1
00:00:04,462 --> 00:00:07,966
（ウォシャウスキー）どれだけ
美しい理想を並べようとも

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,468
これが現実なのです

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,139
どんなに崇高な目的を持とうとも

4
00:00:14,222 --> 00:00:18,184
戦えば血は流れ 弱き者は奪われる

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,854
（鉄朗(てつろう)）分かっている

6
00:00:20,937 --> 00:00:24,566
自分の言っていることが
理想論だっていうことは

7
00:00:26,234 --> 00:00:28,194
（十三(じゅうぞう)）で どうするってんだ？

8
00:00:28,903 --> 00:00:30,822
ご立派な考えだが

9
00:00:30,905 --> 00:00:34,367
まさか 自分は動けねえから
俺に命懸けて ベリューレンと

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,953
やり合ってこいってんじゃ
ねえだろうな

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,079
（メアリー）十三さん

12
00:00:38,163 --> 00:00:41,332
（十三）てめえの命も張らずに語る
正義なんてもんは

13
00:00:41,416 --> 00:00:43,960
絵空事でしかねえんだよ

14
00:00:46,629 --> 00:00:48,048
（ウォシャウスキー）フッ…

15
00:00:48,131 --> 00:00:49,466
（鉄朗）うう…

16
00:00:49,549 --> 00:00:53,595
でも… それでも…

17
00:00:58,725 --> 00:01:04,522
絵空事と分かっていても
その空の美しさに焦がれるなら

18
00:01:05,648 --> 00:01:08,526
この命を懸けて…

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,737
つかんでみせる！

20
00:01:22,916 --> 00:01:23,750
（鉄朗）ぐっ！

21
00:01:24,834 --> 00:01:26,252
うっ

22
00:01:32,884 --> 00:01:34,302
なっ…

23
00:01:36,262 --> 00:01:39,557
（ウォシャウスキー）この力…
自らにかけたハルモニエで

24
00:01:39,641 --> 00:01:42,519
拡張体の出力制限を
解いていたのか！

25
00:01:42,602 --> 00:01:44,479
（鉄朗）うおおっ！

26
00:01:50,026 --> 00:01:55,573
{\an8}♪～

27
00:03:13,109 --> 00:03:18,114
{\an8}～♪

28
00:03:32,921 --> 00:03:34,923
あ… ああ…

29
00:03:35,006 --> 00:03:38,927
（鉄朗）うっ… くっ…

30
00:03:39,928 --> 00:03:42,764
うっ… ハァ…

31
00:03:44,515 --> 00:03:46,476
うっ…

32
00:03:49,270 --> 00:03:51,022
ハァ…

33
00:03:53,233 --> 00:03:56,152
くっ… うっ！　うっ

34
00:04:00,615 --> 00:04:03,952
んっ… ぐっ！

35
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
（ウォシャウスキー）老人を…

36
00:04:11,334 --> 00:04:14,379
容赦なく殴り倒すとは…

37
00:04:16,005 --> 00:04:19,884
私は あなたを
少々 侮っていたようだ

38
00:04:19,968 --> 00:04:20,885
（鉄朗）うっ…

39
00:04:20,969 --> 00:04:23,680
（ウォシャウスキー）
しかし 今 あなたが身をもって

40
00:04:23,763 --> 00:04:26,557
味わっているように

41
00:04:27,183 --> 00:04:30,770
全ての行いには反作用がある

42
00:04:31,688 --> 00:04:36,609
そして その行いが
大きければ大きいほど

43
00:04:37,527 --> 00:04:40,697
その反作用も また…

44
00:04:40,780 --> 00:04:42,323
ぐふっ うっ…

45
