1
00:00:02,961 --> 00:00:05,964
{\an8}（三味線の演奏）

2
00:00:10,135 --> 00:00:13,138
（「荒城の月」の
つたない演奏が続く）

3
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
（百川(ももかわ)稲子(いなこ)）あっ 糸が…

4
00:00:30,488 --> 00:00:33,366
（とめ）何があっても演奏を
止めるんじゃありませえ～ん！

5
00:00:33,366 --> 00:00:34,701
（とめ）何があっても演奏を
止めるんじゃありませえ～ん！

6
00:00:33,366 --> 00:00:34,701
{\an8}（イナリの鳴き声）

7
00:00:34,784 --> 00:00:35,994
{\an8}（稲子）はい～っ！

8
00:00:36,077 --> 00:00:37,203
{\an8}（坂本(さかもと)喜八(きはち)）あ…

9
00:00:42,042 --> 00:00:43,960
（遊具の作動音）

10
00:00:44,044 --> 00:00:45,462
（ケイト）いや～

11
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
日本一と言われてる
三添(みぞえ)パークに来られるなんて

12
00:00:48,339 --> 00:00:49,007
日本一と言われてる
三添(みぞえ)パークに来られるなんて

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,007
{\an8}（子供たちの
はしゃぐ声）

14
00:00:49,007 --> 00:00:49,090
{\an8}（子供たちの
はしゃぐ声）

15
00:00:49,090 --> 00:00:50,800
{\an8}（子供たちの
はしゃぐ声）

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,800
思わへんかったわ～

17
00:00:50,800 --> 00:00:51,384
{\an8}（子供たちの
はしゃぐ声）

18
00:00:51,468 --> 00:00:52,927
（喜八のせきこむ音）

19
00:00:53,011 --> 00:00:54,929
（すず）稲子さまさま

20
00:00:55,013 --> 00:00:59,184
（稲子）三添さんに招待されて
来ないわけにはいかなかったから…

21
00:00:59,267 --> 00:01:02,062
（喜八）こんな空気の悪い所
来るんじゃなかった

22
00:01:02,145 --> 00:01:03,354
（三添洋輔(ようすけ)）フフッ

23
00:01:03,438 --> 00:01:05,690
どうやら
楽しんでくれているようだね

24
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
（喜八）キザ野郎？

25
00:01:06,858 --> 00:01:07,525
どこにいる！

26
00:01:07,525 --> 00:01:08,401
どこにいる！

27
00:01:07,525 --> 00:01:08,401
{\an8}（近づく足音）

28
00:01:08,401 --> 00:01:08,485
{\an8}（近づく足音）

29
00:01:08,485 --> 00:01:09,444
{\an8}（近づく足音）

30
00:01:08,485 --> 00:01:09,444
（ケイト）あっ！

31
00:01:09,527 --> 00:01:12,572
（洋輔）招待したかいが
あったというものだよ

32
00:01:13,156 --> 00:01:15,200
君たちに見せたいものがある

33
00:01:15,283 --> 00:01:16,451
（指を鳴らす音）

34
00:01:16,534 --> 00:01:17,577
（喜八）うお… イテッ！

35
00:01:24,167 --> 00:01:27,003
フフン 楽しみにしていたまえ

36
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
（喜八）やっぱ来るんじゃなかった

37
00:01:29,172 --> 00:01:30,924
（稲子）どこまで行くんでしょう

38
00:01:31,007 --> 00:01:32,383
（すず）これは これで…

39
00:01:32,467 --> 00:01:33,718
（ケイト）アリやな

40
00:01:36,429 --> 00:01:38,014
（すず）これは…

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,350
（稲子）とても大きな部屋ですね

42
00:01:40,433 --> 00:01:43,228
金持ちのやることは分からんわ

43
00:01:43,311 --> 00:01:46,147
（洋輔）
ここは最近 落成したばかりの

44
00:01:46,231 --> 00:01:48,483
三添ＰＡＲＫ(パーク)大ホールだよ

45
00:01:50,527 --> 00:01:54,739
見たまえ！
この東洋一の蒸気ＯＲＧＡＮ(オルガン)を

46
00:01:55,615 --> 00:01:57,700
僕とマイハニーの結婚式も

47
00:01:57,784 --> 00:02:00,203
このＨＡＬＬ(ホール)で行われる
予定になっている

48
00:02:00,286 --> 00:02:01,121
（稲子）えっ？

49
00:02:01,204 --> 00:02:03,498
そんなこと決まってたのか？

50
00:02:03,581 --> 00:02:06,000
（洋輔が椅子に座る音）
（稲子）は… 初めて聞きました

51
00:02:06,084 --> 00:02:08,336
今 初めて言ったからね

52
00:02:08,920 --> 00:02:10,463
まあ そんなことより

53
00:02:10,547 --> 00:02:14,843
実は彼の体がようやく
つい最近 出来上がったんだ

54
00:02:14,926 --> 00:02:15,927
（喜八）ん？

55
00:02:16,010 --> 00:02:20,265
（洋輔）今日は その記念に
このORGANで奏でる僕の演奏を

56
00:02:20,348 --> 00:02:23,184
君たちに
聴かせてあげようと思ってね

57
00:02:24,894 --> 00:02:27,897
（大音量の不協和音の演奏）

58
00:02:34,654 --> 00:02:35,613
最悪や！

59
00:02:36,239 --> 00:02:37,824
耳が痛い

60
00:02:37,907 --> 00:02:40,326
帰っていいですか？

