来了来了
来た来た！
木叶小姐 你看
見てください このはさん！
我抽出了三张 SSR 诶
SSR が 3 枚も出ました！
最近你沉迷抽卡呢
最近 ガチャばかり回してるね
对呀
あっ はい！
果然一出了新角色就想马上抽出来啊
やっぱり実装されたらすぐ回したくなるんですよね～
你在玩游戏吗
ゲームはしてるの？
和领队一起在玩
リーダーと協力して遊んでます
靠氪金的力量 我现在比领队还要厉害
課金の力で リーダーよりも 私のほうが強いんですよ～
去和领队炫耀一下吧
わ～い リーダーに自慢しよ～
发生什么事了
何？どうしたの？
我在玩的「黑忍幻想」要关服了
私がやってた「ブラック忍者ファンタジー」が終わっちゃうんですよ！
通知
运营停止的通知
黑忍幻想的所有服务已经全部停止了。关于日期的详细信息请浏览官方网站。
唉 手游是这样的
あ～ そういうもんだよ スマホゲームは
不得不放弃了呀
諦めるしかないね
怎么能这样
そ そんな…
我氪了五百万的账号啊
私の 500 万課金したアカウントが…
五… 五百万？
ごっ… 500 万？
ほら こっそり すっかり ちゃっかり 共依存
看 偷偷地 完全地 趁机地 共同依存
ほら こっそり すっかり ちゃっかり 共依存
看 偷偷地 完全地 趁机地 共同依存
4 畳半に四半世紀
四叠半房间里的四分之一世纪
4 畳半に四半世紀
四叠半房间里的四分之一世纪
物騒な世 サバイブする 二人暮らし
在险恶的世界中生存 两人生活
物騒な世 サバイブする 二人暮らし
在险恶的世界中生存 两人生活
結局やっぱり わっかんないそのルール
结果还是 搞不懂那个规则
結局やっぱり わっかんないそのルール
结果还是 搞不懂那个规则
チートかましちゃえムーブ
开挂一般的走位
チートかましちゃえムーブ
开挂一般的走位
段違いやっばいレベル
根本不在一个段位
段違いやっばいレベル
根本不在一个段位
で見せてミラクル
让你见证奇迹
で見せてミラクル
让你见证奇迹
まっかっか シグナル
对准红色信号
まっかっか シグナル
对准红色信号
放てクリティカル
释放致命一击
放てクリティカル
释放致命一击
次のターンでファイナル
下一回合就是终局
次のターンでファイナル
下一回合就是终局
始まりあれば
有开始
始まりあれば
有开始
終わりもあったり
就有结束
終わりもあったり
就有结束
踏んだり蹴ったり
跌跌撞撞
踏んだり蹴ったり
跌跌撞撞
覚悟せよ
做好觉悟吧
覚悟せよ
做好觉悟吧
毎日がドラマチック
每天都很戏剧化
毎日がドラマチック
每天都很戏剧化
でしょ
不是吗
でしょ
不是吗
さあ
来吧
さあ
来吧
始末せよ
收拾吧
始末せよ
收拾吧
淡々とせよせよ
冷静地做吧做吧
淡々とせよせよ
冷静地做吧做吧
さっと済ませて
迅速解决
さっと済ませて
迅速解决
終え終えよ
结束结束~
終え終えよ
结束结束~
もう 欠いてる情緒
已经 缺失的情绪
もう 欠いてる情緒
已经 缺失的情绪
ないけど躊躇など
没有犹豫
ないけど躊躇など
没有犹豫
仕方ないの わかってよ
没办法啊 理解一下
仕方ないの わかってよ
没办法啊 理解一下
さあ 隠ぺいせよ
来吧 隐藏吧
さあ 隠ぺいせよ
来吧 隐藏吧
はっぱにせよせよ
全都变成叶子吧
はっぱにせよせよ
全都变成叶子吧
お手の物 解体新書
最擅长的就是 人体解剖
お手の物 解体新書
最擅长的就是 人体解剖
後始末せよ
善后吧
後始末せよ
善后吧
簡単なお仕事
简单的工作
簡単なお仕事
简单的工作
いびつなこの
这扭曲的
いびつなこの
这扭曲的
コンビネーション
组合
コンビネーション
组合
本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 观众群 884738299 招募群 232487445 TG@KitaUji
