1
00:00:02,252 --> 00:00:03,920
（鳥のさえずり）

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
（伊蔵(いぞう)）こちらが全ての写しです

3
00:00:06,881 --> 00:00:10,218
（三添洋輔(みぞえ ようすけ)）
まさかスチュワート先生の書庫に

4
00:00:10,301 --> 00:00:12,554
後半が眠っていたとはね

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,641
ハア…

6
00:00:30,655 --> 00:00:31,489
どこだ？

7
00:00:31,573 --> 00:00:34,492
清六(せいろく)が僕に教えてくれた秘密

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,870
それが見つからなければ

9
00:00:37,454 --> 00:00:41,499
清六をもう一度 僕の元に
呼び戻すことなどできない

10
00:00:41,583 --> 00:00:42,500
ん？

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,211
これは？

12
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
♪～

13
00:02:18,721 --> 00:02:20,723
～♪

14
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
（ため息）

15
00:02:36,197 --> 00:02:37,240
（百川規子(ももかわ のりこ)）あ…

16
00:02:52,463 --> 00:02:55,758
（百川稲子(いなこ)）お姉ちゃん
お昼の用意 終わったよ

17
00:02:57,510 --> 00:02:59,095
（百川規子）ご苦労さま

18
00:02:59,179 --> 00:03:01,556
（稲子）うちらの分も出来てるから

19
00:03:01,639 --> 00:03:02,849
稲子

20
00:03:04,267 --> 00:03:04,976
えっ

21
00:03:05,059 --> 00:03:07,478
最近 喜八(きはち)さんと会ってる？

22
00:03:07,562 --> 00:03:08,688
（稲子）んっ！

23
00:03:09,689 --> 00:03:12,400
簡単に夢を手放すような人
知らない！

24
00:03:12,984 --> 00:03:13,985
（規子）あ…

25
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
フッ

26
00:03:16,237 --> 00:03:18,990
そういえば蔵人さんたちが

27
00:03:19,073 --> 00:03:21,534
面白いものを巨椋池(おぐらのいけ)で見たそうよ

28
00:03:21,618 --> 00:03:22,577
え？

29
00:03:23,620 --> 00:03:25,955
（坂本(さかもと)喜八）んーっ！　だあーっ！

30
00:03:26,039 --> 00:03:28,291
え～？

31
00:03:28,833 --> 00:03:31,836
（鳥のさえずり）

32
00:03:36,716 --> 00:03:38,051
（喜八）プハアッ！

33
00:03:39,302 --> 00:03:41,054
（稲子）何してるんですか！

34
00:03:41,137 --> 00:03:42,180
（喜八）イナゴ

35
00:03:43,640 --> 00:03:46,559
（喜八）
早く帰って酒造りの勉強しろよ

36
00:03:47,143 --> 00:03:51,064
キザ野郎の気が変わっても
次は もう助けてやらないからな

37
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
俺は忙しいんだ

38
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
{\an8}（機体を引きずる音）

39
00:03:52,440 --> 00:03:52,523
{\an8}（機体を引きずる音）

40
00:03:52,523 --> 00:03:53,900
{\an8}（機体を引きずる音）

41
00:03:52,523 --> 00:03:53,900
忙しい？

42
00:03:53,983 --> 00:03:58,321
目録を渡してしまったのに
何かすることあるんですか？

43
00:03:58,404 --> 00:04:00,240
俺に構ってる暇あるのかよ？

44
00:04:00,240 --> 00:04:00,949
俺に構ってる暇あるのかよ？

45
00:04:00,240 --> 00:04:00,949
{\an8}（水鳥の鳴き声）

46
00:04:00,949 --> 00:04:01,032
{\an8}（水鳥の鳴き声）

47
00:04:01,032 --> 00:04:03,076
{\an8}（水鳥の鳴き声）

48
00:04:01,032 --> 00:04:03,076
蔵が忙しくなるころだろ

49
00:04:03,159 --> 00:04:04,535
（稲子）大きなお世話です！

50
00:04:04,619 --> 00:04:07,830
あんなに懸命に電氣を
つくろうとしていたくせに！

51
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
お前こそ！　あんなに
酒造り したがってたくせに

