1
00:00:05,130 --> 00:00:07,757 
（千棘(ちとげ)の母）
ねえ 坊や？ 昨日 頼んでた あの…

2
00:00:07,882 --> 00:00:08,717 
（楽(らく)）はいはい！

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,636 
アキバの限定生産フィギュアと
増屋(ますや)のようかんですね

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,637 
もう買ってありますよ！

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,764 
（千棘の母）
あら なかなかやるわね

6
00:00:16,850 --> 00:00:17,684 
（楽）
クソ！

7
00:00:17,767 --> 00:00:20,395 
華(はな)さんが あんな薄情な親だとは
思わなかった

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,398 
見てろよ！ 絶対(ぜってえ) 見返してやる！

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,317 
（小咲(こさき)）ハア…

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,361 
千棘ちゃん！ こっちこっち〜！

11
00:00:28,653 --> 00:00:30,113 
（千棘）お待たせ ２人とも！

12
00:00:30,363 --> 00:00:32,282 
今日も寒いね

13
00:00:32,365 --> 00:00:33,742 
今日は どこで買い物…

14
00:00:35,785 --> 00:00:38,830 
あれ？ 今日は いつもの
リボン着けてないの？

15
00:00:38,913 --> 00:00:39,748 
イメチェン？

16
00:00:39,998 --> 00:00:42,500 
（千棘）
ああ… うん まあ そんなとこ

17
00:00:42,584 --> 00:00:46,004 
（小咲）
ふ〜ん
それも よく似合ってると思うよ

18
00:00:47,630 --> 00:00:49,549 
（千棘）ねえ ところで結局

19
00:00:49,632 --> 00:00:52,677 
あのクリスマスパーティーって
どうなったの？ 舞子(まいこ)君の

20
00:00:52,761 --> 00:00:55,263 
あ〜 明日 ちゃんとやるみたいだよ

21
00:00:55,513 --> 00:00:59,517 
クラスの人も呼んで
私たちも参加する予定なの

22
00:00:59,642 --> 00:01:02,020 
今日は
交換用のプレゼントを買うんだ！

23
00:01:04,898 --> 00:01:07,650 
（千棘）それ 私も行っていい？

24
00:01:08,068 --> 00:01:14,074 
♪〜

25
00:02:33,611 --> 00:02:39,617 
〜♪

26
00:02:43,454 --> 00:02:47,542 
はい！ 会食用の店の予約と
スケジュールの調整 終わりました

27
00:02:48,042 --> 00:02:49,294 
次の仕事ください！

28
00:02:49,669 --> 00:02:51,796 
（入力音）
あら 案外 早く終わったわね

29
00:02:52,171 --> 00:02:53,590 
一体どうしたの？

30
00:02:53,673 --> 00:02:56,426 
ここ数日
随分と殊勝なようだけど？

31
00:02:56,509 --> 00:02:58,636 
まあ 私は助かってるけどね

32
00:02:58,887 --> 00:03:02,473 
これは お給料のほうも
オマケしたほうがよさそうね

33
00:03:02,640 --> 00:03:04,434 
（楽）え？ 給料 出るんすか？

34
00:03:04,517 --> 00:03:05,435 
（千棘の母）当然よ

35
00:03:05,518 --> 00:03:08,897 
“働いた者には報酬を”
社会のルールよ

36
00:03:09,814 --> 00:03:10,648 
それと

37
00:03:11,065 --> 00:03:13,276 
例のホテルの予約は
もう取ってあるわよ

38
00:03:13,443 --> 00:03:14,277 
（楽）え？

39
00:03:14,527 --> 00:03:15,945 
合格

40
00:03:16,029 --> 00:03:19,324 
坊やになら
あの子を任せても大丈夫そうね

41
