一丝证据都不留下才叫做专业啊！真是的！ -- tate (43)"
屏字 善后太马虎，留下太多证据
屏字 杀手排行榜 急剧上涨
屏字 思考中
"注释：这里玛琳称呼里子“クノイチ”。“クノイチ”是日语中“くノ一”的读音，这是“女忍者”的意思。
这个词源于将“女”字拆解为“く”、“ノ”、“一”三个部分。"
屏字:融化的芝士好吃地停不下来
屏字：现场解说
屏字：学习中
屏字：请勿喂猫
屏字：请注意猛猫出没
屏字：变身完成还剩：
屏字：杀
早安
オハヨウゴザイマス
起床吧 木叶小姐
オキテクダサイ コノハサン
早上好 里子
おはよう… さとこちゃん
早上好
オハヨウゴザイマス
你手好凉啊
なんか 手冷たくない？
你关注点错了吧
そこじゃないでしょ！
本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 观众群 884738299 招募群 232487445 TG@KitaUji
翻译: Hiroshi 弘一 校对: 双柱 时轴: 帕露西 压制: 一叶
机器人和杀手的二人生活
数小时前
垃圾收集所
星期一 星期四
可燃叶子
不可燃叶子
星期二
这是落下的垃圾吗
ゴミの落とし物ですかねぇ
这是什么东西
な… 何これ
木叶小姐！
このはさ～ん！
看吧
見ろ！
我的机器人果然是完美的
やはり 私のロボは完璧だろ！
你这是什么鬼机器人啊
なんなんですか あのロボ！
哼哼
フフーン
真没办法
しようがないな～
我就告诉你吧
教えてやろう！
这个机器子是参照你制造的
ロボ子はお前を元に作った
搭载了 AI 功能的机器人
AI 搭載型ロボットだ
我还特意让它和你一样可以做家务！
わざわざ お前と同じような 家事ができるように設計してあるんだぞ～
哦～
お～
不过最近它开始自己学习了
まぁ 最近は勝手に学習して
好像多了许多我也不清楚的功能
知らん機能もたくさん増えてるみたいだけどな
等等 木叶小姐？
ちょっと このはさん？
怎么还能若无其事地吃饭
普通にごはん食べてるんですけど？
这下看来她不会来救你了吧
これでお前を助けにくることは なさそうだなぁ
为什么没有发现不对劲的地方啊 这难道不很奇怪吗
なんで気付かないんですか？お お おかしくないですか？
怎么了吗
ドウシマシタ
总感觉味增汤好像没以前好喝了
なんか 味噌汁が いつもよりおいしくないかも
吃人家做的饭还挑剔 不太礼貌哦
ツクッテモラッテ モンク イウノハ ドウカトオモイマスヨ
说得也对
それもそうか…
居然被机器人说服了
ロボに言いくるめられてる！
原来这样说就行啊
そう言えばいいのか
这下眼镜仔杀手那边也没问题了吧
これでメガネアサシンは問題なさそうだなぁ！
那么
さぁ～
忍者小姐 接下来就为了我干活吧
アタシのために働いてもらうぞ 忍者の女ぁ！
话说
そういえば
你不杀我而单纯绑架我
私を殺したりせずに誘拐して
到底是想干什么啊
どういうつもりですか？
我以前也是和眼镜仔一样
アタシは昔のメガネと同じ
因为「证据留存太多」这点
「証拠を残しすぎる」という点で
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
19条
匿名（男）
狙击
很有自信
骷髅chan
高科技
匿名（男）
很有自信
骷髅chan
19条
高科技
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
19条
新的评论
匿名（男）
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据…
16条
排名一直上不去
ランキングが下だったんだ