00:04:43,366 --> 00:04:47,745
あなたは ただ
決断から逃げているだけだ

46
00:04:47,829 --> 00:04:54,544
犠牲という反作用を恐れず
事をなすという決断から…

47
00:04:56,379 --> 00:04:58,006
あなたは

48
00:04:58,715 --> 00:05:04,012
より多くの犠牲を
生もうとしているだけなのだ

49
00:05:04,095 --> 00:05:06,180
犠牲？

50
00:05:06,264 --> 00:05:09,892
あなたは コルトという青年を
知っているか？

51
00:05:09,976 --> 00:05:11,894
（ウォシャウスキー）はあ？

52
00:05:11,978 --> 00:05:15,356
（鉄朗）
家族のために 懸命に働いていた

53
00:05:16,315 --> 00:05:18,943
あなたの仲間に報酬で釣られ

54
00:05:19,027 --> 00:05:22,196
テロの実行犯として利用された男だ

55
00:05:26,451 --> 00:05:28,828
コルトは死んだよ

56
00:05:28,911 --> 00:05:30,246
僕の目の前で

57
00:05:31,748 --> 00:05:34,751
だんだんと熱を失っていった

58
00:05:36,919 --> 00:05:40,048
ハァ… うっ…

59
00:05:40,131 --> 00:05:42,258
やっぱり知らないんだな

60
00:05:43,217 --> 00:05:46,721
あなたたちのせいで
死んだ人たちのことを

61
00:05:47,263 --> 00:05:48,598
何も

62
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
だから“犠牲”なんて言葉で
語れるんだ

63
00:06:02,695 --> 00:06:05,740
あなたこそ
逃げているんじゃないのか？

64
00:06:06,616 --> 00:06:10,661
その行動の“反作用”に
目を向けることから

65
00:06:14,415 --> 00:06:16,209
（ウォシャウスキー）あ… ああ…

66
00:06:17,001 --> 00:06:21,339
なぜだ？
なぜ とどめを刺さない

67
00:06:21,422 --> 00:06:25,218
いずれ必ず 私は13番機を…

68
00:06:25,301 --> 00:06:28,805
ハルモニエを手に入れる

69
00:06:29,305 --> 00:06:32,350
がはっ ハァ ハァ…

70
00:06:32,433 --> 00:06:34,268
私を止めたければ

71
00:06:34,352 --> 00:06:39,232
今 ここで とどめを刺す以外に
ありませんぞ！

72
00:06:41,943 --> 00:06:45,238
（鉄朗）あなたを裁くのは
僕の役目じゃない

73
00:06:46,322 --> 00:06:47,740
それに…

74
00:06:48,366 --> 00:06:49,992
（ウォシャウスキー）あ…

75
00:06:51,953 --> 00:06:54,914
人の思想は
変わっていくものなんだろう？

76
00:06:55,957 --> 00:07:00,461
それは きっと
悪いことばかりじゃないと思うんだ

77
00:07:08,386 --> 00:07:13,307
そんなものは ただの詭弁(きべん)にすぎん

78
00:07:18,271 --> 00:07:21,190
（倒れる音）
（ウォシャウスキー）あ…

79
00:07:21,774 --> 00:07:26,195
（鉄朗の荒い息）

80
00:07:33,661 --> 00:07:36,581
（鉄朗）うっ… くっ…

81
00:07:39,834 --> 00:07:43,421
ハァ… くっ… くっ

82
00:07:43,504 --> 00:07:46,424
うっ… くっ… ぐっ…

83
00:07:47,425 --> 00:07:48,843
（ウォシャウスキー）だが⸺

84
00:07:48,926 --> 00:07:53,431
あれも また
欠けた世にあらがう人の姿

85
00:07:54,515 --> 00:07:57,935
私のしてきた研究も 決して

86
00:07:58,019 --> 00:08:00,646
無為ではなかった

87
00:08:01,522 --> 00:08:04,400
そういうことか

88
00:08:06,527 --> 00:08:08,279
（首をもぐ音）

89
00:08:08,362 --> 00:08:11,115
（物音）

90
00:08:11,199 --> 00:08:13,034
（鉄朗）あっ！

91
00:08:16,537 --> 00:08:20,500