00:03:19,407 --> 00:03:23,912 
母親が言うのも何だけど
高校生の範囲で楽しんできなさいな

42
00:03:25,830 --> 00:03:29,083 
（楽）
給料なんていりません
もちろんホテルも

43
00:03:29,208 --> 00:03:32,378 
ただ １つお願いがあります

44
00:03:32,462 --> 00:03:33,296 
（千棘の母）ん？

45
00:03:33,546 --> 00:03:34,839 
オレが働くことで

46
00:03:34,923 --> 00:03:38,259 
もし明日のイブ
華さんに余った時間が出来たなら

47
00:03:38,426 --> 00:03:39,928 
千棘に会いに行くことは
できますか？

48
00:03:41,179 --> 00:03:42,180 
は？

49
00:03:42,639 --> 00:03:43,681 
あなた 何 言って…

50
00:03:43,765 --> 00:03:45,058 
（楽）できるはずです！

51
00:03:45,141 --> 00:03:48,811 
今のペースで死ぬ気で働きゃ
華さんにかなりの余裕を作れる

52
00:03:48,895 --> 00:03:49,812 
そうでしょう？

53
00:03:49,896 --> 00:03:51,189 
（千棘の母）それは まあ

54
00:03:51,314 --> 00:03:53,566 
行けるのか 行けないのか
どっちですか？

55
00:03:54,067 --> 00:03:57,195 
そりゃ 可能は可能でしょうけど
でも…

56
00:03:57,320 --> 00:03:59,113 
（楽）それが聞ければ十分です

57
00:03:59,572 --> 00:04:00,907 
仕事に戻ります

58
00:04:01,074 --> 00:04:02,450 
ああ… ちょっと！

59
00:04:03,159 --> 00:04:04,452 
（楽）
もしかしたら オレは

60
00:04:04,535 --> 00:04:06,579 
余計なことを
してるだけかもしれねえ

61
00:04:07,830 --> 00:04:08,706 
こないだだって

62
00:04:08,790 --> 00:04:11,793 
オレのせいで あいつを
傷つけちまったようなもんだし

63
00:04:11,876 --> 00:04:15,463 
でも このままじゃ
千棘の野郎がかわいそすぎんだろ！

64
00:04:15,964 --> 00:04:18,925 
２人が会っていい方向に転がるかは
分かんねえけど

65
00:04:19,092 --> 00:04:21,970 
せめて できるだけのことは
してやりてえ！

66
00:04:29,644 --> 00:04:33,189 
今月やるはずだった仕事分
きっちりそろえてあります

67
00:04:33,564 --> 00:04:34,524 
ああ

68
00:04:35,400 --> 00:04:37,235 
（楽）そして 今までの傾向から

69
00:04:37,360 --> 00:04:40,947 
取引先で入り用になりそうな物は
全て買いそろえておきました

70
00:04:43,074 --> 00:04:44,325 
恐れ入るわね

71
00:04:44,701 --> 00:04:46,995 
やれるだけのことは
やったつもりです

72
00:04:47,078 --> 00:04:49,247 
華さん お願いします

73
00:04:49,330 --> 00:04:51,499 
あいつに
会いに行ってやってください！

74
00:04:54,210 --> 00:04:56,462 
（千棘の母）行かないわよ 私は

75
00:04:56,796 --> 00:04:59,465 
（楽）
なんでですか？
時間ならあるはずですよ？

76
00:04:59,716 --> 00:05:03,011 
ならせめて 一瞬だけでも
これを渡すぐらい！

77
00:05:03,219 --> 00:05:04,095 
何よ？ それ

78
00:05:04,470 --> 00:05:07,140 
プレゼントですよ！
オレが買ってきたんです

79
00:05:07,223 --> 00:05:09,600 
マフラーが入ってます
あいつに渡してください！

80
00:05:09,976 --> 00:05:13,479 
また そんな物
必要ないと言ったでしょ？

81
00:05:13,730 --> 00:05:16,524 
そんなこと 華さんが
決めることじゃないでしょう？

82
00:05:16,607 --> 00:05:18,776 
大きなお世話だと言ってるの！

83