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
非常感谢能够迅速地完成工作。
只是留下的证据有点太多了。
工作完成得不错但是也没有到那么好。
这次只给你一颗星评价。下次请更加努力。
匿名（男）
麻利
狙击
19条
眼镜仔
很有自信
18条
骷髅chan
高科技
16条
新的评论
18条
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
匿名（男）
收藏家（女）
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
明明支付了不小的金额，希望能够好好地解决来着。下次找别人了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
善后太马虎，留下了太多证据。
还差点让人发现了。
多亏了我相信了“善后太马虎”的评论来委托了。
这下他的（身体）部位就收齐了。
匿名（男）
收藏家（女）
喂，不是吧！为什么留下了证据啊？开什么玩笑啊！！！办事这么马虎的人
我是第一次遇到！
你就不能把现
场收拾得像点样子吗？
你这么随便
的善后，留下的现场证据都快连累到
我了好吗！下次给我好好地处理干净啊！
一样啊
同じだ
所以我悄悄地把她视作竞争对手
だからひそかにライバル視してたのに
杀手排行榜
但是最近那家伙的排名 猛地往上涨了很多
アイツときたら最近 ぐんぐんランキングを上げてきてる
急剧上涨
评论栏还写她没留下任何证据
レビューでも証拠が一切ないと 評価されていた
这让我很在意
気になったアタシは
我就去调查她
アイツを探ることにした
然后我发现了她和你在组队工作
そこでアイツがお前と組んで働いてることを アタシは突き止めたんだ
你是不是有什么技能可以不留下任何证据啊
お前には証拠を残さないような スキルがあるんだろ？
是呀
そうですね
我可以让物体变成树叶
私は物を 葉っぱに変えることができます
诶！这么厉害 是魔法吗
えっ！すごっ！魔法～？
诶嘿嘿 是忍术
エヘヘ 忍術ですよ
好厉害
す すげ！
对了
そうだ
思考中
机器人不能用忍术
ロボには忍術が使えないんだ
再怎么样也不能一起工作啊
さすがに一緒に仕事したら
如果和木叶小姐一起工作 她一定会察觉得到
その違和感に このはさんは気付いて
那家伙是冒牌货的
偽物だって気付くはず
你是假的吧
アンタ 偽物だね
拜托了 木叶小姐
頼みますよ！このはさん！
这把椅子你不把它变回来吗
この椅子 戻せないの？
赶紧察觉到那个机器人不是我吧
早く そのロボが 私じゃないことに気付いて
诶 不变回去吗
えっ 戻せないの？
这之后有工作
このあとは仕事だけど
吃饭怎么办
ごはんはどうする？
自己做还是外食
作る？食べて帰る？
我的话只要有电源哪都可以
ワタシハ デンゲンガ アルトコロナラ ドコデモイイデス
真是现代小孩啊
現代っ子だね～
她们要去工作了
おっ 仕事に向かうようだな
我们也出发吧
アタシたちも仕事に行くぞ
※ 这里玛琳称呼里子“クノイチ”。“クノイチ”是日语中“くノ一”的读音， 这是“女忍者”的意思。这个词源于将“女”字拆解为“く”、“ノ”、“一”三个部分。"
女忍者 让我见识一下你的本事吧
クノイチ お前の力を見せてくれよ
哼
ふん
你又不爽什么啦
なんだ 何が不満なんだ
工作内容又没变
やることは変わらないだろ
不
ぷい
没必要那么执着于她吧
アイツにこだわる必要ないだろ～？
你看看眼镜仔
メガネを見ろ！
你变成这样 她都发现不了异常
お前が変わっても わからないんだぞ
不对 木叶她一定会发现的
いえ！このはさんは 絶対 気付くはずです！
