1
00:00:38,621 --> 00:00:41,583 
（楽(らく)）
おっ お前
ギャングの娘だったのか？

2
00:00:41,958 --> 00:00:44,711 
（千棘(ちとげ)）
あんたこそ ヤクザの２代目って…

3
00:00:45,003 --> 00:00:46,588 
（楽の父）う〜む こいつが

4
00:00:46,671 --> 00:00:51,468 
ギャング組織“ビーハイブ”のボス
アーデルト･桐崎(きりさき)･ウォグナーと

5
00:00:51,551 --> 00:00:53,845 
桐崎千棘お嬢ちゃんだ

6
00:00:54,220 --> 00:00:57,807 
（千棘の父）
君のことは
お父上から聞いて よく知ってるよ

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,350 
よろしくね 楽君

8
00:00:59,601 --> 00:01:00,518 
ムリ ムリ ムリ ムリ

9
00:01:00,602 --> 00:01:02,645 
こいつと恋人同士なんて
絶対 ムリ〜！

10
00:01:02,729 --> 00:01:05,356 
そうだぞ おやじ！ こんなヤツと
うまくいくわけねえって

11
00:01:05,732 --> 00:01:10,487 
しかしなあ この戦争を止めるには
もう ほかに手はねえ

12
00:01:10,653 --> 00:01:11,488 
それに…

13
00:01:13,114 --> 00:01:14,616 
（ドガーン）

14
00:01:14,741 --> 00:01:16,367 
（クロード）お嬢〜！
（楽）何だ？

15
00:01:22,248 --> 00:01:24,167 
（クロード）見つけましたよ お嬢

16
00:01:24,250 --> 00:01:27,212 
集英(しゅうえい)組のクソどもが
お嬢をさらったというのは

17
00:01:27,295 --> 00:01:28,588 
本当だったようですね

18
00:01:29,005 --> 00:01:30,340 
（千棘）クッ… クロード！

19
00:01:30,799 --> 00:01:32,592 
（クロード）ご安心ください お嬢

20
00:01:32,884 --> 00:01:36,596 
お嬢を守るのが
ビーハイブ幹部としての私の役目

21
00:01:37,388 --> 00:01:40,600 
不肖 このクロードめが
お迎えに上がりました

22
00:01:46,272 --> 00:01:48,900 
（竜(りゅう)）
おうおう ビーハイブの大幹部さん

23
00:01:49,692 --> 00:01:53,029 
こいつは ちょいと
おイタが過ぎやしやせんか？

24
00:01:53,113 --> 00:01:55,240 
今まで手加減してやったけどのう

25
00:01:55,615 --> 00:01:58,493 
今度という今度は許さへんぞ

26
00:01:58,701 --> 00:02:00,453 
（クロード）フッ 猿どもめ

27
00:02:00,578 --> 00:02:03,248 
お嬢に手を出したらどうなるか
教えてやる！

28
00:02:03,623 --> 00:02:05,750 
（千棘）えっ… ええ〜？

29
00:02:06,000 --> 00:02:10,964 
（楽の父）
ああ 君 君 ちょっと
誤解してるんじゃねえか？ 若(わけ)えの

30
00:02:11,131 --> 00:02:11,965 
（クロード）ん？

31
00:02:12,048 --> 00:02:14,134 
なっ！ ボッ ボス？ なぜここに？

32
00:02:14,717 --> 00:02:18,138 
嬢ちゃんをさらったなんざ
とんでもねえ誤解だぜ

33
00:02:18,555 --> 00:02:19,389 
何せ…

34
00:02:19,764 --> 00:02:23,434 
こいつら
ラブラブの恋人同士だからね

35
00:02:24,018 --> 00:02:30,024 
♪〜

36
00:03:47,894 --> 00:03:53,900 
〜♪

37
00:03:54,984 --> 00:03:55,818 
（楽･千棘）なっ！

38
00:03:55,902 --> 00:03:57,904 
（竜･クロード）なに〜！

39
00:03:58,029 --> 00:03:59,656 
（どよめき）

40
00:04:03,243 --> 00:04:04,160 
ボス

41
00:04:04,911 --> 00:04:06,162 
本当ですか？

42
00:04:08,122 --> 00:04:10,500 
ああ 僕らが認めた仲だ

43
00:04:10,625 --> 00:04:11,626 
（ヤクザたち）えっ

44
00:04:11,751 --> 00:04:12,752 
（ギャングたち）マジ？

45
00:04:15,421 --> 00:04:16,422 
（２人）あっ

46
00:04:17,548 --> 00:04:18,383 
（ポタッ）

47
00:04:19,133 --> 00:04:21,719 
（竜）
坊ちゃん
ついに彼女が出来たんすか〜？

48
00:04:21,803 --> 00:04:22,637 
（千棘･楽）えっ？

49
00:04:22,971 --> 00:04:26,099 
（竜）
いや〜 ずっと心配だったんすよ〜

50
00:04:26,182 --> 00:04:29,143 
この年になって
彼女の１人も出来ねえから

51
00:04:29,227 --> 00:04:31,354 
いや こいつは本当にめでてえ

52
00:04:31,562 --> 00:04:32,855 
（楽）いや あの…

53