52
00:04:12,043 --> 00:04:14,170
キザ野郎と結婚 決めやがって！

53
00:04:14,254 --> 00:04:17,632
電氣の時代は喜八さんじゃなきゃ
つくれないのに！

54
00:04:17,715 --> 00:04:20,343
うちのために目録を手放すなんて！

55
00:04:20,885 --> 00:04:21,970
おかしいです！

56
00:04:22,053 --> 00:04:24,681
母ちゃんみたいな杜氏(とうじ)に
なるんだろ！

57
00:04:24,764 --> 00:04:25,723
夢を！

58
00:04:25,807 --> 00:04:26,599
簡単に！

59
00:04:26,683 --> 00:04:28,226
-（稲子）諦めないでください！
-（喜八）諦めるなよ！

60
00:04:28,309 --> 00:04:29,185
ハッ！

61
00:04:29,269 --> 00:04:30,144
あ…

62
00:04:30,228 --> 00:04:31,145
あ…

63
00:04:32,772 --> 00:04:33,898
（陸　(くが)健吾(けんご)）ハッ

64
00:04:34,440 --> 00:04:38,236
（笑う声）

65
00:04:38,903 --> 00:04:40,405
稲子ちゃん

66
00:04:40,905 --> 00:04:43,408
喜八君は夢を諦めてなんかいないよ

67
00:04:44,367 --> 00:04:45,493
（稲子）あ…

68
00:04:47,870 --> 00:04:52,750
電氣目録がなくても
俺は俺の力で電氣の時代をつくる！

69
00:04:52,834 --> 00:04:55,378
俺は諦めてなんかいない！

70
00:04:55,461 --> 00:04:56,713
（息をのむ音）

71
00:04:59,173 --> 00:05:00,466
本当ですか！

72
00:05:00,550 --> 00:05:02,343
ああ　見ろよ

73
00:05:02,427 --> 00:05:04,762
これは空を飛ぶ機械だ

74
00:05:06,389 --> 00:05:11,144
電氣の力で動く物は
世界中で誰も作ったことがない

75
00:05:11,227 --> 00:05:12,770
だから俺が作る

76
00:05:13,771 --> 00:05:15,440
“電氣飛行器”だ！

77
00:05:16,065 --> 00:05:17,692
（稲子）電氣飛行器？

78
00:05:18,526 --> 00:05:21,446
こいつに乗ったら見えるのかもな

79
00:05:21,529 --> 00:05:23,114
その… 富士山が

80
00:05:23,823 --> 00:05:24,741
ハッ！

81
00:05:25,658 --> 00:05:28,995
うちが言ってたこと
覚えてたんですか？

82
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
ごめんなさい 喜八さん！

83
00:05:32,206 --> 00:05:35,877
うち… うち もう絶対
夢を諦めません！

84
00:05:36,419 --> 00:05:38,212
お父さんを説得して—

85
00:05:38,296 --> 00:05:42,342
うちは絶対 絶対に
名杜氏になります！

86
00:05:45,470 --> 00:05:46,971
俺も ごめん

87
00:05:49,140 --> 00:05:51,976
イナゴの気持ちを
考えられてなかった

88
00:05:52,477 --> 00:05:53,394
（稲子）ん…

89
00:05:55,188 --> 00:05:57,357
（健吾）稲子ちゃん　よかったな

90
00:05:57,440 --> 00:05:58,274
はい

91
00:05:58,358 --> 00:05:59,525
（健吾）ぐぐ…

92
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
（稲子）えっ？

93
00:06:01,819 --> 00:06:06,407
（健吾:震える声で）君たちは
順風満帆でよかったよ　うっ…

94
00:06:07,116 --> 00:06:08,409
（稲子）健吾さん？

95
00:06:09,786 --> 00:06:11,287
（稲子）婚約破棄？

96
00:06:11,371 --> 00:06:15,375
（健吾）
清六のことを黙っていた俺に

97
00:06:16,417 --> 00:06:19,962
規子さんと一緒になる資格はない

98
00:06:20,046 --> 00:06:22,215
（稲子）
そんな！　お姉ちゃんは きっと…

99
00:06:22,298 --> 00:06:23,883
（健吾）けじめなんだ！

100
00:06:24,634 --> 00:06:27,804
俺の… 俺のような者には…

101
00:06:27,887 --> 00:06:29,013
うっ うっ…

102
00:06:29,097 --> 00:06:32,767
それさあ 健吾さんの