翻译: Hiroshi 弘一 校对: 双柱 时轴: EastonYuu 压制: 一叶
杀手和同学的朋友
你居然在我不知道的时候花了这么多钱
知らない間にこんなにお金使ってたなんて
就是有些沉迷于抽卡 买体力什么的 然后就这样了
いや～ ハマってガチャ回したりスタミナ回復に課金してたら こんなことに…
但是我在这个游戏里可是十分活跃的
でも私 このゲームですごい活躍してて～
我的忍者队伍在游戏排行榜上可是顶级的哦
私の忍者パーティーゲーム内でもかなりトップクラスなんですよ！
都关服了的游戏你也要吹吗
終わるゲームの自慢されてもなぁ
哭了呀
泣いた…
那是因为
だって…
虽然这个游戏没有那么有趣
ゲームはそこまでおもしろくなかったけど
但是抽到了稀有角色
レアキャラが出たり
还有被周围的人夸奖「真厉害」的时候
周りからすごいって言われるの
真的感觉很爽啊
気持ちよかったのに！
这就是「渴望被认可」在作祟吧
承認欲求ってやつかな？
对了
そうだ
要不试试社交媒体呢
SNS やってみたら？
社交媒体？
エスエヌエス？
里子你做饭好吃
さとこちゃん料理うまいんだし
把你做的料理的照片和菜谱投稿到上面怎么样？
作った料理の写真やレシピを投稿してみたら？
自己擅长的和喜欢的东西
自分の得意なものや好きなものって
被他人看见和点赞的话
他の人に見てもらって「いいね」してもらうの
你会感到很开心对吧
楽しいんじゃない？
原来如此
なるほど～
听起来真有趣啊
おもしろそうですね！
对了 这卡有些碍事把它扔了
あっ 邪魔だからカード捨ててね
木叶小姐你没有在玩社媒吗
このはさんはエスエヌエスやってないんですか？
我没什么喜欢的东西所以没玩
好きなものとかないからやってない
找个懂行的问问如何呢
詳しい人に聞いてみるといいかもね
懂行的人吗…
詳しい人… かぁ…
我出发啦
いってきま～す！
诶 所以说
えっ それで
你为什么跑我这来了
なんで私のところに来たの…
木叶小姐说「星 Yuri 星小号」大人懂的比较多
このはさんが「ホシゆりホシ裏垢」さんなら 詳しいだろうって
观看其他照片
Yuri 私密账号
为什么说这些啊
なんでそれを！
这都多少年前的事了
何年前の話をしてるの？
木叶小姐她调查了杀手组织的情报得到的
殺し屋組織の情報で調べたってこのはさんが
我已经没在做这个账号了
もう やってないからね！
你千万别和小黑说啊
黒ちゃんには言わないでよね！
好… 好的
は… はい
唉 我理解为啥小黑说要和你保持距离了
はぁ… 黒ちゃんが距離取れって言うのもわかったわ
首先注册个账号吧
まずは アカウント作るわよ
你要用什么昵称呢
名前なんにする？
我想想
え～と
那就「草隐里子」吧
じゃあ 「草隠さとこ」で
什么鬼 用本名肯定不行啊
はぁ？ダメよ 本名でなんて！
网络是很恐怖的地方
インターネットは怖いところなんだから！
有人用本名开盒的话你怎么办
本名でやって特定されたらどうするの！
话说回来 里子啊
っていうか さとこちゃん
你会被追杀的吧
あなた追われてるんでしょ！
听好了 绝对不能把自己和周围人的本名和职业展示出来！
いい？自分も周りの人も 本名や職業がわかるようなことを書いちゃダメなの！
一旦发生了被网暴的事情 周围被暴露出来的人会受到影响的
何か炎上したときに周りにバレて 嫌がらせを受けたり…
真厉害 真的非常懂啊
す すごい 本当に詳しいんですね
你过去有遭遇过什么吗
過去に何かあったんですか？
什么都没有哦
ナニモナイワヨ？
好吧
あ…
真是的 只靠公司午休的时间教不完啊
もう！会社のお昼休みの 時間だけじゃ 教えきれないわ！