00:04:33,106 --> 00:04:35,483 
（クロード）お嬢
（千棘）あっ はい〜

54
00:04:36,609 --> 00:04:40,488 
（クロード）
いつの間にかお嬢も
そんな年頃になっていたのですね

55
00:04:40,863 --> 00:04:45,535 
幼少より見守ってきたお嬢が
立派なレディーに成長なされた

56
00:04:45,618 --> 00:04:49,372 
これを喜ばずして
何がお嬢のクロードでしょう

57
00:04:49,455 --> 00:04:52,667 
（千棘）
えっ いや
私のにした覚えはないけど？

58
00:04:53,042 --> 00:04:55,211 
（ヤクザ）
そういうことなら話は別ですわ

59
00:04:55,295 --> 00:04:58,673 
（ヤクザ）
坊ちゃんのためなら こんな抗争
すぐにでも手を引きやすぜ

60
00:04:59,173 --> 00:05:00,550 
（クロード）我々も同じです

61
00:05:00,675 --> 00:05:03,928 
お嬢が安心して交際できるよう
全力でサポートしましょう！

62
00:05:04,053 --> 00:05:04,887 
あっ…

63
00:05:04,971 --> 00:05:06,848 
ちょっ ちょっと待てよ！ みんな

64
00:05:06,931 --> 00:05:08,308 
誰が恋人だって？

65
00:05:08,641 --> 00:05:10,393 
なんでオレがこんなゴリラ女と！

66
00:05:10,476 --> 00:05:12,603 
そうよ 誰がこんな もやし男と！

67
00:05:13,104 --> 00:05:14,105 
（ドウン！）
（楽）ううっ…

68
00:05:16,190 --> 00:05:17,108 
（クロード）おい 小僧！

69
00:05:17,567 --> 00:05:19,485 
今のは聞き違いか？

70
00:05:19,652 --> 00:05:21,863 
こともあろうにお嬢をゴリラだと？

71
00:05:22,071 --> 00:05:25,575 
（竜）
てめえ〜！
坊ちゃんに何してくれとんじゃ

72
00:05:25,992 --> 00:05:28,244 
坊ちゃんに手 出したら
ぶっ殺すぞ！

73
00:05:31,622 --> 00:05:33,291 
（一同）ねえ？ 坊ちゃん

74
00:05:33,624 --> 00:05:37,211 
坊ちゃんたち
本当に恋人同士なんすか？

75
00:05:37,628 --> 00:05:38,963 
（千棘･楽）マッ マズい

76
00:05:39,338 --> 00:05:41,674 
どっ どうしよう
どうすんのよ？ これ

77
00:05:41,924 --> 00:05:43,092 
知るかよ！

78
00:05:43,176 --> 00:05:45,136 
こうなりゃもう
やるしかねえだろ

79
00:05:47,138 --> 00:05:49,891 
（千棘･楽の声で）

80
00:05:52,018 --> 00:05:53,019 
（楽）あ…

81
00:05:55,646 --> 00:05:59,150 
ラブラブに
決まってんじゃねえか〜！

82
00:05:59,484 --> 00:06:02,653 
さっきは“ゴリラ”みたいに
力強くて優しいって

83
00:06:02,737 --> 00:06:04,530 
言いたかったんだよな〜

84
00:06:04,614 --> 00:06:06,032 
オレたちが
並みのラブラブ具合じゃないって

85
00:06:06,115 --> 00:06:07,700 
分かってほしくて〜

86
00:06:07,784 --> 00:06:08,910 
なっ？ ハニ〜

87
00:06:09,202 --> 00:06:11,412 
（千棘）も〜う ダーリンったら〜

88
00:06:11,496 --> 00:06:14,290 
紛らわしい言い方しちゃ
ダメじゃな〜い！

89
00:06:14,373 --> 00:06:16,417 
そんなところも大好きだけど

90
00:06:16,501 --> 00:06:19,670 
“もやし”みたいに
真っ白な肌のダ〜リン！

91
00:06:19,962 --> 00:06:21,547 
（子分たち）おお〜！

92
00:06:22,173 --> 00:06:26,302 
な〜んだ やっぱ２人は
ラブラブカップルっすよね

93
00:06:27,095 --> 00:06:28,596 
（クロード）ふ〜ん

94
00:06:29,263 --> 00:06:30,223 
エヘヘ

95
00:06:34,018 --> 00:06:36,813 
ハア〜 なんで こんなことに

96
00:06:36,938 --> 00:06:39,023 
言っても始まんないでしょ

97
00:06:39,107 --> 00:06:41,317 
こうなった以上 もうやるしか…

98
00:06:41,567 --> 00:06:45,071 
ハア… カップルっていっても
何すりゃいいのよ？

99
00:06:45,404 --> 00:06:46,864 
（楽）オレが知るかよ

100
00:06:46,948 --> 00:06:49,158 
誰かと
つきあったことなんてねえし

101
00:06:49,242 --> 00:06:51,077 
（千棘）
私だってないわよ そんなこと

102
00:06:51,494 --> 00:06:53,079 
えっ？ そうなのか？

103
00:06:55,957 --> 00:06:57,834 
（千棘）しっ しかたないでしょ

104
00:06:58,209 --> 00:07:00,878 
恋愛とか そういうの
得意じゃないし

105