（島津(しまづ)の荒い息）

92
00:08:30,676 --> 00:08:32,845
（十三）大見え 切った手前

93
00:08:32,929 --> 00:08:37,517
少しでも鉄朗のために
時間を稼いでやりてえとこだが

94
00:08:37,600 --> 00:08:41,062
しこたま やつの針を受けた
今の状態で

95
00:08:41,145 --> 00:08:43,022
どこまでやれるか…

96
00:08:44,273 --> 00:08:47,777
（十三）クローネンのやつ
エクステンドを追い回す前に

97
00:08:47,860 --> 00:08:51,155
てめえの身内を
何とかしやがれってんだ

98
00:08:51,822 --> 00:08:55,326
（功木(くぬぎ)）出来の悪い弟弟子だと
言っただろう？

99
00:08:55,409 --> 00:08:59,455
しかし さすがに
最も過酷な戦場を生き延びた⸺

100
00:08:59,538 --> 00:09:01,415
オーバーエクステンドだ

101
00:09:02,333 --> 00:09:04,418
迫力が違うな

102
00:09:04,502 --> 00:09:07,046
正直 おっかないよ

103
00:09:07,129 --> 00:09:08,422
けど まあ…

104
00:09:09,257 --> 00:09:11,217
（銃声）
（十三）ん？

105
00:09:11,801 --> 00:09:15,429
あんたの相手するのは
俺じゃないけどね

106
00:09:17,223 --> 00:09:21,978
俺の針は 何もエクステンドにしか
効果がないわけじゃない

107
00:09:22,061 --> 00:09:26,107
そして 動きを封じるだけが
能ってわけでもない

108
00:09:27,024 --> 00:09:30,069
生身でも
エクステンドに劣らない力を

109
00:09:30,152 --> 00:09:32,697
引き出すことが可能だ

110
00:09:32,780 --> 00:09:37,368
まあ 体への負荷を
考慮しなけりゃって話だけどさ

111
00:09:37,952 --> 00:09:39,370
（十三）おいおい…

112
00:09:39,453 --> 00:09:43,541
（功木）針で身体機能が
低下している今のあんたとなら

113
00:09:44,166 --> 00:09:46,544
いい勝負になるんじゃないか？

114
00:09:46,627 --> 00:09:50,548
（島津のうなり声）

115
00:09:50,631 --> 00:09:54,635
（十三）ん？
（島津）ぬおおっ！

116
00:09:57,013 --> 00:09:58,806
（十三）えっ？

117
00:10:00,766 --> 00:10:02,435
おっ お前…

118
00:10:02,518 --> 00:10:04,312
女だったのか!?

119
00:10:05,062 --> 00:10:08,065
（島津）これで最期だ 冒涜者(ぼうとくしゃ)よ

120
00:10:09,609 --> 00:10:14,614
エクステンドの罪を
体現したかのような その姿

121
00:10:14,697 --> 00:10:16,866
わしの愛した男は

122
00:10:16,949 --> 00:10:21,078
貴様のような帰還エクステンドが
起こした犯罪に巻き込まれ

123
00:10:21,162 --> 00:10:23,205
命を散らした

124
00:10:24,165 --> 00:10:28,586
お前を討つ機会を
新たに与えられたことに…

125
00:10:29,086 --> 00:10:30,546
感謝！

126
00:10:31,464 --> 00:10:32,631
ぬんっ！

127
00:10:32,715 --> 00:10:34,592
（十三）待てって まず服を…

128
00:10:34,675 --> 00:10:35,593
（島津）ぬあっ！

129
00:10:35,676 --> 00:10:36,594
（十三）ぐはっ！

130
00:10:37,428 --> 00:10:39,096
（島津）そらあっ！
（十三）ぐほっ！

131
00:10:41,223 --> 00:10:42,099
うっ

132
00:10:43,059 --> 00:10:44,185
（島津）うん…

133
00:10:45,686 --> 00:10:47,605
（十三）いろいろと やりづれ…

134
00:10:48,689 --> 00:10:50,024
なっ…

135
00:10:51,108 --> 00:10:53,361
（島津）ヒーテッドハンドドス

136
00:10:54,111 --> 00:10:56,947
天正(てんしょう)ボルテクス示顕流(じげんりゅう)

