[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: NiseKoi-kamigami
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Timing: 小小病
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: nisekoi
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 23

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: LOGO,方正综艺_GBK,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D78C00,&H50000000,0,0,0,0,100,100,30,0,1,5,0,2,10,10,160,1
Style: STAFF,方正准雅宋_GBK,35,&H00F5F5F8,&H000000FF,&HDC000000,&H00000000,-1,0,0,0,97,103,0.2,0,1,0.5,0.6,2,10,10,10,134
Style: HUASHU,方正粗圆_GBK,60,&H00FF6B0B,&H00FF6B0B,&H00FFFFFF,&H64727272,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,5,2,10,10,10,1
Style: JP,DFPPOP1-W5,26,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FF5E00,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1,2,10,10,5,1
Style: CN,STHeiti TC,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FF5E00,&H64FF8000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1,2,30,30,5,1
Style: JP-du,DFPPOP1-W5,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FF5E00,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,1,2,10,10,5,1
Style: OP-JP,DFPFuun-W7,35,&H00FFFFFF,&H00FF0092,&H32F139DA,&H32D7720B,0,0,0,0,110,100,0,0,1,6,6,3,10,10,15,1
Style: OP-CN,方正毡笔黑_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FF0092,&H32F139DA,&H32D7720B,0,0,0,0,110,100,0,0,1,6,6,7,40,40,15,1
Style: ED-JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,-1,0,0,0,95,100,1.5,0,1,1,1,7,10,10,5,1
Style: ED-CN,方正粗圆_GBK,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,0,0,0,0,95,100,2,0,1,1,1,3,10,10,5,1
Style: Notes,方正综艺_GBK,66,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,3,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:29.52,JP-du,,0,0,0,,おので…
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:30.70,JP-du,,0,0,0,,楽ー
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.86,JP-du,,0,0,0,,ねぇねぇ　この日誌どこに持って行くんだっけ
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.89,JP-du,,0,0,0,,クソ　今まさに小野寺に話しかけようとしたとこなのに
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:43.42,JP-du,,0,0,0,,あ？　さっき先生が準備室にって言ってたじゃねぇかよ
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.23,JP-du,,0,0,0,,ああ　そっかそっか
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.02,JP-du,,0,0,0,,あっ　おい　千棘
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:52.51,JP-du,,0,0,0,,理科準備室の方だぞ　また音楽の方と間違えんなよ
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.32,JP-du,,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:56.38,JP-du,,0,0,0,,ったく　
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:58.29,JP-du,,0,0,0,,名前…
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:00.71,JP-du,,0,0,0,,ああ　そっか
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.67,JP-du,,0,0,0,,いや　実は最近下の名前で呼び合うことになってよ
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:09.13,JP-du,,0,0,0,,なんか結構長く付き合ってんのにいまだに苗字なのは変だって
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:10.65,JP-du,,0,0,0,,友達に言われたんだと
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:12.04,JP-du,,0,0,0,,まだ慣れねぇけど
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.15,JP-du,,0,0,0,,クソ　小野寺の前で恋人アピールはやっぱり辛いぜ
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:19.48,JP-du,,0,0,0,,ジレンマだ
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.89,JP-du,,0,0,0,,ちっ　先を越されたわね
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:27.98,JP-du,,0,0,0,,痛いよ　るりちゃん
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.63,JP-du,,0,0,0,,あんたもいっそ名前で呼びなよ
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.70,JP-du,,0,0,0,,できないよ　そんなの
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:43.56,JP-du,,0,0,0,,おい　一条楽
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.58,JP-du,,0,0,0,,貴様お嬢を見てないか
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:49.62,JP-du,,0,0,0,,あ　ハニーならさっき理科準備室に
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.30,JP-du,,0,0,0,,そうか　それは都合がよいな
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.09,JP-du,,0,0,0,,実は皆さんにお嬢には内緒のお話があるんです
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:58.50,JP-du,,0,0,0,,内緒の？