勝手な思い込みなんじゃない？

103
00:06:32,850 --> 00:06:35,395
ちゃんと お姉ちゃんと
話したんですか？

104
00:06:36,145 --> 00:06:37,188
（健吾）いや…

105
00:06:37,271 --> 00:06:39,065
あれ以来 一度も会ってない

106
00:06:39,148 --> 00:06:42,276
（喜八）ほら～　お互いに
ちゃんと話して決めるなんて

107
00:06:42,360 --> 00:06:43,861
当たり前のことだってのに

108
00:06:43,945 --> 00:06:46,614
（稲子）
そうですよ うちは信じています

109
00:06:47,490 --> 00:06:49,200
いや しかし

110
00:06:49,283 --> 00:06:51,702
規子さんの気持ちが
俺を向いていないことは間違い…

111
00:06:51,702 --> 00:06:53,162
規子さんの気持ちが
俺を向いていないことは間違い…

112
00:06:51,702 --> 00:06:53,162
{\an8}-（弥治郎(やじろう)）ひいっ！
-（喜八）どうした？

113
00:06:53,246 --> 00:06:55,123
うっ… ネズミ！

114
00:06:55,998 --> 00:06:57,291
（鳴き声）
（喜八）ウソ！

115
00:06:57,375 --> 00:06:59,752
（稲子）
酒蔵ではネズミは厳禁なんです

116
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
（ネズミの鳴き声）
（弥治郎）ギャーッ！

117
00:07:03,214 --> 00:07:04,173
大丈夫か？

118
00:07:04,257 --> 00:07:05,800
（弥治郎）あ… はい

119
00:07:05,883 --> 00:07:07,802
お姉ちゃんみたいです

120
00:07:07,885 --> 00:07:09,429
実はお姉ちゃんもネズミが苦手で…

121
00:07:07,885 --> 00:07:09,429
{\an8}（イナリの鳴く声）

122
00:07:09,429 --> 00:07:10,179
実はお姉ちゃんもネズミが苦手で…

123
00:07:10,263 --> 00:07:11,097
ハッ！

124
00:07:11,180 --> 00:07:12,306
それです！

125
00:07:12,390 --> 00:07:13,474
（喜八･弥治郎）“それ”？

126
00:07:13,558 --> 00:07:14,308
（稲子）はい

127
00:07:14,392 --> 00:07:16,310
ネズミに驚いた お姉ちゃんを

128
00:07:16,394 --> 00:07:18,813
偶然そこにいた健吾さんが
助けるんです！

129
00:07:18,896 --> 00:07:21,649
そしたら
二人の気まずい空気がなくなって

130
00:07:21,732 --> 00:07:24,026
仲直り 万事解決です！

131
00:07:24,735 --> 00:07:27,405
でもネズミを酒蔵に
持っていってもいいのかよ？

132
00:07:28,072 --> 00:07:29,657
あっ そうでした

133
00:07:29,740 --> 00:07:31,117
-（喜八）フフッ
-（稲子）え？

134
00:07:31,701 --> 00:07:33,244
任せろ イナゴ

135
00:07:33,327 --> 00:07:36,372
それなら電氣のネズミを作ってやる

136
00:07:52,597 --> 00:07:55,600
（機械をいじる音）

137
00:08:17,747 --> 00:08:18,581
模様？

138
00:08:22,043 --> 00:08:23,794
何を意味している？

139
00:08:24,378 --> 00:08:27,298
二つの銅板に計算器…

140
00:08:27,381 --> 00:08:28,799
いや

141
00:08:29,884 --> 00:08:32,136
前半は重要ではない！

142
00:08:33,221 --> 00:08:34,847
だが後半には…

143
00:08:35,431 --> 00:08:36,140
ハッ！

144
00:08:36,224 --> 00:08:38,226
（椅子が倒れた音）

145
00:08:44,232 --> 00:08:47,026
（震える息遣い）

146
00:08:50,112 --> 00:08:52,114
（息を吸う音）
（洋輔）ん～

147
00:08:52,198 --> 00:08:54,659
（深呼吸）

148
00:08:55,243 --> 00:08:56,077
フッ

149
00:08:56,619 --> 00:09:00,456
“電氣の往来を用いて演算を成す”

150
00:09:00,998 --> 00:09:03,668
“回路を重ねるほどに速度は増し”

151
00:09:03,751 --> 00:09:06,754
“いずれ人さえも凌駕(りょうが)する”

