1
00:00:02,293 --> 00:00:05,588
{\an8}（鳥のさえずり）
（川のせせらぎ）

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,841
（スチュワート）清六(せいろく)君に

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,844
お薦めの書籍があるのです

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,389
（坂本(さかもと)清六）八島(やしま)隆三(りゅうぞう)？

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,517
{\an8}（スチュワート）
これは電氣に関する

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,436
{\an8}世界中の情報を集めた

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,937
（スチュワート）彼の蔵書です

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,481
中には彼自身の発明も…

9
00:00:26,985 --> 00:00:29,195
“電氣の発展は もうない”

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,032
と言う人もいますが

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,909
清六君は違うようですね

12
00:00:54,262 --> 00:00:55,263
（清六）わあ…

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,224
（清六）
先生！　スチュワート先生！

14
00:00:58,308 --> 00:00:59,976
（走り去る足音）

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,604
♪～

16
00:02:25,812 --> 00:02:27,814
～♪

17
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
（スチュワート）そう

18
00:02:32,026 --> 00:02:34,571
二十世紀電氣目録です

19
00:02:35,196 --> 00:02:36,531
（百川稲子(ももかわ いなこ)）あ…

20
00:02:38,992 --> 00:02:41,661
それより まずは着替えませんか？

21
00:02:41,744 --> 00:02:42,871
（くしゃみ）

22
00:02:44,747 --> 00:02:46,332
（近づく足音）

23
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
（ドアが閉まる音）

24
00:02:48,126 --> 00:02:50,211
（スチュワート）
ワタクシのお古ですが

25
00:02:50,295 --> 00:02:51,796
ちょうどよかったです

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,549
（坂本喜八(きはち)）あの…
着替え ありがとうございます