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:01.91,JP-du,,0,0,0,,ちょうどお揃いのようですし　少し宜しいですか
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:03.74,JP-du,,0,0,0,,集がいねぇけど
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.70,JP-du,,0,0,0,,皆さんお揃いのようですし
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:07.33,JP-du,,0,0,0,,そか
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.81,JP-du,,0,0,0,,実は　今日は千棘お嬢様のお誕生日なのです
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.41,JP-du,,0,0,0,,なので私　お嬢を楽しませて差し上げたく
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.88,JP-du,,0,0,0,,サプライズパーティーなど計画中でして
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.80,JP-du,,0,0,0,,ぜひそのパーティーに　皆さんをご招待したいのです
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:26.37,JP-du,,0,0,0,,皆さんが来てくだされば　お嬢も大変喜ばれると思うのですが
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.83,JP-du,,0,0,0,,へぇ　行くよ　もちろん
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.37,JP-du,,0,0,0,,んじゃあプレゼントとか用意しなきゃな
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.27,JP-du,,0,0,0,,まあ　貴様もどうしてもと言うなら
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.61,JP-du,,0,0,0,,貴様も一応お嬢の恋人でもあるし　呼んでやらんでもないが
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:45.25,JP-du,,0,0,0,,まぁ　私は貴様の顔など見たくもないのだが
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.53,JP-du,,0,0,0,,んだよ　そんな嫌なら別に行かねぇよ
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.75,JP-du,,0,0,0,,男子一人じゃ気まずいし
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:53.41,JP-du,,0,0,0,,来いよ
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.14,JP-du,,0,0,0,,あ？　どっちだよ
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.54,JP-du,,0,0,0,,よーし　なら放課後二人で一緒にプレゼント選んで来なよ
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.04,JP-du,,0,0,0,,るるるるるりちゃん
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.19,JP-du,,0,0,0,,宮本　お前は来ねぇのかよ
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.68,JP-du,,0,0,0,,あーゴメン実は今日ずっとお腹痛くてさぁ
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.12,JP-du,,0,0,0,,お昼Ａ定食二つも食べてたでしょう
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:14.10,JP-du,,0,0,0,,ほら　二人で相談した方が早くプレゼント決まるでしょう
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.70,JP-du,,0,0,0,,だっ　だったら宮本も…
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.20,JP-du,,0,0,0,,いいから　とにかく行け
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.30,JP-du,,0,0,0,,じゃ五時に喫茶店に集合
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.68,JP-du,,0,0,0,,お互い私服に着替えてから来ること
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.05,JP-du,,0,0,0,,そこまでして
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.45,JP-du,,0,0,0,,宮本来ねぇのに
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:36.82,JP-du,,0,0,0,,緊張する
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.73,JP-du,,0,0,0,,しかしいつもながら宮本のあの強引さにはビックリするなぁ
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.23,JP-du,,0,0,0,,相変わらず何考えてんのか分かんねぇが
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.47,JP-du,,0,0,0,,つーかこんなところで待ち合わせとか　なんかデートっぽくね？
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.56,JP-du,,0,0,0,,これはデート　デートなのか
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:02.86,JP-du,,0,0,0,,もしこれがデートならば　あの偽のデートを除いたら
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:05.37,JP-du,,0,0,0,,オレの初デートは小野寺という事になるのに
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.33,JP-du,,0,0,0,,いや一緒にプレゼント選びに行くくらいじゃデートとは言わないのか
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.11,JP-du,,0,0,0,,クソ　分からん
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.88,JP-du,,0,0,0,,しかし　小野寺遅ぇな
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.28,JP-du,,0,0,0,,おお　小野寺
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:27.86,JP-du,,0,0,0,,やべ　これってオレの事捜してる？
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.54,JP-du,,0,0,0,,そういや店ん中入れって言ってなかったな
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:32.79,JP-du,,0,0,0,,どうしよう　声かけ…
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.93,JP-du,,0,0,0,,あっ　気付いたか
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.22,JP-du,,0,0,0,,いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:02.96,JP-du,,0,0,0,,で…では早速　千棘ちゃんのプレゼントについて相談しようかな