00:07:00,962 --> 00:07:02,588 
よく分からないのよ

106
00:07:03,005 --> 00:07:03,840 
あっ…

107
00:07:04,006 --> 00:07:05,091 
（シャラン）

108
00:07:05,716 --> 00:07:06,551 
（楽）あっ

109
00:07:06,968 --> 00:07:09,178 
これ あんがとな 見つけてくれて

110
00:07:09,262 --> 00:07:10,096 
（千棘）ん？

111
00:07:11,681 --> 00:07:15,101 
ふん！ あのままじゃ
気持ち悪かっただけだし

112
00:07:15,309 --> 00:07:17,603 
まあ せいぜい感謝しなさいよね

113
00:07:17,979 --> 00:07:20,022 
それより 何なの？ それ

114
00:07:20,106 --> 00:07:20,940 
（楽）ん？

115
00:07:21,023 --> 00:07:24,944 
（千棘）
えらく大事にしてるみたいだけど
誰かの形見とか？

116
00:07:25,278 --> 00:07:27,989 
（楽）もらったんだよ 昔
（千棘）昔？

117
00:07:32,034 --> 00:07:35,246 
（楽）
子供のころ
おやじに連れられて行った旅行先で

118
00:07:36,038 --> 00:07:38,124 
ある女の子と仲良くなってな

119
00:07:39,292 --> 00:07:42,795 
“また会おう”って
再会の印としてもらったんだ

120
00:07:46,090 --> 00:07:50,428 
顔も名前も思い出せねえけど
その約束だけは覚えてて

121
00:07:51,095 --> 00:07:53,931 
持ってれば
また会えるんじゃねえかと思ってな

122
00:07:54,599 --> 00:07:58,352 
お前 そういうの嫌いだろ？
過去のことグチグチ言うのって

123
00:08:00,354 --> 00:08:04,066 
（千棘）
私が嫌いなのは 過去の失敗や
どうにもならないことを

124
00:08:04,150 --> 00:08:06,486 
ウジウジ考えてるヤツのことよ

125
00:08:07,612 --> 00:08:11,240 
そういうロマンチックなのは
私 嫌いじゃないけど？

126
00:08:14,619 --> 00:08:17,246 
（楽）
とにかく
早くこの状況を何とかすっぞ！

127
00:08:17,330 --> 00:08:19,499 
お前と恋人同士なんて
耐えらんねえ！

128
00:08:19,582 --> 00:08:21,667 
はあ？ こっちのセリフよ！
アホもやし

129
00:08:21,792 --> 00:08:23,169 
（２人）べ〜

130
00:08:24,337 --> 00:08:26,672 
（鳥のさえずり）

131
00:08:32,178 --> 00:08:34,430 
（ヤクザ）
坊っちゃ〜ん お客さんでっせ

132
00:08:34,514 --> 00:08:35,389 
（楽）う〜ん

133
00:08:36,432 --> 00:08:37,433 
おはようごぜえやす

134
00:08:37,558 --> 00:08:40,228 
（ヤクザたち）
坊っちゃん おはようごぜえやす
おはようごぜえやす

135
00:08:40,311 --> 00:08:43,940 
（ヤクザたち）
おはようごぜえやす
おはようございます

136
00:08:47,109 --> 00:08:47,944 
あっ

137
00:08:49,612 --> 00:08:50,446 
フッ

138
00:08:53,699 --> 00:08:55,701 
ごっ ごきげんよう ダーリン

139
00:08:56,077 --> 00:08:59,705 
突然で悪いんだけど
今からデートに行かない？

140
00:08:59,830 --> 00:09:01,666 
（ヤクザたち）おお〜
（楽）あああ…

141
00:09:16,472 --> 00:09:18,307 
（楽）デッ… デート？

142
00:09:18,558 --> 00:09:20,142 
な〜んでオレたちがそんなことを？

143
00:09:20,226 --> 00:09:24,105 
（竜）
なんでって そりゃ
お２人は恋人同士ですから

144
00:09:24,397 --> 00:09:25,231 
（千棘）うわっ

145
00:09:34,198 --> 00:09:37,159 
（千棘）
ああ もう！
なんで こんなことに？

146
00:09:37,493 --> 00:09:40,371 
こうなったら やるしかねえだろ
どうするよ？

147
00:09:40,621 --> 00:09:42,290 
知らないわよ！ そんなの

148
00:09:42,373 --> 00:09:44,792 
こういうときは男が
エスコートするのが普通でしょ！

149
00:09:44,875 --> 00:09:45,793 
気が利かないわね！

150
00:09:45,918 --> 00:09:46,752 
（楽）くっ

151
00:09:46,836 --> 00:09:49,130 
いちいち
ムカつく言い方する女だな！

152
00:09:49,672 --> 00:09:52,216 
（楽）
つっても
オレは今までデートどころか

153
00:09:52,300 --> 00:09:55,303 
まともに女子と
お近づきになったこともねえんだぞ

154
00:09:55,511 --> 00:09:57,638 
デートなんて
どうすりゃいんだか…

155
00:09:58,097 --> 00:10:02,268 
いや待て！ 今まで想像した
