1
00:00:16,850 --> 00:00:21,062
（クラミー･ツェル）な… 何を
あなた いったい何をしたの？

2
00:00:21,479 --> 00:00:26,985
（空(ソラ)）王よ 愚かな王よ
臣下に女王を殺せとは酷な命令を！

3
00:00:27,652 --> 00:00:31,281
その怒りに震える肩
民に見せられたものではないぞ！

4
00:00:31,406 --> 00:00:32,240
（クラミー）くっ…

5
00:00:32,365 --> 00:00:33,950
（空）女王よ

6
00:00:34,743 --> 00:00:36,619
私は そなたに―

7
00:00:36,786 --> 00:00:39,873
また そなたを慕い
剣を下ろしたナイトたちに―

8
00:00:39,998 --> 00:00:43,334
同胞たちに やいばを向けろとは
とても言えぬ

9
00:00:43,460 --> 00:00:48,757
ただ そなたの王は もはや
狂乱のるつぼにあるのは明らか

10
00:00:49,549 --> 00:00:52,719
乱心の狂王に代わり
民を導けるのは―

11
00:00:53,386 --> 00:00:55,930
もはや そなた以外に
おらぬと思うが―

12
00:00:56,056 --> 00:00:57,599
相違あるだろうか！

13
00:01:00,018 --> 00:01:03,646
女王よ　今こそ決断を

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,986
（クラミー）はあ？
（空）よくぞ 立ち上がった