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,829
すばらしい音色だろ

62
00:02:42,912 --> 00:02:45,832
その逆だよ このキザ野郎！

63
00:02:46,541 --> 00:02:47,333
逆？

64
00:02:47,417 --> 00:02:51,045
聞くに堪えない
最悪の演奏なんだよ！

65
00:02:51,129 --> 00:02:54,299
こんなものを聞かせる
キザ野郎との結婚式なんて

66
00:02:54,382 --> 00:02:55,717
中止だ 中止！

67
00:02:55,800 --> 00:02:56,843
な？　イナゴ！

68
00:02:56,926 --> 00:03:00,346
待て この音色のよさが
分からないのか！

69
00:03:00,430 --> 00:03:02,348
分かるか バカ野郎！

70
00:03:02,432 --> 00:03:04,851
電氣小僧！　謝れ！

71
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
誰が謝るか！

72
00:03:07,437 --> 00:03:09,355
（大きな不協和音）

73
00:03:09,439 --> 00:03:11,191
（洋輔）いいだろう

74
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
そこまで言うなら

75
00:03:12,901 --> 00:03:16,237
君たちの音楽を
聴かせてもらおうじゃないか！

76
00:03:16,321 --> 00:03:17,238
（喜八）え？

77
00:03:17,822 --> 00:03:22,368
（洋輔）来週 このHALLの
落成記念式典が開催される

78
00:03:22,452 --> 00:03:25,872
その時には このORGANの
演奏をするつもりだ

79
00:03:26,456 --> 00:03:29,500
そのあとに
君たちの演奏を見せたまえ！

80
00:03:29,584 --> 00:03:31,836
（稲子）そんなこと言われても…

81
00:03:31,920 --> 00:03:34,297
音楽なんか やったことない

82
00:03:34,380 --> 00:03:36,925
そんな話になっとったん？

83
00:03:37,008 --> 00:03:38,509
やってやるよ キザ野郎！

84
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
-（ケイト）え？
-（稲子）喜八さん？

85
00:03:40,094 --> 00:03:42,555
（喜八）
お前がビックリするような音楽を

86
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
聞かせてやるからな！

87
00:03:44,182 --> 00:03:45,266
（洋輔）フンッ

88
00:03:45,850 --> 00:03:47,769
楽しみにしているよ

89
00:03:49,354 --> 00:03:52,023
（ケイト）
どういうつもりなん 喜八

90
00:03:52,607 --> 00:03:55,276
（稲子）
うちらが音楽を演奏するなんて

91
00:03:55,360 --> 00:03:57,612
イナゴは三味線 習ってるだろ？

92
00:03:57,695 --> 00:03:59,781
（稲子）それは そうですけど…

93
00:04:00,406 --> 00:04:03,034
とても人前で
やれるようなものでは…

94
00:04:03,618 --> 00:04:07,538
キザ野郎のより百倍マシだ
負けるわけない！

95
00:04:07,622 --> 00:04:09,332
それに俺には秘策がある

96
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
（すず）秘策？

97
00:04:11,459 --> 00:04:12,919
（喜八）電氣三味線！

98
00:04:13,711 --> 00:04:14,963
電氣琵琶！

99
00:04:16,172 --> 00:04:17,423
電氣鼓！

100
00:04:18,007 --> 00:04:20,343
{\an8}全部まとめて
電氣知音(ちいん)だ！

101
00:04:20,426 --> 00:04:21,886
{\an8}（ケイト）
なんなん？　これ

102
00:04:21,970 --> 00:04:23,429
{\an8}やってみりゃ分かるよ

103
00:04:24,013 --> 00:04:25,223
弥治郎(やじろう)　頼む

104
00:04:25,306 --> 00:04:26,307
（弥治郎）うん

105
00:04:26,391 --> 00:04:27,558
（車輪が回る音）

106
00:04:28,226 --> 00:04:31,312
（喜八）これは電氣の力で
音を増幅させるんだ

107
00:04:31,396 --> 00:04:34,565
（ドラムをたたく音）

108
00:04:34,649 --> 00:04:35,692
ええやん！

109
00:04:35,775 --> 00:04:37,694
（ベースの音）

110
00:04:37,777 --> 00:04:39,696
（ギターのグリッサンド）

111
00:04:39,779 --> 00:04:41,155
-（稲子･ケイト）うわっ！
-（すず）何それ

112
00:04:41,239 --> 00:04:44,701
驚きました
三味線の音じゃないみたいです

113
00:04:44,784 --> 00:04:47,287
（車輪が回る音）
（喜八）どうだ すごいだろ！

114
00:04:47,370 --> 00:04:49,205
（シンバルの音）
（ドラムの音）

115
00:04:49,289 --> 00:04:49,872
なんや

116
00:04:49,872 --> 00:04:50,373
なんや

117
00:04:49,872 --> 00:04:50,373
{\an8}（ベースの音）

118
00:04:50,373 --> 00:04:50,456
{\an8}（ベースの音）

119
00:04:50,456 --> 00:04:51,541
{\an8}（ベースの音）

120
00:04:50,456 --> 00:04:51,541
これ…

121
00:04:51,624 --> 00:04:52,542
{\an8}（ギターの音）

122
00:04:52,542 --> 00:04:54,043
{\an8}（ギターの音）

123
00:04:52,542 --> 00:04:54,043
いいかも

124
00:04:54,127 --> 00:04:57,130