137
00:10:57,031 --> 00:10:58,866
一(ひとつ)の太刀！

138
00:10:58,949 --> 00:11:00,743
（十三）くっ
（功木）あっ

139
00:11:03,162 --> 00:11:04,413
（島津）ぐっ！

140
00:11:06,499 --> 00:11:08,167
うはっ

141
00:11:08,876 --> 00:11:11,545
（十三）
女を殴るのは趣味じゃねえが

142
00:11:14,006 --> 00:11:18,552
おてんばには ちっとばかり
灸(きゅう)を据えねえとなあ

143
00:11:18,636 --> 00:11:21,305
がはっ ぐっ ゴホッ

144
00:11:21,389 --> 00:11:24,558
（功木）タバコを丸飲みとは
ムチャするなあ

145
00:11:25,309 --> 00:11:29,563
薬で強制的に 神経系の乱れを
鎮めたようだけど

146
00:11:29,647 --> 00:11:32,566
その反動が来たみたいだね

147
00:11:34,652 --> 00:11:36,445
頃合いかな

148
00:11:36,529 --> 00:11:39,490
“スポンサー”の仕事も
終わっただろうし

149
00:11:39,573 --> 00:11:42,493
（十三）スポンサーだと？

150
00:11:42,576 --> 00:11:44,412
そうそう

151
00:11:44,495 --> 00:11:47,748
そのスポンサーの
仕事の邪魔にならないように

152
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
あんたを足止めしたかっただけで

153
00:11:50,459 --> 00:11:54,588
俺自身は あんたらに
大して興味ないんだよね

154
00:11:55,256 --> 00:11:57,508
そこの島津みたいに

155
00:11:57,591 --> 00:12:02,888
純粋にエクステンドへの反感が
動機のやつも 少しはいるけど

156
00:12:02,972 --> 00:12:04,974
今のスピッツベルゲンは

157
00:12:05,057 --> 00:12:09,145
ただ 金を稼ぐために
参加してるやつらが ほとんどだ

158
00:12:10,271 --> 00:12:13,399
まあ あんたら
エクステンドのせいで

159
00:12:13,482 --> 00:12:17,778
職に あぶれてるって点では
恨みの１つもあるんだろうけどさ

160
00:12:18,779 --> 00:12:21,490
思想より まず飯だ

161
00:12:21,574 --> 00:12:24,410
あの老人は そんなことも
分からないのさ

162
00:12:25,369 --> 00:12:29,123
拡張技術を
本来のあり方に戻すだとか

163
00:12:29,206 --> 00:12:31,625
夢ばかりを語ってる

164
00:12:32,418 --> 00:12:33,419
知ってるか？

165
00:12:34,211 --> 00:12:36,255
テロが起きれば起きるほど

166
00:12:36,338 --> 00:12:41,093
自衛のために 拡張処理を
受けるやつが増えてるって話

167
00:12:41,177 --> 00:12:45,431
エクステンドの根絶をうたう
スピッツベルゲンの活動が

168
00:12:45,514 --> 00:12:49,143
ベリューレンの
利益を生んでるってわけだ

169
00:12:50,060 --> 00:12:52,813
（十三）
まさか そのスポンサーってのは…

170
00:12:53,856 --> 00:12:55,941
カニンガムっていったかな

171
00:12:56,025 --> 00:12:57,943
（十三）うっ

172
00:12:58,027 --> 00:13:01,197
（功木）これから 俺は
ベリューレンに金をもらって

173
00:13:01,280 --> 00:13:03,324
テロ活動をすることにしたのさ

174
00:13:04,158 --> 00:13:06,660
そっちのほうが
払いがいいからな

175
00:13:08,078 --> 00:13:11,665
そのためには
あの老人が邪魔なんだけど

176
00:13:11,749 --> 00:13:15,669
あの人は いつも どこかに
こもってるもんだからさ

177
00:13:17,463 --> 00:13:21,675
まあ これまで世話になった人を
手にかけるっていうのは

178
00:13:21,759 --> 00:13:25,346
さすがに 人として
どうかと思うしねえ

179
00:13:25,846 --> 00:13:27,056
だろ？

180
00:13:30,726 --> 00:13:31,936
だからさ

181
00:13:32,686 --> 00:13:34,939
あんたたちには悪いけど

182
00:13:35,564 --> 00:13:38,484
今日は いい機会だったんだよ

183
00:13:39,026 --> 00:13:41,779