你要好好记住啊 里子
ちゃんとメモってね さとこちゃん！
好的
は… ふぁい！
里子
我去百合子那了 从百合子那 学会了 SNS 的使用方法 我竟然获得了四个点赞
在外面要小心 太好了
我竟然获得了四个点赞
なんと いいねが 4 つも付きました
这说不定十分有趣啊
これは楽しいかもしれないです
真正的忍者 #第一条推送 #女中学生 #料理 #想和喜欢料理的人交流 #家庭料理 #必回关 我做了咖喱
这「真正的忍者」是什么鬼啊
何この 本物の忍者って
我的社媒的昵称啊
私の SNS の名前です
好土啊
「ダサ」
古贺同学
古賀さん…
好久不见 身体还好吗
久しぶりね 体調 大丈夫？
啊 我的设定是体弱多病来着
あ… 病弱設定だったか
哦 对了
あっ うん
我住院了一阵子
ちょっと入院してて
住院？
入院？
不过已经没问题了
でも もう大丈夫だから
就算你这么说 你还在恢复的话 别太勉强哦
そうは言っても 病み上がりなんだから 無理はしちゃダメよ
好的
うん
对了 不介意的话请用这个吧
そうだ よかったらこれ使って
你休病假时候的笔记
休んでた間のノート
然后是升学志愿调查
それから進路希望調査
古贺同学还没有填写这个
古賀さんだけ まだだったから
不懂的地方都可以问我哦
わかんないところがあったら何でも聞いてね
吉田同学 打扰一下
吉田さん ちょっと
啊 好的
あっ は～い
待会见 古贺同学
またあとでね 古賀さん
吉田同学 你最好不要和那个人走得太近哦
吉田さん あの人と関わるのやめたほうがいいよ
古贺同学说自己生病了休学什么的
古賀さん病気で学校休んでるっていうけど
大概率是谎言哦
たぶんウソだよ
就是就是
そうそう！
听说总是能在大街上看见她
よく街を出歩いてるの見かけるって聞くよ！
这之前还和一个胸超级大的 COSPLAY 女人走在一起
この間は すっごいでかい胸のコスプレした女と出歩いてたし
夜晚还在没什么人的地方转悠
夜の人けのない所もウロウロしてたって
我还看见她制服上沾了血迹
制服にも血が付いてるの見たよ
她也许有自己的苦衷吧
何か事情があるのかもしれないし…
而且 我认识和古贺同学十分类似的人
それに 古賀さんとよく似てる人 知ってるけど
那种人都比较笨拙
ああいう人って不器用で
容易被他人误会
誤解されやすかったりするのよ
生涯规划吗…
進路か…
知道怎么写吗
書き方わかる？
吉田同学
吉田さん…
决定了是升学还是就职吗？
進学か就職かくらいは決めてる？
没有
いや…
这样啊 还是挺难决定的吧
そうよね～ なかなかよね～
对了 今天放学后来我家怎么样
そうだ 今日 放課後うちに来ない？
我和朋友约好了见面
友達と会う予定があるんだけど
那家伙非常认真地考虑了将来的事情
すっごい将来のことしっかり考えてる子だから
听听她的话说不定会有所帮助哦
話聞いたら参考になるかも！
你不觉得这看起来十分好吃吗
すごくおいしそうに見えないですか？
已经获得 12 个点赞了
もう いいねが 12 件付きました！
#女子中学生 #料理 #想和喜欢料理的人交流 #家庭料理 #必回关 今天做了汉堡饭
我的料理被 12 个人说了「看起来真好吃」！
私の料理を 12 人がおいしそうって言ってるってことですよね！
真熟练啊，拍得也很不错。 谁会吃到这个料理呢？ 好好吃的样子
古贺同学 怎么了吗
古賀さん？何かあった？
不 没什么
いや… 別に
打扰了
おじゃまします…
好啦 你随意点
は～い 楽にしてね
这个家只有我一个人住
この家 もう私しかいないから
爸爸妈妈都不知道去哪了
お父さんもお母さんもどっか行っちゃって
哦 来得刚刚好
おっ ちょうど来た
小葵 快进来快进来
は～い葵ちゃん 上がって上がって
