遅刻 遅刻
急がなきゃ 急がなきゃ
行ってきまーす
もう散々ぐるぐるしたじゃない？
やるときやらなきゃ
いままでのダイナミックだって ダイナシだよ！？
精いっぱい純情かさねて
ほらほら チェックメイト！...って言うところで
キミは一歩踏んで 百歩下がる
素晴らしいコトバを授けよう
日 听
T.A.O
卡 纸
その目をしたキミに不可能などはない！
日听校对
雾 叶
カラフルボードゲームは 本日も波瀾万丈
翻 译
沐 沐 落
戚 风
翻译校对
安 少
天使の弓 不敵な笑み 嵐が始まる
流星回転 ルーレット Rally Go Round
时 间
月 执
压 制
久 嘉
ハート型の矢印で貫こう
いま最強最大LOVEを込めた手のひらで
背中叩くから ありったけかっとばせ！
諸君のカクゴに見合う良い知らせ 待ってる
新記録の心拍数 乗り越え 見せてみてよ
诸神字幕组 www.kamigami.org
ってば ちゃんと聞いてんの？
危ねえ 危うく遅刻するところだったぜ
あれ 珍しいな 千棘
ギリギリとは言え お前のほうが先に着いてるなんて…
千棘
え リボンを失くした?
学校に着いた時に気づいた
焦ってらしたので結び目が緩かったのかもしれませんね
じゃあどの辺で失くしたのかも分かんねえのか
私やっぱり探してくるぅー
待て 待て 授業始まるっての
ちょっと落ち着けって
放課後ちゃんと一緒に探してやっから
でも あれは
分かってるよ 華さんにもらった大事なリボンだもんな
きっと見つけてやるから
それもそうだけど
あれはあん…
餡？
いや 何でも
ご安心ください お嬢
私も手伝いますから
私たちも手伝うよ
みんな…
とりあえず纏めてあげる
ありがと
こんな事もあろうかと
ヘアメイクセット
えー どんな感じにしましょうか
全く リボン一つで情けない人ですわね
お任せですね
うーん ね 小咲…
あんな布切れを届けて下さる人が居るとは思えませんし
今頃ゴミと一緒に捨てられてるかもしれませんわね
橘万里花 貴様
そうかなぁ やっぱりそうなのかなぁ
ちょ ちょ 桐崎さん
いつもと反応違いすぎですわ
そんな号泣なさらないでくださいまし…
分かりました 分かりましたよ
わたくしも手伝って差し上げますから
いい加減泣き止んでください
大丈夫か あいつ
うーん どこにあるんだろう 千棘ちゃんのリボン
交番にもそれらしいものは届いていないようでしたし
大丈夫ですか お嬢
うん…
元気出せよ 千棘
今日も一緒に探してやっから
うん…
しょうがねえな お前は 全く
じゃあ今日は俺が特別に…
ラーメンを奢ってやる
お前の好きだった期間限定ラーメンも最近復活しただろ
リボンを見つけたら みんなで食いに行こう
いい そんな気分じゃない
ラーメンを拒否だと ラーメンをだぞ
こんな事今まで一度も…
くそっ すっかりしおらしくなっちまって
調子狂う前にこれじゃ見ちゃいらんねえよ
しかしなんだな 気のせいかもしれないが
心なしか こいつ美人になってないか
あいや 普段忘れがちだが こいつは元々美人なんだっけ
なんだかしおらしさも相まって
いつもより女らしく見える気が…
なぁ 千棘 ちょっと俺と腕相撲してみないか
えっ なんでよ
いいから いいから
行くぞ 用ー意
あー 楽様 ご無事ですか 楽様ー
淡い期待した俺がバカだった
大丈夫か 一条
ホントバカね
しかしもしこのままリボンが見つからなかったらどうなるんだ
もしかしてこいつ ずっとこのまま
見つかりませんね お嬢のリボン
うーん 後はどこを探せば
探す範囲を広げるしかないかもね
またどっぷり落ち込んで
いよいよ見ちゃいらんねえな
なんとか元気づけてやりてぇけど
リボンは見つかんねえし
ありがとうございました
橘の言う通り あのリボンを誰かが拾ったとしても
届けてくれるかは怪しい気がする