小野寺(おのでら)との理想のデートといえば

156
00:10:02,560 --> 00:10:05,146 
まず２人で おしゃれなカフェで
おしゃべりして

157
00:10:05,521 --> 00:10:06,897 
一緒に映画 見て

158
00:10:07,315 --> 00:10:08,774 
２人で食事して

159
00:10:09,066 --> 00:10:12,528 
最後にきれいな公園を
歩いたりなんかして…

160
00:10:12,903 --> 00:10:14,155 
何？ これ まっず！

161
00:10:14,530 --> 00:10:17,116 
なんで こんな豆 使ってんの？
バッカじゃない？

162
00:10:17,199 --> 00:10:20,036 
う〜わ これで600円も取んの？
最悪！

163
00:10:20,453 --> 00:10:22,872 
何よ？ これ
シケた肉 使ってるわね！

164
00:10:22,955 --> 00:10:24,290 
味は まあまあだけど

165
00:10:24,498 --> 00:10:25,541 
これ お代わり〜！

166
00:10:25,750 --> 00:10:27,043 
私 これ見たい！

167
00:10:27,126 --> 00:10:30,254 
ＣＭで見て 爆発とか超派手で
面白そうだった！

168
00:10:30,588 --> 00:10:32,089 
オレは断然 こっちだ！

169
00:10:32,214 --> 00:10:34,592 
今 泣ける映画として
大ヒット中なんだぜ！

170
00:10:38,429 --> 00:10:41,849 
まあ カップルで見るもんとしちゃ
妥当なところ…

171
00:10:42,475 --> 00:10:44,226 
（楽）
って もう寝てるし！

172
00:10:46,187 --> 00:10:47,104 
しかし

173
00:10:47,396 --> 00:10:48,397 
こんなヤツでも

174
00:10:48,898 --> 00:10:50,566 
寝てりゃ ちっとは かわいいかもな

175
00:10:51,400 --> 00:10:53,611 
しゃべってなくて 動いてなけりゃ

176
00:10:54,779 --> 00:10:56,906 
まあ ほんのちょっとだけど

177
00:11:04,372 --> 00:11:07,291 
喉 渇いた！
ジュース買ってきて　今すぐ！

178
00:11:07,375 --> 00:11:08,334 
（楽）なっ！

179
00:11:09,585 --> 00:11:12,463 
（楽）
クッソ〜！
やっぱり かわいくねえ！

180
00:11:12,838 --> 00:11:13,672 
（千棘）ふん！

181
00:11:13,756 --> 00:11:16,092 
（チンピラ１）
ねえねえ そこのお嬢ちゃん

182
00:11:16,467 --> 00:11:17,968 
君 かわいいねえ

183
00:11:18,052 --> 00:11:20,971 
どう？ 今 暇？
オレらとお茶しない？

184
00:11:22,348 --> 00:11:24,433 
（千棘）
あいにく 人を待ってるんで

185
00:11:24,642 --> 00:11:26,685 
ん？ もやしは野菜か

186
00:11:26,769 --> 00:11:29,730 
（チンピラ１）
え〜 何 言ってんの？ 君 面白いね

187
00:11:29,814 --> 00:11:33,734 
（チンピラ２）
なあ いいからオレらと遊ばね？
絶対(ぜってえ) 楽しいからさ

188
00:11:35,319 --> 00:11:37,613 
（チンピラ３）
あっ 何よ？ しかと？

189
00:11:37,696 --> 00:11:40,116 
（チンピラ４）
いいじゃん
ホントは１人なんでしょ？

190
00:11:40,199 --> 00:11:42,493 
（チンピラ１）
どうしたの？
彼氏にでもフラれたの？

191
00:11:42,660 --> 00:11:45,746 
（チンピラ２）
かわいそうに
おにいさんが慰めてあげっからさ

192
00:11:46,163 --> 00:11:49,250 
（チンピラ４）
しっかし いいケツしてんな〜
オレ マジ好み

193
00:11:49,375 --> 00:11:52,628 
（チンピラ１）
つうか こいつ ハーフじゃん
友達にハブにでもされちゃった？

194
00:11:52,962 --> 00:11:54,672 
（チンピラ４）あ〜 分かる分かる

195
00:11:54,755 --> 00:11:57,967 
大丈夫 おにいさんたち
んなことしねえからさ

196
00:11:58,050 --> 00:11:59,802 
日本語 分かる？ ハロー ハロー

197
00:12:02,596 --> 00:12:04,682 
いや〜 ごめんなさいね

198
00:12:04,765 --> 00:12:06,767 
こいつ
まだ日本語 全然できなくてさ〜

199
00:12:07,101 --> 00:12:08,519 
（チンピラたち）あっ？ 何だ？

200
00:12:08,853 --> 00:12:11,147 
（楽）悪(わり)い！ 待たせたな 桐崎
（千棘）あっ

201
00:12:11,522 --> 00:12:13,649 
ほら 行こうぜ！ こっちこっち〜

202
00:12:13,774 --> 00:12:16,402 
えっ？ ちょっ… ちょっと待ってよ

203
00:12:23,159 --> 00:12:24,577 
（千棘）なんで止めたのよ？

204
00:12:24,910 --> 00:12:27,538 
不良から女の子を救って
ヒーロー気取り？

205