27
00:02:54,632 --> 00:02:56,217
（スチュワート）どういたしまして

28
00:02:56,301 --> 00:02:58,261
（ドアノック）
（喜八）あ…

29
00:02:59,053 --> 00:03:01,306
（イナリの鳴く声）
（咲(さき)）ほら 早く入って

30
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
（稲子）でも…

31
00:03:02,307 --> 00:03:03,141
（咲）ほら！

32
00:03:03,224 --> 00:03:04,058
（稲子）ひっ！

33
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
うわあ～！

34
00:03:05,226 --> 00:03:06,060
あー イテテテ…

35
00:03:06,144 --> 00:03:07,437
（イナリの鳴く声）

36
00:03:07,520 --> 00:03:08,521
ハッ！

37
00:03:08,605 --> 00:03:09,480
ええっと…

38
00:03:09,564 --> 00:03:10,481
（ドアが閉まる音）

39
00:03:10,565 --> 00:03:13,276
へ… 変じゃないですか？

40
00:03:13,359 --> 00:03:14,694
（近づく足音）

41
00:03:14,777 --> 00:03:15,612
変だな

42
00:03:15,695 --> 00:03:16,112
（咲）女の子のおしゃれには
気の利いたこと言わないとダメよ

43
00:03:16,112 --> 00:03:17,280
（咲）女の子のおしゃれには
気の利いたこと言わないとダメよ

44
00:03:16,112 --> 00:03:17,280
{\an8}（喜八）うわっ！

45
00:03:17,280 --> 00:03:19,532
（咲）女の子のおしゃれには
気の利いたこと言わないとダメよ

46
00:03:19,616 --> 00:03:21,451
誰だよ あんた

47
00:03:21,534 --> 00:03:22,619
（咲）フッ…

48
00:03:22,702 --> 00:03:23,661
咲よ

49
00:03:23,745 --> 00:03:24,871
（喜八）はあ？

50
00:03:24,954 --> 00:03:26,789
（スチュワート）
お二人とも かわいいですよ

51
00:03:26,873 --> 00:03:27,957
（喜八･稲子）え？

52
00:03:28,917 --> 00:03:30,210
（伊蔵(いぞう)）失礼します

53
00:03:30,293 --> 00:03:32,295
（近づく足音）

54
00:03:33,129 --> 00:03:36,049
（三添洋輔(みぞえ ようすけ)）
まさか そこに行くとはね

55
00:03:36,132 --> 00:03:37,759
（洋輔）間に合ったか？

56
00:03:37,842 --> 00:03:38,843
（伊蔵）はい

57
00:03:38,927 --> 00:03:41,095
洋輔様のご意向は伝えました

58
00:03:41,179 --> 00:03:42,347
（洋輔）フン

59
00:03:42,847 --> 00:03:45,600
では パーティーの準備を始めよう

60
00:03:47,268 --> 00:03:48,311
（喜八）なんか

61
00:03:49,145 --> 00:03:50,355
落ち着かないな

62
00:03:50,438 --> 00:03:51,272
はい

63
00:03:51,356 --> 00:03:51,898
（スチュワート）コーヒーをどうぞ

64
00:03:51,898 --> 00:03:52,899
（スチュワート）コーヒーをどうぞ

65
00:03:51,898 --> 00:03:52,899
{\an8}（喜八）うわっ

66
00:03:52,899 --> 00:03:53,191
（スチュワート）コーヒーをどうぞ

67
00:03:53,733 --> 00:03:54,692
コーヒー？

68
00:03:55,485 --> 00:03:57,445
墨みたいな色ですね

69
00:04:00,823 --> 00:04:01,824
苦っ！

70
00:04:01,908 --> 00:04:04,202
砂糖とミルクを
入れるといいですよ

71
00:04:04,285 --> 00:04:06,996
ライウイスキーを入れても
いけるわよ

72
00:04:07,080 --> 00:04:08,957
子供に酒を勧めんなよ

73
00:04:09,040 --> 00:04:13,586
（スチュワート）咲さんは
世界中からお酒を集める実業家です

74
00:04:13,670 --> 00:04:14,587
プハーッ！

75
00:04:14,671 --> 00:04:17,006
Ｉｎ　ｖｉｎｏ　ｖｅｒｉｔａｓ(イン･ウィーノ･ウェーリタース)

76
00:04:17,090 --> 00:04:19,592
“酒の中に真実がある”

77
00:04:20,301 --> 00:04:21,678
不思議な人ですね

78
00:04:21,761 --> 00:04:23,346
“変な人”だよ

79
00:04:23,972 --> 00:04:27,141
（スチュワート）
では目録の所に案内します

80
00:04:28,893 --> 00:04:32,605
（喜八）なんで兄ちゃんの
電氣目録が ここにあるんですか？

81
00:04:33,398 --> 00:04:36,985
（スチュワート）
清六君はワタクシの生徒でした

82
00:04:37,068 --> 00:04:39,237
もう４年ほど前になります

83
00:04:39,779 --> 00:04:45,076
大津(おおつ)の学校に英語教師として
赴任して まもないワタクシは

84
00:04:45,159 --> 00:04:48,830
彼の行動力に
ほとほと手を焼かされていました

85
00:04:48,913 --> 00:04:52,875
喜八君は
電氣に執心しているんですよね

86
00:04:52,959 --> 00:04:57,088
清六君も同じように
この奥の書庫に入り浸っていました

87
00:04:57,171 --> 00:04:58,840
（喜八）放電灯

88
00:04:58,923 --> 00:05:00,216
（スチュワート）清六君から

89
00:05:00,300 --> 00:05:03,094
電氣目録を
見せてもらったことがあります

90
00:05:03,177 --> 00:05:05,888
“第17番 電氣備え”

91
00:05:06,639 --> 00:05:09,851
“衰えた人間の筋力を電氣で補う”