这人是谁啊
誰この人
对不起
あっ すみません
初次见面
はじめまして
啊 你好
あ… どうも
小葵
葵ちゃん
她是我的同班同学古贺
この人は同じクラスの古賀さん
古贺同学 这位是我提到的那位朋友
古賀さん この子が言ってた子
青梅竹马的佐藤葵
幼なじみの佐藤葵ちゃん
初次见面 我是佐藤
はじめまして 佐藤です
和我想的一样
やっぱり思ったとおり
二个人放一起看真是超级像啊
2 人並ぶと すごく似てるかも～
是这样吗
そうか…？
生涯规划吗
はぁ… 進路ね
这样问我我也很难解答啊
そんなの私に聞かれても困るよ
没这回事啦
そんなことないよ～
我觉得 还是得看古贺同学自己未来想做什么吧
えっと… 古賀さんのやりたいこと しだいだと思いますけど
你有想做的事吗
何かあります？
没有啥特别想做的
特に何も…
有什么喜欢的东西或者兴趣爱好这一类的吗
何か好きなこととか 興味があることとか… そういうのも ないですか？
应该没有
ないかも…
既然这样的话
まあ そういうことなら
那总之先升学吧
とりあえず進学かなぁ
对啊对啊 梦中的校园生活啊
そうねぇ 夢のキャンパスライフ
进入社团
サークルに入って
从早上开始和朋友玩耍
朝まで友達と遊んで
交到恋人之类的
恋人ができて～
你这不是都在玩吗
遊んでばっかじゃない
什么时候学习呢
いつ勉強するつもり？
诶 我觉得都很重要哦
え～ 両方大事だと思うよ～
进入大学之后
まあ 大学行ってるうちに
或许会发现自己想做的事呢
やりたいこと見つかるかもしれないし
古贺同学成绩不差
古賀さん成績悪くないし
去城里的大学怎么样
都会の大学とかどうかしら？
话说回来 先别管别人的事了
っていうか 他人のことばっかじゃなくてさ
你真的决定要就职吗
アンタは本当に就職でいいの？
是 是的
う うん…
我的父母都不在了
両親いなくなっちゃったし
要去读大学的钱负担不起了
大学行くお金なんて とても…
而且最近忙于打工
それに 最近はアルバイトに忙しくて
成绩下降了不少
成績もかなり落ちちゃったし…
算了 我的事先放一边吧
まっ いいじゃない 私の話は！
古贺同学 这个小葵啊
古賀さん！この葵ちゃんはね
可是以成为医生为目标 志愿是国立大学哦
お医者さんを目指して 国立の大学を志望してるのよ！
之前在补习校的考试可是全国第一
この間の塾のテストも全国 1 位で
毫无疑问可以合格了
合格間違いなしなの！
很厉害吧
すごいよね
她的未来一片光明啊
将来のビジョンがしっかり見えてて
我都已经能看到小葵作为女医生的样子了
私も女医さん姿の葵ちゃんのビジョンが見えるよ～
笨蛋 现在说这个太早了
バカ 気が早いよ
因为真的很令人期待啊
だって楽しみじゃない
够了啦 不要再聊我的话题了
もう！私の話はいいから！
新委托
对不起 我差不多该走了
ごめん 私そろそろ
啊 不好意思
あっ ごめんね
你有其他的计划吗
用事あった？
服了 你都不先确定别人有没有空
ハァ… アンタ 用事があるか確認せずに
就强行把她带过来了
強引に連れてきたんでしょ？
嗯 也许有点吧
そんなことは… あるかも
那么再见了 今天真的很谢谢你们
じゃあ… 今日は本当に ありがとうございました
我们有帮助到你的话那就太好了
少しは参考になったならいいんですけど
古贺同学 我们学校再见咯
古賀さん また学校でね
那么 再见
じゃあ また…
有找到想做的事的话 请一定要告诉我哦
やりたいこと見つけたら ぜひ教えてください
刚刚总是在说我的事
なんか私の話ばっかりされて
有些不好意思了
恥ずかしかったので
对不住啦
ごめんって～
那么再见啦
それじゃ…
确认一下委托吧
依頼の確認しとくか…
嗯？
んっ？