15
00:01:10,111 --> 00:01:12,363
尊敬に足る勇敢な女王よ

16
00:01:12,489 --> 00:01:16,493
そして 洗脳を乗り越え
女王に付き従う正しき者たちよ

17
00:01:16,618 --> 00:01:20,872
狂王の圧政に終止符を打つのは
ほかならぬ そなたらだ！

18
00:01:21,664 --> 00:01:23,625
（ステファニー･ドーラ）
これは もしかして…

19
00:01:24,167 --> 00:01:25,627
（白(シロ)）内乱
（ステファニー）あっ

20
00:01:26,169 --> 00:01:28,463
（白）第三勢力の出現

21
00:01:28,588 --> 00:01:31,591
じゃあ 空は それを狙って？

22
00:01:31,716 --> 00:01:33,343
フッ 言ったろ

23
00:01:34,469 --> 00:01:36,679
戦わずして勝つってな

24
00:01:37,472 --> 00:01:44,479
♪～

25
00:02:58,511 --> 00:03:05,518
～♪

26
00:03:09,063 --> 00:03:11,274
（ステファニー）
戦わずして勝つ？

27
00:03:11,399 --> 00:03:13,109
（前国王）ああ そうじゃ

28
00:03:13,818 --> 00:03:17,822
そのくらいのことをやってのける
知恵を持つ者でなければ―

29
00:03:17,947 --> 00:03:21,784
今のエルキアを救うことは
できんと思うのじゃよ

30
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
ステファニー

31
00:03:23,161 --> 00:03:24,078
でも…

32
00:03:24,203 --> 00:03:28,583
（前国王）我々 イマニティは
このディスボードでは最も弱者

33
00:03:29,250 --> 00:03:31,169
しかし だからこそ―

34
00:03:31,294 --> 00:03:36,132
強者と渡り合うすべを考える
知恵を身につける

35
00:03:36,257 --> 00:03:38,092
じいちゃんは そう思う

36
00:03:38,218 --> 00:03:39,844
おじい様

37
00:03:40,220 --> 00:03:43,890
（前国王）
そんな知恵を持つ者が
きっと いるはずじゃ

38
00:03:44,015 --> 00:03:48,186
最弱だからこそ
その強さを知る者が

39
00:03:49,520 --> 00:03:50,855
（ステファニー）それが…

40
00:03:50,980 --> 00:03:53,233
我が求めるは血にあらず

41
00:03:53,358 --> 00:03:57,362
誰もが求めるように
そう 求めるは平和である！

42
00:03:57,487 --> 00:04:00,490
全軍 赤きクイーン勢に協力

43
00:04:01,324 --> 00:04:04,869
包囲 展開
誰も死なせないで

44
00:04:05,536 --> 00:04:07,580
この 売国奴(ばいこくど)どもめ

45
00:04:08,456 --> 00:04:11,084
（ステファニー）
あっ 赤い駒が盾となって…

46
00:04:11,209 --> 00:04:17,507
そう かつて共に戦った仲間を
彼らは容易に斬れやしない

47
00:04:18,216 --> 00:04:21,261
（クラミー）まさか
エルフの魔法を上回るなんて

48
00:04:21,386 --> 00:04:23,972
いったい どこの種族を
味方につけてるの？

49
00:04:24,097 --> 00:04:26,933
あんなやつに
この国を渡してしまったら…

50
00:04:27,058 --> 00:04:28,726
（空）なあ 狂乱の王よ

51
00:04:28,851 --> 00:04:32,438
知ってるか？ 現実の戦争はな

52
00:04:32,563 --> 00:04:36,067
王が討ち取られる前に
決着をつけることもできるんだぜ

53
00:04:36,651 --> 00:04:39,237
そっちに もはや勝ち目はない

54
00:04:39,362 --> 00:04:40,738
降伏しろよ

55
00:04:41,906 --> 00:04:46,244
（ステファニー）
これが 戦わずして勝つ方法

56
00:04:48,037 --> 00:04:48,955
空！

57
00:04:49,080 --> 00:04:50,415
（クラミー）ククッ

58
00:04:50,540 --> 00:04:53,459
フッ フハハハッ アハハハッ

59