00:05:18,860 --> 00:05:21,487 
あなた 人の家の事情に
首を突っ込み過ぎよ

84
00:05:21,738 --> 00:05:24,240 
華さんは
あいつに会いたくないんですか？

85
00:05:24,866 --> 00:05:27,493 
別にそういうわけではないのだけど

86
00:05:29,412 --> 00:05:31,748 
（楽）
そうか そういうことかよ

87
00:05:32,248 --> 00:05:36,002 
最初からあいつに興味なんて
さらさら なかったってことかよ

88
00:05:38,171 --> 00:05:40,548 
時間が出来たのなら都合がいいわ

89
00:05:40,631 --> 00:05:43,259 
また別の仕事を入れれば済む話

90
00:05:43,551 --> 00:05:44,677 
（楽）
この…

91
00:05:45,136 --> 00:05:46,054 
いいかげんに！

92
00:05:46,721 --> 00:05:47,555 
あっ！

93
00:05:49,682 --> 00:05:50,558 
ああ あ…

94
00:05:51,434 --> 00:05:55,688 
用意してはみたものの
今年もまた渡せそうにないわね

95
00:05:56,355 --> 00:05:58,733 
（楽）あの 華さん それは？

96
00:05:58,816 --> 00:06:01,319 
（千棘の母）
ん？ プレゼントよ クリスマスの

97
00:06:02,612 --> 00:06:03,446 
うおお！

98
00:06:05,573 --> 00:06:07,700 
たまりも たまったり10年分

99
00:06:08,076 --> 00:06:12,455 
毎年毎年 用意はすれど
結局 渡せないのよね

100
00:06:13,081 --> 00:06:15,708 
ブー！
（ボリ ボリ ボリ）

101
00:06:16,417 --> 00:06:19,337 
（楽）
えっ 華さん 今 タ… タバコ？

102
00:06:19,420 --> 00:06:21,380 
ん？ ああ これ？

103
00:06:21,464 --> 00:06:23,341 
これ ただのココアシガレットよ

104
00:06:23,800 --> 00:06:25,343 
小さいころ 食べなかった？

105
00:06:25,676 --> 00:06:27,136 
本物のタバコなら

106
00:06:27,220 --> 00:06:30,098 
千棘を授かったときに
スッパリとやめたわ

107
00:06:30,181 --> 00:06:31,349 
（楽）
な… な？

108
00:06:31,933 --> 00:06:35,603 
あの 華さんは
千棘に興味がないのでは？

109
00:06:35,812 --> 00:06:37,730 
はあ？ なぜ そうなるの？

110
00:06:37,980 --> 00:06:40,650 
いや だって
千棘のリボンのこと忘れてたり

111
00:06:40,733 --> 00:06:42,110 
年も忘れてたりとか

112
00:06:42,360 --> 00:06:45,988 
忘れるわけないじゃない
私があげたリボンなのよ？

113
00:06:46,322 --> 00:06:49,242 
（楽）にゃ… にゃんですと〜？

114
00:06:49,992 --> 00:06:54,122 
（千棘の母）
だって あの子 私が10年も前に
あげた安物のリボンを

115
00:06:54,205 --> 00:06:55,748 
いまだに着けてるのよ？

116
00:06:56,374 --> 00:06:57,375 
あの子になら

117
00:06:57,458 --> 00:07:00,628 
もっとほかに いくらでも
似合う物があるはずなのに

118
00:07:01,379 --> 00:07:04,048 
年だって当然 覚えてるわよ

119
00:07:04,257 --> 00:07:07,301 
ただ
あの子の前だと緊張しちゃって

120
00:07:07,385 --> 00:07:09,137 
つい 年の話から…

121
00:07:09,262 --> 00:07:12,014 
いやいや いやいや 逆効果だから！

122
00:07:12,098 --> 00:07:13,850 
（千棘の母）
あの子は すごい子でしょう？

123
00:07:13,933 --> 00:07:14,767 
は？

124
00:07:15,017 --> 00:07:16,686 
前に話したわね

125
00:07:16,769 --> 00:07:20,648 
“能力ある者は
それを行使する義務を持つ”