#女子中学生 #料理 #想和喜欢料理的人交流 #家庭料理 #必回关 #cosplay #蛋包饭
这是什么
何これ…
领队～
リーダー
你找到工作了吗～
お仕事は見つかりましたか～
我还在找哦～
あ～ ぼちぼち探してるよ～
我和你不一样啊
お前と違って～
我得找到正经工作的
私は就職しないとだからな～
我也有在和木叶小姐一起努力工作哦
私も～ このはさんと お仕事頑張ってますよ～
最近啊 把东西变成叶子的频率变高了呢
最近は～ 葉っぱにする スピードが速くなりました～
你好 我是里子
は～い さとこです！
有什么事吗
どうしたんですか？
诶？接下来要工作吗
えっ？これからお仕事？
我明白了
わかりました！
喂 不准拍我啊
おい 私は写すなよ
女忍者在澡堂放松了一下
くノ一が銭湯でととのってみた
#女子中学生 #忍者的日常 #想认识澡堂同好 #泡澡爱好者 #必回关 女忍者在澡堂 放松了一下
木叶小姐 久等了！
このはさ～ん お待たせしました！
你做什么了
何かした？
算了
まあいいや
那 我们去工作吧
じゃあ お仕事行こっか
好
は～い
哈？
はっ？
你在干什么？
何やってんの？
诶？在自拍呀？
えっ？自撮りですけど？
哈？
はっ？
哎呀
いや～
本来是在拍料理的照片 结果不小心把我自己拍进去了
料理の写真に たまたま私が 写り込んじゃったんですけど
那时候有评论说我超级超级可爱
そのとき すごくかわいいって リプライ付いて
真可爱啊 你入镜了哦
等我把自己的照片也上传上去后
私の写真もアップしてみたら
发现相比发做菜的照片
料理よりも いいねがたくさん
拿到的点赞更多一点
付くようになったんですよ～
因为做菜很麻烦啊
だって 料理って作るのも大変だし
最近还总收到像是 舌头是不是坏了
最近は 舌がバカそう とか
是不是健康搭配呀
健康バランスがどう とか
明明没技术却自信满满 在没有内涵 这点上倒是蛮厉害的 动不动就反应过度 真孩子气 把意见当成诽谤中伤 然后去谩骂对方 我觉得这样不妥 老实说我感到很失望 舌头是不是坏了 味道好像很淡 生菜洗过了吗？ 素人料理 营养搭配不好 请也为那些讨厌金枪鱼的人考虑一下吧 我觉得你最好再多学习一下
一看就没味什么的糟糕评论
味が薄そうとか ひどいコメントも付くし…
只凭照片根本看不出来
写真じゃ わからないくせに！
但是 我的自拍也比不过其他用户
でも この自撮りも 他のユーザーには負けるんですよね
你知道吗？那种一边强调胸部一边做饭的人的视频
知ってます？この 胸を強調しながら 料理作る人の動画！
心形蛋包饭做好啦！
那样的点赞数可是有 3 万啊
これで いいね数 3 万ですよ！
真羡慕啊
いいな～
料理明明做得很一言难尽
料理はすごい微妙なのに
果然还是因为胸部吗
やっぱ胸なんですかね
唉 要不要再让玛琳小姐帮我弄大一次呢？
はぁ～ もう一回 マリンさんに 大きくしてもらおうかな
我说啊… 虽然有很多话想说
あのさ… いろいろ 言いたいことはあるけど
里子 你觉得那样开心吗
さとこちゃん それ楽しいの？
哎？
えっ？
我明白得到点赞会让你很高兴
いいねがもらえて うれしいのはわかるけど
但是现在的里子看起来一点也不开心啊
今のさとこちゃん 全然楽しそうに見えないよ
与其执着于那些大数字
大きい数字にこだわるよりも
不如把你自己喜欢的东西 或者觉得可爱的东西
自分が好きなものや かわいいものを
哪怕只有少数人也好 能够和别人分享
少数でもいいから 他の人と共有できるのが
这不才是社交媒体本来应有的乐趣吗？
SNS の本来の楽しさじゃないの？
太深刻了…
深すぎる…
到此为止打住比较好吧
このあたりで やめておいたら？
说得也是啊
そうですね…
听你这么一说 我好像确实有点过于拼命了