（十三）てめえ…

184
00:13:41,862 --> 00:13:43,948
（島津）許せん
（十三）ん？

185
00:13:46,325 --> 00:13:48,661
（島津）ご老公を…

186
00:13:48,744 --> 00:13:52,456
我らの思想を
踏みにじるようなまねを！

187
00:13:54,291 --> 00:13:56,460
（島津）功木！

188
00:14:01,674 --> 00:14:03,592
うっ！

189
00:14:06,262 --> 00:14:07,346
（十三）てめえは…

190
00:14:07,429 --> 00:14:11,600
（ペッパー）正直
しゃくに障るんだけどさあ⸺

191
00:14:11,684 --> 00:14:16,605
こいつを守れっつうのが
デブからの命令だから

192
00:14:16,689 --> 00:14:20,150
一応 従わなきゃなのよねえ

193
00:14:20,693 --> 00:14:23,195
お仕事だから

194
00:14:23,279 --> 00:14:24,905
（はなをすする音）

195
00:14:25,489 --> 00:14:27,032
（島津）うっ…

196
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
（ペッパー）うんざりなのよねえ

197
00:14:30,411 --> 00:14:32,079
んっ
（功木）うおっ

198
00:14:32,913 --> 00:14:35,916
（ペッパー）
いけ好かないヘタレ男を守れとか

199
00:14:35,916 --> 00:14:36,250
（ペッパー）
いけ好かないヘタレ男を守れとか

200
00:14:35,916 --> 00:14:36,250
{\an8}（功木）えっ？

201
00:14:36,250 --> 00:14:36,333
{\an8}（功木）えっ？

202
00:14:36,333 --> 00:14:37,126
{\an8}（功木）えっ？

203
00:14:36,333 --> 00:14:37,126
しょぼくれた
じいさんを殺せだとかさあ

204
00:14:37,126 --> 00:14:39,420
しょぼくれた
じいさんを殺せだとかさあ

205
00:14:40,045 --> 00:14:42,590
だから ここで
あんたに会えたのって

206
00:14:42,673 --> 00:14:45,134
やっぱ ロマンスよね？

207
00:14:45,759 --> 00:14:46,677
（島津）うっ

208
00:14:51,515 --> 00:14:54,435
ご… ご老公… うっ

209
00:14:54,518 --> 00:14:57,813
（功木）
いやいや エグいなあ これは

210
00:14:57,897 --> 00:15:00,190
何も 持ってこなくてもいいのに

211
00:15:03,277 --> 00:15:04,194
（十三）んっ

212
00:15:06,572 --> 00:15:08,157
てめえ…

213
00:15:09,199 --> 00:15:12,119
鉄朗は どうしやがった？

214
00:15:13,662 --> 00:15:14,622
（セブン）フン

215
00:15:15,831 --> 00:15:19,126
（ペッパー）
ガンスレイブユニット 13番機

216
00:15:19,209 --> 00:15:24,131
あんたってさあ
ハンズに捨てられたんだってね

217
00:15:24,214 --> 00:15:25,883
（十三）うっ

218
00:15:25,966 --> 00:15:28,886
（島津）ご老… 公…

219
00:15:28,969 --> 00:15:30,387
あっ… ああ…

220
00:15:30,471 --> 00:15:32,514
（ペッパー）
あんたが鎮圧を命じられた⸺

221
00:15:32,598 --> 00:15:35,559
ガンスレイブユニットの反乱戦争

222
00:15:36,226 --> 00:15:40,147
そのさなか あんたのハンズが
敵前逃亡を図り

223
00:15:40,230 --> 00:15:42,066
消息を絶った

224
00:15:42,900 --> 00:15:47,571
以来 あんたは誰のものにも
ならないでいるらしいけどさ

225
00:15:48,280 --> 00:15:49,615
何で？

226
00:15:49,698 --> 00:15:52,451
自分を捨てたやつに
義理立てでもしてるの？

227
00:15:54,870 --> 00:15:56,914
（十三）何が言いてえ？

228
00:15:56,997 --> 00:16:01,001
（ペッパー）あんたにも
欠けてるもんがあんだろ？

229
00:16:05,381 --> 00:16:09,134
だったら やっぱり
私のものになりなよ

230
00:16:09,218 --> 00:16:10,219
（物音）
（ペッパー）あっ

231
00:16:14,807 --> 00:16:16,725
（十三）血の気の多いや…

232
00:16:16,809 --> 00:16:17,851