00:12:27,913 --> 00:12:30,875 
言っとくけどね
私なら あんなヤツら２秒で…

206
00:12:30,958 --> 00:12:32,168 
（楽）そうじゃねえ！

207
00:12:32,293 --> 00:12:34,378 
殴る相手くらい選べって
言ってんだ！

208
00:12:35,754 --> 00:12:37,089 
勘違いすんなよ

209
00:12:37,173 --> 00:12:38,841 
あいつらをかばってんじゃねえ

210
00:12:39,008 --> 00:12:41,802 
ああいう殴る価値もねえヤツを
殴るってことは

211
00:12:41,886 --> 00:12:45,014 
自分も同じ土俵の人間だって
認めることになるんだよ！

212
00:12:45,389 --> 00:12:46,891 
ダセえことしてんじゃねえ！

213
00:12:47,224 --> 00:12:48,184 
（千棘）うっ

214
00:12:48,559 --> 00:12:50,769 
なっ 何よ？ 偉そうに

215
00:12:50,853 --> 00:12:51,770 
言われなくたって

216
00:12:51,854 --> 00:12:54,023 
私があんなヤツら
相手にするわけないでしょ！

217
00:12:55,774 --> 00:12:57,651 
（楽）
ほんの 一瞬ではあったけど

218
00:12:58,319 --> 00:13:00,654 
初めて女子と手をつないでしまった

219
00:13:01,363 --> 00:13:02,281 
（千棘）あ〜あ

220
00:13:02,990 --> 00:13:05,534 
やっぱ あんたとのデートなんて
最悪！

221
00:13:05,743 --> 00:13:09,580 
つまんないし 説教は垂れるし
何かシラけちゃった

222
00:13:09,663 --> 00:13:10,789 
（楽）んだと？ こら！

223
00:13:11,165 --> 00:13:12,208 
（千棘）とはいえ

224
00:13:13,250 --> 00:13:16,295 
本当に最悪の最悪とも
言えなかったから

225
00:13:16,545 --> 00:13:19,548 
100点満点で言うと今日のデートは

226
00:13:20,549 --> 00:13:22,218 
おまけにおまけして

227
00:13:22,468 --> 00:13:23,552 
１点あげるわ

228
00:13:27,431 --> 00:13:28,432 
（楽）えっ？ どこ行く？

229
00:13:28,516 --> 00:13:30,309 
（千棘）トイレよ！ 聞くな バカ！

230
00:13:33,437 --> 00:13:36,690 
（千棘）
初めて男に手を引かれてしまった

231
00:13:38,317 --> 00:13:39,360 
不覚…

232
00:13:40,486 --> 00:13:43,072 
（楽）
ホント よく分かんねえヤツだな
あいつ

233
00:13:43,197 --> 00:13:44,031 
ったく！

234
00:13:44,698 --> 00:13:47,451 
あ〜 このデートが
小野寺とだったらなあ

235
00:13:47,868 --> 00:13:49,745 
だったら ホント 夢のような…

236
00:13:49,828 --> 00:13:51,622 
（小咲(こさき)）えっ 今 呼んだ？

237
00:13:53,415 --> 00:13:55,501 
ビッ ビックリした

238
00:13:55,584 --> 00:13:58,420 
今 一条(いちじょう)君のこと見つけて
声かけようとしたの

239
00:13:58,921 --> 00:14:00,339 
気付いてたの？

240
00:14:00,881 --> 00:14:02,424 
どうしたの？ こんな所で

241
00:14:02,758 --> 00:14:04,176 
（楽）
おっ おっ…

242
00:14:04,510 --> 00:14:06,512 
小野寺〜？

243
00:14:09,765 --> 00:14:12,309 
（小咲）
どうしたの？ 一条君 こんな所で

244
00:14:12,393 --> 00:14:15,688 
（楽）
どっ どうしたって
小野寺こそ なんでこんなとこに？

245
00:14:15,771 --> 00:14:19,358 
（小咲）
私？ 友達と買い物に来て その帰り

246
00:14:19,733 --> 00:14:21,652 
でも 驚いたよ

247
00:14:21,777 --> 00:14:26,448 
声かけて驚かそうと思ったのに
急に私の名前 呼ぶんだもん

248
00:14:26,740 --> 00:14:28,325 
えっ いや それは…

249
00:14:29,869 --> 00:14:31,829 
何 考えてたの？

250
00:14:32,955 --> 00:14:33,789 
（千棘）ん？

251
00:14:34,206 --> 00:14:36,667 
（ギャング）
…でよ 何か変なんだよな

252
00:14:37,001 --> 00:14:38,502 
（ギャング）
ああ オレもそう思うぜ

253
00:14:39,378 --> 00:14:41,672 
お嬢とあのガキの様子がさ

254
00:14:41,755 --> 00:14:45,551 
ああ ヤクザんとこで見た
ラブラブっぷりが見えねえっつうか

255
00:14:45,634 --> 00:14:47,803 
どっか不自然なんだよな

256
00:14:47,887 --> 00:14:50,472 
ケンカとかしてたし
な〜んか怪しい

257
