:58,840 --> 00:05:00,383
（喜八）クッソ！

97
00:05:00,466 --> 00:05:03,261
なんで俺の目録…

98
00:05:03,344 --> 00:05:05,430
（町民Ａ）蒸気管の破裂だ！

99
00:05:03,344 --> 00:05:05,430
{\an8}（半鐘の音）
（人々の騒ぐ声）

100
00:05:05,430 --> 00:05:05,513
{\an8}（半鐘の音）
（人々の騒ぐ声）

101
00:05:05,513 --> 00:05:08,266
{\an8}（半鐘の音）
（人々の騒ぐ声）

102
00:05:05,513 --> 00:05:08,266
（町民Ｂ）
誰か早く三添商店に連絡しろ！

103
00:05:08,349 --> 00:05:09,559
（人々の騒ぐ声）

104
00:05:09,642 --> 00:05:11,019
（町民Ｃ）危ない 危ない！

105
00:05:12,562 --> 00:05:15,189
事故のようです　別の道を使います

106
00:05:15,273 --> 00:05:17,191
なんでもいい　早くしろ

107
00:05:17,275 --> 00:05:18,109
このっ！

108
00:05:18,192 --> 00:05:19,277
ん～っ！

109
00:05:19,360 --> 00:05:20,236
（着火音）

110
00:05:29,203 --> 00:05:32,206
（深呼吸）

111
00:05:32,874 --> 00:05:36,461
あの電氣小僧
こんな所で会うとはな

112
00:05:36,961 --> 00:05:37,920
フフッ

113
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
（息を吸う音）

114
00:05:39,088 --> 00:05:41,841
それより さあ それを渡したまえ！

115
00:05:41,924 --> 00:05:42,967
（稲子）嫌です！

116
00:05:43,051 --> 00:05:44,677
（洋輔）
いいかげんにしろと言っただろ！

117
00:05:44,761 --> 00:05:45,845
逆らうんじゃない！

118
00:05:45,928 --> 00:05:47,972
来ないでください
来たら窓から捨てちゃいま…

119
00:05:48,056 --> 00:05:49,223
（洋輔）
バカなことは よしたまえ！

120
00:05:49,307 --> 00:05:51,142
んんっ！　煙が目に！

121
00:05:51,225 --> 00:05:52,393
うわ～っ！

122
00:05:52,477 --> 00:05:53,811
洋輔様！

123
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
（陸　(くが)健吾(けんご)）ああっ！

124
00:05:55,897 --> 00:05:56,731
あ…

125
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
（洋輔の荒い息）
（健吾）洋輔！

126
00:06:01,486 --> 00:06:03,863
（洋輔）あーっ！　目録が～！

127
00:06:03,946 --> 00:06:05,239
（百川規子(ももかわのりこ)）目録？

128
00:06:05,323 --> 00:06:07,075
-（洋輔）拾え！
-（伊蔵）はっ

129
00:06:07,575 --> 00:06:09,118
（走り去る足音）
（規子）あ…

130
00:06:10,953 --> 00:06:12,246
（健吾）俺も行こう

131
00:06:12,330 --> 00:06:13,081
（男性Ａ）
なんだ あの にいちゃん達

132
00:06:13,081 --> 00:06:14,290
（男性Ａ）
なんだ あの にいちゃん達

133
00:06:13,081 --> 00:06:14,290
{\an8}（子供たちの話す声）

134
00:06:14,290 --> 00:06:14,374
{\an8}（子供たちの話す声）

135
00:06:14,374 --> 00:06:15,249
{\an8}（子供たちの話す声）

136
00:06:14,374 --> 00:06:15,249
（男性Ｂ）まあ 暑いからね

137
00:06:15,249 --> 00:06:16,626
（男性Ｂ）まあ 暑いからね

138
00:06:16,709 --> 00:06:19,170
お姉様には
マイハニーをお願いします！

139
00:06:19,253 --> 00:06:20,421
（走り去る足音）

140
00:06:20,505 --> 00:06:22,423
坂本さんに渡せなかったの？

141
00:06:22,507 --> 00:06:25,259
（男性Ａ）
頑張れよ にいちゃん達！

142
00:06:26,010 --> 00:06:27,553
（文七）ハア…

143