00:04:53,584 --> 00:04:57,213
降伏ですって？ アハハハッ

60
00:04:57,797 --> 00:04:59,757
この国は渡さない

61
00:05:00,258 --> 00:05:02,510
私たちの国は―

62
00:05:03,511 --> 00:05:05,388
私たちのものよ

63
00:05:06,264 --> 00:05:10,143
全軍 命を捨てて
敵王の首を取りなさい！

64
00:05:10,685 --> 00:05:13,855
裏切り者を斬って捨てて 前へ！

65
00:05:18,609 --> 00:05:24,240
にぃ 弱った敵を追い詰めすぎると
こうなる

66
00:05:24,365 --> 00:05:26,701
（空）ああ 知ってる

67
00:05:26,909 --> 00:05:31,331
（ステファニー）ダメですわ
やはり 戦わずして勝つなんて…

68
00:05:31,456 --> 00:05:32,832
（空）だから やった

69
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
（ステファニー）え？

70
00:05:34,083 --> 00:05:35,126
（クラミー）あっ

71
00:05:35,585 --> 00:05:37,211
（白）にぃ
（空）フッ

72
00:05:38,212 --> 00:05:41,382
（空）圧政　恐怖支配　独裁者

73
00:05:41,507 --> 00:05:43,092
不思議なもんだよな

74
00:05:43,885 --> 00:05:46,679
（空）いつの世も
そういう為政者の最期は

75
00:05:47,555 --> 00:05:50,224
なぜか判を押したように
決まってるんだよ

76
00:05:51,059 --> 00:05:55,980
兵士ユニットですらない
身近な誰かによる暗殺で終わる

77
00:06:02,153 --> 00:06:06,407
（空）悪いな 俺らの世界は
ここほど いい所じゃなくてね

78
00:06:07,366 --> 00:06:10,536
こと 争い 殺し合いに関しちゃ―

79
00:06:10,661 --> 00:06:13,748
あんたらより よほど
エキスパートなのよ

80
00:06:15,208 --> 00:06:19,212
（高官）こ… この勝負
「空白」の勝ちとする！

81
00:06:21,881 --> 00:06:27,261
（前国王）じいちゃんは信じておる
そのような者が現れるのを

82
00:06:28,137 --> 00:06:30,932
最弱ゆえに強さを知る者

83
00:06:31,057 --> 00:06:34,727
最弱ゆえに
真の強さと渡り合える者

84
00:06:34,852 --> 00:06:37,230
それが イマニティの希望

85
00:06:37,355 --> 00:06:41,109
（前国王）可能性なのじゃよ
（ステファニー）可能性…

86
00:06:41,275 --> 00:06:45,988
（前国王）ハハハッ
よく似合っとるよ ステファニー

87
00:06:46,155 --> 00:06:47,281
フフッ

88
00:06:49,117 --> 00:06:50,284
（ステファニー）あっ

89
00:06:51,077 --> 00:06:52,870
（空）これで いいだろ？
（ステファニー）え？

90
00:06:52,995 --> 00:06:57,250
これが お前のじいさんが
信じ続けた可能性だ

91
00:06:58,251 --> 00:06:59,377
空…

92
00:06:59,502 --> 00:07:02,755
（空）イマニティを信じた
お前のじいさんは間違ってなかった

93
00:07:03,339 --> 00:07:06,259
これで愚王と言われずに済む
だろ？

94
00:07:08,803 --> 00:07:09,846
はいっ

95
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
ありがとう

96
00:07:12,181 --> 00:07:15,351
感謝しますわ！ 空　白

97
00:07:17,186 --> 00:07:19,355
（ステフのすすり泣き）
（白）よちよち

98
00:07:19,480 --> 00:07:21,357
（クラミー）
どんなペテンを使ったの？

99
00:07:21,482 --> 00:07:22,483
（空）ペテン？

100
00:07:22,608 --> 00:07:24,360
まさか イマニティだけで―

101
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
エルフの魔法に打ち勝ったなんて
言うつもりじゃないでしょうね