126
00:07:20,898 --> 00:07:23,818 
あの子は
すばらしい才能を持ってるわ

127
00:07:23,901 --> 00:07:25,194 
その気になれば

128
00:07:25,278 --> 00:07:27,905 
私やアーデルなんて
及ばないくらいに

129
00:07:30,032 --> 00:07:34,370 
それに 私によく似て美人
私によく似て！

130
00:07:34,454 --> 00:07:35,413 
（楽）ああ…

131
00:07:35,663 --> 00:07:39,000 
私は あの子を厳しく育てたわ

132
00:07:39,083 --> 00:07:40,793 
でも きっと厳しくし過ぎた

133
00:07:41,711 --> 00:07:46,424 
いつしかあの子は 私をママとは
呼んでくれなくなってしまった

134
00:07:47,049 --> 00:07:49,677 
きっと
さぞ嫌われていることでしょうね

135
00:07:50,303 --> 00:07:51,179 
ああ…

136
00:07:51,762 --> 00:07:55,475 
だから イブに
オレたちをホテルになんて提案を？

137
00:07:55,558 --> 00:07:59,729 
え？ だって
そのほうがうれしいかと思って

138
00:07:59,812 --> 00:08:00,813 
違うの？

139
00:08:01,522 --> 00:08:02,815 
（楽）
この人は…

140
00:08:03,274 --> 00:08:06,068 
クソ！ なるほど
そういうことだったのか

141
00:08:06,277 --> 00:08:07,820 
ようやく分かった

142
00:08:08,404 --> 00:08:09,947 
（楽）華さん
（千棘の母）ん？

143
00:08:11,115 --> 00:08:12,450 
アホ〜！

144
00:08:12,617 --> 00:08:13,451 
イタッ！

145
00:08:14,535 --> 00:08:15,995 
イッタ〜！

146
00:08:16,078 --> 00:08:17,705 
あなた この私に向かってよくも…

147
00:08:17,788 --> 00:08:19,290 
（楽）根本的に間違ってる！

148
00:08:20,583 --> 00:08:22,877 
あいつは
嫌ってなんかいませんよ！

149
00:08:22,960 --> 00:08:25,796 
華さんのこと ずっと必要としてる

150
00:08:26,047 --> 00:08:27,089 
今だって

151
00:08:27,173 --> 00:08:30,676 
一緒にクリスマスを過ごせることを
楽しみにしてたんだ！

152
00:08:31,093 --> 00:08:33,846 
今でもあいつは
華さんの前以外じゃ

153
00:08:33,930 --> 00:08:35,806 
華さんのことを
“ママ”って呼ぶんです

154
00:08:36,182 --> 00:08:39,185 
会いに行ってやってください！
まだ間に合いますから

155
00:08:39,268 --> 00:08:40,186 
（千棘の母）でも

156
00:08:40,436 --> 00:08:44,357 
私 今日このあと アメリカに
たたなきゃいけないんだけど

157
00:08:44,440 --> 00:08:45,441 
どうしよう？

158
00:08:45,650 --> 00:08:47,318 
じゃあ 時間は？

159
00:08:47,401 --> 00:08:49,737 
（千棘の母）
飛行機が出るまで３時間

160
00:08:49,820 --> 00:08:51,697 
クソ！ ギリギリか

161
00:08:52,156 --> 00:08:54,283 
華さんは移動の準備を済ませたら

162
00:08:54,367 --> 00:08:56,202 
例の高級スイートで
待っててください！

163
00:08:56,285 --> 00:08:57,578 
オレが千棘を連れてきます！

164
00:08:57,662 --> 00:08:58,829 
（千棘の母）ええっ でも…

165
00:08:59,163 --> 00:09:00,039 
あ…

166
00:09:00,122 --> 00:09:01,207 
（扉の開閉音）

167
00:09:01,874 --> 00:09:05,711 
（楽）
クソ！ 華さん
仕事がやたらできる人だと思ったら

168
00:09:06,045 --> 00:09:08,339 
それ以外は ただの天然じゃねえか

169
00:09:08,714 --> 00:09:10,716 
結局 似たもの親子だな！

170
00:09:15,221 --> 00:09:17,181 
わあ〜！ 見て 見て 外！

171
00:09:17,265 --> 00:09:18,099 
雪 降ってる！

172
00:09:18,474 --> 00:09:20,518 
（集(しゅう)）
へえ〜 ホワイトクリスマスだ

173
00:09:20,601 --> 00:09:23,271 
今年は
何か いいことありそうだねえ

174
00:09:23,354 --> 00:09:26,649 
（鶫(つぐみ)）
お嬢 そこ お寒くありませんか？
どうぞこちらに

175
00:09:26,732 --> 00:09:30,236 
（万里花(まりか)）
ところで楽様は
いつごろ ご到着なさるのですか？