00:06:27,637 --> 00:06:30,431
喜八　お前も手を動かさないか！

144
00:06:30,515 --> 00:06:32,934
（弥治郎）だだ… 大丈夫？　喜八

145
00:06:34,268 --> 00:06:35,603
（喜八）怖いんだよ

146
00:06:35,686 --> 00:06:38,439
あのキザ野郎
急に押し入ってきやがって！

147
00:06:39,190 --> 00:06:40,942
なんで目録なんだよ

148
00:06:41,025 --> 00:06:45,446
やっと戻ってきたのに
なんで また取り上げるんだよ！

149
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
喜八…

150
00:06:48,199 --> 00:06:49,659
どう… する？

151
00:06:49,742 --> 00:06:50,952
（喜八）クソッ！

152
00:06:53,746 --> 00:06:57,458
目録がなきゃ俺
臆病なまんまなんだ

153
00:06:58,251 --> 00:06:59,877
（３人の荒い息遣い）

154
00:06:59,961 --> 00:07:01,504
もう無理！

155
00:07:01,587 --> 00:07:03,881
-（伊蔵）洋輔様！
-（洋輔）なんだ！

156
00:07:05,716 --> 00:07:09,512
（洋輔の叫び声）
（サギの鳴き声）

157
00:07:09,595 --> 00:07:12,598
（けん騒）

158
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
（規子）お父さん！

159
00:07:22,608 --> 00:07:26,529
どうして稲子と洋輔さんの
結婚を決めたんですか！

160
00:07:26,612 --> 00:07:28,906
（百川(ももかわ)甚右衛門(じんえもん)）
支店長さんの提案だ

161
00:07:28,990 --> 00:07:31,993
{\an8}（木箱に固い物を
入れる音）

162
00:07:28,990 --> 00:07:31,993
稲子が三添家に嫁入りすれば
取り立てを待ってもらえる

163
00:07:31,993 --> 00:07:33,703
稲子が三添家に嫁入りすれば
取り立てを待ってもらえる

164
00:07:33,786 --> 00:07:38,708
断れば明暦(めいれき)開業の
百川酒造は倒産だ

165
00:07:38,791 --> 00:07:40,918
規子は それでも かまわんのか

166
00:07:41,002 --> 00:07:42,378
それは…

167
00:07:42,462 --> 00:07:46,424
でも だからって
稲子を蔵に閉じ込めるなんて

168
00:07:46,507 --> 00:07:48,384
（甚右衛門）考えてもみろ

169
00:07:48,468 --> 00:07:50,678
ろくにお茶も いれられん稲子を

170
00:07:50,761 --> 00:07:55,433
喜んで嫁にとってくれる家が
この先あると思うか？

171
00:07:55,516 --> 00:07:56,392
あ…

172
00:07:56,476 --> 00:07:58,186
（箱を引き出しに入れる音）

173
00:07:58,269 --> 00:08:02,440
（甚右衛門）そもそも娘は
親の決めたことに従うものだ

174
00:08:02,523 --> 00:08:04,817
でも稲子は まだ15歳です

175
00:08:04,901 --> 00:08:07,695
これから どこへだって
飛んでいける年頃なんです！

176
00:08:07,778 --> 00:08:09,780
（けん騒）

177
00:08:11,032 --> 00:08:12,658
（イナリの鳴く声）

178
00:08:12,742 --> 00:08:13,743
（喜八）うおっ！

179
00:08:13,826 --> 00:08:15,745
（鳴く声）

180
00:08:17,413 --> 00:08:18,748
（三味線の演奏）

181
00:08:18,831 --> 00:08:25,254
（つたない演奏の「荒城の月」）

182
00:08:25,338 --> 00:08:27,006
（イナリの鳴く声）
（稲子）ん？

183
00:08:27,089 --> 00:08:29,133
（イナリの鳴く声）
（稲子）イナリ

184
00:08:32,553 --> 00:08:34,597
（鳴く声）

185
00:08:34,680 --> 00:08:36,891
（稲子）ありがとう イナリ

186
00:08:37,475 --> 00:08:38,935
結婚のこと

187
00:08:39,018 --> 00:08:42,396
嫌だって お父さんに言ったら
叱られちゃった

188
00:08:43,356 --> 00:08:44,440
分かってるの

189
00:08:44,524 --> 00:08:46,651