我去亲眼确认一下
私 ちょっとこの目で確認してきます！
喂 等一下
あっ！おい待て！
好了 完工
よし 仕事終わり
工作完成啦
オシゴト カンリョウデス
在这呢…
いたいた…
里子 拜托你像往常那样了
さとこちゃん いつものお願い
诶
エッ
诶什么
え じゃないよ
不就是往常那样把尸体变成树叶把证据抹除的那招
いつもの 死体を葉っぱに変えて 証拠消すやつ
啊 消除对吧
アァ ケスンデスネ
那是什么能力啊
なっ なんですか あの機能！
我不知道
いや わからん
我靠着感觉做的
フィーリングで作ったから
不过真不愧是我啊
でもさすがだな アタシ
这根本不是人类能做出来的吧
あんなの人間業じゃない…
对了！这会儿也该察觉到了吧
そうだ！さすがに気付いたでしょ
木叶小姐
このはさん！
里子
さとこちゃん
你能力变强了呢
腕上げたね
为什么没发现呢
なんで気付かないの？
为什么啊 你是认真的吗
な～んでですか ギャグで やってんですか？
啊 喂
あっ コラお前！
太奇怪了吧
おかしいでしょ！
看到她从眼睛发出射线来了吧
目からビーム出てたでしょ！
我可不是
私ってこんなに
这种金属制品吧
メタリックじゃなかったでしょ！
难道
もしかして
你是为了敌人引诱出来才装傻的吗
こうやって誘い出すのが 目的で ボケてただけですか？
对了 这个人就是把我绑架了的女杀手
そうです！この人が私を誘拐した殺し屋の女の子です！
居然有两个里子？
さとこちゃんが 2 人？
木叶小姐？
このはさん？
被发现了就没办法了
見つかってはしかたないな！
我名叫井堤玛琳
アタシはイヅツミマリン！
是你的宿敌
お前の… ライバルだ！
再好好地看看 木叶小姐！
もう一度よく見てください このはさん！
玛琳小姐 木叶她真的被骗了
マリンさん… このはさんが 本気で騙されてるの
这我真的接受不了啊
納得いかないんですけど
这个人应该不会是这种笨蛋才对
この人 こんなバカじゃないはずなんです
不会是机器人用了什么催眠术
これって何か 催眠術的なのがロボから出てて
让她看到的是我本人吗
私に見えてるとかですか？
没有哦
いや出てないけど？
真没有吗
出てない？
一模一样的吧
そっくりだろ？
一模一样？
そっくり？
一… 模… 一… 样
そっ… くり…
诶嘿
キュルン
够了
いいですか！
大家请看这里
見てください！これ！
机器人绝对做不到吧
ロボには これができないでしょ！
这个变叶子的忍术
この葉っぱにする忍術！
一瞬间就把空调外机变成了叶子哦
一瞬で室外機が葉っぱに！
这个方法不是更好吗
こっちのほうがよくない？
真厉害 还是回收了我自己留着用吧
すっげ～ やっぱ回収して アタシが使おうかな～
啊对了 今天早上的味增汤
あっ あ！そうだ！今朝の味噌汁！
不是很好喝对吧
おいしくなかったでしょ！
是我的话 可以把饭菜做得很好吃的
私のほうが ごはんがおいしく作れますよ！
木叶小姐！
このはさん！
对不起 里子
ごめん さとこちゃん
我清醒了
目が覚めたよ
木叶小姐！
このはさん！
那我们俩联手把她们干掉吧
じゃあ 2 人で コイツらを やっつけようか
你给我记住了！
覚えてろよ！
我开动了
いただきます
怎么样？味增汤合你胃口吗
ドウデスカ？ミソ汁 オイシク デキテマスカ？
唔 味道有点淡了
う～ん… ちょっと味が薄いかも
失落
シュン
不过
でも
我还是第一次喝到放了茄子的味增汤
ナスが入った味噌汁は 初めて飲んだけど
真好喝啊
おいしいね
可恶 走着瞧吧 臭眼镜仔
クソ～ 見てろよ メガネアサシン！
机器子能发射那种激光的话
ロボ子が あのビーム出せるなら
是不是就不需要我了啊
私もう いらなくないですか～？
微笑
ニコ