言われてみれば 少しなんか必死になってた気がします
说起来 好像百合子也说过同样的话
そういえば 同じこと百合子さんに言われた気もします
原来早就被说过了啊
言われてたんかい
拍照呢 我确实觉得挺开心的
写真 撮るのは 楽しかったんですけど…
那下次一起去买相机怎么样
だったら今度 カメラでも買いにいく？
一起去吧！
行きます！
可是我不懂相机啊
でも私 詳しくないからね カメラ
木叶小姐
このはさ～ん
又在拍照
また撮ってる
拍木叶小姐很有趣呢
このはさん撮るの楽しいんですよ
木叶小姐！
このはさん！
别拍啦 让人不好意思
やめてよ 恥ずかしいんだから
拍到了木叶小姐灿烂的笑容！
このはさんのニッコニコの笑顔が撮れました！
就不该买相机的
カメラ買わなきゃよかったかも
对了 难得都出来到外面玩了
そうだ せっかく お外に遊びにきたんですし
待会儿一起去买衣服怎么样？
あとでお洋服も買いにいきませんか？
木叶小姐 这身真合适！
このはさん 似合ってますね！
是这样吗…
そう… かな…
吉田碧子 一条新信息
早安
おはよ～
全国模考考得怎么样？
全国模試どうだった？
早安
おはよう
还好
当然
佐藤同学！
佐藤さん！
看到你的模考成绩了！好厉害啊！
模試の見たよ！すごいね！
哟 天才！
よっ 天才！
是要上医学院吧？
医学部行くんでしょ？
诶 如果能考上的话
えぇ まあ 受かれば
肯定能考上
いや 受かるって
轻轻松松
楽勝でしょ！
那个
えっと…
下次也教教我数学吧
今度私にも数学教えてよ～
那也教教我吧 英语之类的
じゃあ私にも教えて 英語とか
嗯… 嗯
う… うん
下次模考稳了
次の模試 勝ったわ～
怎么可能嘛
んなわけないでしょ
那 佐藤同学
じゃね～ 佐藤さん
拜拜
バイバーイ
第一名
1 位
古贺同学 是不是遇到了什么好事
古賀さん 何かいいことあった？
哎？
えっ？
你笑得好开心哦～
とっても笑顔だよ～
才 才没有呢…
べ 別に…
生涯规划调查表填了吗
それで 進路希望調査は書けた？
嗯 姑且是
まあ 一応…
太好了
よかった～
那之后我和小葵说 如果我们三个能聊一些建议以外的话题该有多好
あのあと 葵ちゃんと 今度は 3 人で 相談以外のお話も できたらいいよね～って話してたの
这个月有空吗？
今月 暇なときある？
这个月有点…
今月はちょっと…
说起来 小葵全国模考又得了第一名
葵ちゃんたらね 全国模試で また 1 位だったの
真不愧是她啊
さすがだよね～
如果学习上有什么不懂的地方
もし勉強で わからないところがあったら
古贺同学也向小葵请教一下会比较好哦
古賀さんも葵ちゃんに 聞いたらいいと思うの！
说的也是
そうだね…
下次再来玩哦
また遊びにきてね
说起来
そういえば
怎么了
あら どうかした？
为什么我翘课的事情会被老师发现呢
いや なんか学校サボってたこと 先生にバレてて なんでだろ
啊 那个 是不是因为这个
あぁ それ これのせいじゃない？
#女子中学生 #想认识写真同好 #我喜欢的
这什么
何これ
很厉害吧 点赞数！
すごいでしょ いいね数！
有评论说 能让人感受到摄影师对拍照对象的爱
撮ってる人間の被写体に対する 愛情を感じるって評判で！
真正的忍者 #女子中学生 #相机 #想认识写真同好 #我喜欢的 请发更多自拍写真
不是说那个
そうじゃなくて…
我可是杀手 这样不行吧
私 殺し屋なんだからダメでしょ
肖像写真发布到互联网上
顔写真を世界中に…
啊 是这样啊
あっ… そうでした…
对不起
ごめんなさい
因为木叶小姐说过 让我分享一下可爱的和喜欢的东西
このはさんが かわいいものや好きなものを シェアしろって言うから…
等等…
うぇ ちょ…
不过 也无所谓吧
いやまあ 別にいいのか？