このままじゃ
お母さんの残してくれた

190
00:08:46,734 --> 00:08:49,320
百川酒造が潰れちゃうって

191
00:08:50,238 --> 00:08:54,408
うちが支店長さんと結婚すれば…

192
00:08:54,992 --> 00:08:56,494
昔から同じ

193
00:08:57,245 --> 00:09:00,206
最初は嫌って言って怒られて

194
00:09:00,289 --> 00:09:02,416
蔵に閉じ込められて

195
00:09:02,500 --> 00:09:04,752
そのあと お父さんが来て

196
00:09:04,835 --> 00:09:06,879
そしたら うちが謝るの

197
00:09:08,005 --> 00:09:09,090
それで あとは…

198
00:09:09,173 --> 00:09:10,132
（近づく足音）

199
00:09:10,216 --> 00:09:12,218
（喜八）それで嫁に行くのかよ

200
00:09:12,885 --> 00:09:14,178
（稲子）坂本さん？

201
00:09:14,262 --> 00:09:15,763
（喜八の力む声）

202
00:09:15,846 --> 00:09:17,932
（綱がきしむ音）

203
00:09:18,015 --> 00:09:20,226
坂本さん　なんで ここに？

204
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
“喜八”でいいよ

205
00:09:22,061 --> 00:09:23,145
き… は…

206
00:09:23,229 --> 00:09:24,313
昨日

207
00:09:24,397 --> 00:09:28,442
蓄音機に“伏見の百川酒造”って
吹き込んでたろ

208
00:09:28,526 --> 00:09:29,151
そうじゃなくて
誰かに見つかったら大変です！

209
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
そうじゃなくて
誰かに見つかったら大変です！

210
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
{\an8}（木製の箱をいじる音）

211
00:09:32,071 --> 00:09:32,572
そうじゃなくて
誰かに見つかったら大変です！

212
00:09:32,655 --> 00:09:34,031
目録のことで
確かめたいことがあるんだよ

213
00:09:34,031 --> 00:09:35,116
目録のことで
確かめたいことがあるんだよ

214
00:09:34,031 --> 00:09:35,116
{\an8}（箱を置く音）

215
00:09:35,116 --> 00:09:36,576
目録のことで
確かめたいことがあるんだよ

216
00:09:36,659 --> 00:09:38,703
それなら ここにあります！

217
00:09:38,786 --> 00:09:41,205
えっ？
取り上げられたんじゃないのか？

218
00:09:42,290 --> 00:09:44,792
（稲子）うち 隠したんです！

219
00:09:49,213 --> 00:09:50,256
（喜八）あ…

220
00:09:50,756 --> 00:09:51,966
（稲子）ん～

221
00:09:52,049 --> 00:09:55,136
（洋輔の荒い息遣い）

222
00:09:55,720 --> 00:09:57,597
今だ！　伊蔵！　陸君！

223
00:09:57,680 --> 00:09:59,473
（荒い息遣い）
（二人の叫び声）

224
00:10:02,602 --> 00:10:05,062
（荒い息遣い）
（川の水がはねる音）

225
00:10:05,855 --> 00:10:08,774
早く こっちに渡せ！

226
00:10:08,858 --> 00:10:10,651
ハア… んっ？

227
00:10:11,444 --> 00:10:12,653
（健吾）空っぽだ

228
00:10:13,696 --> 00:10:16,407
やってくれたね マイハニー

229
00:10:17,491 --> 00:10:19,160
（喜八）間違いない

230
00:10:19,744 --> 00:10:22,413
清六(せいろく)兄ちゃんがくれた目録だ！

231
00:10:30,671 --> 00:10:31,422
（稲子）
お兄さんがくれたんですか？

232
00:10:31,422 --> 00:10:32,673
（稲子）
お兄さんがくれたんですか？

233
00:10:31,422 --> 00:10:32,673
{\an8}（清六）喜八

234
00:10:32,673 --> 00:10:33,132
（稲子）
お兄さんがくれたんですか？

235
00:10:33,633 --> 00:10:36,802
（喜八）“お前が思いついた
電氣の発明を書け”