大家好 我叫草隐里子
こんにちは 草隠さとこです
从忍村里一不小心逃出来了
忍者の里を うっかり抜けてから
被身为杀手的木叶小姐收留
殺し屋の このはさんに拾われて
一直和她一起生活
一緒に暮らしていたのですが
不知为何 现在和名叫玛琳的女杀手一起生活…
なぜか今は マリンさんという 殺し屋の女の子と一緒に暮らして…
已经一个月了
1 か月になります
喂 女忍者 早餐做好了哦
お～い クノイチ 朝ごはんが出来たぞ
来啦
は～い
哇
うわっ！
这也太好吃了吧
すっごく おいしいですね
这做的是什么呀
これ なんてごはんですか？
嘿嘿
ヘヘッ
这是法式三明治
クロックムッシュっていうんだぞ
融化的芝士好吃地停不下来
这种西式早餐也不错吧
こういう洋食の 朝ごはんもいいだろ
嗯！
はい！
里子
さとこちゃん
来 给你热茶
ハイ 温かいお茶ですね
好厉害… 你怎么知道的
すごい… なんでわかったの
因为你的体温下降了
体温が低下していましたし
而且距离上次补充水分已经过了一段时间
前回の水分補給からしばらくたっていますので
虽然你很贴心
すごい気が利いてるけど
但贴心到让人有点不舒服了呢
ちょっと気持ち悪いな
木叶小姐
このはさん
我有帮上忙吗？
私 役に立ててますか？
怎么突然问这个
何 突然
你当然有帮上忙
立ってるよ役に
那就好
それなら よかったです
最近…
最近は…
你坐着的时候
なんかちょっと座ってるときが
有点像大型家电那样
大型の家電みたいな
让人有压迫感
圧迫感あるけど
以前多是和食
和食が多かったのに
现在菜式也多了
ごはんのレパートリーも増えたし
最重要的是 味噌汤变得非常好喝
何より味噌汁が すごくおいしくなった
诶？难道说我输了吗
えっ？もしかして負けてる？私
现场解说
玛琳小姐！
マリンさ～ん！
我不是说过让你敲门吗
お前 ノックしろって言っただろ
那个法式三明治？可以教我怎么做吗？
あの クロックムッシュ？の作り方 教えてもらえませんか？
怎么突然要问这个
なんだよ急に
我想如果我也学会做非和食的料理
私も和食以外を覚えたら
木叶小姐可能会更高兴
もっと喜んでもらえるのかな～って
木叶小姐只有在吃饭的时候 才会对我笑呢
このはさん ごはんのときだけ 笑顔になってくれるんですよね
是啊！
そうなんだよ！
平时她都是板着一张脸的
ふだんはメチャクチャ 仏頂面なのにな
这张照片也是
こっちの写真も！
虽然没笑
笑顔じゃないけど
但很帅吧
かっこいいだろ！
玛琳 你不会是
マリンさんって もしかして
喜欢木叶小姐吧？
このはさんのこと好きなんですか～？
才… 才不是！我只是作为对手在研究她而已！
ちっ… 違う！これはライバルとして研究してるだけだ！
嗯 今天还要研究味增汤
フム 今日も 味噌汁の研究をしたあと
学习中
为了能给木叶帮忙
このはさんの仕事の役に立てるよう
我要好好地提升自己的技能
スキルを磨こうかな…
叮！
ピン！
喵哈哈哈…
にゃふふふ…
请勿喂猫
请注意猛猫出没
终于让我找到了喵！
ついに突き止めたにゃん
叛忍的藏身之处
抜け忍の住みか
只要告诉村里的人一口气围攻过去
里のみんなに教えて 一斉に攻め込めば
就可以搞定了喵
終わりにゃんねぇ
喵？喵 喵…
にゃ？にゃ にゃ…
喵你是谁啊！
にゃんだお前！
等… 等一下喵！
ちょ… ちょっと待てにゃん！
这是草隐家代代相传的秘传之书喵
これは草隠に伝わる 秘伝の書にゃん
如果解开这个封印会发生什么…
この封印を解くと どうにゃるか…
变身完成还剩
我现在就特别告诉你
特別にお前にも教えてやるから
闭嘴听好了喵！
黙って聞いてろにゃん
判断为拖延时间
時間稼ぎと判断します
我回来了
ただいま～
等等… 这血是怎么回事