（イナリの鳴く声）
（楽器を鳴らす音）

125
00:05:00,133 --> 00:05:01,134
{\an8}（喜八の荒い息遣い）

126
00:05:01,134 --> 00:05:03,636
{\an8}（喜八の荒い息遣い）

127
00:05:01,134 --> 00:05:03,636
（ケイト）
これ 喜八が思いついたん？

128
00:05:03,720 --> 00:05:05,596
（荒い息遣い）

129
00:05:06,180 --> 00:05:10,727
（息を切らして）兄ちゃんが…
目録に残してくれてたんだ

130
00:05:10,810 --> 00:05:12,854
よく分かんないところもあって

131
00:05:13,396 --> 00:05:16,357
かなり俺の解釈で
作っちまったけどな

132
00:05:16,441 --> 00:05:18,067
うちは気に入ったで

133
00:05:18,151 --> 00:05:20,069
これ すごく楽しいです！

134
00:05:20,153 --> 00:05:21,446
（喜八）決まりだな！

135
00:05:21,529 --> 00:05:24,073
そうとなったら もっと練習だ！

136
00:05:24,574 --> 00:05:27,493
人前は ちょっと怖いですけど…

137
00:05:28,244 --> 00:05:29,787
頑張りましょう！

138
00:05:29,871 --> 00:05:31,331
何事も経験

139
00:05:31,414 --> 00:05:33,624
せやせや やったるで！

140
00:05:33,708 --> 00:05:35,960
うん そうだね！

141
00:05:41,049 --> 00:05:42,800
（機械装置の作動音）

142
00:05:42,884 --> 00:05:44,802
（洋輔）勝つのは僕さ

143
00:05:45,428 --> 00:05:46,721
もう決まっている

144
00:05:48,056 --> 00:05:48,931
フッ

145
00:05:58,900 --> 00:06:00,068
（音声無し）

146
00:06:29,430 --> 00:06:31,349
（音声無し）

147
00:06:40,858 --> 00:06:42,360
（音声無し）

148
00:07:13,266 --> 00:07:15,351
{\an8}（音声無し）

149
00:07:40,209 --> 00:07:43,212
（３人のかすかな息遣い）

150
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
（ケイトの寝息）

151
00:07:49,010 --> 00:07:50,136
（伊蔵(いぞう)）洋輔様

152
00:07:50,219 --> 00:07:53,639
（伊蔵）演奏の練習は
しなくて よろしいのですか？

153
00:07:53,723 --> 00:07:54,640
（洋輔）問題ない

154
00:07:55,391 --> 00:07:57,143
僕の準備は万端だ

155
00:07:57,727 --> 00:08:00,646
そんなことより
“客”のほうは大丈夫だろうな

156
00:08:01,272 --> 00:08:03,691
すでに招待状を手配済みです

157
00:08:03,774 --> 00:08:04,734
（洋輔）伊蔵！

158
00:08:04,817 --> 00:08:05,651
はっ！

159
00:08:05,735 --> 00:08:07,069
どっちがいい？

160
00:08:10,656 --> 00:08:13,451
（百川甚右衛門(じんえもん)）
稲子！　どこにいる 稲子！

161
00:08:10,656 --> 00:08:13,451
{\an8}（大きな足音）

162
00:08:13,534 --> 00:08:16,078
{\an8}（近づく大きな足音）

163
00:08:13,534 --> 00:08:16,078
（稲子）
お父さん！　帰ってきちゃった！

164
00:08:16,078 --> 00:08:16,162
{\an8}（近づく大きな足音）

165
00:08:16,162 --> 00:08:17,205
{\an8}（近づく大きな足音）

166
00:08:16,162 --> 00:08:17,205
か… 隠さなきゃ！

167
00:08:17,288 --> 00:08:18,247
（甚右衛門）稲子！

168
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
（甚右衛門）
この招待状は なんだ！

169
00:08:20,791 --> 00:08:24,337
嫁入り前の娘が催し物に出るなど…

170
00:08:24,420 --> 00:08:25,421
んっ！

171
00:08:25,505 --> 00:08:27,590
お前 その三味線！

172
00:08:27,673 --> 00:08:30,426
また あの変な小僧に
そそのかされて…

173
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
違います！　うちもやりたくて…

174
00:08:32,595 --> 00:08:34,847
黙れ 稲子！

175
00:08:35,348 --> 00:08:38,100
（甚右衛門）
とめさんまで巻き込むとは…

176
00:08:38,184 --> 00:08:40,102
お前の三味線の腕は

177
00:08:40,186 --> 00:08:43,481
人に聞かせられるようなものでは
ないだろう

178
00:08:43,564 --> 00:08:45,650
わが家の恥をさらして

179
00:08:45,733 --> 00:08:49,987
万が一 洋輔さんとの婚約が
なくなったら どうするつもりだ

180
00:08:50,071 --> 00:08:52,698
わしは お前のためを思って
言ってるんだ

181
00:08:53,324 --> 00:08:54,200
いいか！

182
00:08:54,283 --> 00:08:57,620
こんなものへ出るのは
絶対に許さんからな！

183
00:08:57,703 --> 00:08:59,956
（遠ざかる足音）
（引き戸を閉める音）

184
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
ん…

185
00:09:03,042 --> 00:09:04,585
（花火玉の破裂音）

186
00:09:04,669 --> 00:09:05,878
（すず）お待たせ

187
00:09:05,962 --> 00:09:08,464
（喜八）遅いぞ 何してたんだよ

188