236
00:10:37,386 --> 00:10:39,722
“二十世紀は電氣の時代だ”って

237
00:10:40,389 --> 00:10:43,267
それから博覧会に
連れてってくれてさ

238
00:10:44,143 --> 00:10:45,478
それ以来

239
00:10:45,978 --> 00:10:50,149
頭ん中に いろんな未来の
想像が思い浮かぶようになって

240
00:10:56,113 --> 00:11:00,159
喜八さんは お兄さんのこと
とっても尊敬してるんですね

241
00:11:00,242 --> 00:11:01,702
えっ？　んっ…

242
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
あいつは電氣の時代が
来るって言ってたのに

243
00:11:04,747 --> 00:11:08,125
目録を戦争に持ってって
帰ってきてない

244
00:11:08,834 --> 00:11:10,378
ずっと信じてたのに…

245
00:11:10,961 --> 00:11:13,047
あんなヤツ 尊敬なんてしてない

246
00:11:14,090 --> 00:11:16,217
でも今 帰ってきましたよ

247
00:11:16,717 --> 00:11:18,219
だまされないぞ！

248
00:11:18,302 --> 00:11:20,054
な… 何がですか？

249
00:11:20,137 --> 00:11:24,100
戦争に持ってった目録を
なんでイナゴの姉ちゃんが持ってる

250
00:11:24,183 --> 00:11:26,227
しかも前半だけ

251
00:11:26,310 --> 00:11:28,604
{\an8}あいつが通ってたのは
滋賀の高商だ

252
00:11:28,688 --> 00:11:30,439
{\an8}それが
なんで京都の人と？

253
00:11:30,523 --> 00:11:33,150
{\an8}たまたま
知り合いだったんですよ

254
00:11:33,234 --> 00:11:35,611
大事な目録を渡すほどのかよ

255
00:11:35,695 --> 00:11:37,154
なんなんです？

256
00:11:37,238 --> 00:11:40,241
まるで お姉ちゃんが
悪いことしたみたいな物言いです

257
00:11:40,324 --> 00:11:42,451
違う ただ疑ってるだけだ

258
00:11:42,535 --> 00:11:45,037
人を疑うなんて いけません！

259
00:11:45,121 --> 00:11:48,791
信じることは
人と人との絆を守ることなんです！

260
00:11:51,377 --> 00:11:52,294
分かったよ

261
00:11:53,045 --> 00:11:54,130
もう出てくから

262
00:11:56,132 --> 00:11:59,051
（イナリの鳴く声）
（木箱をいじる音）

263
00:11:59,135 --> 00:12:00,469
じゃあな

264
00:12:00,553 --> 00:12:02,805
もうすぐ お父さんが
様子を見に来るころです

265
00:12:02,805 --> 00:12:03,723
もうすぐ お父さんが
様子を見に来るころです

266
00:12:02,805 --> 00:12:03,723
{\an8}（喜八の力む声）

267
00:12:03,723 --> 00:12:03,806
{\an8}（喜八の力む声）

268
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
{\an8}（喜八の力む声）

269
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
お父さんが来ないうちに
早く出てってください

270
00:12:05,808 --> 00:12:06,809
お父さんが来ないうちに
早く出てってください

271
00:12:08,602 --> 00:12:10,604
-（喜八）固っ！
-（稲子）ん？

272
00:12:10,688 --> 00:12:13,315
（力む声）
（喜八）クソッ！

273
00:12:13,399 --> 00:12:15,818
（荒い息遣い）

274
00:12:15,901 --> 00:12:18,904
（稲子と喜八の力む声）
（滑車が回る音）

275
00:12:20,906 --> 00:12:24,577
（稲子と喜八の力む声）

276
00:12:27,663 --> 00:12:29,123
（足音）
（喜八の荒い息）

277
00:12:29,206 --> 00:12:30,750
出られた～！

278
00:12:30,833 --> 00:12:32,585
（荒い息遣い）

279
00:12:33,210 --> 00:12:34,211
（稲子:息を切らして）
なんで うちが手伝うことに…

280
00:12:34,211 --> 00:12:36,380
（稲子:息を切らして）
なんで うちが手伝うことに…

281
00:12:34,211 --> 00:12:36,380
{\an8}（喜八）わわわっ…
うわわっ！

282
00:12:36,380 --> 00:12:36,964
（稲子:息を切らして）
なんで うちが手伝うことに…

283
00:12:37,465 --> 00:12:39,216
ハア ハア…

284
00:12:39,300 --> 00:12:42,178
じゃあ うちは戻りますから

285
00:12:42,928 --> 00:12:44,054
（強い風の音）

286
00:12:44,138 --> 00:12:45,848
戻っていいの？

287
00:12:45,931 --> 00:12:46,849
（稲子）えっ

288
00:12:47,850 --> 00:12:48,851
うち…

289
00:12:50,060 --> 00:12:52,438
あそこに戻ったら うちは

290
00:12:52,521 --> 00:12:53,564
あの人と…

291
00:12:54,064 --> 00:12:56,484
結婚したいのかよ

292
00:12:57,067 --> 00:12:58,319
（稲子）そっ…

293