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.80,JP-du,,0,0,0,,そうか　スルーしてほしいのか
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.03,JP-du,,0,0,0,,分かったよ
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.43,JP-du,,0,0,0,,やっぱり可愛いな　小野寺は
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:11.98,JP-du,,0,0,0,,私もコーヒー
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:13.78,JP-du,,0,0,0,,かしこまりました
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.66,JP-du,,0,0,0,,私服姿も何度見たって可愛い
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.89,JP-du,,0,0,0,,{\an3}さっきの見てたの
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.39,JP-du,,0,0,0,,{\an1}周りからはどう見えてるんだろう
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.84,JP-du,,0,0,0,,もうしかして彼女みたいに見られてんじゃなかろうか
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.22,JP-du,,0,0,0,,彼女…か
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:29.86,JP-du,,0,0,0,,それとも今更
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.58,JP-du,,0,0,0,,その十年前に約束した男の子でも捜してみるつもり？
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.69,JP-du,,0,0,0,,クソ　聞けるかよそんな事
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:37.58,JP-du,,0,0,0,,ねえ　
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.53,JP-du,,0,0,0,,誕生日ってどんなもの貰うと嬉しいかな
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.81,JP-du,,0,0,0,,え？　ああ　そうだな
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:49.10,JP-du,,0,0,0,,そういえばオレ　小野寺の誕生日知らねぇな
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.34,JP-du,,0,0,0,,まだ過ぎてなけりゃいつか小野寺にも
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:54.16,JP-du,,0,0,0,,なぁ　小野…
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.11,JP-du,,0,0,0,,よし　やっぱりお店で見ながら考えようよ
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.47,JP-du,,0,0,0,,きっとその方が早…
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.01,JP-du,,0,0,0,,何か言った
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:01.80,JP-du,,0,0,0,,いや　何も
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:06.08,JP-du,,0,0,0,,なーにこの程度の事　聞くチャンスならまだ…
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.16,JP-du,,0,0,0,,良かったね　いいものが見つかって
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.47,JP-du,,0,0,0,,喜んでくれるかな　千棘ちゃん
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:21.88,JP-du,,0,0,0,,一瞬で終わってしまった　オレの意気地なし
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:25.06,JP-du,,0,0,0,,ちくしょう　もっと色々話したかったのに
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.81,JP-du,,0,0,0,,なんかもう道中胸いっぱいで…
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.80,JP-du,,0,0,0,,楽しかった？　一条君
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:44.56,JP-du,,0,0,0,,ほら　その　るりちゃんのせいで無理矢理付き合わせちゃったから
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:48.17,JP-du,,0,0,0,,ホントはどっか我慢してないかなって
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:51.43,JP-du,,0,0,0,,なっ　バカ言え　んなわけねぇだろう
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.08,JP-du,,0,0,0,,楽しかったよ　オレは
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.07,JP-du,,0,0,0,,そっか　良かった
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.68,JP-du,,0,0,0,,ねぇ　ちょっとだけ寄り道していい
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.13,JP-du,,0,0,0,,すげぇ眺め
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.48,JP-du,,0,0,0,,あの狭い路地の奥に　こんな場所があったとはな
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:41.23,JP-du,,0,0,0,,こりゃ見つかんねぇわ
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:46.47,JP-du,,0,0,0,,昔偶然見つけたの　私の秘密の場所なんだ
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.21,JP-du,,0,0,0,,秘密の場所かぁ
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:51.84,JP-du,,0,0,0,,やべ　すげぇ嬉しい
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:55.62,JP-du,,0,0,0,,でもいいのかな　そんなのオレなんかに教えちゃって
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:57.53,JP-du,,0,0,0,,いい所でしょう
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:01.75,JP-du,,0,0,0,,ちなみに　他には誰が知ってるんだ
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:04.21,JP-du,,0,0,0,,えっと　宮本と…