って… 何 その血！
做饭的时候不小心切到手指了
ちょっと料理中に 指を切ってしまいました
诶
えっ
没事吧？
大丈夫？
但看起来找不到伤口
どこもケガしてないみたいだけど
伤口已经愈合了 大概
も う 傷が塞がったみたいです
这样啊
そっか
谢谢关心
ゴシンパイ アリガトウ
明天还要进山执行工作 早点睡吧
明日は山での仕事だから 早く寝るよ
好的
はい
啊 累死了
はぁ～ 疲れた…
辛苦了
お疲れさまです
今天要不是里子会飞
今日は さとこちゃんが飛べなかったら
我们差点在山里遇难了
山で遭難するところだったよ
想到有木叶小姐在身边才坚持了下来
このはさんのことを考えたら 頑張れました
没事吧？
大丈夫？
抱歉 果然飞行忍术还是很耗体力呢
すみません さすがに飛ぶのは 疲れたみたいです
飞行忍术确实厉害呢
飛ぶ忍術すごかったもんね
辛苦啦 里子
お疲れさま さとこちゃん
能… 能把我带到插座附近吗
コ コ コンセントに… つないでもらえますか
好好
はいはい
今天你就睡那儿了？
今日はそこで寝るの？
那我关灯咯
じゃあ電気消すね
晚安 里子
おやすみ さとこちゃん
晚安
おやすみなさい
好冷…
寒っ…
说起来最近…
そうか最近は…
最近一直是一起睡的
最近は いつも一緒に寝てたので
现在有点寂寞呢
ちょっと寂しいですね
里子…
さとこちゃん…
木 木 木叶小姐…
こ こ このはさん…
怎么了 你的脸
何 その顔
我也 有点冷嘛…
私もちょっと… 寒かったしね
喏 躺过来吧
ほら 横になりなよ
呀
きゃっ
真是的 里子
もぉ～ さとこちゃん
里子
さとこちゃん…
像在充电中的手机 好暖和啊
充電中のスマホみたいに あったかいね
果然 里子做的味噌汤最好喝了
やっぱり さとこちゃんが作った 味噌汁がいちばんおいしいね
之前木叶小姐说味增汤好喝
以前 このはさんがおいしいと言ってくれたので
所以煮了一大锅
鍋いっぱいに作りました
煮太多啦
作り過ぎだよ
抱歉
ごめんなさい
玛琳小姐 做好了哦
マリンさ～ん できましたよ～
女忍者 做的挺好吃嘛
クノイチ うまいじゃん
第一次做的话算是相当不错了！
初めてにしては上出来だな！
都是玛琳小姐教的好
マリンさんに 教えてもらったおかげです
下次也给木叶小姐做吧！
次は このはさんにも作ろ～っと
好了 工作结束！
さ～て お仕事終了！
多亏了女忍者 排行榜名次也上升了哦～
クノイチのおかげで ランキングが上がってきたぞ～
谢啦！
ありがとな！
被夸奖真的非常开心
褒めてもらえるのすごいうれしい
不过 有机器子在
でも ロボ子がいるせいか
眼镜仔的排名也完全不往下掉啊
メガネのランキングも なかなか下がらないな
真不愧是我的对手
さすが私のライバル
是这样啊…
そっか…
木叶小姐 就算没有我也一点问题没有啊
このはさん 私がいなくても 問題ないんですね…
不行的话 你回去也行哦
なんなら もう帰ってもいいぞ
诶？
えっ？
总觉得你有点可怜
なんか かわいそうになってきたからな
大概是我的机器人太完美
いくらアタシのロボが完璧なせいで
成功把眼镜仔骗得团团转
メガネを騙せてるとはいえ
但是这种自己是不被需要的人的感觉 真的很讨厌啊
嫌だよな 自分が必要ない 人間だって感じるのは
玛琳小姐…
マリンさん…
我曾经也有个姐姐
アタシにも 昔 お姉ちゃんがいてさ
和我不同 她无所不能…
アタシと違って なんでもできて…
谢谢！
ありがとうございます！
我先回去啦！
私 帰りますね！
啊喂！话还没说完呢！
あっ？あっ おい！話の途中だろ！
拜拜！
さようなら！
给我站住！
待ておい！
好了搞定
よ～し終わり
肚子饿了 吃完再回去吧？
おなか空いちゃったし ごはん食べて帰ろっか