うっ！

233
00:16:21,563 --> 00:16:22,731
（セブン）
ヒュッツェ･ファウスト！

234
00:16:24,566 --> 00:16:26,485
（十三）ぐおっ ううっ…

235
00:16:26,568 --> 00:16:28,237
（セブン）フン

236
00:16:28,320 --> 00:16:32,282
やっぱり こんな古くさい機構の男
いらないよ ペッパー

237
00:16:32,366 --> 00:16:34,493
僕のほうが役に立つ

238
00:16:34,576 --> 00:16:35,869
（はなをすする音）

239
00:16:35,953 --> 00:16:38,372
…っとに てめえは分かってねえな

240
00:16:42,042 --> 00:16:43,377
見ろよ セブン

241
00:16:44,044 --> 00:16:47,005
やられた姿も
くるもんがあるじゃねえか

242
00:16:47,089 --> 00:16:48,382
（セブン）そうかな

243
00:16:49,299 --> 00:16:54,221
（十三）てめえらの雇い主は
一体 何をやろうってんだ？

244
00:16:54,304 --> 00:16:56,682
テロリストまで利用して…

245
00:16:56,765 --> 00:17:00,769
まさか 本当に
ただの金もうけが目的だなんて

246
00:17:00,853 --> 00:17:02,896
ざれ言は言わねえよな？

247
00:17:03,856 --> 00:17:07,026
（ペッパー）さあね それよりさあ

248
00:17:07,109 --> 00:17:08,068
（はなをすする音）

249
00:17:08,152 --> 00:17:11,530
相変わらず やる気に
ならないみたいだけど

250
00:17:12,531 --> 00:17:16,035
もし セブンに勝ったら
教えてあげるっつったら？

251
00:17:16,118 --> 00:17:17,536
（十三）ん？

252
00:17:17,619 --> 00:17:19,538
（ペッパー）あんたを捨てた⸺

253
00:17:20,539 --> 00:17:22,833
“相棒”の居場所をさ

254
00:17:26,628 --> 00:17:29,548
（十三）何のつもりか知らねえが

255
00:17:29,631 --> 00:17:32,301
冗談にしちゃあ…

256
00:17:36,889 --> 00:17:39,808
笑えねえよなあ！

257
00:17:45,355 --> 00:17:47,066
（セブン）
シュトルム･ファウスト！

258
00:17:50,527 --> 00:17:51,737
うっ

259
00:17:53,530 --> 00:17:54,948
（ペッパー）ふーん

260
00:17:56,825 --> 00:17:58,494
（十三のシステム音声）
攻撃を確認

261
00:17:58,577 --> 00:18:02,831
迎撃規定に従い
戦闘プログラムを限定起動

262
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
ハハハッ
乗ってきたじゃねえか

263
00:18:06,752 --> 00:18:09,838
限定起動状態とは考えたね

264
00:18:10,756 --> 00:18:15,135
それなら ハンズなしでも
無差別な攻撃をすることはない

265
00:18:15,219 --> 00:18:18,680
あんたも安心して戦えるってわけだ

266
00:18:21,725 --> 00:18:22,976
フッ

267
00:18:25,145 --> 00:18:28,941
私さあ
あんたを手に入れられたらさ

268
00:18:29,024 --> 00:18:32,903
ここにいるって
実感できる気がするんだよね

269
00:18:35,114 --> 00:18:37,032
だからさあ

270
00:18:37,115 --> 00:18:40,536
本気のあんたを屈服させて

271
00:18:40,619 --> 00:18:45,040
私の名前を刻んでやる！

272
00:18:46,166 --> 00:18:48,836
（セブンのシステム音声）
圧縮構造体 二段解放

273
00:18:54,174 --> 00:18:58,470
あんま がっかりさせんなよ セブン

274
00:19:20,909 --> 00:19:24,037
（セブン）あいつ弱いよ 必要ない

275
00:19:24,121 --> 00:19:26,790
２丁目の銃があるのはいいだろ？

276
00:19:27,749 --> 00:19:29,293
壊される前に

277
00:19:30,627 --> 00:19:33,297
おとなしく私のものになりな

278
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
（十三）そういうわけには…

279
00:19:37,050 --> 00:19:38,635
いかねえ！

280
00:19:38,719 --> 00:19:39,553
ん？

281