00:14:50,598 --> 00:14:51,807 
（千棘）
マッ マズい！

258
00:14:51,932 --> 00:14:52,766 
大変だわ

259
00:14:53,267 --> 00:14:55,978 
このままじゃ
今日の苦労が水の泡になっちゃう

260
00:14:56,520 --> 00:14:58,230 
もっかい 締めてかからないと！

261
00:15:00,524 --> 00:15:03,736 
ダ〜リ〜ン！ お待たせ〜

262
00:15:03,819 --> 00:15:06,864 
ごめんね 思ったより
ずっと時間かかっちゃって〜

263
00:15:08,490 --> 00:15:09,366 
ええ〜？

264
00:15:09,491 --> 00:15:10,868 
（楽）うお〜！
（小咲）えっ？

265
00:15:14,163 --> 00:15:16,040 
きっ 桐崎さん？

266
00:15:16,624 --> 00:15:19,877 
えっ？
今 一条君のこと“ダーリン”って

267
00:15:20,002 --> 00:15:20,836 
（千棘）あああ…

268
00:15:21,337 --> 00:15:25,174 
えっ え〜と その
ダーリンってことは つまり

269
00:15:25,507 --> 00:15:27,426 
２人はその… つきあって？

270
00:15:28,469 --> 00:15:29,845 
違う 違う 違う！

271
00:15:29,929 --> 00:15:31,472 
なんでオレがこんなヤツと！

272
00:15:31,555 --> 00:15:33,515 
そっ そうよ！ 誰がこんな…

273
00:15:33,766 --> 00:15:36,852 
（楽）
ダッ ダメだ〜！ みんなが見てる！

274
00:15:38,479 --> 00:15:41,607 
かといって小野寺に
こいつと恋人だと思われるなんて

275
00:15:41,857 --> 00:15:43,108 
そんなこと…

276
00:15:43,192 --> 00:15:44,777 
でも どうすりゃ…

277
00:15:45,277 --> 00:15:46,111 
オ…

278
00:15:47,196 --> 00:15:48,906 
そうなのよ！

279
00:15:48,989 --> 00:15:52,242 
実は私たち つきあいたての
ラブラブカップルなの！

280
00:15:52,326 --> 00:15:54,328 
もう彼ったら私にぞっこんで〜！

281
00:15:55,162 --> 00:15:56,997 
（楽）
きっ 桐崎？

282
00:15:57,164 --> 00:15:58,832 
ほら！ 話 合わせてよ！

283
00:15:59,166 --> 00:16:01,752 
クラスメイトに見られて
恥ずかしいのは分かるけど

284
00:16:01,835 --> 00:16:03,712 
背に腹は代えられないでしょ？

285
00:16:04,546 --> 00:16:05,547 
（楽）
そりゃ オレだって

286
00:16:05,631 --> 00:16:08,092 
ただのクラスメイトの前なら
頑張っけど

287
00:16:08,300 --> 00:16:11,011 
でも 小野寺は… 小野寺だけは！

288
00:16:11,470 --> 00:16:13,514 
（小咲）そっ そうなんだ

289
00:16:13,722 --> 00:16:16,684 
ビックリしちゃった
全然 知らなかったから

290
00:16:16,767 --> 00:16:17,601 
（楽）はっ…

291
00:16:17,810 --> 00:16:20,312 
（楽）
クッ クッソ〜
どうすりゃいいんだ！

292
00:16:20,646 --> 00:16:22,815 
ねえ そうよね？ ダーリン

293
00:16:22,898 --> 00:16:25,484 
はあ？ 別に ぞっこんじゃねえし

294
00:16:25,567 --> 00:16:28,195 
つうか
こいつが勝手に言ってるだけだし

295
00:16:29,113 --> 00:16:31,991 
さっきもね
ダーリンとおいしい食事してきてね

296
00:16:32,074 --> 00:16:35,869 
別にオレ 食いたくなかったし
こいつが肉 食いたいっていうから

297
00:16:35,953 --> 00:16:38,956 
彼ったら
いつも週末に映画に誘ってくれて

298
00:16:39,039 --> 00:16:43,127 
たまたまチケット持ってただけだし
ホントは１人で見たい派だし

299
00:16:43,210 --> 00:16:44,253 
ちょっと あんた いいかげんに！

300
00:16:44,336 --> 00:16:47,339 
むっ むしろこんな 映画館で
よだれ垂らして寝るような女…

301
00:16:47,423 --> 00:16:48,257 
んが？

302
00:16:48,757 --> 00:16:49,633 
ぐあ〜！

303
00:16:49,925 --> 00:16:53,262 
（千棘）
あっ あ〜 そうだ！
私 用事 思い出しちゃった

304
00:16:53,345 --> 00:16:55,264 
先に行ってるね！ ダ〜リン

305
00:16:55,347 --> 00:16:56,849 
じゃあね 小野寺さん

306
00:16:56,932 --> 00:16:58,892 
（小咲）えっ？ あっ うん

307
00:17:01,770 --> 00:17:04,440 
いいの？ 桐崎さん 行かせちゃって

308
00:17:04,523 --> 00:17:07,026 