92
00:05:09,934 --> 00:05:11,811
俺の書いたやつだ！

93
00:05:11,894 --> 00:05:13,855
じゃあ やっぱり
ここにあるんですね

94
00:05:13,938 --> 00:05:14,814
（二人）わあ

95
00:05:14,897 --> 00:05:18,318
（スチュワート）
ええ　この扉の向こうにあります

96
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
（喜八）ん？

97
00:05:22,322 --> 00:05:24,157
（陸　(くが)健吾(けんご)の荒い息遣い）
（喜八）なんだ この扉

98
00:05:24,741 --> 00:05:26,909
取っ手も 鍵穴もない

99
00:05:26,993 --> 00:05:28,036
（スチュワート）そう

100
00:05:28,119 --> 00:05:32,206
この扉には
清六君が電氣の鍵をかけました

101
00:05:32,290 --> 00:05:35,668
随分 前に
それが壊されてしまいましたが

102
00:05:36,502 --> 00:05:40,048
喜八君なら
この扉を開けられるでしょう

103
00:05:40,131 --> 00:05:41,257
（健吾）うっ ううっ…

104
00:05:41,341 --> 00:05:42,300
（稲子）健吾さん！

105
00:05:42,383 --> 00:05:43,551
（走り去る足音）

106
00:05:43,634 --> 00:05:46,054
（荒い息遣い）

107
00:05:46,596 --> 00:05:47,430
あ…

108
00:05:47,930 --> 00:05:50,850
（震える息遣い）

109
00:05:51,809 --> 00:05:53,269
（百川規子(のりこ)）健吾さん？

110
00:05:54,228 --> 00:05:55,563
（健吾）あ… ああ…

111
00:05:55,646 --> 00:05:56,689
（百川甚右衛門(じんえもん)）おっ あ あ…

112
00:05:56,773 --> 00:05:58,691
け… 健吾君？

113
00:05:59,192 --> 00:06:00,151
お父さん！

114
00:06:00,234 --> 00:06:01,652
（甚右衛門）稲子　お前！

115
00:06:01,736 --> 00:06:03,112
（健吾:涙声で）すまない 清六

116
00:06:03,696 --> 00:06:04,781
すまない

117
00:06:05,323 --> 00:06:08,117
許してくれ　うっ うっ…

118
00:06:08,743 --> 00:06:10,703
聞かせてください 健吾さん

119
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
あなたは何を隠しているんですか

120
00:06:17,335 --> 00:06:17,835
（健吾）三年前の

121
00:06:17,835 --> 00:06:18,878
（健吾）三年前の

122
00:06:17,835 --> 00:06:18,878
{\an8}（船のエンジン音）

123
00:06:18,878 --> 00:06:19,837
{\an8}（船のエンジン音）

124
00:06:19,837 --> 00:06:20,380
{\an8}（船のエンジン音）

125
00:06:19,837 --> 00:06:20,380
欧州で起きた紛争に

126
00:06:20,380 --> 00:06:22,090
欧州で起きた紛争に

127
00:06:23,466 --> 00:06:27,220
予備士官だった俺と清六も
動員された時だ

128
00:06:29,347 --> 00:06:32,266
清六　ずっと何を書いてるんだ？

129
00:06:32,350 --> 00:06:35,478
（清六）
弟が書いた二十世紀電氣目録だ

130
00:06:39,107 --> 00:06:41,692
“第17番 電氣備え”

131
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
“衰えた人間の筋力を電氣で補う”

132
00:06:47,115 --> 00:06:49,534
“第19番 電氣天眼”

133
00:06:50,076 --> 00:06:53,871
“目や耳が不自由な人も
電氣で感覚を取り戻す”

134
00:06:55,039 --> 00:06:57,291
夢のあることが書いてあるだろ？

135
00:06:57,375 --> 00:06:59,419
そんなものが実現できるのか？

136
00:07:00,044 --> 00:07:01,254
（清六）できるさ

137
00:07:01,337 --> 00:07:02,422
今は その手助けのために

138
00:07:02,422 --> 00:07:03,339
今は その手助けのために

139
00:07:02,422 --> 00:07:03,339
{\an8}（本を置く音）

140
00:07:03,339 --> 00:07:03,423
{\an8}（本を置く音）

141
00:07:03,423 --> 00:07:03,881
{\an8}（本を置く音）

142
00:07:03,423 --> 00:07:03,881
俺の考えを
裏書きにしているところだ

143
00:07:03,881 --> 00:07:03,965
俺の考えを
裏書きにしているところだ

144
00:07:03,965 --> 00:07:05,633
俺の考えを
裏書きにしているところだ

145
00:07:03,965 --> 00:07:05,633
{\an8}（近づく足音）

146
00:07:05,633 --> 00:07:06,175
俺の考えを
裏書きにしているところだ

147
00:07:10,179 --> 00:07:12,181
裏書きなんて どこにもないぞ

148
00:07:12,265 --> 00:07:13,599
（清六）フフッ

149
00:07:17,937 --> 00:07:20,982
“第20番 電氣錦？”