00:09:08,548 --> 00:09:11,801
（ケイト）なんか稲子が
行くのが怖いって言いだしてな

189
00:09:11,884 --> 00:09:13,844
二人で引っ張ってきたんや

190
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
（喜八）どうかしたのか？

191
00:09:15,471 --> 00:09:17,473
いえ… その

192
00:09:17,557 --> 00:09:21,060
ちょっと
不安になってしまったというか…

193
00:09:23,020 --> 00:09:25,898
（近づく足音）
（ケイト）あっ こっちや こっち！

194
00:09:25,982 --> 00:09:28,109
あれ あの人って確か…

195
00:09:28,192 --> 00:09:30,653
せや うちのおとん！

196
00:09:30,736 --> 00:09:34,282
（スチュワート）はじめまして
スチュワート･スミスといいます

197
00:09:34,365 --> 00:09:36,617
娘がおせちになっております

198
00:09:36,701 --> 00:09:38,953
おとん！
それを言うならオセロや！

199
00:09:39,036 --> 00:09:39,787
“お世話”

200
00:09:39,870 --> 00:09:42,790
（ケイト）
この子は すずや それと…

201
00:09:42,873 --> 00:09:44,041
（稲子）稲子です

202
00:09:44,125 --> 00:09:46,669
（ケイト）
みんなうちのクラスメートやで

203
00:09:46,752 --> 00:09:47,795
こっちは下男の

204
00:09:47,878 --> 00:09:49,672
（喜八）誰が下男だよ！

205
00:09:50,590 --> 00:09:51,549
坂本喜八です

206
00:09:51,632 --> 00:09:52,717
（スチュワート）あ…

207
00:09:53,301 --> 00:09:54,468
坂本？

208
00:09:56,053 --> 00:09:58,222
（咲(さき)）スチュワート先生～！

209
00:09:59,348 --> 00:10:01,434
（力む息遣い）

210
00:10:02,018 --> 00:10:03,769
（陸　(くが)健吾(けんご)）スチュワート先生

211
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
（咲）先生　こっちこっち！

212
00:10:06,522 --> 00:10:08,649
（スチュワート）おお 咲さん

213
00:10:08,733 --> 00:10:10,860
では ケイト　頑張りなさい

214
00:10:10,943 --> 00:10:12,445
（ケイト）うん 見とってや！

215
00:10:12,528 --> 00:10:14,697
（健吾の荒い息）
（百川規子(のりこ)）健吾さん？

216
00:10:14,780 --> 00:10:16,032
厠(かわや)へ行ってくる

217
00:10:16,782 --> 00:10:17,825
（規子）あ…

218
00:10:19,785 --> 00:10:22,204
（ケイト）うわっ すずが すずが！

219
00:10:22,288 --> 00:10:23,164
（喜八）４人！

220
00:10:23,247 --> 00:10:24,707
分身の術！

221
00:10:26,667 --> 00:10:28,002
実は姉妹

222
00:10:28,085 --> 00:10:29,712
（爆発音）
（力む声）

223
00:10:31,047 --> 00:10:32,131
（３人）うわっ！

224
00:10:32,214 --> 00:10:33,466
（稲子）すずちゃんが！

225
00:10:33,549 --> 00:10:35,676
また一人に～！

226
00:10:36,636 --> 00:10:40,014
と… まあ冗談は
このくらいにしてやなあ

227
00:10:40,097 --> 00:10:41,307
冗談かよ

228
00:10:41,390 --> 00:10:43,184
（弥治郎）こっちは準備万全だよ

229
00:10:43,267 --> 00:10:45,603
（喜八）よし あとは本番だけだ

230
00:10:45,686 --> 00:10:47,313
（ケイト）いよいよやな

231
00:10:47,396 --> 00:10:48,898
（すず）頑張ろ 稲子

232
00:10:49,398 --> 00:10:50,608
（稲子:沈んだ声）うん

233
00:10:53,527 --> 00:10:57,990
（司会者）これより このホールの
落成を祝賀いたしまして

234
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
三添洋輔様による

235
00:11:00,117 --> 00:11:03,954
東洋一の蒸気オルガンの演奏が
行われます

236
00:11:04,538 --> 00:11:06,707
（近づく足音）
（司会者）では 三添洋輔様

237
00:11:06,791 --> 00:11:10,044
（拍手）

238
00:11:12,463 --> 00:11:14,674
どこへ行ったのかしら 健吾さん

239
00:11:16,425 --> 00:11:19,053
（すすり泣き）

240
00:11:25,476 --> 00:11:29,355
（洋輔）ここに足を運ばれた
皆さんは実にＬＵＣＫＹ(ラッキー)です

241
00:11:29,438 --> 00:11:30,314
なぜなら

242
00:11:30,398 --> 00:11:34,985
歴史的な瞬間を
目の当たりにするのですから！

243
00:11:35,903 --> 00:11:39,699
（どよめき）

244
00:11:39,782 --> 00:11:41,826
（男性Ａ）おい なんだ ありゃ

245
00:11:43,327 --> 00:11:45,496
（稲子）喜八さん　あれは？

246
00:11:47,748 --> 00:11:50,751
（蒸気が噴き出す音）
（ざわめき）

247
00:11:53,170 --> 00:11:55,339
（洋輔）今日は世界初

248
00:11:55,423 --> 00:11:59,427
蒸気人形による演奏を
披露いたします

249
00:11:59,510 --> 00:12:02,513
（ざわめき）
（人形がきしむ音）

250
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
（どよめき）
（洋輔）それでは聴いてください！