あっ 大丈夫 すぐ追いつくから

309
00:17:08,861 --> 00:17:10,612 
（クロード）
ふむ なるほど

310
00:17:11,238 --> 00:17:14,158 
今日で尻尾こそ
つかめなかったものの 確信した

311
00:17:14,742 --> 00:17:16,744 
やはりこの２人 何かある

312
00:17:16,994 --> 00:17:18,620 
今に見ていろ クソガキめ！

313
00:17:19,538 --> 00:17:22,416 
お嬢に近づくハエは私が潰す！

314
00:17:24,126 --> 00:17:28,672 
あっ あのな 小野寺
オレたち ホントは違うんだよ

315
00:17:28,756 --> 00:17:30,174 
ホント言うと恋人じゃ…

316
00:17:30,299 --> 00:17:32,426 
（小咲）分かってるよ 一条君

317
00:17:32,760 --> 00:17:33,594 
（楽）えっ？

318
00:17:33,886 --> 00:17:35,929 
（小咲）
もう言わなくても大丈夫だよ

319
00:17:36,305 --> 00:17:38,182 
私はちゃんと分かってるから

320
00:17:38,724 --> 00:17:39,558 
えっ？

321
00:17:40,142 --> 00:17:42,311 
そんなに否定することないよ

322
00:17:42,561 --> 00:17:44,188 
いくら てれ隠しでも

323
00:17:44,271 --> 00:17:47,066 
そんなに言われたら
桐崎さん かわいそうだよ

324
00:17:47,483 --> 00:17:50,694 
（楽）はっ？ なっ！ てれ隠し？

325
00:17:50,986 --> 00:17:51,820 
（小咲）うん

326
00:17:52,154 --> 00:17:55,240 
だって ２人とも
すごくお似合いなんだもん

327
00:17:55,324 --> 00:17:58,410 
本当はラブラブなんだって
見ればすぐ分かるよ！

328
00:17:58,619 --> 00:18:02,664 
（楽）
ダ… ダメだ！ 完全にオレたちを
恋人だと思ってる！

329
00:18:02,748 --> 00:18:05,084 
なぜ神はオレにこんな試練を！

330
00:18:05,501 --> 00:18:06,585 
（小咲）あっ ごめん！

331
00:18:06,668 --> 00:18:09,171 
デートの途中だよね？
すぐ行くから

332
00:18:09,254 --> 00:18:10,923 
（楽）あっ いや その…

333
00:18:12,257 --> 00:18:13,092 
（楽）
そうだ！

334
00:18:13,801 --> 00:18:15,427 
今なら ちょうど２人きり

335
00:18:17,638 --> 00:18:19,473 
おっ 小野寺！

336
00:18:19,765 --> 00:18:20,599 
（小咲）はい！

337
00:18:21,350 --> 00:18:23,852 
１つだけ聞いてもいいかな？

338
00:18:29,817 --> 00:18:30,651 
（小咲）あっ

339
00:18:33,362 --> 00:18:37,866 
これ このペンダント
昨日 見たときよりも前に

340
00:18:37,991 --> 00:18:39,743 
どっかで見たこととか ねえかな？

341
00:18:40,994 --> 00:18:43,205 
例えば 子供のころとか

342
00:18:54,133 --> 00:18:56,760 
ううん ないよ １度も

343
00:18:58,512 --> 00:19:00,806 
じゃあ 私 もう行くね

344
00:19:00,889 --> 00:19:04,268 
桐崎さん 待たせちゃダメだよ
一条君

345
00:19:09,064 --> 00:19:10,315 
（カラスの鳴き声）

346
00:19:13,235 --> 00:19:14,069 
あっ…

347
00:19:14,528 --> 00:19:17,197 
悪(わり)い！ 待たせた 桐崎

348
00:19:17,573 --> 00:19:19,700 
（千棘）来たわね！ ドブ虫！

349
00:19:20,033 --> 00:19:22,286 
あんた どういうつもりよ！

350
00:19:22,369 --> 00:19:26,123 
私が あれだけ恥ずかしいのを
我慢して頑張ったっていうのに

351
00:19:26,206 --> 00:19:27,082 
あんたときたら…

352
00:19:27,166 --> 00:19:29,209 
（楽）
分かったから ちょっと待てって

353
00:19:30,711 --> 00:19:31,962 
ほら これをやる

354
00:19:32,087 --> 00:19:32,963 
あっ

355
00:19:33,589 --> 00:19:34,923 
何よ？ これ

356
00:19:35,090 --> 00:19:38,969 
（楽）
いや だからその あれだよ
おわびっつうか 何つうか…

357
00:19:40,220 --> 00:19:42,723 
さっきの オレが悪かったから

358
00:19:43,348 --> 00:19:45,726 
へえ〜 意外に素直じゃない？

359
00:19:46,101 --> 00:19:47,561 
で 何なの？ これ

360
00:19:47,644 --> 00:19:49,605 
（楽）
おう どら焼きっつうんだけどな

361
00:19:50,856 --> 00:19:53,483 
オレが好きな店の味とは
また違うんだけど