152
00:09:06,837 --> 00:09:09,090
（力む息遣い）

153
00:09:14,929 --> 00:09:16,180
間違いない

154
00:09:18,266 --> 00:09:20,518
僕に教えてくれた秘密

155
00:09:22,228 --> 00:09:23,104
電氣の…

156
00:09:23,854 --> 00:09:24,855
フッ

157
00:09:26,232 --> 00:09:27,775
僕には分かるよ

158
00:09:30,361 --> 00:09:31,571
清六

159
00:09:31,654 --> 00:09:32,655
これで…

160
00:09:37,493 --> 00:09:39,245
ついに僕は君に会える

161
00:09:40,329 --> 00:09:42,206
道は開けたぞ！

162
00:09:53,884 --> 00:09:55,136
（百川甚右衛門(じんえもん)）稲子

163
00:09:55,219 --> 00:09:56,262
は… はい

164
00:09:56,345 --> 00:09:58,472
（甚右衛門）桶(おけ)を洗っているのか？

165
00:09:58,556 --> 00:09:59,432
（稲子）はい

166
00:09:59,932 --> 00:10:02,560
汚れているわけじゃないんですけど

167
00:10:02,643 --> 00:10:03,936
（甚右衛門）うむ…

168
00:10:04,020 --> 00:10:06,480
この前 規子が言っていた…

169
00:10:06,564 --> 00:10:07,898
（稲子）あ～！

170
00:10:08,858 --> 00:10:10,443
ご… ごめんなさい

171
00:10:10,526 --> 00:10:11,986
大丈夫だ

172
00:10:12,486 --> 00:10:14,447
あ… 稲子

173
00:10:14,530 --> 00:10:15,698
はい

174
00:10:16,324 --> 00:10:18,868
（甚右衛門）いや　なんでもない

175
00:10:19,994 --> 00:10:21,162
（ため息）

176
00:10:22,163 --> 00:10:24,582
（喜八）これが電氣鼠(ねずみ)だ

177
00:10:24,665 --> 00:10:26,000
おーっ！

178
00:10:26,083 --> 00:10:29,670
二人の言うとおり 確かに
規子さんと話し合うことは…

179
00:10:29,754 --> 00:10:31,380
（喜八）こいつに電氣を通すと…

180
00:10:31,464 --> 00:10:33,507
いや しかし よしんば
うまくいったとして

181
00:10:31,464 --> 00:10:33,507
{\an8}（電氣鼠の振動音）

182
00:10:33,507 --> 00:10:34,634
いや しかし よしんば
うまくいったとして

183
00:10:34,717 --> 00:10:36,260
俺は どのツラ下げて
何を話せばいいんだ！

184
00:10:36,260 --> 00:10:38,012
俺は どのツラ下げて
何を話せばいいんだ！

185
00:10:36,260 --> 00:10:38,012
{\an8}（稲子）
本物そっくりです

186
00:10:38,095 --> 00:10:39,138
（稲子）完璧ですね

187
00:10:38,095 --> 00:10:39,138
{\an8}（健吾）やっぱり

188
00:10:39,138 --> 00:10:39,221
{\an8}（健吾）やっぱり

189
00:10:39,221 --> 00:10:39,639
{\an8}（健吾）やっぱり

190
00:10:39,221 --> 00:10:39,639
よし 作戦開始だ！

191
00:10:39,639 --> 00:10:39,722
よし 作戦開始だ！

192
00:10:39,722 --> 00:10:41,599
よし 作戦開始だ！

193
00:10:39,722 --> 00:10:41,599
{\an8}今から話し合おうなんて
虫がよすぎ…

194
00:10:41,599 --> 00:10:41,682
{\an8}今から話し合おうなんて
虫がよすぎ…

195
00:10:41,682 --> 00:10:42,642
{\an8}今から話し合おうなんて
虫がよすぎ…

196
00:10:41,682 --> 00:10:42,642
（喜八･稲子）おーっ！

197
00:10:45,895 --> 00:10:47,897
あ… 稲子？

198
00:10:47,980 --> 00:10:51,859
うち ちょっと
お姉ちゃんにい～ そのお～

199
00:10:51,942 --> 00:10:53,069
（喜八）行け 電氣鼠！

200
00:10:53,778 --> 00:10:55,237
（振動音）
（イナリの鳴く声）

201
00:10:55,321 --> 00:10:55,946
（規子）
黙ってちゃ分からないじゃない

202
00:10:55,946 --> 00:10:57,698
（規子）
黙ってちゃ分からないじゃない

203
00:10:55,946 --> 00:10:57,698
{\an8}（イナリの鳴く声）

204
00:10:57,782 --> 00:10:59,575
（稲子）え～っとね…

205
00:10:59,659 --> 00:11:01,869
お姉ちゃん　あっ そこに…

206
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
あれ？

207
00:11:02,870 --> 00:11:04,538
（規子）どうかしたの？

208
00:11:04,622 --> 00:11:06,290