还是去有电源的地方吃？
また電源ある所でいい？
好 谢谢
はい ありがとうございます
欢迎光临～
いらっしゃいませ～
两位
2 人で
最近电费突然涨了好多…
最近 電気代が すごい跳ね上がってたから
如果有充电以外的消费要注意一下啦
充電以外に使ってるものが あったら気をつけてね
是最近家里财政有点紧张吗？
家計は苦しいのですか？
倒也不是因为这个
そういうわけじゃないけど
木叶小姐在做的工作报酬确实很高
このはさんのやってる仕事の 報酬は とても高いものです
不过… 现在生活还是不如从前
しかしながらオリジナル… じゃない
之前我把家具全变成叶子后
私が前回家具をすべて 葉っぱにしてしまったあと
为了购置全套家具只能节约一点
家電を買いそろえるのも 渋っていましたし
生活水平也说不上优渥
生活レベルも豊かとは言えません
真意外… 你连这些都注意到了
ビックリした… そこまで見てるんだ
你的事我还是了解的
わかりますよ あなたのことなら
什么啊 有点吓人呢
何それ ちょっと怖いな
可以的话能对我说吗
よかったら聞かせてくれませんか
你选择这份工作提升排名 需要大量金钱的理由
あなたが この仕事を選んで ランキングを上げ たくさんのお金を必要とする理由を
好吧
まぁいいか
虽然不能全说
全部は言いたくないけど
没关系
かまいません
即便我不能完全理解 但与其单纯帮忙
何もわからず 仕事を手伝うよりも
作为共同工作的伙伴
一緒に仕事をする仲間として
我认为了解对方的目标会更好
目標を知っておくほうがよいと思われます
对我来说 什么都不知道还能协助我的伙伴更方便好用些
私はその 何もわからずに 手伝ってくれてるってのが 都合がよかったんだけど
已经一起走到这一步了
ここまで一緒に手伝ってきたんです
如今 再问起理由
今更 理由を聞いても
你觉得我会就因此撒手不干吗？
私が手伝いをやめるとお思いですか？
你就尽管放开说吧
なんでも話してくださって
没关系的
いいんですよ
说得也是
まぁ そうだね
毕竟相处时间也不短了
もう つきあいも そこそこ長くなってきたし
如今也不会因为什么不喜欢了 我就说走就走
今更 嫌になってどっか行ったりは しなさそうだしね
原来如此
なるほど
原来是因为这样的理由啊
そういう理由だったのですね
还是第一次
初めてだよ
把这些事告诉别人
こんなこと他人に話したのは…
虽然我知道「古贺木叶」是假名
古賀このはという名前が 偽名なのは知っていましたが
但那样的过去
そんな過去が…
告诉了你理由
理由を教えたけど
今后还会继续协助我吗？
これからも手伝ってくれる？
当然喽
もちろんですよ
我说过的
言ったでしょう
我不会拒绝你的
私はあなたを拒絶したりしないと
里子 你身上好凉
さとこちゃん 肌冷たい
喂！
お～い！
什么呀 这暧昧的感觉！
なんですか このいい雰囲気は！
啊！抱在一起了！
ガーン！だ 抱き合ってる！
出现了 里子的冒牌货！
出たな さとこちゃんの偽物
才不是！才不是的！
ち！が～う！違います！
那边那个才是冒牌货！
そっちが偽物なんです！
抱着硬硬的吧
抱き合って ガッチガチだったでしょ！
你不是说过「摸着好冷啊」吗！
「冷たいな」って 言ってたじゃないですか！
这个机器人！凉的！
それロボ！冷たい！
我！人类！暖和的！
私！人間！あったかい！
真让人不爽啊
気分悪いな
之前是因为你和里子长得一样才手下留情的
前は さとこちゃんと見た目が 同じだから つい手加減したけど
喂！不妙啊 女忍者！
おい ヤバいぞ クノイチ！
玛琳小姐！
マリンさん！
那家伙的杀气是认真的！
ソイツの殺気 本物だ！
诶 恐怖！
えっ 怖っ！