00:12:58,402 --> 00:13:01,155
けど お父さんが決めたことで…

294
00:13:01,989 --> 00:13:02,990
（喜八）イナゴ

295
00:13:04,575 --> 00:13:05,409
来な

296
00:13:18,839 --> 00:13:21,008
（健吾）変わったな 洋輔

297
00:13:21,592 --> 00:13:23,803
こんな派手な洋服を着るなんて

298
00:13:23,886 --> 00:13:25,387
あとにしてくれないか

299
00:13:25,971 --> 00:13:29,225
お前 なぜ目録を欲しがってるんだ

300
00:13:29,767 --> 00:13:33,437
陸君は目録の本当の価値を
知らないんだな

301
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
本当の価値？

302
00:13:34,730 --> 00:13:35,898
フフッ

303
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
伊蔵　急げ！

304
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
（稲子）うわあ～！

305
00:13:44,824 --> 00:13:48,202
まあ 気晴らしくらいなら
いつでも手伝ってやるよ

306
00:13:49,787 --> 00:13:51,705
（稲子）わあ…

307
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
喜八さん

308
00:13:56,293 --> 00:13:58,087
ありがとうございます

309
00:14:02,925 --> 00:14:03,801
（規子）稲子？

310
00:14:03,884 --> 00:14:06,262
（甚右衛門）ん？　い… 稲子！

311
00:14:06,345 --> 00:14:08,013
-（規子）お父さん　めまいが…
-（甚右衛門）おい 誰か！　おっ！

312
00:14:08,097 --> 00:14:09,431
（とめ）あっら まあ

313
00:14:09,515 --> 00:14:11,433
んっ… 規子　何をする！

314
00:14:11,517 --> 00:14:12,518
ぐあーっ！

315
00:14:12,601 --> 00:14:15,062
（規子:大声で）
大丈夫ですか？　お父さ～ん！

316
00:14:15,145 --> 00:14:16,605
（甚右衛門）おい 誰か出てこい！

317
00:14:16,689 --> 00:14:17,648
見つかりました！　逃げてください

318
00:14:17,648 --> 00:14:19,066
見つかりました！　逃げてください

319
00:14:17,648 --> 00:14:19,066
{\an8}（規子の大声で話す声）

320
00:14:19,066 --> 00:14:19,149
{\an8}（規子の大声で話す声）

321
00:14:19,149 --> 00:14:20,568
{\an8}（規子の大声で話す声）

322
00:14:19,149 --> 00:14:20,568
喜八さん　捕まったら大変です

323
00:14:20,568 --> 00:14:21,068
喜八さん　捕まったら大変です

324
00:14:21,151 --> 00:14:22,319
待て 稲子！

325
00:14:22,903 --> 00:14:24,321
（稲子）何してるんですか

326
00:14:24,405 --> 00:14:26,824
凧(たこ)だ　これで飛んで逃げる

327
00:14:27,408 --> 00:14:29,952
あー そんなこと できるんですか

328
00:14:30,035 --> 00:14:31,412
（喜八）理論上はな

329
00:14:32,037 --> 00:14:35,207
だけど実際は疑わしい

330
00:14:35,291 --> 00:14:37,751
（稲子）
自分まで疑ってるんですか？

331
00:14:37,835 --> 00:14:40,045
（喜八）ほ… 本当に使うなんて
思っちゃなかったんだよ

332
00:14:40,129 --> 00:14:42,298
{\an8}（甚右衛門）
二人を捕まえろ！

333
00:14:40,129 --> 00:14:42,298
それに俺が作った物なんて

334
00:14:42,298 --> 00:14:43,090
それに俺が作った物なんて

335
00:14:43,173 --> 00:14:45,426
あいつの作る物に比べたら…

336
00:14:45,509 --> 00:14:47,177
飛べっこなんてない

337
00:14:47,261 --> 00:14:50,431
（喜八の荒い息遣い）

338
00:14:51,140 --> 00:14:52,433
ななっ… なんだよ

339
00:14:52,516 --> 00:14:54,059
-（稲子）うちが信じます！
-（喜八）あ？

340
00:14:54,143 --> 00:14:56,270
（稲子）行きましょう！　う～！

341
00:14:56,353 --> 00:14:58,814
（喜八）待て！　待て待て！
おいおいおいおい！

342
00:14:58,898 --> 00:15:00,441
落ち… 落ちるイナゴ！
止まれ 止まれ！

343
00:15:00,524 --> 00:15:01,317
（稲子）や～っ！

344
00:15:01,400 --> 00:15:03,944
“や～っ”じゃねえ！　止まれって！

345
00:15:06,363 --> 00:15:09,033
（屋根瓦が落ちた音）
（稲子の力む声）

346
00:15:09,116 --> 00:15:11,952
踏み切れ～！

347
00:15:13,120 --> 00:15:14,622
（蔵人Ａ）お嬢様～！

348
00:15:15,331 --> 00:15:16,832
（蔵人Ａ･Ｂ）うわっ！

349
00:15:16,916 --> 00:15:18,000
（喜八）うわ～っ！

350
00:15:18,083 --> 00:15:19,877
（喜八のおびえる声）

351
00:15:19,960 --> 00:15:21,128