251
00:12:06,016 --> 00:12:07,435
-（女性Ａ）あらまあ
-（女性Ｂ）見ていいのかしら

252
00:12:07,435 --> 00:12:08,102
-（女性Ａ）あらまあ
-（女性Ｂ）見ていいのかしら

253
00:12:07,435 --> 00:12:08,102
{\an8}（指を鳴らす音）

254
00:12:08,102 --> 00:12:08,185
{\an8}（指を鳴らす音）

255
00:12:08,185 --> 00:12:08,602
{\an8}（指を鳴らす音）

256
00:12:08,185 --> 00:12:08,602
「ＳＴＥＡＭ　(スチーム)ＳＥＲＥＮＡＤＥ(セレナーデ)」

257
00:12:08,602 --> 00:12:10,187
「ＳＴＥＡＭ　(スチーム)ＳＥＲＥＮＡＤＥ(セレナーデ)」

258
00:12:10,271 --> 00:12:12,690
（蒸気が噴き出す音）
（人形がきしむ音）

259
00:12:12,773 --> 00:12:17,069
（短調のバロック風の曲）

260
00:12:37,590 --> 00:12:41,594
（蒸気が噴き出す音）

261
00:12:58,444 --> 00:13:00,696
（演奏終了）
（蒸気が噴き出す音）

262
00:13:00,780 --> 00:13:01,447
{\an8}（拍手と歓声）

263
00:13:01,447 --> 00:13:03,073
{\an8}（拍手と歓声）

264
00:13:01,447 --> 00:13:03,073
（司会者）すばらしい演奏
ありがとうございました

265
00:13:03,073 --> 00:13:04,867
（司会者）すばらしい演奏
ありがとうございました

266
00:13:10,790 --> 00:13:13,083
お父さんが来てる

267
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
（ケイト）
すぐ うちらの番やで 稲子！

268
00:13:16,003 --> 00:13:17,463
（すず）準備できた？

269
00:13:18,464 --> 00:13:20,925
（稲子の震える息遣い）

270
00:13:22,176 --> 00:13:23,385
（震える息）

271
00:13:24,887 --> 00:13:25,971
（喜八）あ…

272
00:13:26,055 --> 00:13:27,348
（規子）ウフフッ

273
00:13:27,431 --> 00:13:28,933
出てこんぞ

274
00:13:29,016 --> 00:13:32,812
稲子には催し物を辞退するよう
きつく言っておいた

275
00:13:33,437 --> 00:13:35,022
舞台に出ることはない

276
00:13:35,105 --> 00:13:35,981
そんな！

277
00:13:39,151 --> 00:13:43,447
（司会者）続いては
女学生３人による三味線披露

278
00:13:43,948 --> 00:13:47,117
明滋(めいじ)維新 電氣少女楽団です

279
00:13:47,201 --> 00:13:48,744
（拍手）

280
00:13:49,703 --> 00:13:51,247
（喜八）緊張してきた

281
00:13:51,330 --> 00:13:53,749
（弥治郎）
稲子さんたちのほうが緊張してる

282
00:13:53,833 --> 00:13:57,002
（喜八）やっぱり俺の前口上なんて
要らないんじゃ…

283
00:13:57,086 --> 00:13:58,170
（弥治郎）喜八！

284
00:13:58,254 --> 00:13:59,630
（喜八）わ… 分かったよ

285
00:14:02,883 --> 00:14:04,051
うっ…

286
00:14:04,134 --> 00:14:05,094
（力む息）

287
00:14:05,177 --> 00:14:06,929
（喜八:スピーカー越しの声）
これから皆さんに

288
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
お楽しみいただくのは

289
00:14:08,806 --> 00:14:10,599
{\an8}（男性Ｂ）
なんだ この声は

290
00:14:08,806 --> 00:14:10,599
聞いたことのない音

291
00:14:10,683 --> 00:14:12,768
そう 未来です

292
00:14:10,683 --> 00:14:12,768
{\an8}（女性Ｃ）
大きく聞こえる

293
00:14:12,852 --> 00:14:14,728
あ… 未来だって？

294
00:14:15,312 --> 00:14:18,440
20世紀は電氣の時代なのです

295
00:14:20,067 --> 00:14:23,070
あの子は やっぱり清六(せいろく)君の…

296
00:14:23,571 --> 00:14:25,155
（喜八）よし 始めよう

297
00:14:25,239 --> 00:14:26,115
弥治郎　頼む

298
00:14:26,198 --> 00:14:27,032
（弥治郎）分かった

299
00:14:27,116 --> 00:14:28,242
-（ケイト）行くで！
-（すず）うん

300
00:14:31,495 --> 00:14:32,371
あ…

301
00:14:34,582 --> 00:14:37,334
（弥治郎の荒い息遣い）
（車輪が回る音）

302
00:14:37,418 --> 00:14:39,837
（電流が走る音）

303
00:14:39,920 --> 00:14:43,841
（ベースとドラムが
音合わせをする音）

304
00:14:43,924 --> 00:14:46,010
（女性Ｄ）明るい 何 あの光

305
00:14:46,093 --> 00:14:47,845
（男性Ｃ）変わった音だな

306
00:14:47,928 --> 00:14:49,430