102
00:07:27,613 --> 00:07:30,241
言うつもりだし
事実 そのとおりだ

103
00:07:30,366 --> 00:07:31,492
何か問題？

104
00:07:31,617 --> 00:07:32,493
（クラミー）えっ

105
00:07:32,618 --> 00:07:35,830
（空）
別にな イマニティのために
エルフの力を―

106
00:07:35,955 --> 00:07:39,292
借りようって戦略自体は
ぶっちゃけ悪かないなと思ったよ

107
00:07:39,417 --> 00:07:40,251
だったら…

108
00:07:40,376 --> 00:07:42,587
だが お前の考えが気に入らない

109
00:07:43,504 --> 00:07:46,299
エルフ様の庇護がなきゃ
生きることもできないなんて―

110
00:07:46,424 --> 00:07:47,800
ちょっと卑屈すぎやしないか？

111
00:07:47,925 --> 00:07:48,759
だって…

112
00:07:48,885 --> 00:07:52,096
イマニティにはイマニティの
やり方がある

113
00:07:52,221 --> 00:07:53,306
例えば そう…

114
00:07:54,015 --> 00:07:55,641
お前が最後まで―

115
00:07:55,766 --> 00:07:59,228
俺らが他国の間者に違いないと
思い込んでくれたおかげで―

116
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
俺らが勝てたようにな

117
00:08:04,192 --> 00:08:06,486
（クラミー）そんなはずない

118
00:08:06,694 --> 00:08:09,906
ただの人間が
魔法に対抗できるはずない！

119
00:08:10,031 --> 00:08:13,951
（空）そう思うなら 結構
それが お前の限界だ

120
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
言っとくぞ

121
00:08:16,496 --> 00:08:19,373
相手がエルフだろうが
神だろうが―

122
00:08:19,499 --> 00:08:21,918
「空白」に“敗北”の二文字はない

123
00:08:22,043 --> 00:08:22,919
あっ

124
00:08:23,669 --> 00:08:27,340
（空）
あまり 人類をナメるんじゃねえ

125
00:08:31,802 --> 00:08:32,761
（クラミー）う

126
00:08:32,886 --> 00:08:34,263
（空）う？

127
00:08:35,014 --> 00:08:36,432
うわあああ

128
00:08:36,557 --> 00:08:37,767
なっなっ！ 何だ？

129
00:08:37,892 --> 00:08:39,309
うわあああ

130
00:08:39,434 --> 00:08:42,188
エルフの力 取りつけて―

131
00:08:43,022 --> 00:08:45,983
ほごにするのに
どんな面倒な契約したと

132
00:08:46,108 --> 00:08:47,527
いや あのな…

133
00:08:48,486 --> 00:08:51,364
それを… ナメてないもん

134
00:08:51,489 --> 00:08:53,574
本気だったんだもん

135
00:08:53,699 --> 00:08:55,785
にぃ 女の子 泣かせた

136
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
ええっ？ 俺が悪いの？

137
00:08:57,787 --> 00:09:00,915
（白）彼女いないくせに
童貞のくせに

138
00:09:01,040 --> 00:09:02,667
（クラミー）
絶対 暴いてやるんだからあ

139
00:09:03,292 --> 00:09:04,252
（テト）フフッ

140
00:09:05,795 --> 00:09:12,051
（高官）
さて この者 空が選定の戦いを
最後まで勝ち抜いたわけであるが

141
00:09:12,176 --> 00:09:14,428
挑む者は もう おらぬか？

142
00:09:16,722 --> 00:09:19,767
では 前国王の遺言に従い―

143
00:09:19,892 --> 00:09:22,478
空をエルキアの新国王として
戴冠(たいかん)する

144
00:09:22,603 --> 00:09:24,480
（空）待った！
（高官）またですかな？

145
00:09:24,605 --> 00:09:26,816
空じゃなくて「空白」な

146
00:09:26,941 --> 00:09:30,486
俺らは２人そろって「空白」
国王は２人だ

147
00:09:31,404 --> 00:09:33,739
（高官）
残念ですが それはできません

148
00:09:33,864 --> 00:09:34,740
（空）へっ？

149
00:09:34,865 --> 00:09:38,619
十の盟約で全権代理者を立てるよう
決められております

150
00:09:38,744 --> 00:09:41,080
２人には できませぬ

151
00:09:41,372 --> 00:09:44,125
じゃあ 役割分担で
建て前上は俺が…

152
00:09:44,250 --> 00:09:48,546
（白）
異議あり！ にぃが王様になったら
ハーレム 作れる

153
00:09:48,671 --> 00:09:50,339
白 要らなくなる

154
00:09:50,464 --> 00:09:51,632
（空）ハーレム？

155
00:09:52,383 --> 00:09:54,760
な… 何をやっているんですの？

156
00:09:55,303 --> 00:09:58,472
建て前上なら 王様は白

157
00:09:58,598 --> 00:10:00,516
それで異議なし

158
00:10:00,641 --> 00:10:03,519
わ… 分かりました
では改めて…

159
00:10:03,644 --> 00:10:04,520
（空）異議あり！

160
00:10:04,645 --> 00:10:09,400