362
00:19:53,650 --> 00:19:55,485 
絶対(ぜってえ)ウマいから 食ってみ？

363
00:19:57,070 --> 00:19:57,905 
あっ

364
00:19:58,530 --> 00:20:00,616 
これ 私の嫌いなやつだ

365
00:20:09,291 --> 00:20:10,209 
（小咲）ただいま

366
00:20:11,418 --> 00:20:13,086 
（小咲の母）おかえり 小咲

367
00:20:13,170 --> 00:20:15,839 
どら焼きの新作 出来たんだけど
食べる？

368
00:20:15,923 --> 00:20:19,218 
（小咲）
ううん 今はいいや
部屋にいるね

369
00:20:31,104 --> 00:20:32,105 
（小咲）ハア〜

370
00:20:33,649 --> 00:20:35,234 
どうしよう… 私

371
00:20:36,693 --> 00:20:38,278 
ウソついちゃった

372
00:20:41,573 --> 00:20:46,203 
どうしよう
ますます聞けなくなっちゃったよ

373
00:20:49,373 --> 00:20:55,379 
♪〜

374
00:22:13,206 --> 00:22:19,212 
〜♪

375
00:22:23,884 --> 00:22:27,846 
（ナレーション）
一緒に飼育係を
やることになった２人

376
00:22:28,555 --> 00:22:31,725 
飼育係って
今まであんた１人だったんでしょ？

377
00:22:31,933 --> 00:22:34,644 
よく１人で
この数 世話してきたわね

378
00:22:34,936 --> 00:22:38,190 
フッ おうよ！
もう みんな家族みてえなもんだ

379
00:22:38,815 --> 00:22:41,068 
ほ〜ら お待ちかねのエサだぞ〜

380
00:22:41,193 --> 00:22:42,319 
（ミャ〜！）

381
00:22:42,694 --> 00:22:44,071 
どうだ おいしそうだろ？

382
00:22:45,447 --> 00:22:46,948 
（ポポポポ ポポポポ）

383
00:22:47,199 --> 00:22:50,494 
ハハハハッ
しかたないヤツらだな〜 お前ら

384
00:22:50,577 --> 00:22:52,579 
嫌われてるでしょ？ あんた

385
00:22:53,497 --> 00:22:56,833 
しかし どんだけいるのよ？
ここの動物

386
00:22:57,084 --> 00:23:00,253 
う〜ん 大体90匹ぐらいか？

387
00:23:00,337 --> 00:23:01,963 
90？ 動物園か！

388
00:23:02,464 --> 00:23:05,175 
で この子たち 名前とかあるわけ？

389
00:23:05,258 --> 00:23:08,053 
（楽）
おう あるぞ！
まだ半分しか決まってねえけど

390
00:23:08,136 --> 00:23:08,970 
（千棘）半分？

391
00:23:09,471 --> 00:23:12,474 
何よ？ 家族じゃないわけ？
この子たちは

392
00:23:12,849 --> 00:23:16,436 
バカ野郎
家族だからこそ 大切な名前は

393
00:23:16,520 --> 00:23:18,730 
じっくり考えてやらなきゃ
いけねえんじゃねえか

394
00:23:18,897 --> 00:23:19,731 
（グゲェ〜）

395
00:23:19,815 --> 00:23:22,651 
（楽）
おっ どうした？
“ディバインスペンサー国善(くによし)”！

396
00:23:22,776 --> 00:23:23,944 
（千棘）長いのよ！

397
00:23:28,365 --> 00:23:30,909 
だったらお前 名前 付けてみろよ

398
00:23:30,992 --> 00:23:32,661 
変なの付けたら 怒るけどな

399
00:23:32,744 --> 00:23:33,995 
はあ？ 私？

400
00:23:34,371 --> 00:23:35,997 
別にいいけどさ

401
00:23:36,373 --> 00:23:38,250 
それじゃあ この子は…

402
00:23:39,709 --> 00:23:40,961 
“１号”かな

403
00:23:41,336 --> 00:23:42,212 
あの子は“２号”

404
00:23:42,546 --> 00:23:43,463 
この子は“３号”

405
00:23:43,964 --> 00:23:44,798 
この子は…

406
00:23:45,215 --> 00:23:49,511 
まあいい それより
お前も飼育係の 一員なんだから

407
00:23:49,594 --> 00:23:51,680 
せめて名前のあるヤツくらい
覚えてろよ

408
00:23:52,097 --> 00:23:52,973 
え〜？

409
00:23:53,473 --> 00:23:56,726 
（楽）
いいか？ こいつは
カメの“ロドリゲス４世”だ

410
00:23:57,102 --> 00:23:59,479 
ふ〜ん 焼いたらおいしいかな？

411
00:24:00,105 --> 00:24:02,232 
（楽）
こいつは
ニワトリの“クラッシャー加藤(かとう)”

412
00:24:02,607 --> 00:24:04,985 
ふ〜ん どの部位がおいしいの？

413
00:24:05,277 --> 00:24:06,444 
あああ…

414
00:24:06,778 --> 00:24:08,155 
（千棘）えっ 何？