那边的女孩子原本排名靠后我都没在意
そっちの女の子も ランキング下のほうだから 気にしてなかったけど
但最近她排名飙升了
最近は急上昇してるっぽいし
里子 拜托你了
さとこちゃん お願い
好的
ハイ
好？
はい？
已释放特殊粒子
特殊な粒子を放出しました
这下周围就看不到我们了
これで私たちのことは周りから見えません
谢啦里子
ありがとう さとこちゃん
哎！
え！
这也太方便了吧
いや便利すぎるだろ！
机器子！创造你的人可是我
ロボ子 お前を作ったのは アタシだぞ！
哔哔哔哔哔哔
テンテンテンテンテンテン
无视
プイ
啊 这家伙装听不见我说话！
あっ コイツ！聞こえないふりしたぞ！
咦 木叶小姐呢
あれ このはさんは？
糟糕了 女忍者！
ヤバいぞ クノイチ！
虽说是两人对一人加一个机器人
2 対 1 人と 1 体とはいえ
但仅凭我什么工具都不带什么也做不了！
アタシは生身じゃ何もできない！
有什么对策吗？
何か策はあるのか？
没办法啊！木叶小姐的实力我最清楚不过了
無理ですよ！このはさんの強さは 私がいちばん…
对了！
そうだ！
喂 女忍者 你想到什么了？
おい クノイチ どうした？
木叶小姐！
このはさん！
看看！
見てください！
我的忍术是将物体转化为叶子的术式
私の忍術は 「物」を葉っぱにする術です
机器人是非人类的物体！
ロボットは人じゃなくて物なんです！
这下你总算明白我是真的那个了吧？
これで私が本物だって わかってくれましたか？
木叶小姐？
このはさん？
啊 是的呢
あ… そうだね…
你才是真的里子
そっちが本物のさとこちゃん…
木叶小姐！
このはさ～んっ！
停
いや
现在做这个就算了
ちょっと今 そういうのいいから
那 我们回家吧？
じゃ！帰りましょっか？
啊
あぁ…
嗯
うん…
玛琳小姐 承蒙关照了！
マリンさん お世話になりました！
机器子…
ロボ子…
到家啦～
家だ～
味噌汤
味噌汁
是机器子做的那个吧？
ロボ子が作ったやつですね
倒掉重新做新的吧？
捨てて新しいの作りましょうか？
不 要喝的哦… 要喝的
いや 飲むよ… 飲む
啊 还挺好喝的
あっ 結構おいしいですね
やーい やーい ダメ忍者
哎呀 哎呀 废柴忍者
やーい やーい ダメ忍者
哎呀 哎呀 废柴忍者
やっば やっば 可愛いじゃん（だっ）
哎呀 哎呀 真可爱啊（哒）
やっば やっば 可愛いじゃん（だっ）
哎呀 哎呀 真可爱啊（哒）
にんにんにん にんにんにん
忍忍忍 忍忍忍
にんにんにん にんにんにん
忍忍忍 忍忍忍
忍者と殺し屋 にんにんにん
忍者和杀手 忍忍忍
忍者と殺し屋 にんにんにん
忍者和杀手 忍忍忍
にんにんにん にんにんにん
忍忍忍 忍忍忍
にんにんにん にんにんにん
忍忍忍 忍忍忍
忍者と殺し屋 にんにんにん
忍者和杀手 忍忍忍
忍者と殺し屋 にんにんにん
忍者和杀手 忍忍忍
ダメ忍者 (おい)
废柴忍者（喂）
ダメ忍者 (おい)
废柴忍者（喂）
抜け忍じゃ (おい)
叛逃忍者（喂）
抜け忍じゃ (おい)
叛逃忍者（喂）
特技はあるけどマニアック (あちゃー)
虽然有特技但却是个狂热爱好者（糟糕）
特技はあるけどマニアック (あちゃー)
虽然有特技但却是个狂热爱好者（糟糕）
最近ポジション奪われそう
最近职位快被抢走了
最近ポジション奪われそう
最近职位快被抢走了
キャラ被りがでてきちゃった
角色属性都重复了
キャラ被りがでてきちゃった
角色属性都重复了
ランキング下がっちゃうじゃん (おい おい おい)
这样下去排名要下降了啊（喂 喂 喂）
ランキング下がっちゃうじゃん (おい おい おい)
这样下去排名要下降了啊（喂 喂 喂）
阿呆らし
真是愚蠢
阿呆らし
真是愚蠢
プロならさ淡々と仕事こなしゃいいじゃん