おいおい 待てよ マイシスター
お前が冗談言うなんて珍しいな

161
00:10:09,525 --> 00:10:10,776
やりでも降るのか？

162
00:10:11,319 --> 00:10:13,362
白 チョー 本気

163
00:10:13,487 --> 00:10:16,574
上等だ
手加減しねえぞ 妹よ

164
00:10:16,699 --> 00:10:18,242
（２人）今日という今日は…

165
00:10:25,291 --> 00:10:27,710
（空）あと… １勝

166
00:10:27,835 --> 00:10:29,295
（白）うっ…
（ステファニー）あっ チョウチョ

167
00:10:29,879 --> 00:10:32,673
いいかげん 負けを認めろよ

168
00:10:32,965 --> 00:10:36,802
（白）２連勝を条件にしたの
にぃのくせに

169
00:10:37,094 --> 00:10:41,891
（空）うう… なんで 王様は
１人じゃなきゃいけないんだ

170
00:10:42,016 --> 00:10:43,059
（白）にぃ
（空）あ？

171
00:10:43,184 --> 00:10:46,062
十の盟約 その七

172
00:10:52,693 --> 00:10:55,696
どこにも〝１人〞って
明言されてなくね？

173
00:10:55,821 --> 00:10:56,947
（ステファニー）あ…

174
00:11:01,494 --> 00:11:03,537
（空）なんか ずいぶん
時間かかった気がするな

175
00:11:03,663 --> 00:11:04,497
（白）な？

176
00:11:04,622 --> 00:11:07,750
全部 ご自分の不注意が
招いたことじゃないですの？

177
00:11:07,875 --> 00:11:10,586
（白）顔 赤い
（空）顔を赤くするほどの露出か？

178
00:11:10,711 --> 00:11:11,754
（白）下 はかせてない

179
00:11:11,879 --> 00:11:15,549
（ステファニー）
わざわざ言わないでくれます？
なんて格好させるんですの

180
00:11:15,674 --> 00:11:18,052
白たち 窮屈なのに 不公平

181
00:11:18,177 --> 00:11:21,055
まあ 明らかに はいてない
二次元演出も悪くないか

182
00:11:21,180 --> 00:11:22,390
（ステファニー）何の話ですの

183
00:11:22,515 --> 00:11:25,643
それより
仕事をしていただきますわ

184
00:11:25,768 --> 00:11:31,023
王の不在が続き
内政は完全に停滞しておりますのよ

185
00:11:31,148 --> 00:11:33,192
内政はステフがやれよ

186
00:11:33,317 --> 00:11:36,112
あっ だから裸縛りでやってんのに
ワナハメねえだろ

187
00:11:36,237 --> 00:11:37,321
効率優先

188
00:11:37,446 --> 00:11:39,031
（ステファニー）
そうは いきませんの

189
00:11:39,156 --> 00:11:42,576
残念ながら エルキア衰退により
大臣の中にも―

190
00:11:42,701 --> 00:11:45,996
他国と つながっている輩(やから)がいる
というウワサがありますわ

191
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
新国王として
つけ込まれぬように…

192
00:11:48,207 --> 00:11:50,418
（空）なんだ　そんなことなら…

193
00:11:51,419 --> 00:11:54,213
これより盟約に誓い
ジャンケンを行い―

194
00:11:54,338 --> 00:11:55,297
わざと負けてもらう

195
00:11:55,881 --> 00:11:58,134
俺はチョキ 皆はパーだ

196
00:11:58,259 --> 00:12:01,053
勝負に負けた者は
以後 虚偽の報告

197
00:12:01,178 --> 00:12:04,181
また恣意的(しいてき)な伝達
これら一切を禁止する

198
00:12:05,808 --> 00:12:10,521
盟約を逆手に取った八百長
これでスパイ いなくなる

199
00:12:10,646 --> 00:12:11,939
では いくぞ

200
00:12:12,064 --> 00:12:13,691
（一同）アッシェンテ

201
00:12:14,483 --> 00:12:18,821
（農林大臣）
ご覧のとおり 我が国の食糧は
極めて深刻な状況にあります

202
00:12:18,946 --> 00:12:22,491
うん 把握した
今から伝えることを実践せよ

203
00:12:22,616 --> 00:12:23,451
（農林大臣）はっ！

204
00:12:23,576 --> 00:12:28,038
（空）ええと 農業に関しては
輪栽式農業を導入する

205
00:12:28,164 --> 00:12:29,707
圃場(ほじょう)を１つにし…

206
00:12:29,832 --> 00:12:32,168
小麦 根菜 大麦 牧草

207
00:12:32,293 --> 00:12:34,462
（空）
以上のローテーションを組んで
耕作しろ

208
00:12:34,587 --> 00:12:35,421
（農林大臣）はっ！

209
00:12:36,172 --> 00:12:37,673
（経済大臣）“国債”とは？

210
00:12:37,798 --> 00:12:39,842
詳しくは あとで教える

211
00:12:39,967 --> 00:12:43,304
国債を発行し 銀行に買わせろ
それで予算を

212
00:12:43,471 --> 00:12:44,430
（経済大臣）ぎ… 御意に

213
00:12:44,555 --> 00:12:48,434
（空）とりあえず
これで数ターン様子見ってところか

214
00:12:50,144 --> 00:12:53,439
（ステファニー）あ… あなた
いったい何者ですの？

215
00:12:53,564 --> 00:12:56,192
内政をこんなに あっさりと…

216
00:12:56,317 --> 00:12:59,820