150
00:07:21,065 --> 00:07:23,860
ああ　それは彼女から託されたんだ

151
00:07:24,360 --> 00:07:25,611
俺のお守りだよ

152
00:07:25,695 --> 00:07:26,904
彼女…

153
00:07:26,988 --> 00:07:28,865
（清六）それだけじゃないぞ

154
00:07:28,948 --> 00:07:31,909
この本には
もっと大きな秘密があるんだ

155
00:07:31,993 --> 00:07:32,869
秘密？

156
00:07:32,952 --> 00:07:35,121
ああ　まだ秘密だ

157
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
（汽笛）

158
00:07:39,459 --> 00:07:41,794
（清六）欧州の国同士の紛争なんて

159
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
国際同盟ってのは面倒だな

160
00:07:46,716 --> 00:07:48,843
（健吾）敵の国も味方の国も

161
00:07:48,926 --> 00:07:51,596
俺たちが知ってるのは
名前だけだからな

162
00:07:52,680 --> 00:07:55,141
（清六）俺はパリに行ってみたい

163
00:07:55,766 --> 00:07:56,767
（健吾）パリ？

164
00:07:56,851 --> 00:07:57,727
（清六）ああ

165
00:07:58,186 --> 00:08:00,521
電氣といえばパリ万博だ

166
00:08:00,605 --> 00:08:03,983
俺はパリで
電氣の可能性を学びたいんだ

167
00:08:16,871 --> 00:08:18,498
（健吾）うれしそうだな

168
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
これが完成したからな

169
00:08:21,584 --> 00:08:22,793
全部 書けたのか

170
00:08:22,877 --> 00:08:24,795
（清六）おう　やっとな

171
00:08:26,506 --> 00:08:28,466
前と何も変わってない

172
00:08:28,549 --> 00:08:30,635
喜八君の落書きだけだぞ

173
00:08:30,718 --> 00:08:31,886
フフフッ

174
00:08:31,969 --> 00:08:37,016
あいつには俺の手助けなんて
大して必要ないと思ってな

175
00:08:37,725 --> 00:08:38,851
問題ないさ

176
00:08:39,435 --> 00:08:41,354
あいつは何があっても

177
00:08:41,437 --> 00:08:44,607
新しい時代を
つくり出せるヤツなんだから

178
00:08:45,525 --> 00:08:46,984
（爆発音）
（兵士たち）うあっ！

179
00:08:47,068 --> 00:08:50,071
（繰り返す爆発音）
（ラッパの音）

180
00:08:52,532 --> 00:08:53,699
（士官１）敵襲！

181
00:08:54,200 --> 00:08:55,910
各員 配置につけ！

182
00:08:55,993 --> 00:08:56,827
（兵士の荒い息）

183
00:08:56,911 --> 00:08:59,121
（砲弾が飛ぶ音）
（繰り返す爆発音）

184
00:08:59,205 --> 00:09:00,331
（健吾）んっ！

185
00:09:03,960 --> 00:09:05,795
（士官２）突撃にー！

186
00:09:05,878 --> 00:09:08,089
-（健吾）突撃～！
-（隊員たち）突撃～！

187
00:09:08,172 --> 00:09:10,049
-（清六）突撃～！
-（隊員たち）突撃～！

188
00:09:10,132 --> 00:09:11,884
進め～！

189
00:09:11,968 --> 00:09:13,886
（健吾･隊員たち）やあーっ！

190
00:09:13,970 --> 00:09:16,389
（一同）やーっ！

191
00:09:16,472 --> 00:09:18,474
（雄たけび）
（爆撃音）

192
00:09:20,309 --> 00:09:21,185
（衝撃音）

193
00:09:22,645 --> 00:09:23,563
（爆発音）

194
00:09:25,106 --> 00:09:26,065
（衝撃音）

195
00:09:26,983 --> 00:09:28,985
（静寂）

196
00:09:30,111 --> 00:09:32,655
（雨音）
（遠くの爆撃音）

197
00:09:35,825 --> 00:09:38,327
（健吾の荒い息遣いと うめき声）

198
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
（健吾）ハッ！

199
00:09:47,878 --> 00:09:48,921
清六…

200
00:09:49,005 --> 00:09:50,339
（走り去る足音）

201
00:09:50,423 --> 00:09:53,426
（健吾の荒い息遣い）

202
00:10:00,808 --> 00:10:02,518
ハア ハア…

203
00:10:02,602 --> 00:10:04,770
あ… あっ… ハア ハア…

204
00:10:04,854 --> 00:10:06,022
ハア ハア…

205
00:10:08,107 --> 00:10:11,027
（健吾の荒い息遣い）

206
00:10:11,110 --> 00:10:12,069
ハア…

207
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
ハア…

208
00:10:14,113 --> 00:10:15,197
（せきこみ）

209
00:10:15,281 --> 00:10:16,282
あうっ…

210
00:10:21,621 --> 00:10:23,122