176
00:09:30,361 --> 00:09:32,905 
（集）あ〜 もうすぐ来ると思うよ

177
00:09:36,993 --> 00:09:40,538 
（千棘）
ねえねえ ママ
私 こんなリボンが欲しい！

178
00:09:40,621 --> 00:09:44,417 
（千棘の母）
ええ いいわよ　大事になさいね？

179
00:09:50,423 --> 00:09:53,718 
（千棘）
いつから
こんなふうになっちゃったんだろ？

180
00:09:54,594 --> 00:09:58,347 
昔はあんなに
普通に話せてたはずなのに

181
00:09:59,557 --> 00:10:05,521 
もうずっと このままなのかな？
ママとは もう

182
00:10:07,607 --> 00:10:10,484 
（楽:遠くから）千棘〜！

183
00:10:10,735 --> 00:10:13,237 
（急ブレーキの音）
千棘〜！

184
00:10:13,487 --> 00:10:14,363 
うわ〜！

185
00:10:14,614 --> 00:10:16,240 
な… なに？ なに？ なに？

186
00:10:16,824 --> 00:10:18,159 
千棘！ そこにいるか？

187
00:10:18,492 --> 00:10:19,327 
楽？

188
00:10:19,410 --> 00:10:20,911 
（万里花）きゃ〜 楽様〜！

189
00:10:21,495 --> 00:10:24,290 
（千棘）
あんた どうしてここに？
ママといるはずじゃなかったの？

190
00:10:24,373 --> 00:10:27,752 
（楽）
説明してる暇がねえ！
とにかく 一緒に来てくれ！

191
00:10:27,877 --> 00:10:30,171 
ちょ… ちょっと待ってよ！
そんな急に

192
00:10:30,254 --> 00:10:31,422 
どこに行くのかくらい…

193
00:10:31,505 --> 00:10:33,132 
ああ？ だから〜！

194
00:10:33,758 --> 00:10:36,385 
高級ホテルのスイートルームだよ！

195
00:10:36,510 --> 00:10:39,805 
（万里花･小咲･鶫･集）え？
（一同）え？

196
00:10:41,307 --> 00:10:43,809 
（一同）ええ〜！

197
00:10:47,980 --> 00:10:49,732 
（メールの着信音）

198
00:10:56,197 --> 00:10:57,239 
ん…

199
00:10:59,200 --> 00:11:01,410 
（クラクション）

200
00:11:01,744 --> 00:11:03,037 
（運転手）ダメだ 一条(いちじょう)君！

201
00:11:03,287 --> 00:11:06,916 
北部の降雪で この辺は大渋滞だ
車はもう動かせない

202
00:11:07,166 --> 00:11:09,210 
マジっすか？ こんなときに

203
00:11:09,293 --> 00:11:12,213 
ねえ ちょっと待ってよ
ちゃんと説明して！

204
00:11:12,296 --> 00:11:13,255 
（楽）あっ

205
00:11:13,881 --> 00:11:16,717 
すんません！
あとで必ず返しますんで！

206
00:11:19,095 --> 00:11:23,432 
ねえ さっき言ってたホテルって
ママが言ってたやつのことでしょ？

207
00:11:23,682 --> 00:11:27,103 
行かないわよ 私！
どうして あんたなんかと？

208
00:11:27,186 --> 00:11:29,105 
そこで華さんがお前を待ってんだ！

209
00:11:29,188 --> 00:11:31,440 
会わせてやるから
おとなしく座っとけ！

210
00:11:31,649 --> 00:11:34,318 
えっ ママが？ どうして？

211
00:11:34,485 --> 00:11:37,905 
華さんは誤解するようなことは
いっぱい言ってたし

212
00:11:37,988 --> 00:11:39,407 
信じらんねえかもしれねえけど

213
00:11:39,907 --> 00:11:43,035 
本当はお前のこと
大切に思ってたんだよ！

214
00:11:43,828 --> 00:11:46,705 
（千棘）
そんな… そんなことあるわけ…

215
00:11:46,956 --> 00:11:48,874 
そんなの
信じられるわけないでしょ？

216
00:11:48,958 --> 00:11:49,917 
（楽）信じろよ！

217
00:11:50,167 --> 00:11:53,796 
たまには少しくらいオレのこと
信用しろ！

218
00:11:59,427 --> 00:12:00,928 
はあ？ いない？

219
00:12:01,137 --> 00:12:04,181 
（ホテル従業員）
はい 雪で飛行機が早まったとかで

220
00:12:04,557 --> 00:12:06,142 
なら 空港だ！ 急ぐぞ！

221
00:12:06,225 --> 00:12:07,059 
う… うん

222
00:12:09,645 --> 00:12:12,356 
（部下）
雪が強くなります　お急ぎください

223
00:12:12,440 --> 00:12:16,026 
この会議に もし
出席し損ねるようなことがあれば

224
00:12:16,110 --> 00:12:17,945 