（空）ああ シヴィでも 内政は
一気にやりたいタイプなんでな

217
00:13:00,613 --> 00:13:01,530
クイズゲーム用に―

218
00:13:01,655 --> 00:13:04,325
バカみたいに専門書 入れておいて
正解だった

219
00:13:04,450 --> 00:13:07,077
（白）にぃ ズル　それ チート

220
00:13:07,203 --> 00:13:10,456
（空）
魔法なんつう公式チートが
ある世界で

221
00:13:10,581 --> 00:13:12,833
チーター呼ばわりは
やめてくれません？

222
00:13:12,958 --> 00:13:15,085
（フィール･ニルヴァレン）
いよいよなのです

223
00:13:15,628 --> 00:13:18,005
（空）さてと いよいよか

224
00:13:18,130 --> 00:13:20,424
（初瀬(はつせ)いの）始まりますな

225
00:13:21,425 --> 00:13:24,011
（ステファニー）
まさか 本当に その格好で？

226
00:13:24,386 --> 00:13:27,473
（空）ああ
やっぱ この格好が一番 落ち着く

227
00:13:27,598 --> 00:13:29,016
（白）にぃ
（空）うん

228
00:13:29,141 --> 00:13:31,310
（空）
ほんじゃ ちょっくら…

229
00:13:32,019 --> 00:13:34,146
行ってきますか！

230
00:13:36,398 --> 00:13:40,819
（どよめき）

231
00:13:49,620 --> 00:13:50,621
（空）あー

232
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
（せきばらい）

233
00:13:52,873 --> 00:13:54,708
（上ずった声で）ごきげんよう

234
00:13:54,833 --> 00:13:56,961
（白）にぃ 緊張してる

235
00:13:57,086 --> 00:14:00,089
（空）うっさい
群衆恐怖症は お互いさまだろ

236
00:14:00,214 --> 00:14:01,799
ふだんは抑えてんの

237
00:14:04,593 --> 00:14:05,469
あ…

238
00:14:11,850 --> 00:14:16,105
敬愛する国民
いや イマニティ同胞諸君

239
00:14:16,689 --> 00:14:19,900
我々 イマニティは
十の盟約のもと―

240
00:14:20,234 --> 00:14:23,112
戦争のない この世界において
負け続け―

241
00:14:23,237 --> 00:14:27,324
最後の都市 このエルキアを
残すのみになっている

242
00:14:27,741 --> 00:14:31,120
ここで我は皆に問う
それは なぜだ

243
00:14:31,245 --> 00:14:35,624
前国王が失敗したからか？
我々が最下位の種族だからか？

244
00:14:35,749 --> 00:14:40,379
魔法を使えないからか？
無力に滅ぶ運命にあるからか？

245
00:14:40,504 --> 00:14:41,380
否だ！

246
00:14:41,505 --> 00:14:42,631
あっ

247
00:14:42,756 --> 00:14:45,092
（空）かつて
いにしえの大戦において―

248
00:14:45,217 --> 00:14:50,222
神々が エルフが ワービーストが
多くの種族が争う中―

249
00:14:50,347 --> 00:14:53,267
我々は戦い そして生き残った

250
00:14:53,684 --> 00:14:57,897
かつては この大陸全土をすら
人類国家が占めていたのは なぜだ

251
00:14:58,439 --> 00:15:01,150
我らが
暴力を得意とする種族だからか？

252
00:15:01,275 --> 00:15:03,694
エルフのような魔法を使えず―

253
00:15:03,819 --> 00:15:06,155
ワービーストのような
身体能力もなく―

254
00:15:06,280 --> 00:15:09,825
フリューゲルのような
長大な寿命もない我々が―

255
00:15:09,950 --> 00:15:14,246
大陸を支配できたのは
戦いに特化していたからか？

256
00:15:14,371 --> 00:15:15,414
断じて否だ！

257
00:15:15,998 --> 00:15:18,918
我らが戦い 生き残ったのは―

258
00:15:19,585 --> 00:15:22,171
我らが弱者だったからだ

259
00:15:22,296 --> 00:15:27,927
いつの時代 どこの世界でも
強者は牙を 弱者は知恵を磨く

260
00:15:28,052 --> 00:15:30,429
我らが なぜ今
追い詰められているか

261
00:15:30,554 --> 00:15:33,933
それは 十の盟約によって
強者が牙をもがれ―

262
00:15:34,058 --> 00:15:37,186
知恵を磨くことを覚えたからに
ほかならない

263
00:15:37,311 --> 00:15:41,815
我ら弱者の専売特許であったはずの
知略を 戦略を―

264
00:15:41,941 --> 00:15:46,153
生き残るための力を
強者が手にしたからだ

265
00:15:46,278 --> 00:15:47,696
それが この惨状だ！

266
00:15:52,743 --> 00:15:56,205
皆の者 答えよ
なぜに こうべを垂れるのか

267
00:15:56,330 --> 00:15:57,456
あっ

268
00:15:57,581 --> 00:16:01,210
（空）繰り返そう
なぜ こうべを垂れるのか

269
00:16:01,335 --> 00:16:02,962
我々は弱者だ

270
00:16:03,087 --> 00:16:06,590
今も なお
昔も そうだったように

271
00:16:07,091 --> 00:16:09,843
そう 何も変わってなど
いないではないか！

272
00:16:11,095 --> 00:16:15,724
強者が弱者をまねて振るう武器は
その本領を発揮しない

273