（息をのむ音）

211
00:10:24,123 --> 00:10:25,791
（震える息遣い）

212
00:10:25,875 --> 00:10:28,044
（すすり泣き）

213
00:10:29,045 --> 00:10:31,672
うあっ… うあっ あっあっあっ…

214
00:10:31,756 --> 00:10:33,841
（泣く声）

215
00:10:33,924 --> 00:10:38,304
うあああーっ！

216
00:10:49,106 --> 00:10:50,524
うっ… くっ！

217
00:10:52,151 --> 00:10:54,153
（力む声）

218
00:10:55,821 --> 00:10:57,823
（泣く声）

219
00:11:10,211 --> 00:11:12,713
{\an8}（回想:音声なし）

220
00:11:10,211 --> 00:11:12,713
（健吾）戦争から帰った俺が

221
00:11:12,713 --> 00:11:13,381
{\an8}（回想:音声なし）

222
00:11:13,464 --> 00:11:16,050
真っ先に向かわなくてはならない—

223
00:11:17,176 --> 00:11:21,639
本当に目録を渡すべき人が
いることは 分かっていた

224
00:11:22,682 --> 00:11:24,725
だが怖くてできなかった

225
00:11:25,476 --> 00:11:28,688
自分を責められるのが怖かった

226
00:11:28,771 --> 00:11:32,900
だから俺は目録を
返しに来てしまった

227
00:11:33,734 --> 00:11:35,903
清六が以前 話してくれた—

228
00:11:36,737 --> 00:11:39,657
目録が もともとあったという
この場所に

229
00:11:41,283 --> 00:11:44,203
全てを忘れ去るために

230
00:11:52,753 --> 00:11:56,173
俺が目録を返さなかったせいで

231
00:11:56,257 --> 00:11:58,342
清六は命を落とした

232
00:11:59,593 --> 00:12:03,097
本当は俺の代わりに清六が
ここにいるはずだったんだ

233
00:12:04,682 --> 00:12:06,892
今まで黙っていて すまなかった

234
00:12:07,560 --> 00:12:09,520
恨んでもらってかまわない

235
00:12:13,107 --> 00:12:15,735
（喜八）俺 外の空気 吸ってきます

236
00:12:15,818 --> 00:12:18,404
（遠ざかる足音）
（ドアの開閉音）

237
00:12:25,828 --> 00:12:27,997
（清六）自分を信じろよ 喜八！

238
00:12:28,080 --> 00:12:29,498
これが20世紀だ！

239
00:12:29,582 --> 00:12:32,001
目録を全部 実現しようぜ

240
00:12:32,084 --> 00:12:33,961
もっと お前らしい—

241
00:12:34,044 --> 00:12:37,882
20世紀にふさわしい
自由な発想が欲しいんだ

242
00:12:44,180 --> 00:12:45,598
お前は

243
00:12:45,681 --> 00:12:49,810
何があっても新しい時代を
作り出せるヤツなんだから

244
00:12:52,354 --> 00:12:53,522
（喜八）新しい—

245
00:12:54,315 --> 00:12:55,733
電氣の時代

246
00:12:57,109 --> 00:12:58,778
あ… 喜八さん

247
00:12:58,861 --> 00:12:59,779
（近づく足音）

248
00:12:59,862 --> 00:13:01,739
いいかげんにしなさい！

249
00:13:01,822 --> 00:13:02,865
（稲子）お父さん！

250
00:13:04,575 --> 00:13:06,702
先生は ご存じだったんですか？

251
00:13:08,412 --> 00:13:11,373
戦争から帰ってきた健吾君を見た時

252
00:13:11,957 --> 00:13:15,586
触れてほしくないものが
あるのだと感じました

253
00:13:17,713 --> 00:13:19,173
ですが

254
00:13:19,256 --> 00:13:22,259
最近 娘から話を聞いたのです

255
00:13:22,760 --> 00:13:27,765
清六君の弟が
半分だけの目録を持っていると

256
00:13:28,682 --> 00:13:31,352
では残り半分は…

257
00:13:31,435 --> 00:13:33,020
そう考えた時

258
00:13:33,103 --> 00:13:36,398
健吾君が閉じた書庫のことを
思い出したのです

259
00:13:37,149 --> 00:13:39,068
ご推察のとおりです

260
00:13:39,151 --> 00:13:41,237
どうして黙っていたんですか？

261
00:13:41,821 --> 00:13:42,738
規子さん

262
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
（規子）こんな手紙をよこして

263
00:13:45,616 --> 00:13:49,495
どうして私に
話してくれなかったんですか？

264
00:13:49,578 --> 00:13:50,454
すまない

265
00:13:51,038 --> 00:13:53,582
私とあなたは結婚するんでしょ？

266
00:13:54,083 --> 00:13:57,127
隠し事をしないで
ちゃんと話してくれれば…

267
00:13:57,837 --> 00:13:59,171
そうすれば…

268
00:14:04,051 --> 00:14:06,929
俺には
あなたの夫になる資格はない

269
00:14:07,012 --> 00:14:07,888
失礼する

270
00:14:09,473 --> 00:14:11,392
（ドアの開閉音）