-（稲子）な… 何もない！
-（健吾）だあーっ

209
00:11:06,374 --> 00:11:08,542
ない ない ない ない ないみたい！

210
00:11:08,626 --> 00:11:09,627
変な子ね

211
00:11:09,710 --> 00:11:11,170
（稲子）ごめんなさい…

212
00:11:12,004 --> 00:11:14,006
諦めよう 喜八君

213
00:11:14,548 --> 00:11:17,885
やはり今更 俺が
規子さんに話すことなど…

214
00:11:17,968 --> 00:11:19,762
いや まだ次がある

215
00:11:19,845 --> 00:11:22,223
（稲子）また電氣鼠じゃないですか

216
00:11:22,306 --> 00:11:24,058
（喜八）今度のは檸檬(れもん)鼠だ！

217
00:11:24,725 --> 00:11:27,019
レモンの果汁は電解液になる

218
00:11:27,103 --> 00:11:31,607
それが本体にある電極と反応して
電氣を発生させる

219
00:11:32,274 --> 00:11:34,985
つまり こいつ単体で動く！

220
00:11:35,069 --> 00:11:38,280
さっきみたいに
線を押さえられる心配もなしだ！

221
00:11:38,364 --> 00:11:40,658
（稲子）
す… すごいです 喜八さん！

222
00:11:40,741 --> 00:11:42,535
（喜八）よし もう一度だ！

223
00:11:42,618 --> 00:11:43,536
（喜八･稲子）おー！

224
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
今度は一緒に行きます

225
00:11:47,832 --> 00:11:48,708
（電流が走る音）

226
00:11:48,791 --> 00:11:51,377
行け 檸檬鼠！

227
00:11:54,422 --> 00:11:56,006
あれ？　動いてない？

228
00:11:56,090 --> 00:11:58,175
（喜八）いや 動いてるけど…

229
00:11:58,259 --> 00:12:00,302
-（稲子）遅っ！
-（健吾:小声で）どうしたんだ

230
00:12:00,386 --> 00:12:03,305
檸檬から出る電氣が少なすぎて…

231
00:12:03,389 --> 00:12:05,141
これじゃ いつ
お姉ちゃんの所に着くか…

232
00:12:05,141 --> 00:12:06,267
これじゃ いつ
お姉ちゃんの所に着くか…

233
00:12:05,141 --> 00:12:06,267
{\an8}（引き戸が開く音）

234
00:12:06,350 --> 00:12:07,476
（規子）稲子？

235
00:12:08,561 --> 00:12:10,104
（稲子）お姉ちゃん！

236
00:12:10,187 --> 00:12:12,898
様子が変だと思ったから

237
00:12:14,650 --> 00:12:18,195
まさか私をネズミで脅して
どうかしようと…

238
00:12:18,279 --> 00:12:19,572
うっ… ハッ！

239
00:12:19,655 --> 00:12:20,781
（震える息）

240
00:12:20,906 --> 00:12:22,533
（健吾）規子さん！

241
00:12:22,616 --> 00:12:23,492
あの…

242
00:12:25,202 --> 00:12:28,164
喜八さんや稲子に
こんなことをさせて

243
00:12:28,706 --> 00:12:30,124
あなたは…

244
00:12:32,543 --> 00:12:33,544
（ため息）

245
00:12:34,044 --> 00:12:35,629
やっぱり卑怯(ひきょう)者です

246
00:12:35,713 --> 00:12:37,131
ハッ！

247
00:12:37,965 --> 00:12:39,633
規子さん…

248
00:12:39,717 --> 00:12:41,510
俺は そ…

249
00:12:42,720 --> 00:12:45,264
せ… 清六にはかなわない

250
00:12:48,392 --> 00:12:49,769
清六が…

251
00:12:52,563 --> 00:12:54,607
好き… ですか？

252
00:12:56,734 --> 00:12:57,860
-（喜八）うっ
-（稲子）ハッ！

253
00:13:03,741 --> 00:13:04,909
（規子）んっ…

254
00:13:07,536 --> 00:13:09,038
私は出かけますから

255
00:13:09,121 --> 00:13:11,248
そのうちに お引き取りください

256
00:13:12,124 --> 00:13:12,792
け… 健吾さん

257
00:13:12,792 --> 00:13:14,126
け… 健吾さん

258
00:13:12,792 --> 00:13:14,126
{\an8}（遠ざかる足音）

259
00:13:14,126 --> 00:13:14,210
{\an8}（遠ざかる足音）

260
00:13:14,210 --> 00:13:14,794
{\an8}（遠ざかる足音）

261
00:13:14,210 --> 00:13:14,794
なんで兄ちゃんが出てくるんだよ

262
00:13:14,794 --> 00:13:16,712
なんで兄ちゃんが出てくるんだよ

263
00:13:19,006 --> 00:13:22,009
（カラスの鳴き声）

264
00:13:22,968 --> 00:13:26,806
（健吾）
出会った時から素直になれなかった