仕方ねえ 騙すようで忍びねえけど
おーい 千棘 あった リボンあったぞ
えー 嘘 ホントに
どこにあったの
へっ ああ その辺の路地裏に飛ばされててな
ほれ もう失くすんじゃねえぞ
きゃぁー よかった 本当にありが…とう
匂いが違う
ん へっ 匂い
お前そんなんで分かるの
新品の匂いがする
楽
すまん 騙して悪かった
その 悪気があったわけじゃ…
ううん いいよ 私のためにしてくれた事なんでしょ
ありがとう
なんだ それはぁー
ここは普段なら俺をフルボッコにして地面に埋めて
罵声を浴びせながら立ち去るところだろー
一体誰なんだ お前は
でも どう考えてもひどいのはそっちの千棘だよな
もしかしてこいつこのままの方がいいのかも
いやいや いい訳ねえだろ
危うく優しい嘘に騙されるところだった
仕方ない また一から探して…
ん？あれって
どうしたの
なぁ 千棘 お前目ぇ良かったろ あそこ
あの電柱に引っかかってんのって
あったぁー
あった あった あったぁー
逃がさん
まあ 元気になったのは何よりだけど
ん？あ やべぇ
見失っちゃった でも 絶対見つける
あっ 見つけた
今度こそ捕まえて
待って そっちは
そ…そんな
おい おい 何泣いてんだよ お前は
楽 だって リボンが…
いや それ 俺が買ってきた方のリボンだから
俺のもさっき風で飛ばされたんだよ
間違った方を追ってたんだよ お前
で お前の方は 俺がさっき拾ってきた ほれ
匂いで分かるんだろ
確認してみろよ
本物だぁー
良かった 本当に良かったぁ
ったく 次からは…
ありがとう ありがとう
何抱きついてんのよ バカ
もう絶対失くさないからね
やれやれ ようやくいつもの千棘に元通りか
ちょっとだけ残念なような
な…何よ
いや やっぱこの方がしっくり来るな
ちょっと何笑ってんのよ
別に
何よぉ
告白…かぁ
いやいや あり得ない あり得ない
でも もし もししたらどうなるんだろう
アイツの事は まぁ 好きだ
でも付き合いたいのかと言われると
正直良く分からない
私はどうしたいんだろう
どう…なりたいんだろう
告白とかすれば 何かが変わったりするのだろうか
してみようか 試しに
ほんの試しに
本当にはしない ちょっと言おうとしてみるだけ
んだよ 人の顔じっーと見て
無理ぃー 絶対に無理
告白するって考えただけで頭がはち切れそうになる
だってもしダメだったらどうするの
その後も偽の恋人続けるのよ
そんなの無理 絶対死んじゃうぅー
でももし本当に告白したらコイツはどんな顔するんだろう
喜ぶかな 嫌がるかな
嫌がりそうだな
だってコイツ私の事まるで恋愛対象として見てないだろうし
何を真面目に考えてんの 私
試しに 試しに考えてみてるだけなんだから
直接が無理ならラブレターでも書いてみようか
それならずっとハードル低そうだし
なんて書くんだろう
「好きです 付き合ってください」かな やっぱり
す す す…
だめだ 書けない
本気で渡すわけじゃないと分かっていても
恥ずかしくて耐えられない
想像以上にドキドキしちゃう
世のカップルは皆こんな儀式をクリアしてカップルになったの
皆ちょっと勇者過ぎない
手紙はやめ ひとまず練習でもしてみよう
えーと その あの
す… 好きです 付き合ってください
言えた
物凄く恥ずかしかったけど言えた
まっ 人形相手ならこんなもの
何をされてるんですか お嬢
違う
今のは練習
じゃなくて ただドラマの真似を…
てゆーか 鶫 ノックしてよ ノック
ノックはしたのですが
失礼しました
やっぱ告白って大変だ
ちょっと練習しただけでこれなのに
本番なんて
みんなは一体どうやってるんだろう
ねえ パパ
パパとママはどっちから告白したの
うん そうだね
まっ 早い話が 僕からなんだけどね