271
00:14:11,475 --> 00:14:13,269
（甚右衛門:遠くで）
どういうつもりだ

272
00:14:13,352 --> 00:14:14,937
結納から逃げ出すなど！

273
00:14:15,020 --> 00:14:17,565
自分の人生を棒に振るつもりか！

274
00:14:17,648 --> 00:14:19,275
（稲子）うちは… うちは ただ…

275
00:14:19,275 --> 00:14:20,484
（稲子）うちは… うちは ただ…

276
00:14:19,275 --> 00:14:20,484
{\an8}（甚右衛門）んっ

277
00:14:22,069 --> 00:14:25,865
ハア… この結婚は お前のために…

278
00:14:27,908 --> 00:14:31,453
そこまで結婚が嫌なら
１つだけ方法がある

279
00:14:31,537 --> 00:14:32,371
（稲子）え？

280
00:14:33,414 --> 00:14:34,874
電氣目録だ

281
00:14:34,957 --> 00:14:36,375
電氣…

282
00:14:36,458 --> 00:14:38,919
（甚右衛門）
あれを洋輔さんに渡せば

283
00:14:39,003 --> 00:14:41,130
融資も続けてくれるし

284
00:14:41,213 --> 00:14:43,632
結婚にも こだわらないそうだ

285
00:14:43,716 --> 00:14:46,093
それをお前から彼に伝えれば…

286
00:14:46,176 --> 00:14:47,595
（稲子）そんなこと できません！

287
00:14:48,178 --> 00:14:51,724
あの目録は
喜八さんの大事な夢なんです！

288
00:14:51,807 --> 00:14:53,475
絶対に渡せません！

289
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
（甚右衛門）ん？

290
00:14:57,646 --> 00:14:59,648
よく考えなさい

291
00:15:01,275 --> 00:15:02,902
（遠ざかる足音）

292
00:15:02,985 --> 00:15:04,278
（イナリの鳴く声）

293
00:15:05,613 --> 00:15:06,989
（イナリの鳴く声）

294
00:15:07,072 --> 00:15:08,490
（稲子）ウフフッ

295
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
ありがとう

296
00:15:10,075 --> 00:15:13,537
そうだね
うちのことより喜八さんよね

297
00:15:18,167 --> 00:15:19,919
何をしてるんですか？

298
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
（喜八）この扉を開ける

299
00:15:22,004 --> 00:15:23,422
（稲子）今からですか

300
00:15:23,505 --> 00:15:24,924
開けるんだ

301
00:15:25,424 --> 00:15:26,508
（稲子）あ…

302
00:15:27,384 --> 00:15:29,678
うわああーっ！

303
00:15:29,762 --> 00:15:30,930
あたた…

304
00:15:31,013 --> 00:15:32,848
何やってんだよ

305
00:15:32,932 --> 00:15:34,433
（稲子）ううっ…

306
00:15:37,394 --> 00:15:38,979
隠し扉だ！

307
00:15:39,063 --> 00:15:40,481
でかした イナゴ！

308
00:15:40,564 --> 00:15:43,025
え？　なんですか これ

309
00:15:43,108 --> 00:15:44,151
これが たぶん

310
00:15:44,234 --> 00:15:46,820
兄ちゃんがつけたっていう
電氣の鍵だ

311
00:15:48,155 --> 00:15:50,074
何も起きませんね

312
00:15:50,157 --> 00:15:52,618
（喜八）電氣が通ってないんだ

313
00:15:52,701 --> 00:15:54,995
（たたく音）

314
00:15:55,079 --> 00:15:56,205
空洞がある

315
00:15:56,288 --> 00:15:57,456
ってことは

316
00:15:57,539 --> 00:15:59,541
（たたく音）

317
00:16:01,877 --> 00:16:02,836
（喜八）あ…

318
00:16:03,629 --> 00:16:04,880
見ろ イナゴ！

319
00:16:05,422 --> 00:16:07,967
この中を電線が通っているはず

320
00:16:14,473 --> 00:16:17,393
（稲子）
喜八さんが元気でよかったです

321
00:16:17,476 --> 00:16:19,645
（喜八）健吾さんの話のことか？

322
00:16:19,728 --> 00:16:20,980
（稲子）はい

323
00:16:21,063 --> 00:16:22,398
（喜八）驚いたけど

324
00:16:22,481 --> 00:16:26,485
兄ちゃんが目録を持ってたら
助かったなんて分かんないからな

325
00:16:27,236 --> 00:16:28,404
それよりも

326
00:16:28,487 --> 00:16:33,283
兄ちゃんが電氣目録を大事に
してたって知れて うれしかった

327
00:16:34,952 --> 00:16:35,786
あっ

328
00:16:35,869 --> 00:16:36,745
（稲子）ん？

329
00:16:36,829 --> 00:16:39,081
（喜八）あれ 水車小屋だ！

330
00:16:40,040 --> 00:16:41,583
動いてません

331
00:16:49,842 --> 00:16:52,970
（喜八）
水車が回ると この円盤が回って...