我が社は数十億の損失ですよ？

225
00:12:18,946 --> 00:12:19,864 
ハア…

226
00:12:23,576 --> 00:12:26,787 
（楽）うお〜！

227
00:12:27,455 --> 00:12:28,456 
どりゃ〜！

228
00:12:33,252 --> 00:12:34,086 
（２人）あっ！

229
00:12:35,254 --> 00:12:36,088 
（千棘）間に合わな…

230
00:12:36,338 --> 00:12:37,590 
ええっ？
（急ブレーキの音）

231
00:12:39,008 --> 00:12:39,842 
（楽）まだだ！

232
00:12:41,093 --> 00:12:42,595 
（携帯の着信音）

233
00:12:42,970 --> 00:12:44,972 
（楽）
その仕事 すっぽかしてください！
華さん！

234
00:12:45,723 --> 00:12:46,974 
坊や

235
00:12:47,850 --> 00:12:49,435 
ありがとう 坊や

236
00:12:49,643 --> 00:12:51,145 
でも もういいのよ

237
00:12:51,479 --> 00:12:54,064 
千棘の気持ちを知れて
うれしかったけど

238
00:12:54,398 --> 00:12:56,650 
私は行かなくては

239
00:12:59,153 --> 00:13:01,655 
あの子にも
どうかよろしく言っておいて

240
00:13:01,906 --> 00:13:02,865 
うっ！

241
00:13:03,115 --> 00:13:05,534 
そうやって仕事のせいにして

242
00:13:05,618 --> 00:13:07,161 
ホントはビビってるだけなんだろ？

243
00:13:07,745 --> 00:13:09,371 
いい年こいて 逃げてんじゃねえ！

244
00:13:09,538 --> 00:13:10,414 
あっ

245
00:13:10,664 --> 00:13:14,919 
（楽）
仕事とどっちが大切か
よ〜く考えてください！

246
00:13:25,971 --> 00:13:27,097 
ママ？

247
00:13:30,643 --> 00:13:32,061 
お願い

248
00:13:33,020 --> 00:13:33,896 
ママ！

249
00:13:34,230 --> 00:13:35,105 
はっ！

250
00:13:48,827 --> 00:13:50,287 
（飛行機のエンジン音）

251
00:13:50,371 --> 00:13:51,205 
（２人）ん？

252
00:13:51,288 --> 00:13:54,166 
おおおっ… うお〜！

253
00:13:54,291 --> 00:13:56,627 
うわ〜！

254
00:14:01,799 --> 00:14:02,925 
（扉が開く音）

255
00:14:08,055 --> 00:14:09,014 
ママ？

256
00:14:10,182 --> 00:14:11,308 
千棘

257
00:14:18,983 --> 00:14:21,777 
わ… 私

258
00:14:22,194 --> 00:14:23,404 
ハア…

259
00:14:29,368 --> 00:14:31,704 
私は…

260
00:14:34,290 --> 00:14:39,295 
私を… ママのことを まだ好き？

261
00:14:39,879 --> 00:14:40,796 
（千棘）はっ！

262
00:14:42,006 --> 00:14:44,633 
好き… だよ

263
00:14:46,844 --> 00:14:48,095 
怖いけど

264
00:14:48,554 --> 00:14:52,057 
全然 会ってくれないし
会っても怒ってばっかだけど

265
00:14:52,683 --> 00:14:55,477 
全然 私のこと見てくれないし

266
00:14:55,561 --> 00:14:58,105 
何 考えてるか 全然分かんないし

267
00:14:58,188 --> 00:15:00,065 
ついでに言えば超怖いけど

268
00:15:03,193 --> 00:15:05,070 
でも 好きだよ！

269
00:15:07,239 --> 00:15:08,073 
おお！

270
00:15:09,074 --> 00:15:10,326 
（千棘の母）千棘

271
00:15:18,000 --> 00:15:19,168 
千棘！

272
00:15:19,251 --> 00:15:20,711 
（千棘）ママ！

273
00:15:21,003 --> 00:15:27,009 
（泣き声）

274
00:15:31,138 --> 00:15:31,972 
ああ…

275
00:15:32,056 --> 00:15:36,018 
（楽）
んだよ
やっぱり似たもの親子じゃねえか

276
00:15:36,268 --> 00:15:39,396 
ごめんね　ごめんなさい 千棘

277
00:15:39,647 --> 00:15:42,399 
ママ！ ママ〜！

278
00:15:44,568 --> 00:15:45,402 
（楽）華さん

279
00:15:46,654 --> 00:15:49,448 
長話をするには ここは冷えます

280
00:15:49,531 --> 00:15:51,700 