（喜八）おわっ！

352
00:15:21,211 --> 00:15:23,297
（喜八のおびえる声）

353
00:15:23,380 --> 00:15:26,383
（悲鳴）

354
00:15:29,261 --> 00:15:32,264
（悲鳴）

355
00:15:40,147 --> 00:15:42,024
あの子 飛びました お父さん！

356
00:15:42,107 --> 00:15:43,317
さっさと どけ！

357
00:15:43,400 --> 00:15:45,611
（ケイト）すず　あれ なんやろ

358
00:15:46,487 --> 00:15:47,738
（すず）稲子が飛んでる

359
00:15:47,821 --> 00:15:50,741
わっ！　ウソ
え… ちょっと貸して！

360
00:15:50,824 --> 00:15:52,868
（喜八のおびえる息遣い）

361
00:15:52,952 --> 00:15:54,495
（喜八）煙の上に出たのか？

362
00:15:55,079 --> 00:15:57,122
（喜八のおびえる声）
（稲子）煙の下に京都が見えます！

363
00:15:57,206 --> 00:16:00,084
飛んでる！　ちゃんと飛んでるぞ！

364
00:16:00,167 --> 00:16:03,879
そそそ… 空が近いですね！
とても きれいですね！

365
00:16:04,463 --> 00:16:07,466
（風を切る音）

366
00:16:12,137 --> 00:16:14,807
ああ　き… きれいだな

367
00:16:15,683 --> 00:16:18,060
遠くまで手が届きそうです

368
00:16:18,143 --> 00:16:18,978
うん

369
00:16:20,980 --> 00:16:23,649
（稲子）富士山は見えますか？

370
00:16:23,732 --> 00:16:24,900
（喜八）富士山？

371
00:16:25,484 --> 00:16:27,403
（稲子）まるで夢みたいです

372
00:16:31,907 --> 00:16:33,742
よーし このまま飛ぶぞ…

373
00:16:33,826 --> 00:16:34,660
うわあ！

374
00:16:35,327 --> 00:16:39,248
（二人の叫び声）

375
00:16:39,331 --> 00:16:40,416
（遠くの叫び声）

376
00:16:40,499 --> 00:16:41,375
（伊蔵）ん？

377
00:16:41,458 --> 00:16:42,751
洋輔様！

378
00:16:43,335 --> 00:16:46,088
んっ… やるしかない
やるしかない！　やるぞ！

379
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
（稲子）はい～！

380
00:16:47,423 --> 00:16:49,425
（喜八の力む声）

381
00:16:49,508 --> 00:16:52,219
（二人の叫び声）

382
00:16:52,302 --> 00:16:55,305
-（喜八）いちにのさんだ！
-（稲子）はい～！

383
00:16:55,389 --> 00:16:56,432
（喜八）いちにの…

384
00:16:56,515 --> 00:16:58,517
（木材が折れる音）
（稲子）わあ！

385
00:17:01,020 --> 00:17:03,731
（喜八と稲子の叫び声）

386
00:17:03,814 --> 00:17:04,982
（枝が折れる音）

387
00:17:05,065 --> 00:17:06,525
-（喜八）だあっ！
-（稲子）うっ…

388
00:17:05,065 --> 00:17:06,525
{\an8}（枝が折れる音）

389
00:17:06,525 --> 00:17:06,608
{\an8}（枝が折れる音）

390
00:17:06,608 --> 00:17:07,693
{\an8}（枝が折れる音）

391
00:17:06,608 --> 00:17:07,693
-（喜八）ぐあっ！
-（稲子）うっ…

392
00:17:07,776 --> 00:17:09,194
-（喜八）どわっ！
-（稲子）うっ…

393
00:17:09,278 --> 00:17:10,529
-（喜八）ぐうっ！
-（稲子）うっ…

394
00:17:11,030 --> 00:17:12,990
（稲子）んっ… 大丈夫ですか？

395
00:17:13,073 --> 00:17:14,366
（喜八）うっ… ハッ！

396
00:17:14,450 --> 00:17:15,701
ウソだろ？

397
00:17:16,326 --> 00:17:18,746
どういうことだ　稲子ちゃんが？

398
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
僕のフィアンセだぞ　誘拐だ！

399
00:17:21,123 --> 00:17:23,083
（ガラスが割れる音）
（健吾）誘拐だと？

400
00:17:23,167 --> 00:17:25,294
（雄たけび）

401
00:17:25,794 --> 00:17:29,214
（洋輔）なぜ止まる 伊蔵！
回り込んで挟み打ちにするんだ！

402
00:17:29,298 --> 00:17:30,466
（二人の荒い息）

403
00:17:30,549 --> 00:17:33,469
（稲子）痛っ！
足をくじいちゃってたみたいです

404
00:17:33,552 --> 00:17:35,971
（喜八）肩 使え！　ハア… んっ…

405
00:17:36,055 --> 00:17:37,264
（健吾の雄たけび）
（喜八･稲子）ハッ！

406
00:17:37,347 --> 00:17:38,223
（喜八）なんだよ あれ

407
00:17:38,307 --> 00:17:42,853
（健吾）見つけたぞ 誘拐犯め！
稲子ちゃんを返せ～！

408
00:17:42,936 --> 00:17:44,438
（喜八）ホントに人間か？

409
00:17:44,521 --> 00:17:45,147
（稲子）“健吾さんは陸(おか)蒸気ならぬ
陸(くが)蒸気だ”って お姉ちゃんが！

410
00:17:45,147 --> 00:17:47,441