265
00:13:27,431 --> 00:13:31,101
（回想:音声なし）

266
00:13:32,019 --> 00:13:35,689
（健吾）だからか
会えば決まってケンカばかりで…

267
00:13:39,902 --> 00:13:42,279
親から婚約を告げられた時は

268
00:13:43,113 --> 00:13:44,156
うれしかった

269
00:13:44,740 --> 00:13:45,616
でも

270
00:13:47,993 --> 00:13:51,747
俺みたいな者は
規子さんには ふさわしくない

271
00:13:58,337 --> 00:13:59,421
すまない

272
00:14:01,006 --> 00:14:04,802
こんな話 君たちにしても
困らせてしまうだけだ

273
00:14:04,885 --> 00:14:06,303
だまされないぞ！

274
00:14:06,387 --> 00:14:07,429
（健吾）喜八君

275
00:14:07,513 --> 00:14:09,598
（喜八）
規子さんは話したくないって

276
00:14:09,682 --> 00:14:11,433
言ったわけじゃないだろ

277
00:14:11,517 --> 00:14:13,561
（健吾）そ… そうは言ってないが

278
00:14:14,144 --> 00:14:16,647
さっきの規子さんの顔を見れば…

279
00:14:16,730 --> 00:14:18,607
（稲子）確かに健吾さんに
ひどく あきれてましたけど

280
00:14:18,607 --> 00:14:20,025
（稲子）確かに健吾さんに
ひどく あきれてましたけど

281
00:14:18,607 --> 00:14:20,025
{\an8}（健吾）うっ…

282
00:14:20,568 --> 00:14:22,152
でも お姉ちゃんは

283
00:14:22,236 --> 00:14:25,364
健吾さんと ちゃんと
話したいって思ってるはずです

284
00:14:25,447 --> 00:14:28,117
対話しないと
なんにもハッキリ分からないだろ

285
00:14:28,200 --> 00:14:29,827
待ってくれ 二人とも

286
00:14:29,910 --> 00:14:31,287
そう簡単には…

287
00:14:31,370 --> 00:14:34,623
（稲子）お姉ちゃんの顔
すごく つらそうでした！

288
00:14:34,707 --> 00:14:35,624
（健吾）あ…

289
00:14:42,423 --> 00:14:43,632
（ため息）

290
00:14:43,716 --> 00:14:45,801
うちは まだ信じてます

291
00:14:45,885 --> 00:14:47,720
お姉ちゃんを迎えに行ってきます！

292
00:14:47,803 --> 00:14:48,721
おう！

293
00:14:49,638 --> 00:14:50,973
（健吾）規子さん…

294
00:14:57,104 --> 00:14:58,480
規子さん！

295
00:14:58,564 --> 00:15:01,483
（強い雨の音）
（汽車の警笛）

296
00:15:07,448 --> 00:15:10,451
（強い雨の音）

297
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
お姉ちゃ～ん！

298
00:15:25,090 --> 00:15:27,843
（稲子の荒い息遣い）

299
00:15:27,927 --> 00:15:29,011
（規子）ん？

300
00:15:29,094 --> 00:15:30,804
（稲子の荒い息遣い）

301
00:15:30,888 --> 00:15:31,847
稲子

302
00:15:32,473 --> 00:15:36,185
あの… ハア…
傘 持って行かなかったから

303
00:15:36,268 --> 00:15:38,437
あ… あのね お姉ちゃん

304
00:15:38,520 --> 00:15:39,355
あ…

305
00:15:43,859 --> 00:15:45,235
お姉ちゃん？

306
00:15:48,447 --> 00:15:50,240
約束したのよ

307
00:15:50,324 --> 00:15:52,242
（けん騒）
（汽車の警笛）

308
00:15:53,035 --> 00:15:54,244
（清六）電氣錦

309
00:15:56,664 --> 00:15:57,748
全部 数字か

310
00:15:59,458 --> 00:16:00,459
（規子）どう？

311
00:16:00,542 --> 00:16:02,002
（清六）分からないな

312
00:16:02,503 --> 00:16:05,214
でも ちゃんと意味があると思う

313
00:16:06,882 --> 00:16:07,883
清六さん

314
00:16:07,967 --> 00:16:09,468
（清六）ん？

315
00:16:11,720 --> 00:16:14,890
清六さんとの思い出が
これっぽっちなんて

316
00:16:14,974 --> 00:16:17,059
私 絶対に嫌です！

317
00:16:20,354 --> 00:16:21,480
（清六）俺もさ

318
00:16:22,189 --> 00:16:25,192
（規子の震える息遣い）

319
00:16:28,195 --> 00:16:30,364
（規子）妹にも会ってください

320
00:16:30,948 --> 00:16:33,367
素直で かわいい子なんです

321
00:16:34,034 --> 00:16:36,036
{\an8}俺の弟にも会ってくれ

322