332
00:16:53,053 --> 00:16:55,305
円盤の中には巻き線

333
00:16:55,389 --> 00:16:57,641
こっちの馬蹄(ばてい)型は…

334
00:16:59,601 --> 00:17:01,103
{\an8}巻き線に磁石

335
00:17:01,812 --> 00:17:02,771
{\an8}発電機だ！

336
00:17:03,355 --> 00:17:06,817
すごい！
今までの発電機より洗練されている

337
00:17:06,900 --> 00:17:09,903
円盤に巻き線を組み込むことで
電圧を上げているんだ！

338
00:17:09,987 --> 00:17:14,992
大丈夫だ どこも壊れてない
あとは水車が回ればいいだけだ

339
00:17:15,075 --> 00:17:15,909
わあ！

340
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
上流に行ってみましょう！

341
00:17:18,495 --> 00:17:21,498
（喜八）電氣は
巻き線の近くで磁石を動かすか

342
00:17:21,582 --> 00:17:22,958
その逆で発生する

343
00:17:23,542 --> 00:17:27,087
磁石の中で巻き線を動かすと直流
逆なら交流

344
00:17:27,171 --> 00:17:29,631
さっきの発電機は
円盤に多数つける…

345
00:17:29,715 --> 00:17:30,591
（稲子）あ

346
00:17:31,592 --> 00:17:32,468
（喜八）ん？

347
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
相変わらずの信心だな

348
00:17:36,805 --> 00:17:38,515
（稲子）うちの取り柄ですから

349
00:17:38,599 --> 00:17:41,018
それだけが取り柄じゃないだろ

350
00:17:41,643 --> 00:17:42,519
（稲子）え？

351
00:17:42,603 --> 00:17:46,565
（喜八）イナゴは会った時より
随分 変わった気がする

352
00:17:46,648 --> 00:17:49,234
（稲子）
喜八さんだって変わりましたよ

353
00:17:49,318 --> 00:17:50,360
（喜八）何が？

354
00:17:52,529 --> 00:17:56,450
なんでも疑いの目で見てました

355
00:17:56,533 --> 00:17:57,451
あ…

356
00:17:58,035 --> 00:17:59,495
まあ そうだな

357
00:17:59,495 --> 00:17:59,995
まあ そうだな

358
00:17:59,495 --> 00:17:59,995
{\an8}（遠ざかる足音）

359
00:17:59,995 --> 00:18:00,746
{\an8}（遠ざかる足音）

360
00:18:00,746 --> 00:18:02,164
{\an8}（遠ざかる足音）

361
00:18:00,746 --> 00:18:02,164
あのころは
兄ちゃんのことも分からなくて

362
00:18:02,164 --> 00:18:03,582
あのころは
兄ちゃんのことも分からなくて

363
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
それに…

364
00:18:04,750 --> 00:18:05,918
（稲子）それに？

365
00:18:06,001 --> 00:18:07,711
（喜八）いいだろ もう！

366
00:18:09,505 --> 00:18:10,964
（稲子）水門ですかね

367
00:18:11,048 --> 00:18:13,509
（喜八）ここから水を取ってたんだ

368
00:18:14,009 --> 00:18:18,680
開閉の仕組みが どこかにあるはず

369
00:18:19,890 --> 00:18:20,891
これか！

370
00:18:24,770 --> 00:18:25,646
うっし！

371
00:18:26,230 --> 00:18:27,314
（水しぶきの音）

372
00:18:34,655 --> 00:18:35,656
（喜八）よし！

373
00:18:36,490 --> 00:18:39,034
見ろよ　すぐに動くぞ

374
00:18:39,118 --> 00:18:41,411
（稲子）どうなっているんですか？

375
00:18:41,495 --> 00:18:45,624
（喜八）浮きがあって それが
水位を測って動くと水門が開くんだ

376
00:18:47,126 --> 00:18:49,503
すっごいですね お兄さん

377
00:18:49,586 --> 00:18:52,923
俺だったら
ゴミが詰まらないようにできたさ

378
00:18:53,590 --> 00:18:56,260
（稲子）そうですね
喜八さんならできます！

379
00:18:56,343 --> 00:18:59,263
（喜八）
あのなあ 簡単に信じるなよ

380
00:19:01,348 --> 00:19:02,641
見ろ イナゴ

381
00:19:02,724 --> 00:19:04,560
水車が回ってるぞ！

382
00:19:07,312 --> 00:19:08,522
わあ！

383
00:19:08,605 --> 00:19:10,524
イナゴ！　早く来いよ！

384
00:19:10,607 --> 00:19:11,608
（稲子）んっ！

385
00:19:16,572 --> 00:19:18,198
動いてますね

386