（漏れ聞こえる楽器の音）

307
00:14:49,513 --> 00:14:50,347
（喜八）んっ…

308
00:14:50,973 --> 00:14:52,725
イナゴ　なんで…

309
00:14:55,936 --> 00:14:57,021
（喜八）あ…

310
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
（荒い息遣い）

311
00:15:00,941 --> 00:15:02,318
（弥治郎）んっ… ううっ！

312
00:15:02,401 --> 00:15:05,070
（弱まる楽器の音）
（ざわめき）

313
00:15:05,154 --> 00:15:06,614
ちょっと 喜八！

314
00:15:06,697 --> 00:15:07,531
（すず）音が…

315
00:15:07,615 --> 00:15:09,325
（ケイト）って 稲子は？

316
00:15:09,408 --> 00:15:12,536
-（弥治郎）うっ… ぐっ…
-（喜八）弥治郎～！

317
00:15:12,620 --> 00:15:14,872
（ざわめき）
（男性Ｄ）おい どうなってんだ

318
00:15:14,955 --> 00:15:15,456
{\an8}（観客たちが騒ぐ声）

319
00:15:15,456 --> 00:15:19,335
{\an8}（観客たちが騒ぐ声）

320
00:15:15,456 --> 00:15:19,335
やはり こんなものに
稲子を出させなくて正解だ

321
00:15:19,418 --> 00:15:22,838
洋輔さんの演奏も済んだ
帰るぞ 規子

322
00:15:22,922 --> 00:15:25,090
（規子の力む声）
（甚右衛門のうめき声）

323
00:15:25,174 --> 00:15:27,259
んっ… 規子…

324
00:15:27,343 --> 00:15:29,678
{\an8}（車輪が回る音）

325
00:15:27,343 --> 00:15:29,678
-（弥治郎）ハア…
-（喜八）ぐぐっ…

326
00:15:29,762 --> 00:15:32,264
クソッ こんのっ！　ハア ハア…

327
00:15:32,348 --> 00:15:34,767
大丈夫ですか 喜八さん

328
00:15:32,348 --> 00:15:34,767
{\an8}（車輪が回る音）
（荒い息遣い）

329
00:15:34,767 --> 00:15:34,850
{\an8}（車輪が回る音）
（荒い息遣い）

330
00:15:34,850 --> 00:15:36,310
{\an8}（車輪が回る音）
（荒い息遣い）

331
00:15:34,850 --> 00:15:36,310
うちも何か手伝います

332
00:15:36,393 --> 00:15:37,686
だまされないぞ！

333
00:15:38,437 --> 00:15:39,271
え～？

334
00:15:39,355 --> 00:15:41,941
（喜八）
なんで舞台に上がらないんだよ！

335
00:15:42,566 --> 00:15:46,195
緊張して行けないなんて
タマじゃないだろ イナゴは！

336
00:15:46,278 --> 00:15:47,529
ハア…

337
00:15:47,613 --> 00:15:49,782
何か事情があるんだろうけど

338
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
信じることが取り柄なんだろ？

339
00:15:52,493 --> 00:15:54,954
{\an8}イナゴがしたいことを
信じろよ！

340
00:15:55,496 --> 00:15:58,290
{\an8}絶対 なんとかするから
あっちで待ってろ！

341
00:15:59,208 --> 00:16:01,210
（弱い電流が走る音）
（すず）ダメ　音が出ない

342
00:16:01,293 --> 00:16:02,878
なんとか ならへんの？

343
00:16:02,962 --> 00:16:05,381
これで終わりなんて絶対 嫌や

344
00:16:05,965 --> 00:16:07,007
（すず･ケイト）稲子！

345
00:16:07,967 --> 00:16:10,511
（稲子）今 うちのやれること

346
00:16:11,303 --> 00:16:12,513
（稲子）んっ

347
00:16:13,681 --> 00:16:16,392
（ギターの音）
（余韻）

348
00:16:17,893 --> 00:16:20,896
（「荒城の月」の演奏が続く）

349
00:16:38,497 --> 00:16:39,748
これは？

350
00:16:39,832 --> 00:16:41,959
（とめ）お嬢様の三味線

351
00:16:42,543 --> 00:16:44,044
稲子だと？

352
00:16:45,337 --> 00:16:48,257
（健吾）うっ くっ… 俺は…

353
00:16:54,888 --> 00:16:56,056
稲子

354
00:17:00,102 --> 00:17:04,982
（とめ）
そうです　お見事ですよ お嬢様

355
00:17:10,988 --> 00:17:12,239
（喜八の荒い息遣い）

356
00:17:10,988 --> 00:17:12,239
{\an8}（舞台から聞こえる
演奏）

357
00:17:12,239 --> 00:17:12,322
{\an8}（舞台から聞こえる
演奏）

358
00:17:12,322 --> 00:17:13,907
{\an8}（舞台から聞こえる
演奏）

359
00:17:12,322 --> 00:17:13,907
（走ってくる足音）
（健吾）喜八君！

360
00:17:14,992 --> 00:17:16,285
助太刀させてくれ

361
00:17:16,368 --> 00:17:18,078
（ペダルに足を掛ける音）
（喜八）健吾さん！

362