00:16:16,308 --> 00:16:19,687
なぜなら
我らの武器の本質にあるのは―

274
00:16:19,812 --> 00:16:23,232
卑屈なまでの弱さゆえの
臆病さだからだ

275
00:16:23,357 --> 00:16:27,486
臆病ゆえに
我らは魔法から逃れる知恵もある

276
00:16:27,611 --> 00:16:31,156
臆病ゆえに
学習と経験から生じる―

277
00:16:31,281 --> 00:16:34,493
未来予知にすら到達し得る知恵を
持っている

278
00:16:34,618 --> 00:16:37,621
三度(みたび)繰り返す　我らは弱者だ！

279
00:16:37,746 --> 00:16:41,542
いつの世も強者であることに
あぐらをかいた者どもの―

280
00:16:41,667 --> 00:16:45,129
喉元を食いちぎってきた
誇り高き弱者だ！

281
00:16:46,171 --> 00:16:49,925
我々は ここに
205代 エルキア国王

282
00:16:50,426 --> 00:16:51,719
女王として

283
00:16:51,844 --> 00:16:54,471
（２人）
戴冠したことを宣言する！

284
00:17:01,103 --> 00:17:05,566
あれが 全権代理者に与えられる
種のすべて

285
00:17:06,066 --> 00:17:07,151
種の駒

286
00:17:07,276 --> 00:17:11,530
我ら二人は弱者として生き
弱者らしく戦い

287
00:17:11,655 --> 00:17:14,407
そして 弱者らしく
強者をほふることを―

288
00:17:14,532 --> 00:17:15,909
ここに宣言する

289
00:17:16,452 --> 00:17:20,914
かつて そうだったように
これからも そうであるように

290
00:17:21,040 --> 00:17:24,417
認めよ 我ら最弱の種族

291
00:17:24,542 --> 00:17:26,502
何も持って生まれぬゆえに―

292
00:17:26,627 --> 00:17:29,923
何者にもなれる
最弱の種族であることを！

293
00:17:30,049 --> 00:17:33,927
（大歓声）

294
00:17:34,053 --> 00:17:36,472
（空）さあ ゲームを始めよう

295
00:17:36,597 --> 00:17:40,559
もう さんざん苦しんだろう
もう過剰に卑屈になったろう

296
00:17:41,143 --> 00:17:44,104
待たせたな イマニティ同胞諸君

297
00:17:44,229 --> 00:17:48,567
今 この瞬間 我がエルキアは
全世界の国に対して―

298
00:17:50,069 --> 00:17:51,987
宣戦布告する

299
00:17:52,112 --> 00:17:52,863
なっ！

300
00:17:52,988 --> 00:17:56,366
反撃の のろしを揚げろ
我らの国境線…

301
00:17:56,492 --> 00:17:58,368
（２人）返してもらうぞ！

302
00:17:58,494 --> 00:18:00,871
（大歓声）

303
00:18:02,122 --> 00:18:05,876
（ステファニー）ななな…
なんてことしてくれたんですのお！

304
00:18:06,585 --> 00:18:08,796
どんだけ慌ててるんだよ
引くわ

305
00:18:08,921 --> 00:18:10,130
ステフ キモい

306
00:18:10,255 --> 00:18:13,008
これが落ち着いていられますか？
宣戦布告なんて！

307
00:18:13,133 --> 00:18:15,594
国を滅ぼすつもりですの？

308
00:18:15,719 --> 00:18:18,555
いいかげん 人を疑うことを
覚えろって言ってるだろ

309
00:18:18,680 --> 00:18:19,515
（ステファニー）は？

310
00:18:19,640 --> 00:18:23,393
俺らがエルフを打ち破った事実を
他国は どう見る？

311
00:18:23,519 --> 00:18:26,396
エルフ以上の種族の支援
受けている

312
00:18:26,522 --> 00:18:28,273
あ… 確かに

313
00:18:28,398 --> 00:18:32,361
（空）
つまり 背後にいる種族が何か
分かるまでは？

314
00:18:32,486 --> 00:18:34,154
仕掛けられない？

315
00:18:34,279 --> 00:18:39,201
ああ 世界中が疑心暗鬼になり
ヘタに手出しは できなくなる

316
00:18:39,326 --> 00:18:41,870
だから あえて 宣戦布告

317
00:18:41,995 --> 00:18:45,916
そして こっちからは何もしないで
地盤を固めるってわけさ

318
00:18:48,168 --> 00:18:49,169
あ…

319
00:18:50,754 --> 00:18:52,464
そこまで考えて…

320
00:18:53,882 --> 00:18:55,425
（ステファニー）「空白」

321
00:18:56,718 --> 00:18:59,680
あの二人なら本当に…

322
00:19:02,224 --> 00:19:05,018
（空）狭いゲーム部屋から ボロ宿

323
00:19:05,144 --> 00:19:08,105
ステフの部屋
そして王の寝室か

324
00:19:08,772 --> 00:19:11,316
一番 落ち着かないかもな

325
00:19:11,441 --> 00:19:13,110
（白）フリューゲル
（空）ん？

326
00:19:13,944 --> 00:19:17,239
“長大な寿命と
高い魔法適性を生かし―”

327
00:19:17,364 --> 00:19:22,244
“天空を漂う巨大なファンタズマ
アヴァント･ヘイムに生息”

328
00:19:22,369 --> 00:19:24,580
（白）“高い知識欲を有し―”

329
00:19:24,705 --> 00:19:26,790
“世界中の本を集めるために―”

330
00:19:26,915 --> 00:19:28,458
“ゲームを行う”