00:19:16,572 --> 00:19:18,198
{\an8}（水車の作動音）

387
00:19:18,198 --> 00:19:18,282
{\an8}（水車の作動音）

388
00:19:18,282 --> 00:19:19,116
{\an8}（水車の作動音）

389
00:19:18,282 --> 00:19:19,116
ああ

390
00:19:19,199 --> 00:19:20,576
んっ！

391
00:19:23,120 --> 00:19:26,081
喜八さんは
夢に向かっていってください

392
00:19:26,165 --> 00:19:27,374
はあ？

393
00:19:28,417 --> 00:19:31,044
イナゴだって
杜氏(とうじ)になる夢があるんだろ

394
00:19:33,297 --> 00:19:34,798
扉を開けに行こう

395
00:19:34,882 --> 00:19:36,049
（稲子）はい

396
00:19:37,092 --> 00:19:40,262
（伊蔵）こちら
パーティーでのメインとなります

397
00:19:40,929 --> 00:19:44,308
あとは目録が届くのを待つだけだな

398
00:19:46,852 --> 00:19:47,686
プハーッ！

399
00:19:48,687 --> 00:19:51,982
（スチュワート）
まあ どこへ行っていたんですか

400
00:19:52,608 --> 00:19:53,817
捜しましたよ

401
00:19:53,901 --> 00:19:56,486
あっ！　開(ひら)くのですか

402
00:19:56,570 --> 00:19:58,614
はい　これが鍵です

403
00:19:59,531 --> 00:20:01,116
（電流が流れる音）

404
00:20:01,200 --> 00:20:03,577
（咲）何も起きないじゃない

405
00:20:05,746 --> 00:20:06,663
んっ！

406
00:20:07,247 --> 00:20:10,626
スチュワート先生
ここに手をあててみてください

407
00:20:10,709 --> 00:20:12,169
（スチュワート）あ…

408
00:20:12,252 --> 00:20:13,128
んっ

409
00:20:15,047 --> 00:20:17,049
（電流が流れる音）

410
00:20:20,469 --> 00:20:22,262
（録音音声:清六）掌紋確認

411
00:20:22,346 --> 00:20:23,722
扉が開きます

412
00:20:25,349 --> 00:20:26,433
（咲）おー！

413
00:20:28,227 --> 00:20:29,645
（喜八･稲子）わあ～

414
00:20:30,229 --> 00:20:31,813
（スチュワート）すばらしい！

415
00:20:31,897 --> 00:20:35,525
あなたたち二人で
この扉の仕掛けを解いたんですね

416
00:20:36,109 --> 00:20:37,569
兄ちゃんの声だった

417
00:20:37,653 --> 00:20:39,363
（スチュワート）喜八君

418
00:20:40,113 --> 00:20:42,074
あそこが そうです

419
00:20:44,326 --> 00:20:46,536
（喜八）目録と装丁が同じだ

420
00:20:46,620 --> 00:20:49,122
（スチュワート）
清六君が愛読していた—

421
00:20:49,206 --> 00:20:51,083
八島隆三の蔵書です

422
00:20:51,667 --> 00:20:55,170
その中の何も書かれていない１冊を
差し上げたんです

423
00:20:55,254 --> 00:20:56,421
（喜八）それが…

424
00:20:56,505 --> 00:20:57,589
はい

425
00:20:57,673 --> 00:21:01,551
そこから喜八君が作り上げたのが
電氣目録です

426
00:21:09,142 --> 00:21:11,311
（稲子）電氣目録ですか？

427
00:21:11,395 --> 00:21:13,563
ああ　間違いない

428
00:21:13,647 --> 00:21:15,315
んっ… くっ…

429
00:21:17,192 --> 00:21:18,235
んっ！

430
00:21:23,490 --> 00:21:24,574
ピッタリだ！

431
00:21:24,658 --> 00:21:27,286
はい！　そろいました 喜八さん！

432
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
（笑う声）

433
00:21:53,645 --> 00:21:55,314
（笑う声）

434
00:21:58,442 --> 00:21:59,651
（稲子）喜八さん

435
00:22:02,446 --> 00:22:06,450
喜八さんは
夢に向かって行ってください

436
00:22:12,581 --> 00:22:14,791
どうしたんですか 喜八さん

437
00:22:14,875 --> 00:22:16,251
-（喜八）イナゴ
-（稲子）はい

438
00:22:18,712 --> 00:22:21,256
これはキザ野郎に渡す

439
00:22:21,840 --> 00:22:22,758
（稲子）あ…

440
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
え？

441
00:22:26,345 --> 00:22:28,347
♪～

442
00:23:36,289 --> 00:23:38,291
～♪