00:17:18,162 --> 00:17:20,372
（電流が走る音）

363
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
（健吾）んっ！

364
00:17:21,999 --> 00:17:23,500
（低周波の振動音）

365
00:17:24,084 --> 00:17:25,002
喜八さん！

366
00:17:25,085 --> 00:17:26,754
-（ケイト）いけるで！
-（すず）やろう

367
00:17:27,379 --> 00:17:28,380
うん

368
00:17:28,464 --> 00:17:30,799
（低周波の振動音）

369
00:17:30,883 --> 00:17:32,176
（鳴らす音）

370
00:17:32,259 --> 00:17:34,344
（力む声）
（ドラムをたたく音）

371
00:17:34,428 --> 00:17:35,971
（どよめき）

372
00:17:36,055 --> 00:17:37,097
（健吾）うおーっ！

373
00:17:37,181 --> 00:17:39,224
{\an8}（電流が走る音）

374
00:17:37,181 --> 00:17:39,224
（喜八）うわっ！　なんだ これ

375
00:17:39,308 --> 00:17:42,436
（稲子:デスボイス加工音声）
♪ 存在！　重圧！　解放！

376
00:17:39,308 --> 00:17:42,436
{\an8}（バンド演奏）

377
00:17:42,436 --> 00:17:43,979
（稲子:デスボイス加工音声）
♪ 存在！　重圧！　解放！

378
00:17:44,063 --> 00:17:45,773
羽根 生えてます！

379
00:17:45,856 --> 00:17:48,859
（３人:無加工音声）
存在！　重圧！

380
00:17:48,942 --> 00:17:50,152
開放！

381
00:17:50,861 --> 00:17:51,987
{\an8}（喜八）
おおお… 音が～！

382
00:17:50,861 --> 00:17:51,987
存在！

383
00:17:51,987 --> 00:17:52,071
{\an8}（喜八）
おおお… 音が～！

384
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
{\an8}（喜八）
おおお… 音が～！

385
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
重圧！

386
00:17:53,197 --> 00:17:53,906
{\an8}（喜八）
おおお… 音が～！

387
00:17:53,989 --> 00:17:54,948
解放！

388
00:17:55,616 --> 00:17:58,827
（稲子:デスボイス加工音声）
雁字搦(がんじがら)め いや～！

389
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
（稲子:無加工音声）あ～！

390
00:18:02,164 --> 00:18:03,832
（甚右衛門）い… 稲子

391
00:18:03,916 --> 00:18:04,750
（健吾）俺…

392
00:18:04,833 --> 00:18:05,959
俺はあ～！

393
00:18:05,959 --> 00:18:07,377
俺はあ～！

394
00:18:05,959 --> 00:18:07,377
{\an8}（爆発音）

395
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
（バンド演奏）

396
00:18:09,463 --> 00:18:11,298
（ざわめき）

397
00:18:11,381 --> 00:18:14,259
（ドラムをたたく音）
（不明瞭なデスボイス加工音声）

398
00:18:14,343 --> 00:18:16,303
（ざわめき）

399
00:18:16,386 --> 00:18:18,430
（デスボイス）
（歓声）

400
00:18:18,514 --> 00:18:23,977
（稲子:無加工音声）
生まれたての小鳥 よちよち歩く

401
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
卵を蹴破ってさ

402
00:18:26,063 --> 00:18:27,773
卵を蹴破ってさ

403
00:18:26,063 --> 00:18:27,773
{\an8}（甚右衛門の
震える息遣い）

404
00:18:27,773 --> 00:18:27,856
{\an8}（甚右衛門の
震える息遣い）

405
00:18:27,856 --> 00:18:29,066
{\an8}（甚右衛門の
震える息遣い）

406
00:18:27,856 --> 00:18:29,066
生まれた強さ！　秘めたる力！

407
00:18:29,066 --> 00:18:31,568
生まれた強さ！　秘めたる力！

408
00:18:31,652 --> 00:18:34,446
{\an8}（舞台から聞こえる
演奏）

409
00:18:31,652 --> 00:18:34,446
（喜八）
健吾さん　同じ速度でこいで！

410
00:18:34,530 --> 00:18:38,700
なんで俺はあ～！

411
00:18:38,784 --> 00:18:40,285
（喜八）うわっ なんでだよ！

412
00:18:40,369 --> 00:18:44,623
退屈窮屈！　もう十分やったわ！

413
00:18:44,706 --> 00:18:46,500
（歓声）

414
00:18:46,583 --> 00:18:47,668
（女性Ｅ）カッコいい！

415
00:18:47,751 --> 00:18:50,754
（歓声）
（バンド演奏）

416
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
（バンド演奏）