00:16:37,705 --> 00:16:41,417
{\an8}俺の弟も素直で
かわいいヤツなんだ

323
00:16:41,959 --> 00:16:43,127
（規子）うっ…

324
00:16:47,589 --> 00:16:48,716
きっと…

325
00:16:49,717 --> 00:16:51,343
帰ってきてください

326
00:16:54,054 --> 00:16:54,930
（清六）フッ

327
00:16:58,225 --> 00:16:59,476
必ず帰るよ

328
00:17:00,144 --> 00:17:01,103
約束だ

329
00:17:03,564 --> 00:17:05,357
（冊子を割く音）

330
00:17:05,441 --> 00:17:06,608
（規子）あ…

331
00:17:13,699 --> 00:17:18,370
弟の物だけど
俺にとっては何よりも大切な物だ

332
00:17:18,954 --> 00:17:22,624
頼む 俺が帰るまで
それを持っていてくれないか？

333
00:17:23,751 --> 00:17:24,585
はい

334
00:17:28,380 --> 00:17:29,506
（清六）フッ

335
00:17:30,174 --> 00:17:32,676
電氣錦の謎も解いてくるからな！

336
00:17:35,763 --> 00:17:37,097
（強い雨の音）

337
00:17:38,015 --> 00:17:39,433
（稲子）電氣錦？

338
00:17:40,559 --> 00:17:44,897
清六さんのことを忘れられないのは
私も同じだったのに

339
00:17:48,108 --> 00:17:50,569
健吾さんばかり責めてしまって

340
00:17:53,280 --> 00:17:54,156
フッ

341
00:17:55,783 --> 00:17:57,701
雨 やんだわね

342
00:17:57,785 --> 00:17:59,078
（稲子）う… うん

343
00:17:59,703 --> 00:18:00,579
お姉ちゃん？

344
00:18:01,955 --> 00:18:04,583
卑怯者だなんて言われて あの人…

345
00:18:05,334 --> 00:18:08,796
落ち込んで地球の裏側まで
行っちゃったりして

346
00:18:09,797 --> 00:18:11,840
フッ 帰らなくちゃ

347
00:18:12,424 --> 00:18:13,300
ハッ！

348
00:18:13,383 --> 00:18:14,259
（規子）急ぎましょう

349
00:18:14,343 --> 00:18:15,177
（稲子）え？

350
00:18:16,929 --> 00:18:17,930
お姉ちゃん？

351
00:18:19,473 --> 00:18:20,307
え？

352
00:18:20,390 --> 00:18:21,308
えっ？

353
00:18:22,142 --> 00:18:22,684
{\an8}（馬のいななき）

354
00:18:22,684 --> 00:18:24,144
{\an8}（馬のいななき）

355
00:18:22,684 --> 00:18:24,144
稲子　あなたも乗りなさい！

356
00:18:24,144 --> 00:18:24,561
稲子　あなたも乗りなさい！

357
00:18:24,645 --> 00:18:25,521
（稲子）え？

358
00:18:25,604 --> 00:18:27,648
え～っ！

359
00:18:25,604 --> 00:18:27,648
{\an8}（どよめき）

360
00:18:40,160 --> 00:18:40,953
あ…

361
00:18:41,537 --> 00:18:42,329
規子さん？

362
00:18:42,412 --> 00:18:44,331
健吾さん！　規子さんが馬で！

363
00:18:46,458 --> 00:18:49,753
（イナリの鳴き声）
（檸檬鼠の振動音）

364
00:18:49,837 --> 00:18:51,338
（馬のいななき）

365
00:18:53,257 --> 00:18:54,675
（健吾）んっ…

366
00:18:54,758 --> 00:18:55,801
（振動音）

367
00:18:59,138 --> 00:19:00,055
（いななき）

368
00:19:00,139 --> 00:19:01,557
（規子）うわーっ！

369
00:19:01,640 --> 00:19:03,392
（稲子）お姉ちゃん！

370
00:19:04,810 --> 00:19:06,270
-（健吾）ふんっ！
-（規子）ああっ！

371
00:19:06,353 --> 00:19:07,521
（健吾の力む声）

372
00:19:08,605 --> 00:19:11,567
（馬の荒い鼻息）
（健吾の力む声）

373
00:19:12,568 --> 00:19:14,361
-（規子）健吾さん！
-（健吾）くっ…

374
00:19:14,444 --> 00:19:15,904
むちゃしないで！

375
00:19:15,988 --> 00:19:17,406
（力む声）

376
00:19:17,489 --> 00:19:19,241
（健吾）んぬーっ！

377
00:19:19,324 --> 00:19:20,409
（馬の鼻息）

378
00:19:20,492 --> 00:19:23,412
ぬあああーっ！

379
00:19:26,665 --> 00:19:28,542
ごめんなさい 健吾さん

380
00:19:28,625 --> 00:19:30,794
（健吾）なに… こんな馬！

381
00:19:30,878 --> 00:19:33,797
いえ 私は その…

382