当杀手的时候又没露脸
殺し屋業で顔出してないし…
哎？那 我可以继续发吗
えっ じゃあ 続けていいですか？
不 也不是那个意思
いや そうじゃなくて…
话说回来 我说的「喜欢的东西」说的是料理
っていうか 私が言ってた好きなものって 料理のことだったんだけど
料理吗
料理ですか？
因为在忍者村的时候总是被逼着做 所以才变得擅长料理
料理ですか？料理は 忍者の里でやらされてたから うまくなっただけで
并不是真的喜欢
別に好きではないです
啊 这样啊
あっ そう…
新增委托
有委托
依頼だ
木叶小姐 出什么事了吗？
このはさん？どうかしましたか？
目标姓名 佐藤葵 女 | 17岁 | AB型 委托描述：需要将目标尸体处理掉的暗杀 是我儿子考试成绩的强劲对手。 请务必确保没有留下任何证据， 并且尸体被完全处理， 使其看起来像是因考试压力而失踪。
今天妈妈几点回来
今日 お母さん 何時に帰ってくる？
她说会晚一点回来
ちょっと遅くなるって言ってたよ
那
じゃあ
在妈妈回来之前 我可以一直不睡吗
帰ってくるまで起きててもいい？
姐姐？
お姉ちゃん？
拜托了
お願いしま～す
啊 总觉得这个人好像在哪里见过
あっ なんか 見たことあるような人が
古贺同学 还有里子
古賀さん さとこちゃんも
好久不见啊
久しぶりね
啊 是同班同学
あっ クラスメイトの
你在做什么呢
何してるの
那个 其实
あの 実は…
小葵她失踪了
葵ちゃんが 行方不明になっちゃって
所以我们正在发传单 收集目击信息
だからチラシを配って 目撃情報を集めてるの
感觉我身边 总是发生这种事
なんか私の周りって こういうのばっかり
我难道是会给身边人带来不幸的女人吗
私って 周りを不幸にする 女なのかな…
传单 我也来帮忙
チラシ 私も手伝うよ
正在寻找！ 特征 年龄：17岁 身高：156cm 体重：42kg（清瘦型） 失踪时的服装 校服 姓名 佐藤葵 在补习班回家的路上被目击过 如有线索者请通过以下方式联系 电话号码 090-XXX-XXXX 吉田碧子：友人
拜托了
お願いしま～す
拜托了
お願いしま～す
拜托了
お願いします
拜托了！
お願いします！
やーい やーい ダメ忍者
哎呀 哎呀 废柴忍者
やーい やーい ダメ忍者
哎呀 哎呀 废柴忍者
やっば やっば 可愛いじゃん（だっ）
哎呀 哎呀 真可爱啊（哒）
やっば やっば 可愛いじゃん（だっ）
哎呀 哎呀 真可爱啊（哒）
にんにんにん にんにんにん
忍忍忍 忍忍忍
にんにんにん にんにんにん
忍忍忍 忍忍忍
忍者と殺し屋 にんにんにん
忍者和杀手 忍忍忍
忍者と殺し屋 にんにんにん
忍者和杀手 忍忍忍
にんにんにん にんにんにん
忍忍忍 忍忍忍
にんにんにん にんにんにん
忍忍忍 忍忍忍
忍者と殺し屋 にんにんにん
忍者和杀手 忍忍忍
忍者と殺し屋 にんにんにん
忍者和杀手 忍忍忍
ダメ忍者 (おい)
废柴忍者（喂）
ダメ忍者 (おい)
废柴忍者（喂）
抜け忍じゃ (おい)
叛逃忍者（喂）
抜け忍じゃ (おい)
叛逃忍者（喂）
特技はあるけどマニアック (あちゃー)
虽然有特技但却是个狂热爱好者（糟糕）
特技はあるけどマニアック (あちゃー)
虽然有特技但却是个狂热爱好者（糟糕）
最近ポジション奪われそう
最近职位快被抢走了
最近ポジション奪われそう
最近职位快被抢走了
キャラ被りがでてきちゃった
角色属性都重复了
キャラ被りがでてきちゃった
角色属性都重复了
ランキング下がっちゃうじゃん (おい おい おい)
这样下去排名要下降了啊（喂 喂 喂）
ランキング下がっちゃうじゃん (おい おい おい)
这样下去排名要下降了啊（喂 喂 喂）
阿呆らし
真是愚蠢
阿呆らし
真是愚蠢