オレは このまま会社に戻って

281
00:15:51,784 --> 00:15:53,911 
できる限りの後始末を
しておきますから

282
00:15:54,328 --> 00:15:58,040 
華さんは そいつとホテルで
ゆっくりイブを過ごしてくださいね

283
00:15:58,791 --> 00:16:01,669 
かっこつけが過ぎるわよ 坊や

284
00:16:02,920 --> 00:16:05,297 
いいでしょ？ このくらい　今日は

285
00:16:06,715 --> 00:16:08,801 
メリークリスマスってことで

286
00:16:47,172 --> 00:16:48,007 
（千棘の母）そういえば

287
00:16:48,257 --> 00:16:51,552 
まだクリスマスプレゼントも
渡してなかったわね

288
00:16:51,635 --> 00:16:53,012 
はい これ

289
00:16:53,345 --> 00:16:55,139 
新しいリボン 選んでみたの

290
00:16:57,141 --> 00:16:59,977 
あなたがあのリボンを
大切にしてくれてることは

291
00:17:00,060 --> 00:17:01,311 
とてもうれしいわ

292
00:17:01,395 --> 00:17:03,772 
でも せっかく女の子なんだもの

293
00:17:07,359 --> 00:17:09,570 
（千棘）ありがとう ママ

294
00:17:09,903 --> 00:17:10,779 
でも

295
00:17:15,284 --> 00:17:18,412 
私 まだこれを大事にしていたいの

296
00:17:18,662 --> 00:17:21,874 
これには
たくさん思い出があるから

297
00:17:23,667 --> 00:17:24,877 
そっか

298
00:17:25,669 --> 00:17:28,964 
あの坊やも
さぞ喜ぶことでしょうね

299
00:17:29,048 --> 00:17:30,549 
（千棘）楽が？ なんで？

300
00:17:30,924 --> 00:17:32,593 
あら 忘れたの？

301
00:17:32,676 --> 00:17:35,220 
あなたがそのリボンを
着けるようになったのは

302
00:17:35,304 --> 00:17:36,680 
坊やがきっかけなのよ？

303
00:17:37,056 --> 00:17:38,057 
え〜？

304
00:17:38,474 --> 00:17:43,187 
（千棘の母）
10年前 あなたと坊やが夏の間
一緒に遊んでたことがあってね

305
00:17:44,229 --> 00:17:46,565 
当時 あなたが好きだった
絵本の中に

306
00:17:46,648 --> 00:17:48,901 
そんなリボンを着けた女の子が
登場するの

307
00:17:49,860 --> 00:17:50,694 
あなたは坊やに

308
00:17:51,236 --> 00:17:53,572 
“このリボンがきっと似合うよ”
って言われて

309
00:17:54,031 --> 00:17:56,533 
慌てて私に せがみに来たのよ

310
00:17:56,617 --> 00:17:57,951 
覚えてないかしら？

311
00:17:58,827 --> 00:18:00,829 
あいつが？

312
00:18:05,042 --> 00:18:05,959 
（千棘の母）ウフッ

313
00:18:07,419 --> 00:18:09,546 
行ってあげたら？ 千棘

314
00:18:09,630 --> 00:18:10,464 
え？

315
00:18:10,714 --> 00:18:14,551 
（千棘の母）
私がこうして
あなたとたくさん話ができたのは

316
00:18:14,635 --> 00:18:16,970 
何もかも あの坊やのおかげよ

317
00:18:17,346 --> 00:18:20,307 
恋人なんでしょう？
行ってあげなさい

318
00:18:24,603 --> 00:18:25,521 
（千棘）うん

319
00:18:44,248 --> 00:18:47,251 
（いびき）

320
00:19:02,182 --> 00:19:06,854 
（千棘）
こんな所で寝たら風邪ひくでしょ
バカもやし

321
00:19:08,021 --> 00:19:09,523 
よっと

322
00:19:10,190 --> 00:19:12,359 
（楽）う… う〜ん

323
00:19:24,830 --> 00:19:27,249 
（千棘）ありがとう 楽

324
00:19:31,879 --> 00:19:33,505 
（千棘の母）ありがとう 坊や

325
00:19:34,006 --> 00:19:36,049 
あなたには世話になったわね

326
00:19:36,133 --> 00:19:39,136 
公私ともにこれほど助けられるとは
思わなかったわ

327
00:19:39,761 --> 00:19:41,096 
それにしても

328
00:19:41,263 --> 00:19:45,642 
10年前に千棘と遊んでた小さな子が
こんなふうに再会するなんて

329
00:19:46,393 --> 00:19:47,936 
不思議な巡り合わせよね

330
00:19:48,020 --> 00:19:50,772 
華さんも10年前のあのときに？

331
00:19:51,023 --> 00:19:54,276 