331
00:19:29,126 --> 00:19:32,546
なんか 仲間に引き込めそうな
気がするんだよな

332
00:19:32,671 --> 00:19:35,132
異世界の知識って餌もあるし

333
00:19:39,761 --> 00:19:42,222
な… 何ですの？

334
00:19:45,642 --> 00:19:46,894
（白）にぃ

335
00:19:49,021 --> 00:19:53,066
アハッ なかなか楽しいことに
なってるみたいだね

336
00:19:53,192 --> 00:19:54,818
自称 神様

337
00:19:54,943 --> 00:19:58,947
（テト）ヤダなあ
自称じゃなくて 紛れもなく 神様

338
00:19:59,072 --> 00:20:01,450
“テト”って名前もあるしね

339
00:20:02,826 --> 00:20:04,494
（空）またあ？

340
00:20:04,620 --> 00:20:08,957
（テト）どうかな
僕の世界 気に入ってくれたかな？

341
00:20:09,082 --> 00:20:12,961
ハアー
ああ いいセンスしてるよ

342
00:20:13,086 --> 00:20:16,757
傍観主義者の俺らの神様にも
見せてやりたいね

343
00:20:16,882 --> 00:20:17,716
そう

344
00:20:17,841 --> 00:20:21,470
敵は魔法を使い 俺たちは使えない

345
00:20:21,595 --> 00:20:26,141
残る領土は都市 たった１つ
状況は絶望的

346
00:20:26,266 --> 00:20:29,436
「空白」の名に懸けて
一度の黒星も許されない

347
00:20:29,561 --> 00:20:31,230
それが この世界だ

348
00:20:31,772 --> 00:20:33,065
どう思うよ？

349
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
（白）サイコー
（空）だよな　アッハハ

350
00:20:35,734 --> 00:20:38,528
（テト）フフッ
どうやら君たちを呼んだのは―

351
00:20:38,654 --> 00:20:41,114
間違いじゃなかったようだね
でも―

352
00:20:41,240 --> 00:20:46,536
僕も基本は傍観主義だよ
特定の種族に肩入れはしない

353
00:20:46,662 --> 00:20:49,206
ただ 前に言ったよね

354
00:20:49,331 --> 00:20:51,917
“すべてがゲームで
決まる世界だ”って

355
00:20:52,709 --> 00:20:58,048
なるほど つまり 唯一神(ゆいいつしん)の座さえ
ゲームで決まるってことか

356
00:20:58,173 --> 00:20:59,549
正解

357
00:20:59,675 --> 00:21:04,346
わざわざ16種族に設定したのも
そのためだったのさ

358
00:21:04,972 --> 00:21:07,599
（空）チェスの駒は片側16

359
00:21:07,724 --> 00:21:12,271
つまり 全種族を制覇するのが
神への挑戦権ってことか

360
00:21:12,437 --> 00:21:15,148
（テト）いいね その頭の回転

361
00:21:15,274 --> 00:21:18,735
異世界から来たばかりとは
思えない順応性だよ

362
00:21:18,860 --> 00:21:20,195
（空）そりゃ どうも

363
00:21:20,779 --> 00:21:23,073
でも 笑ってていいの？

364
00:21:23,198 --> 00:21:26,952
あらゆるゲームで頂点に立つのが
俺らのポリシーなんだけど

365
00:21:27,494 --> 00:21:28,745
（テト）だからこそ―

366
00:21:28,870 --> 00:21:33,375
君たちは きっと僕への挑戦権を
獲得しに来ると踏んだ

367
00:21:33,500 --> 00:21:37,671
お前さ すでに一度 俺らに
チェスで負けてんの忘れてね？

368
00:21:37,796 --> 00:21:41,133
そうだね
でも 次は負けないよ

369
00:21:43,260 --> 00:21:45,095
（テト）フフッ
（空）なあ 神様

370
00:21:45,220 --> 00:21:47,639
（テト）“テト”で いいよ
（空）じゃあ テト

371
00:21:48,390 --> 00:21:50,767
お前 負けたことなかったろ

372
00:21:50,892 --> 00:21:56,356
遊戯の神が初めてゲームで負けて
悔しくて悔しくて 俺らを呼んだ

373
00:21:56,481 --> 00:21:57,941
違うか？

374
00:21:59,359 --> 00:22:02,154
面白いね
どうして そう思う？

375
00:22:02,279 --> 00:22:05,657
その気持ち
よーく分かるからだよ

376
00:22:05,782 --> 00:22:07,576
「空白」に敗北はない

377
00:22:07,701 --> 00:22:11,538
…が 互い相手には
何度も負け合ってるんだわ

378
00:22:12,122 --> 00:22:14,458
（白）勝ち逃げは 許さない

379
00:22:15,167 --> 00:22:16,501
♪～

380
00:22:16,626 --> 00:22:20,005
フフッ アッハハハッ

381
00:22:20,130 --> 00:22:23,383
やっぱり君たちを選んで
正解だったよ

382
00:22:23,508 --> 00:22:25,761
そう 勝ち逃げはさせない

383
00:22:25,886 --> 00:22:27,554
次は僕が勝つ

384
00:22:27,679 --> 00:22:30,057
それが理由さ
ガッカリしたかい？

385
00:22:30,182 --> 00:22:33,310
いいや むしろ
人類を救えとか―

386
00:22:33,435 --> 00:22:36,313
ご高尚な理由じゃなくて
安心したくらいだ

387
00:22:36,438 --> 00:22:39,566
じゃ そろそろ帰るよ
バイバーイ

388
00:22:39,691 --> 00:22:41,318
（空）おい テト
（テト）ん？

389
00:22:41,902 --> 00:22:44,613
生まれ直させてくれて
感謝するぜ

390
00:22:44,738 --> 00:22:47,949
ここは
俺らのいるべき世界だ

391
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
ありがとう 神様

392
00:22:50,327 --> 00:22:51,453
フフッ

393
00:22:51,995 --> 00:22:55,707
（３人）また近いうちに
今度はチェス盤で

394
00:23:02,089 --> 00:23:04,549
テ… テトって

395
00:23:05,133 --> 00:23:07,427
（白･空）ハアー
（ステファニー）空！ 白！

396
00:23:08,053 --> 00:23:11,431
今の… テトって
まさか あの唯一神の？

397
00:23:11,556 --> 00:23:13,266
（空）ああ そうだけど？

398
00:23:13,391 --> 00:23:14,935
（ステファニー）
どど… どういうことですの？

399
00:23:15,060 --> 00:23:17,521
ゲームで勝ったようなことも
言ってましたわよね

400
00:23:17,646 --> 00:23:18,855
（空）それは いいから

401
00:23:18,980 --> 00:23:20,440
とりあえず
ここから降ろしてくれ

402
00:23:20,565 --> 00:23:23,568
（テト）
さて さしあたって
様式美として

403
00:23:23,693 --> 00:23:27,864
こう書き出すとしよう
〝昔々〞と

404
00:23:27,989 --> 00:23:31,076
（空）
まずは世界制覇　そして―

405
00:23:31,201 --> 00:23:34,329
目標は 打倒神様ってことで

406
00:23:34,454 --> 00:23:39,084
（テト）
〝最も新しき神話を
今 語るとしよう〞

407
00:23:39,209 --> 00:23:40,794
～♪

408
00:23:41,586 --> 00:23:43,630
（ステファニー）
ゆうべは
お楽しみでしたわね

409
00:23:43,755 --> 00:23:45,799
（空）ああ
ゲーム漬けだったぜ！