プロならさ淡々と仕事こなしゃいいじゃん
作为专业人士应该默默完成工作不就好了
プロならさ淡々と仕事こなしゃいいじゃん
作为专业人士应该默默完成工作不就好了
何も無し
什么都没有
何も無し
什么都没有
こんなに尽くしてんのに馬鹿にしてー！
明明这么努力却被嘲笑！
こんなに尽くしてんのに馬鹿にしてー！
明明这么努力却被嘲笑！
ちょっとやってキメポーズ（シャキーン）
来做个必杀姿势（闪亮）
ちょっとやってキメポーズ（シャキーン）
来做个必杀姿势（闪亮）
やっぱ やっば 可愛いじゃん
果然 果然 真可爱
やっぱ やっば 可愛いじゃん
果然 果然 真可爱
ちょっとやってキメポーズ（シャキーン）
来做个必杀姿势（闪亮）
ちょっとやってキメポーズ（シャキーン）
来做个必杀姿势（闪亮）
やっば やっば 可愛いじゃん（Foo！）
哎呀 哎呀 真可爱啊（Foo！）
やっば やっば 可愛いじゃん（Foo！）
哎呀 哎呀 真可爱啊（Foo！）
キラーと忍者が ダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
キラーと忍者が ダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
追手っ手繋いで ぱっぱっぱ（ぱっ）
和追兵手牵手 啪啪啪（啪）
追手っ手繋いで ぱっぱっぱ（ぱっ）
和追兵手牵手 啪啪啪（啪）
キラーと忍者が ダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
キラーと忍者が ダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
ギリギリギラギラ生きていたいね
想在刀刃边缘闪闪发光地活着啊
ギリギリギラギラ生きていたいね
想在刀刃边缘闪闪发光地活着啊
やっぱり君は可愛いよ（Foo！）
果然你 真的很可爱（Foo！）
やっぱり君は可愛いよ（Foo！）
果然你 真的很可爱（Foo！）
キラーと忍者が わん・つー・さん（だっ）
杀手和忍者 One Two Three（哒）
キラーと忍者が わん・つー・さん（だっ）
杀手和忍者 One Two Three（哒）
追手と手取って ぱっぱっぱ（ぱっ）
和追兵手牵手 啪啪啪（啪）
追手と手取って ぱっぱっぱ（ぱっ）
和追兵手牵手 啪啪啪（啪）
キラっ☆ときめいて わん・つー・さん（だっ）
闪耀☆心动 One Two Three（哒）
キラっ☆ときめいて わん・つー・さん（だっ）
闪耀☆心动 One Two Three（哒）
ゆるゆるゆらゆら生きていたいね
想要悠悠荡荡地活着啊
ゆるゆるゆらゆら生きていたいね
想要悠悠荡荡地活着啊
確定演出 星 MAX (おい)
确定演出 星级 MAX（喂）
確定演出 星 MAX (おい)
确定演出 星级 MAX（喂）
ランク上がればハッピーエンド (おい)
等级提升就能 Happy End（喂）
ランク上がればハッピーエンド (おい)
等级提升就能 Happy End（喂）
キラーと忍者がダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
キラーと忍者がダンス ダンス ダンス（だっ）
杀手和忍者 Dance Dance Dance（哒）
今宵も円満 また来週
今宵也圆满 下周再见
今宵も円満 また来週
今宵也圆满 下周再见
木叶小姐 来做下集预告吧
このはさん 次回予告ですよ
你自已一个人搞定吧
一人でやっといて
怎么这样
そんな
一个人你叫我说什么
一人でって何言えば
不过仔细想想其实一直也没有正经做过什么下集预告来着
でよく考えったら別にいつも特に次回予告してませんでしたね