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:04.96,JP-du,,0,0,0,,知らないよ
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.89,JP-du,,0,0,0,,だって教えてないもん
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:15.08,JP-du,,0,0,0,,私と一条君だけの秘密　誰にも言っちゃダメだよ
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:20.70,JP-du,,0,0,0,,ええ　いいのかよ　そんな秘密オレなんかに教えて
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:23.34,JP-du,,0,0,0,,いいよ　もちろん
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.73,JP-du,,0,0,0,,私も今日楽しかったから
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:28.46,JP-du,,0,0,0,,何となく　そのお礼
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.93,JP-du,,0,0,0,,マジか　二人だけの秘密？　
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:38.01,JP-du,,0,0,0,,どうしよう　すげぇ嬉しいよ
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.50,JP-du,,0,0,0,,なんか今日の小野寺妙に積極的じゃね？
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.28,JP-du,,0,0,0,,二人の秘密とか　なんと良い響き
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.24,JP-du,,0,0,0,,よーし　小野寺の気持ちに応える為にも
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.91,JP-du,,0,0,0,,分かった　絶対誰にも言わない　約束だ
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:01.13,JP-du,,0,0,0,,うん　「約束」だよ　
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:02.90,JP-du,,0,0,0,,楽君
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.87,JP-du,,0,0,0,,やっぱり照れるね　下の名前で呼ぶのは
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:21.68,JP-du,,0,0,0,,やっぱり私は一条君のが呼び易いや
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.34,JP-du,,0,0,0,,今一瞬　「あの子」が…
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:28.34,JP-du,,0,0,0,,いや　今のは「約束」って言葉に反応しちまっただけ
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:34.11,JP-du,,0,0,0,,小野寺があの子だなんて　そんな都合のいいことあるわけ…
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:38.38,JP-du,,0,0,0,,ゴメン　一条君
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.22,JP-du,,0,0,0,,名前で呼ばれるの　そんなに嫌だった？
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.21,JP-du,,0,0,0,,え？　あいやいや　全然
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:47.42,JP-du,,0,0,0,,あ　あの小野寺　ちょっといいか
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.02,JP-du,,0,0,0,,落ち着けオレ
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.06,JP-du,,0,0,0,,聞きたい事があるんだけど
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:55.17,JP-du,,0,0,0,,そうだよ　今ならこのいい雰囲気のうちに
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.07,JP-du,,0,0,0,,さっさと誕生日とか聞いちまおう
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:01.15,JP-du,,0,0,0,,そんでもし良かったら　お祝いに行ってもいいかって
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.33,JP-du,,0,0,0,,二人きりはさすがにまずいかな
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.64,JP-du,,0,0,0,,とにかく　オレも小野寺の誕生日を祝えたら…
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:12.82,JP-du,,0,0,0,,十年前オレが約束した女の子って　小野寺？
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.77,JP-du,,0,0,0,,ななな　何言っとんじゃオレはぁぁ
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.29,JP-du,,0,0,0,,意識してたもんだから　つい思わず…
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:24.70,JP-du,,0,0,0,,なんて言い訳しよう
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:27.66,JP-du,,0,0,0,,こんな事唐突に言われても分かるわけが
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:32.57,JP-du,,0,0,0,,うん　そうだよ
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.33,JP-du,,0,0,0,,小野寺　
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.18,JP-du,,0,0,0,,多分なんだけどね
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.78,JP-du,,0,0,0,,一条君　前に言ってたよね　
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.91,JP-du,,0,0,0,,10年前に何か約束した人がいるって
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.24,JP-du,,0,0,0,,私にもいるんだ　そういう人
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.80,JP-du,,0,0,0,,小さい頃の記憶だから　曖昧なんだけど
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.08,JP-du,,0,0,0,,10年前　私が5歳の時の夏　
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.20,JP-du,,0,0,0,,私はある男の子と仲良くなって
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.20,JP-du,,0,0,0,,お別れの時に　この鍵をもらったの
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.66,JP-du,,0,0,0,,もう顔も名前も思い出せないけど