00:19:41,138 --> 00:19:43,056
（十三のシステム音声）
ヒュンケ･ファウスト

282
00:19:44,641 --> 00:19:45,559
セブン！

283
00:19:47,185 --> 00:19:48,312
（セブンのシステム音声）
戦闘行動を…

284
00:19:48,395 --> 00:19:50,063
（十三のシステム音声）
開始する

285
00:19:54,651 --> 00:19:55,569
（十三）うおおっ！

286
00:20:00,532 --> 00:20:01,742
（十三）ぐっ

287
00:20:05,746 --> 00:20:06,580
うっ

288
00:20:12,044 --> 00:20:16,214
（ペッパー）今のあんたに
聞こえてるか分かんないけどさ

289
00:20:16,298 --> 00:20:18,050
どんなに あがいても

290
00:20:18,133 --> 00:20:21,053
あんたはセブンに勝てない

291
00:20:21,762 --> 00:20:23,055
（セブン）当たり前さ

292
00:20:23,138 --> 00:20:27,059
僕には ハンズ…
ペッパーがいるんだ

293
00:20:29,645 --> 00:20:31,313
お前とは違う！

294
00:20:33,649 --> 00:20:37,069
（衝撃音）

295
00:20:37,152 --> 00:20:38,820
（功木）怖い 怖い

296
00:20:38,904 --> 00:20:41,406
やっぱり
オーバーエクステンドの相手なんか

297
00:20:41,490 --> 00:20:43,575
するもんじゃないねえ

298
00:20:44,368 --> 00:20:45,327
なあ

299
00:20:46,161 --> 00:20:47,955
君も そう思うだろ？

300
00:20:48,580 --> 00:20:52,209
しかし さすがに
ここで君を置いたままにして

301
00:20:52,292 --> 00:20:54,962
万が一
スピッツベルゲンの手に渡ったら

302
00:20:55,045 --> 00:20:58,799
それはそれで
やっぱり まずいかな

303
00:20:58,882 --> 00:21:02,052
（クローネン）ベリューレンの
２人組を追ってみれば

304
00:21:02,135 --> 00:21:05,847
また懐かしい顔に
出くわしたものだ

305
00:21:05,931 --> 00:21:09,518
（功木）
久しぶりだね クローネン

306
00:21:09,601 --> 00:21:12,604
元はエクステンドへの敵がい心から

307
00:21:12,688 --> 00:21:15,399
同じ門をくぐったはずが

308
00:21:15,482 --> 00:21:18,360
こうも違う立場で再会するなんてな

309
00:21:21,071 --> 00:21:26,451
相変わらず 車が唯一の
心のよりどころなのか？

310
00:21:27,286 --> 00:21:31,123
（クローネン）俺の役目は
違法エクステンドの排除

311
00:21:31,873 --> 00:21:35,210
テロリスト風情と
交わす言葉は持たん

312
00:21:37,379 --> 00:21:38,964
だが⸺

313
00:21:40,257 --> 00:21:42,968
貴様は話が別だ

314
00:21:43,510 --> 00:21:47,973
同門の恥は
俺の手でそそいでくれる

315
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
{\an8}♪～

316
00:23:14,267 --> 00:23:19,272
{\an8}～♪

317
00:23:21,608 --> 00:23:22,734
（ペッパー）何なんだよ あんた！

318
00:23:22,734 --> 00:23:23,151
（ペッパー）何なんだよ あんた！

319
00:23:22,734 --> 00:23:23,151
{\an8}（クローネン）
今のは 乾(いぬい)… か？

320
00:23:23,151 --> 00:23:23,235
{\an8}（クローネン）
今のは 乾(いぬい)… か？

321
00:23:23,235 --> 00:23:24,736
{\an8}（クローネン）
今のは 乾(いぬい)… か？

322
00:23:23,235 --> 00:23:24,736
（メアリー）十三さん…

323
00:23:24,820 --> 00:23:26,363
{\an8}（セブン）
僕は お前が嫌いだ

324
00:23:24,820 --> 00:23:26,363
（相棒）
それもまあ お前の選択だもんな

325
00:23:26,363 --> 00:23:27,823
（相棒）
それもまあ お前の選択だもんな

326
00:23:28,406 --> 00:23:29,491
相棒

327
00:23:29,574 --> 00:23:34,371
（十三）
「ノー･ガンズ･ライフ」 第22話

328
00:23:34,454 --> 00:23:35,956
“枷鎖(かさ)”