作为专业人士应该默默完成工作不就好了
プロならさ淡々と仕事こなしゃいいじゃん
作为专业人士应该默默完成工作不就好了
何も無し
什么都没有
何も無し
什么都没有
こんなに尽くしてんのに馬鹿にしてー！
明明这么努力却被嘲笑！
こんなに尽くしてんのに馬鹿にしてー！
明明这么努力却被嘲笑！
ちょっとやってキメポーズ（シャキーン）
来做个必杀姿势（闪亮）
ちょっとやってキメポーズ（シャキーン）
来做个必杀姿势（闪亮）
やっぱ やっば 可愛いじゃん
果然 果然 真可爱
やっぱ やっば 可愛いじゃん
果然 果然 真可爱
ちょっとやってキメポーズ（シャキーン）
来做个必杀姿势（闪亮）
ちょっとやってキメポーズ（シャキーン）
来做个必杀姿势（闪亮）
やっば やっば 可愛いじゃん（Foo！）
哎呀 哎呀 真可爱啊（Foo！）
やっば やっば 可愛いじゃん（Foo！）
哎呀 哎呀 真可爱啊（Foo！）
キラーと忍者が ダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
キラーと忍者が ダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
追手っ手繋いで ぱっぱっぱ（ぱっ）
和追兵手牵手 啪啪啪（啪）
追手っ手繋いで ぱっぱっぱ（ぱっ）
和追兵手牵手 啪啪啪（啪）
キラーと忍者が ダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
キラーと忍者が ダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
ギリギリギラギラ生きていたいね
想在刀刃边缘闪闪发光地活着啊
ギリギリギラギラ生きていたいね
想在刀刃边缘闪闪发光地活着啊
やっぱり君は可愛いよ（Foo！）
果然你 真的很可爱（Foo！）
やっぱり君は可愛いよ（Foo！）
果然你 真的很可爱（Foo！）
キラーと忍者が わん・つー・さん（だっ）
杀手和忍者 One Two Three（哒）
キラーと忍者が わん・つー・さん（だっ）
杀手和忍者 One Two Three（哒）
追手と手取って ぱっぱっぱ（ぱっ）
和追兵手牵手 啪啪啪（啪）
追手と手取って ぱっぱっぱ（ぱっ）
和追兵手牵手 啪啪啪（啪）
キラっ☆ときめいて わん・つー・さん（だっ）
闪耀☆心动 One Two Three（哒）
キラっ☆ときめいて わん・つー・さん（だっ）
闪耀☆心动 One Two Three（哒）
ゆるゆるゆらゆら生きていたいね
想要悠悠荡荡地活着啊
ゆるゆるゆらゆら生きていたいね
想要悠悠荡荡地活着啊
確定演出 星 MAX (おい)
确定演出 星级 MAX（喂）
確定演出 星 MAX (おい)
确定演出 星级 MAX（喂）
ランク上がればハッピーエンド (おい)
等级提升就能 Happy End（喂）
ランク上がればハッピーエンド (おい)
等级提升就能 Happy End（喂）
キラーと忍者がダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
キラーと忍者がダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
今宵も円満 また来週
今宵也圆满 下周再见
今宵も円満 また来週
今宵也圆满 下周再见
木叶小姐 要做下集预告了
このはさん 次回予告ですよ
用更接近机器子的语气说
もっとロボ子ぽっく言って
诶 那个我想想
え？えっと えと
木叶小姐 要做下集预告了
このはさん 次回予告ですよ
暂时就这么说话吧
しばらくそのままね