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:22.64,JP-du,,0,0,0,,たった一つ覚えてるのは
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:30.18,JP-du,,0,0,0,,その子は一条君と同じペンダントをつけていた気がするの
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.23,JP-du,,0,0,0,,同じペンダント
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:34.91,JP-du,,0,0,0,,そんな偶然
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.01,JP-du,,0,0,0,,それってもう　小野寺があの子だったって事なんじゃ
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:44.20,JP-du,,0,0,0,,ごめんね　前そのペンダントに見覚えあるか聞かれた時
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.78,JP-du,,0,0,0,,びっくりして　つい否定しちゃって
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:51.95,JP-du,,0,0,0,,その子と遊んだのはたった一夏の間の事だったけど
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:57.28,JP-du,,0,0,0,,同時人見知りだった私を外に連れ出してくれて
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:00.20,JP-du,,0,0,0,,なんだかとても頼もしく見えて
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:07.42,JP-du,,0,0,0,,今思えば　あれが私の初恋…だったような気がするの
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:15.52,JP-du,,0,0,0,,だから　そのペンダントを初めて見た時は本当にびっくりした
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:19.97,JP-du,,0,0,0,,もしかして一条君があの時の男の子なのかと思って
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.67,JP-du,,0,0,0,,そうか　だからあの時小野寺は
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:27.86,JP-du,,0,0,0,,たとえそれが10年も前の子供の約束だとしても
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:33.07,JP-du,,0,0,0,,その人にとっては大切かもしれないよ
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.47,JP-du,,0,0,0,,ううん　少し違うかも　
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:44.28,JP-du,,0,0,0,,私は…
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:49.59,JP-du,,0,0,0,,私は　一条君がその子だったらいいなって
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.37,JP-du,,0,0,0,,え　小野寺
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:00.54,JP-du,,0,0,0,,それって
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:03.02,JP-du,,0,0,0,,どういう
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.68,JP-du,,0,0,0,,何をしておるのだ　一条楽　早く来い
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.28,JP-du,,0,0,0,,悪い　小野寺　この話はまた
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.71,JP-du,,0,0,0,,うん　急がなきゃ
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:34.58,JP-du,,0,0,0,,もし　もし小野寺が約束のあの子だとしたら
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:44.38,JP-du,,0,0,0,,確証はまだない　だけど　簡単に確かめる方法なら
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.28,JP-du,,0,0,0,,ここが千棘ちゃんのお家
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.07,JP-du,,0,0,0,,おおきいね
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:04.32,JP-du,,0,0,0,,ホント　千棘ちゃんの親って何やってる人なんだろ
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.01,JP-du,,0,0,0,,どうしよう　私　大した物持ってきてないんだけど
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:12.22,JP-du,,0,0,0,,お嬢はプレゼントの値段で人を計ったりはしませんよ
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.09,JP-du,,0,0,0,,何　そのドヤ顔
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.30,JP-du,,0,0,0,,ところで　なぜ貴様がここに
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.99,JP-du,,0,0,0,,やだな　誠士郎ちゃん　水臭い　
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:21.31,JP-du,,0,0,0,,帰れ
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:27.70,JP-du,,0,0,0,,あ　千棘ちゃん　今日はお誕生日おめでとう
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:32.75,JP-du,,0,0,0,,な　な　な　な　なぜ皆がここに
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:35.70,JP-du,,0,0,0,,本日はお嬢のお誕生日という事で　
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:40.70,JP-du,,0,0,0,,恐れながら私　お嬢に内緒で皆さんをご招待させていただいたのです
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.72,JP-du,,0,0,0,,ちょっ　ちょっと　こっち来て　ダーリン
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:49.32,JP-du,,0,0,0,,え　何だよ
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:55.39,JP-du,,0,0,0,,どうしよう　私まだ皆にウチがギャングだって言ってないのに
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.48,JP-du,,0,0,0,,え　お前まだそんな事気にしてたの
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.68,JP-du,,0,0,0,,何よ　そんな事って
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.08,JP-du,,0,0,0,,私　そのせいで今まで友達が出来なかったのよ