（ドラムをたたく音）

417
00:18:59,388 --> 00:19:02,558
（歓声）

418
00:19:07,604 --> 00:19:10,649
（イナリの鳴き声）

419
00:19:15,946 --> 00:19:17,114
（稲子）お父さん

420
00:19:17,197 --> 00:19:19,575
また言いつけを破って
ごめんなさい

421
00:19:20,159 --> 00:19:23,620
でも うち… うちはもっと！

422
00:19:24,121 --> 00:19:25,706
（演奏停止）
（音声無し）

423
00:19:25,789 --> 00:19:27,457
（スティックカウント）
（規子）飛ぶのよ 稲子！

424
00:19:27,541 --> 00:19:28,876
（デスボイス加工音声）号砲！

425
00:19:27,541 --> 00:19:28,876
{\an8}（バンド演奏）

426
00:19:28,959 --> 00:19:34,464
（ケイト･すず:無加工音声）
あ･お･げ･ば･と･う･と･し

427
00:19:34,548 --> 00:19:37,509
{\an8}（ケイト･すず）
あ･お･げ･ば･と･う･と･し

428
00:19:34,548 --> 00:19:37,509
（稲子:無加工音声）
独立の！　礼砲を！

429
00:19:37,509 --> 00:19:37,593
{\an8}（ケイト･すず）
あ･お･げ･ば･と･う･と･し

430
00:19:37,593 --> 00:19:40,596
{\an8}（ケイト･すず）
あ･お･げ･ば･と･う･と･し

431
00:19:37,593 --> 00:19:40,596
独立に！　祝杯を！

432
00:19:40,679 --> 00:19:43,891
手と手 あわせて切り開く

433
00:19:43,974 --> 00:19:47,186
震天動地！　振り向かない！

434
00:19:47,269 --> 00:19:50,480
恐れは とうに咀嚼(そしゃく)した

435
00:19:50,564 --> 00:19:53,817
よろしくどうぞ ご覧あれ

436
00:19:53,901 --> 00:19:57,070
絶対 とめたりしない

437
00:19:57,154 --> 00:19:59,573
後悔もしない

438
00:19:59,656 --> 00:20:02,326
大空が呼んでる

439
00:20:02,409 --> 00:20:06,121
吸い込まれる 行かなきゃ

440
00:20:06,914 --> 00:20:09,958
-（稲子:デスボイス）破れ
-（ケイト･すず:無加工音声）破れ

441
00:20:10,042 --> 00:20:13,337
私は自由 ああ

442
00:20:13,420 --> 00:20:16,632
-（稲子:デスボイス）破れ
-（ケイト･すず:無加工音声）破れ

443
00:20:16,715 --> 00:20:19,218
（稲子:無加工音声）卵をパリッと

444
00:20:19,301 --> 00:20:22,137
ほんの少しだけ

445
00:20:22,638 --> 00:20:25,682
（喜八と健吾の不明瞭な悲鳴）

446
00:20:25,766 --> 00:20:28,936
（稲子）とんでゆけ！　頬に風！

447
00:20:29,019 --> 00:20:32,147
退屈窮屈ない未来

448
00:20:32,231 --> 00:20:34,024
天高く！ ♪

449
00:20:46,995 --> 00:20:48,914
（歓声）

450
00:20:48,997 --> 00:20:51,917
（拍手と歓声）

451
00:20:52,000 --> 00:20:53,210
（ため息）

452
00:20:53,835 --> 00:20:55,087
（甚右衛門）フッ

453
00:20:55,170 --> 00:20:58,340
むちゃなところは
あいつに似たのか

454
00:20:59,967 --> 00:21:01,218
（規子）フッ

455
00:21:01,301 --> 00:21:04,054
（ケイト）せーのー で… んっ！

456
00:21:04,137 --> 00:21:05,013
ハッ！

457
00:21:05,097 --> 00:21:07,307
（拍手と歓声）

458
00:21:07,391 --> 00:21:09,142
（女性Ｆ）よかったわよ～

459
00:21:10,185 --> 00:21:11,853
まあまあじゃないか

460
00:21:13,605 --> 00:21:17,401
また みんなと一緒に
やりたいです！

461
00:21:18,610 --> 00:21:21,905
（稲子）
ありがとうございます 喜八さん！

462
00:21:21,989 --> 00:21:24,366
（車輪が高速で回る音）
（健吾）俺はあああ～っ！

463
00:21:24,449 --> 00:21:27,661
（車輪が高速で回る音）
ハッ これが電氣の力だ

464
00:21:27,744 --> 00:21:30,330
どうだ すごいだろ

465
00:21:30,414 --> 00:21:35,419
♪～

466
00:22:55,540 --> 00:23:00,545
～♪

467
00:23:01,588 --> 00:23:06,593
（遠くの機械装置の作動音）

468
00:23:10,555 --> 00:23:14,559
（洋輔）小僧が次々に
目録を実現しているんだ

469
00:23:16,395 --> 00:23:18,563
（蒸気が噴き出す音）

470
00:23:18,647 --> 00:23:20,816
（洋輔）君の弟に少し

471
00:23:21,608 --> 00:23:23,985
期待してもいいかもしれない

472
00:23:25,404 --> 00:23:28,573
（金属がぶつかり合う音）

473
00:23:28,657 --> 00:23:31,660
（遠くの機械装置の作動音）