00:19:34,381 --> 00:19:36,258
俺は清六が好きです！

383
00:19:36,884 --> 00:19:39,094
清六なら あなたにふさわしい！

384
00:19:39,595 --> 00:19:41,972
清六こそ あなたを幸せにできる！

385
00:19:42,472 --> 00:19:44,600
ずっと そう思っていました！

386
00:19:45,142 --> 00:19:46,560
あなたは．．．

387
00:19:46,643 --> 00:19:48,020
やっぱり卑怯者

388
00:19:48,103 --> 00:19:49,688
規子さん！

389
00:19:50,189 --> 00:19:51,690
好きです！

390
00:19:58,947 --> 00:19:59,823
（喜八）はい

391
00:20:15,088 --> 00:20:17,883
（ささやき声で）
俺と結婚してください

392
00:20:19,468 --> 00:20:20,636
-（稲子）ハッ
-（喜八）んっ

393
00:20:27,267 --> 00:20:28,143
はい！

394
00:20:28,227 --> 00:20:29,853
（喜八）やった～！

395
00:20:29,937 --> 00:20:31,230
（稲子）やりましたね 喜八さん！

396
00:20:31,230 --> 00:20:32,773
（稲子）やりましたね 喜八さん！

397
00:20:31,230 --> 00:20:32,773
{\an8}（イナリの鳴く声）

398
00:20:32,773 --> 00:20:33,273
{\an8}（イナリの鳴く声）

399
00:20:33,357 --> 00:20:35,901
（喜八）あ… うっ！　あ…

400
00:20:38,862 --> 00:20:39,905
（規子）あ…

401
00:20:45,452 --> 00:20:46,662
（伊蔵）これは…

402
00:20:47,663 --> 00:20:50,290
（洋輔）“いずれ人さえも凌駕する”

403
00:20:51,250 --> 00:20:54,503
清六が見ていた未来は
ここにあった！

404
00:20:58,131 --> 00:21:02,719
清六は間違いなく
電氣の時代を切り開く天才だ

405
00:21:02,803 --> 00:21:06,390
人体をどこまで作っても
それは人にならない

406
00:21:07,599 --> 00:21:09,643
足りないものがあるんだ

407
00:21:09,726 --> 00:21:13,772
それを清六は
この目録を通じて伝えてくれた

408
00:21:13,855 --> 00:21:16,775
一緒に僕たちの未来を
つくるために！

409
00:21:19,027 --> 00:21:21,655
（伊蔵）それが この図面に
書かれているのですか

410
00:21:21,738 --> 00:21:26,910
そして ただ一人だけ
これを読み解けるヤツがいる

411
00:21:26,994 --> 00:21:28,412
（伊蔵）んっ

412
00:21:28,495 --> 00:21:29,496
（洋輔）フッ

413
00:21:30,497 --> 00:21:32,457
（川のせせらぎ）
（喜八）あー 電氣錦か

414
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
（稲子）知ってるんですか？

415
00:21:35,002 --> 00:21:37,421
電氣目録の20番目

416
00:21:37,504 --> 00:21:39,881
この前
スチュワート先生んちで見たよ

417
00:21:41,008 --> 00:21:43,051
たぶん 兄ちゃんが書いたんだ

418
00:21:43,885 --> 00:21:45,012
（稲子）あ…

419
00:21:45,679 --> 00:21:47,180
調べてみましょうよ！

420
00:21:47,264 --> 00:21:48,307
（喜八）え？

421
00:21:48,390 --> 00:21:50,767
うち 気になるんです

422
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
電氣の錦って なんなんでしょう

423
00:21:53,103 --> 00:21:56,273
それに
喜八さんの書いていない目録って…

424
00:21:56,356 --> 00:21:57,649
（喜八）俺はいいや

425
00:21:57,733 --> 00:21:59,401
（稲子）どうしてですか？

426
00:21:59,484 --> 00:22:00,652
（喜八）言っただろ？

427
00:22:00,736 --> 00:22:04,865
目録がなくても
電氣の時代をつくってみせるって

428
00:22:05,365 --> 00:22:07,909
それに
キザ野郎に渡しちまったしな

429
00:22:07,993 --> 00:22:10,495
（咲）“キザ野郎”って
うちの洋輔のこと？

430
00:22:10,579 --> 00:22:11,580
（喜八･稲子）あ…

431
00:22:12,706 --> 00:22:13,749
（稲子）咲さん

432
00:22:14,833 --> 00:22:16,501
（咲）ちょうどよかった

433
00:22:16,585 --> 00:22:19,254
私も あの男を
ひっぱたく用があるの

434
00:22:19,338 --> 00:22:21,173
ひっぱたく？

435
00:22:22,966 --> 00:22:23,967
うん

436
00:22:26,345 --> 00:22:28,347
♪～

437
00:23:36,289 --> 00:23:38,291
～♪