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.80,JP-du,,0,0,0,,気にして当然でしょ
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:12.06,JP-du,,0,0,0,,おーい　みんな　こいつんちって実はさ
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.16,JP-du,,0,0,0,,ギャング　
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:17.67,JP-du,,0,0,0,,日本で言うヤクザみたいなもんだ
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:22.93,JP-du,,0,0,0,,へぇ　やっぱり千棘ちゃんすっごいお嬢様だったんだ
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:29.79,JP-du,,0,0,0,,すごいね　だって　一条君と同じって事でしょ
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.41,JP-du,,0,0,0,,あれ　どうしたの
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:35.61,JP-du,,0,0,0,,な　平気だろ
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.57,JP-du,,0,0,0,,さあ　こちらが本日のパーティー会場になってますので
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.98,JP-du,,0,0,0,,ハッピーバースデー　お嬢
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:00.55,JP-du,,0,0,0,,お誕生日　おめでとうございます
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:05.46,JP-du,,0,0,0,,いやー　今日でお嬢も16歳ですかぁ
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.50,JP-du,,0,0,0,,このサプライズも何回やっても良いもんだな
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.72,JP-du,,0,0,0,,おおー　今回はお友達も一緒なんですかい
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:15.18,JP-du,,0,0,0,,お嬢が友達連れて来るなんて初めてなんじゃないっすか
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.70,JP-du,,0,0,0,,譲ちゃん達今日はよろしくなぁ
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.81,JP-du,,0,0,0,,あ　はい　よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:25.40,JP-du,,0,0,0,,あれ　お嬢　何か普段と様子違くないです
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.65,JP-du,,0,0,0,,妙に嬉しそうというか
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:29.10,JP-du,,0,0,0,,別に
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:34.93,JP-du,,0,0,0,,これはこれは　お嬢のご学友の皆さんもいらしてくださったのですか
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.68,JP-du,,0,0,0,,ようこそ　歓迎いたします
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.47,JP-du,,0,0,0,,あ　はい　本日はお招きいただきどうも
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.11,JP-du,,0,0,0,,おや　おやおや　
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:47.72,JP-du,,0,0,0,,これは一条家の楽お坊ちゃんではございませんか
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:50.43,JP-du,,0,0,0,,これは困りましたね
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:54.28,JP-du,,0,0,0,,坊ちゃんはさぞ素晴らしいプレゼントをご用意されてるでしょうから
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:59.36,JP-du,,0,0,0,,私プレゼントを渡すのが少々恥ずかしくなってきましたよ
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:03.08,JP-du,,0,0,0,,こいつだんだん態度が露骨になってきたな
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:09.88,JP-du,,0,0,0,,はい　千棘ちゃん　早速だけどプレゼント　文法具セットだよ
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:11.09,JP-du,,0,0,0,,私小説
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.56,JP-du,,0,0,0,,大したことないものだけど
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.71,JP-du,,0,0,0,,そんなことない　嬉しいよ　すごく
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:22.73,JP-du,,0,0,0,,お嬢　お嬢　オレ達からのプレゼントも見てください
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:27.43,JP-du,,0,0,0,,ジャーン　演歌CD千枚とバナナ一年分でござい　
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:28.92,JP-du,,0,0,0,,お好きだと聞いたんで
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.34,JP-du,,0,0,0,,千棘ちゃん　演歌好きなの　
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:33.57,JP-du,,0,0,0,,まぁね
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.99,JP-du,,0,0,0,,では次は私から　
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.70,JP-du,,0,0,0,,坊ちゃんのプレゼントに比べれば粗品かもしれませんが
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.80,JP-du,,0,0,0,,お受け取りください　お嬢
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:50.80,JP-du,,0,0,0,,超高級車マイバッハのオーダーメイドモデル
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.28,JP-du,,0,0,0,,いや　免許とかないし　いらないわ
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:01.58,JP-du,,0,0,0,,ほれほれ　坊ちゃんも　ビッシと決めろよ
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:06.30,JP-du,,0,0,0,,{\an3}がーんばれ　がーんばれ　がーんばれ