そういえば 千棘には華との出会いは話してなかったかな
僕と華が出会ったのはたまたま仕事でニッポンに来ていた時の事でね
ある日 敵対していた組織と廃工場で銃撃戦を繰り広げていた時の事
うーん 押されているね
どうします ボス
なっ なんだ あの女
どこの人間だ
行かれてんのか
蜂の巣んなんぞ
その女性は銃撃の只中に立つと
こう言い放った
こちらのピザをご注文くだっさたのはどちら側の人
もしかしてそれがママ
そうだよ 当時の華は苦学生でね
バイトを１７個掛け持ちして暮らしてたそうだよ
17 意味が分からん
その時の華はとても美しく
さながら戦場に舞い降りた天使のようでね
僕は思わず彼女に見入ってしまったんだ
それで その後パパはどうしたの
うん プロポーズした
結婚してください
なんで
直後思いっきり蹴られたけどねぇ
ママもすごいな
要するに僕の一目惚れだったわけだけど
大変だったのはそれからでね
僕からアプローチを続けたんだけど 振られっぱなしで
ひどい時は振られる時に骨まで折られて
ダメだ 特殊過ぎて参考になんない
ただそれでも告白せずにはいられなかった
そのくらい 彼女は魅力的に見えた
運命の相手はきっと この人だってね
パパはそんなにもママの事が好きだったんだ
私もパパみたいに頑張れるだろうか
フリでさえ告白なんて出来そうもないのに
私はちゃんとコイツの事を 好きだって言える
おい 千棘 前 前
いたっ
子供
うっさいわね ほっといてよ もう
ぼうっとしてて 看板で頭打つとか
どんだけ注意力ねんだよ
うっさいなぁ
何か悩み事か
ここんとこずっと 何か考え込んでるだろ
俺で役に立てそうな事なら 聞いてやらんねえでもねえけど
気に掛けてくれてたんだ
ちょっと嬉しいな
ううん 大丈夫
そう
今ちょっとだけいい雰囲気かも
いやいや だからって告白
無理
だって好きなら そうするべき
すれば何か変わるかも
本当に好き
せっかくのチャンスだし
分からないけど でも
そういやさ
お前が日本に来て 恋人のふり始めてから
もう一年以上経つんだよな
すげぇな 慣れた
こんな異常事態に慣れてる自分が恐ろしい
何よ 現状に何かご不満
いや そういう話じゃなくて
単純にすげぇなぁと
色々あったよな
お前に殴られたり 殴られたり 殴られたり…
ちょっと 全部あんたが悪いんじゃない
ほとんど不可抗力だったろうが
つーか お前こそこの状況あんなに嫌がってたくせに
そりゃ観念もするわよ
私 大人なので
どこに大人がいるって
目の前のレディーが見えない
見えねえ
殴るわよ
今の俺悪くないだろ
てゆーかまだ卒業まで半分以上あるんだけどね
まっ 先の事は考えたって仕方ねえや
気長に行こうぜ なんとかなんだろ
気長に…か
そうね 別に今すぐしなきゃいけない訳じゃなし
何の話だ
こっちの話
そうだ 私はもっとコイツといたいんだ
今はそれが私の気持ち
そろそろ行こっか
おう
もしこのままコイツの事を好きで居続けたら
いつかパパみたいに 告白したくなる時が来るのだろう
そんな時が来たなら
ねぇ 楽
ううん 何でもない
何なんだ さっきから
あ 何でもない事はなかった
今日はラーメンを奢ってあげましょうか
この私があんた如きに
どうしたんだよ お前 熱でもあるのか
なっ なんでそういう発想になるのよ
だって普段そんな事あり得ない
ええい うっさい
飛び交った キミ電波網をくぐり
背伸びでキャッチした 想いは空振りだ
発信源を見つけ次第 早急に
ぶつけようね あれこれ 気がすむまで
容量がいっぱいで 処理できないけど
熱の正体は スキ? スキ? スキ? スキ?
っぽい感情かな?
迷い道寄って 距離感を知って
今の私は 恋の色も夢も全部
わからないまま 手探りのまま
慌しい日々 胸を押さえて行こう
内緒で送った 本音のメッセージ
開く鍵は 届いた