（稲子）“健吾さんは陸(おか)蒸気ならぬ
陸(くが)蒸気だ”って お姉ちゃんが！

411
00:17:45,147 --> 00:17:47,441
{\an8}（健吾）ぬあ～っ！

412
00:17:47,441 --> 00:17:47,524
（稲子）“健吾さんは陸(おか)蒸気ならぬ
陸(くが)蒸気だ”って お姉ちゃんが！

413
00:17:47,524 --> 00:17:47,941
（稲子）“健吾さんは陸(おか)蒸気ならぬ
陸(くが)蒸気だ”って お姉ちゃんが！

414
00:17:47,524 --> 00:17:47,941
{\an8}（健吾の荒い息遣い）

415
00:17:47,941 --> 00:17:48,025
{\an8}（健吾の荒い息遣い）

416
00:17:48,025 --> 00:17:49,485
{\an8}（健吾の荒い息遣い）

417
00:17:48,025 --> 00:17:49,485
（喜八）機関車かよ！

418
00:17:49,568 --> 00:17:54,073
（健吾）ぬあ～っ！

419
00:17:54,573 --> 00:17:56,658
どぅお～っ！

420
00:18:01,872 --> 00:18:03,248
（女性）わっ！

421
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
（赤ん坊）うえっ！

422
00:18:07,127 --> 00:18:09,088
（稲子）喜八さん　こっちです

423
00:18:09,171 --> 00:18:10,089
（喜八）おお

424
00:18:10,798 --> 00:18:11,882
うっ… 暗い！

425
00:18:11,965 --> 00:18:12,800
（稲子）喜八さん？

426
00:18:13,383 --> 00:18:16,678
ダメなんだ
暗いのが一番ダメなんだよ

427
00:18:16,762 --> 00:18:18,931
蔵は平気だったじゃないですか

428
00:18:19,014 --> 00:18:21,642
あそこは まだ光がさしてただろ

429
00:18:21,725 --> 00:18:23,811
（洋輔）
戻れ 伊蔵！　この辺りが怪しい

430
00:18:23,894 --> 00:18:25,521
もど… 戻ろう

431
00:18:25,604 --> 00:18:27,898
（稲子）戻ったら捕まっちゃいます

432
00:18:28,649 --> 00:18:29,733
喜八さん

433
00:18:31,401 --> 00:18:34,863
うちが引っ張りますから
一緒に行きましょう

434
00:18:35,405 --> 00:18:37,741
（喜八）
イ… イナゴは平気なのかよ

435
00:18:37,825 --> 00:18:40,869
（稲子）うちは阿久火(あくび)大明神様を
信じてますから！

436
00:18:40,953 --> 00:18:41,912
（喜八）あ…

437
00:18:43,455 --> 00:18:45,082
（水滴が落ちた音）
（喜八）うあっ！

438
00:18:45,958 --> 00:18:46,959
（洋輔）んっ？

439
00:18:47,042 --> 00:18:49,169
ここに逃げ込んだに違いない！

440
00:18:49,253 --> 00:18:52,840
誘拐犯は どこだ～！

441
00:18:52,923 --> 00:18:55,134
（健吾の雄たけび）
（洋輔）フン 陸(くが)蒸気め

442
00:18:55,217 --> 00:18:57,928
陸くん！　誘拐犯は この中だ！

443
00:18:58,011 --> 00:18:59,555
伊蔵　ＳＵＰＰＯＲＴ(サポート)してやれ

444
00:18:59,638 --> 00:19:00,639
（伊蔵）はっ

445
00:19:00,722 --> 00:19:02,766
-（健吾）うおっ どわっ！
-（伊蔵）ふっ んっ！

446
00:19:02,850 --> 00:19:04,101
（大きな物音）
（二人の驚く声）

447
00:19:04,685 --> 00:19:07,104
きっと健吾さんです　急ぎましょう

448
00:19:08,939 --> 00:19:11,942
（虫が鳴く音）

449
00:19:15,654 --> 00:19:17,531
（ドアが開く音）
（稲子）出られました！

450
00:19:17,614 --> 00:19:19,700
（息をのむ音）
（稲子）あっ！

451
00:19:20,200 --> 00:19:22,995
てこずらせてくれたね マイハニー

452
00:19:23,078 --> 00:19:24,163
は… 放せ！

453
00:19:24,246 --> 00:19:27,541
やっと捕まえたぞ 誘拐犯め！

454
00:19:27,624 --> 00:19:29,168
誰が誘拐犯だ！

455
00:19:29,251 --> 00:19:31,628
（喜八の力む声）
（稲子）健吾さん　違うんです！

456
00:19:31,712 --> 00:19:33,630
（洋輔）いいや　何も違わないよ

457
00:19:33,714 --> 00:19:36,133
君は僕のフィアンセ～なんだから

458
00:19:39,970 --> 00:19:41,889
（洋輔の息をのむ音）
（健吾）んっ

459
00:19:42,472 --> 00:19:43,515
（喜八）んっ！

460
00:19:43,599 --> 00:19:46,476
二十世紀電氣目録

461
00:19:46,560 --> 00:19:49,313
（喜八）
うわっ！　ハア ハア… くっ！

462
00:19:49,396 --> 00:19:50,939
これは俺のだ！

463
00:19:51,023 --> 00:19:54,276
二十世紀電氣目録は
俺と清六兄ちゃんの物だ！

464
00:19:54,359 --> 00:19:56,528
清六？　にい…

465
00:19:56,612 --> 00:20:00,782
俺は坂本喜八！　坂本清六の弟だ！

466
00:20:02,367 --> 00:20:04,286
そんなことは知っている

467
00:20:04,870 --> 00:20:06,288
-（洋輔）伊蔵
-（伊蔵）はっ