数日間だけね
あなたのことはよく覚えてるわよ

332
00:19:56,153 --> 00:19:58,113 
（楽）あの 華さん

333
00:20:00,949 --> 00:20:03,535 
このペンダントに
見覚えとかありませんか？

334
00:20:03,702 --> 00:20:04,536 
ん？

335
00:20:04,912 --> 00:20:08,457 
ちょっと当時のことで
思い出したいことがあるんですが

336
00:20:08,540 --> 00:20:10,042 
どうしても思い出せなくて

337
00:20:12,377 --> 00:20:13,378 
ん…

338
00:20:13,962 --> 00:20:17,007 
う〜ん
ちょっと私には分からないわね

339
00:20:17,090 --> 00:20:18,508 
ごめんなさい

340
00:20:18,717 --> 00:20:20,010 
（楽）そうですか

341
00:20:21,470 --> 00:20:23,847 
（千棘の母）
坊や ちょっとこっちに来なさい

342
00:20:23,972 --> 00:20:25,057 
（楽）え？ はい

343
00:20:28,810 --> 00:20:31,939 
あなた 千棘と
恋人のフリをしてるんですってね

344
00:20:32,064 --> 00:20:32,898 
ブー！

345
00:20:33,065 --> 00:20:35,108 
なっ！ 華さん それ知って…

346
00:20:35,234 --> 00:20:38,862 
当然よ
まあ 最初からではないけどね

347
00:20:39,238 --> 00:20:41,156 
なら 言ってくれればいいのに

348
00:20:41,240 --> 00:20:44,451 
頑張ってフリしてたのが
バカみたいじゃないですか

349
00:20:44,743 --> 00:20:46,495 
恥ずかしくなってきた

350
00:20:47,371 --> 00:20:48,956 
“フリ”ね

351
00:20:49,998 --> 00:20:51,166 
（楽）
オレが頑張れば

352
00:20:51,250 --> 00:20:53,126 
千棘に会いに行くことは
できますか？

353
00:20:53,418 --> 00:20:56,171 
あいつに
会いに行ってやってください！

354
00:20:58,006 --> 00:21:01,510 
本当に
ただのニセモノなのかしら？

355
00:21:01,677 --> 00:21:02,511 
え？

356
00:21:03,095 --> 00:21:07,641 
（千棘の母）
あなたのあの子に対する思いは
本当に ニセモノなのかしら？

357
00:21:08,308 --> 00:21:09,142 
（楽）え？

358
00:21:09,518 --> 00:21:10,686 
（千棘の母）フッ

359
00:21:13,855 --> 00:21:16,483 
それじゃあね　娘をよろしく

360
00:21:19,403 --> 00:21:24,366 
（楽）
オレと千棘が華さんを見送ったあと
集から１本の電話が入った

361
00:21:27,035 --> 00:21:28,620 
どうやら オレと千棘が

362
00:21:28,996 --> 00:21:31,039 
ホテルのスイートルームで
一夜を過ごしたと

363
00:21:31,290 --> 00:21:33,250 
勘違いしていたらしく

364
00:21:33,667 --> 00:21:36,545 
２人で何をしていたのか
問い詰められた

365
00:21:37,713 --> 00:21:39,506 
誤解は解けたものの

366
00:21:39,715 --> 00:21:42,592 
おかげで
さんざんなクリスマスになった

367
00:21:49,349 --> 00:21:50,809 
あっ 思い出した

368
00:21:51,601 --> 00:21:55,731 
あのペンダント 千棘の絵本に
出てきたやつじゃない？

369
00:22:02,237 --> 00:22:05,032 
まあ いっか 次 会ったときで

370
00:22:05,741 --> 00:22:08,744 
次に会うのは何年後かしら？

371
00:22:10,704 --> 00:22:16,710 
♪〜

372
00:23:34,579 --> 00:23:40,585 
〜♪

373
00:23:41,044 --> 00:23:42,921 
（小咲）え〜 今から？

374
00:23:43,004 --> 00:23:45,298 
クリスマスパーティー
とっくに終わっちゃったよ？

375
00:23:46,007 --> 00:23:49,803 
も〜う るりちゃん
電車 動かないとかウソばっかり

376
00:23:50,387 --> 00:23:54,558 
ホントは寝てたんでしょ？
こっちは大変だったんだからね

377
00:23:55,684 --> 00:23:57,561 
え？ うん

378
00:23:57,644 --> 00:24:00,063 
誤解だったのは
ホントに良かったんだけど

379
00:24:00,772 --> 00:24:04,568 
うん？ えっ いいよ おわびとか

380
00:24:04,776 --> 00:24:07,863 
そのプレゼントは
自分で使ってください！

381
00:24:09,573 --> 00:24:11,241 
いりません！