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:10.03,JP-du,,0,0,0,,{\an1}くそ　これほどプレゼントを渡しにくい状況があるだろうか
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.17,JP-du,,0,0,0,,ほれ　誕生日おめでとう
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.92,JP-du,,0,0,0,,小僧　こりゃどういうつもりだ
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:34.30,JP-du,,0,0,0,,こりゃあれか　お嬢がゴリラだとでも言いてぇのか
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:37.20,JP-du,,0,0,0,,ええっ!?　そんなオレは真面目に
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.65,JP-du,,0,0,0,,店で見た時ビビッと来たというか
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.85,JP-du,,0,0,0,,ありがと　嬉しいよ
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.41,JP-du,,0,0,0,,え　いいんすか　お嬢　こんなんで
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.75,JP-du,,0,0,0,,いや　お嬢がいいんならいいんすけど
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:56.33,JP-du,,0,0,0,,お嬢　なぜ
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:05.14,JP-du,,0,0,0,,んだよ　お前　そんな顔する奴だっけ
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:13.57,JP-du,,0,0,0,,あれ　あんた　こんなとこいたのか
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:17.14,JP-du,,0,0,0,,おう　ちょっと休憩
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:19.45,JP-du,,0,0,0,,あっそ　私も
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:23.75,JP-du,,0,0,0,,それにしても　あんたのプレゼントのセンス最悪ね
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.38,JP-du,,0,0,0,,思わず笑っちゃうとこだったじゃない
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:29.26,JP-du,,0,0,0,,んだよ　やっぱ芝居かよ
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.62,JP-du,,0,0,0,,気に入ってねーんなら　さっさと捨てていいからな
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:36.48,JP-du,,0,0,0,,バーか　私達一応恋人同士でしょ
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.77,JP-du,,0,0,0,,大事にしないと怪しまれるじゃない
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:42.76,JP-du,,0,0,0,,だから　大事にするわ　仕方なくね
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.51,JP-du,,0,0,0,,お前ホントは結構気に入ってんじゃ
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.08,JP-du,,0,0,0,,んなわけないでしょ　バカ
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:50.43,JP-du,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:55.21,JP-du,,0,0,0,,「大事にするわ」か
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:58.30,JP-du,,0,0,0,,くそっ　柄にもなく　かわいいこと言うから
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.04,JP-du,,0,0,0,,ちょっとドキッとしちまったじゃねぇか
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:02.84,JP-du,,0,0,0,,って何ドキッとしてんだよオレは
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.77,JP-du,,0,0,0,,せっかく今日小野寺が約束の女の子かもしれないってはっきりしたのに
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:11.06,JP-du,,0,0,0,,運命の相手に巡り合えたと言っても過言じゃねーって言うのに
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:16.54,JP-du,,0,0,0,,ねぇ　楽　ちょっといい
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:22.09,JP-du,,0,0,0,,あんたにさ　ずっと聞いてみたい事があったんだけど　聞いてもいい
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:24.56,JP-du,,0,0,0,,あ　何だよ　改まって
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:27.72,JP-du,,0,0,0,,あんたってさ
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:32.11,JP-du,,0,0,0,,10年前にあったっていう女の子の事　今でも好きなの
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:36.68,JP-du,,0,0,0,,はあ　お前まだ　だから　あの子はそういうんじゃ　
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.28,JP-du,,0,0,0,,いや待てよ
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:42.94,JP-du,,0,0,0,,10年前のあの子　まだ確かめたわけじゃねーけど
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.65,JP-du,,0,0,0,,あれってやっぱり小野寺だったって事だよな　
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:47.60,JP-du,,0,0,0,,だとしたら
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.70,JP-du,,0,0,0,,ああ　好きだよ
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:54.52,JP-du,,0,0,0,,そう　　
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:21:01.03,JP-du,,0,0,0,,じゃあ　あんたさ　ザクシャ　イン　ラブって言葉は
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:03.66,JP-du,,0,0,0,,聞いたことはある
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:05.63,JP-du,,0,0,0,,え?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP-du,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP-du,,0,0,0,,