468
00:20:06,371 --> 00:20:07,414
（洋輔）レッツゴー マイハニー

469
00:20:07,497 --> 00:20:09,416
（喜八）うっ あっ ぐっ…

470
00:20:09,499 --> 00:20:10,792
（稲子）喜八さん！

471
00:20:10,876 --> 00:20:12,669
おい いいかげんにしろよ！

472
00:20:12,753 --> 00:20:14,046
動かないでください

473
00:20:14,129 --> 00:20:16,215
（喜八）こら 放せって！

474
00:20:16,298 --> 00:20:18,800
目録は俺のだって
言ってるだろ！　おい！

475
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
（甚右衛門のため息）

476
00:20:24,890 --> 00:20:26,350
（引き戸が開く音）

477
00:20:26,433 --> 00:20:29,186
（洋輔）いらっしゃいますか
甚右衛門さん

478
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
マイハニーをお返ししますよ

479
00:20:34,274 --> 00:20:36,693
-（甚右衛門）い… 稲子！
-（規子）稲子！

480
00:20:36,777 --> 00:20:38,737
（稲子）
お姉ちゃん　うちは… 痛っ！

481
00:20:38,820 --> 00:20:40,572
（イナリの鳴く声）
（規子）足をケガしたの？

482
00:20:41,782 --> 00:20:44,076
（とめ）お嬢様　手当ていたします

483
00:20:44,159 --> 00:20:46,119
（稲子）ありがとう とめさん

484
00:20:46,203 --> 00:20:47,746
（物音）
（稲子･規子）ん？

485
00:20:47,829 --> 00:20:48,956
（足音）

486
00:20:49,998 --> 00:20:52,334
娘さんの誘拐犯です

487
00:20:53,168 --> 00:20:55,963
まったく
手間をかけさせられました

488
00:20:56,046 --> 00:20:57,923
（甚右衛門）
ど… どうして支店長さんが

489
00:20:58,006 --> 00:20:59,883
こいつを捕まえているんです？

490
00:20:59,967 --> 00:21:02,469
（洋輔）運命でしょうね

491
00:21:04,137 --> 00:21:06,640
（規子:小声で）
坂本喜八さんですか？

492
00:21:06,723 --> 00:21:07,557
ええ

493
00:21:08,058 --> 00:21:09,726
俺も何がなんだか
分からないままです

494
00:21:09,726 --> 00:21:11,061
俺も何がなんだか
分からないままです

495
00:21:09,726 --> 00:21:11,061
{\an8}（喜八の力む息）

496
00:21:11,144 --> 00:21:11,979
クッソ！

497
00:21:15,482 --> 00:21:16,525
（伊蔵）洋輔様

498
00:21:18,694 --> 00:21:20,112
やっとだ

499
00:21:20,195 --> 00:21:23,115
キザ野郎！　俺の目録を返せ！

500
00:21:23,198 --> 00:21:26,118
フンッ！　そこで叫んでいたまえ

501
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
（小声で）清六

502
00:21:27,744 --> 00:21:31,498
やっと僕たちの夢を
かなえる時が来たんだ

503
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
ん？

504
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
なんだ これは！

505
00:21:39,464 --> 00:21:41,883
（震える息遣い）

506
00:21:41,967 --> 00:21:43,218
（洋輔）そんな…

507
00:21:45,721 --> 00:21:47,097
これだけのはずが…

508
00:21:49,224 --> 00:21:53,228
バカな！　全部 子供の落書き！

509
00:21:53,729 --> 00:21:54,229
{\an8}（洋輔の荒い息遣い）

510
00:21:54,229 --> 00:21:56,732
{\an8}（洋輔の荒い息遣い）

511
00:21:54,229 --> 00:21:56,732
（清六）この目録には
とんでもない力がある

512
00:21:56,732 --> 00:21:57,399
（清六）この目録には
とんでもない力がある

513
00:21:57,482 --> 00:21:58,358
秘密だ

514
00:21:58,984 --> 00:22:00,944
違う！　絶対 違う！

515
00:22:01,611 --> 00:22:04,072
そうだろう？　本当の目録…

516
00:22:04,156 --> 00:22:06,533
（ページをめくる音）

517
00:22:06,616 --> 00:22:08,076
（洋輔）ありえない！

518
00:22:08,702 --> 00:22:10,329
これは偽物だ！

519
00:22:10,412 --> 00:22:11,788
（洋輔の荒い息遣い）

520
00:22:11,872 --> 00:22:13,373
-（洋輔）んっ！
-（喜八）うっ…

521
00:22:13,457 --> 00:22:16,084
（洋輔）
偽物の目録だと言ってるんだ！

522
00:22:16,168 --> 00:22:18,879
本物は どこだ！

523
00:22:20,213 --> 00:22:22,215
（喜八の震える息）

524
00:22:23,050 --> 00:22:24,426
（喜八）偽物？

525
00:22:26,345 --> 00:22:31,391
♪～

526
00:23:33,412 --> 00:23:38,417
～♪