1
00:00:02,669 --> 00:00:04,671
（ペッパー）私は持ってない

2
00:00:05,588 --> 00:00:10,176
命を捨てても守りたいものなんて
持ってない

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,306
それ あんたを開けば…

4
00:00:17,642 --> 00:00:19,310
（ペッパー）手に入るのかな？

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,192
あっ

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,697
（クローネン）
イレギュラー相手には

7
00:00:30,780 --> 00:00:33,783
十分な効果は期待できん

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,829
（クローネン）やるなら早くしろ

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,540
（鉄朗(てつろう)）うっ…

10
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
ハルモニエを使えば…

11
00:00:45,170 --> 00:00:48,006
（鉄朗）十三(じゅうぞう)は怒るだろうな…

12
00:00:48,923 --> 00:00:50,592
それでも 僕は…

13
00:00:56,514 --> 00:00:59,100
十三を助けたい！

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,398
（十三の声）それは 俺の引き金だ

15
00:01:05,482 --> 00:01:10,862
上層部が… そして
“あいつ”が引いた引き金だ

16
00:01:12,155 --> 00:01:15,241
（相棒）分かってんだろうが
今回の任務は

17
00:01:16,075 --> 00:01:18,453
廃棄処分命令に反抗している⸺

18
00:01:18,536 --> 00:01:22,874
ファイブを中心とした
11体のガンスレイブユニットと

19
00:01:22,957 --> 00:01:25,627
３名のハンズの処理だ

20
00:01:29,714 --> 00:01:32,133
（トゥエルブ）
来る頃と思っちょりもした

21
00:01:33,426 --> 00:01:35,929
（トゥエルブ）おいは12番機

22
00:01:36,012 --> 00:01:38,640
通称は“トゥエルブ”でごわす

23
00:01:39,849 --> 00:01:43,978
おはんと話ばしたいと
思っちょりもした

24
00:01:45,438 --> 00:01:50,401
（ファイブ）しかしよ…
そいつは信用できんのか？

25
00:01:50,485 --> 00:01:52,028
地上に出たら

26
00:01:52,111 --> 00:01:55,824
大軍に取り囲まれてるなんて
オチじゃねえだろうな

27
00:01:55,907 --> 00:01:58,284
（トゥエルブ）
心配なかよ ファイブ

28
00:01:58,368 --> 00:02:00,912
ここを抜ければ その時が

29
00:02:00,995 --> 00:02:04,082
おいたちの 人としての
誕生日っちゅうわけじゃ

30
00:02:04,165 --> 00:02:05,291
（ファイブ）はあ？

31
00:02:09,087 --> 00:02:12,340
（ファイブ）
本当に包囲網を抜けた…

32
00:02:12,423 --> 00:02:15,009
（トゥエルブ）
“バブ～！”っちゅうわけじゃ

33
00:02:15,093 --> 00:02:16,261
（ファイブ）けっ…

34
00:02:16,344 --> 00:02:19,556
それよか
この先はどうするつもりだ？

35
00:02:23,017 --> 00:02:24,519
そうか…

36
00:02:25,103 --> 00:02:28,022
それが おはんの…

37
00:02:37,615 --> 00:02:39,033
（十三）ぐはっ！

38
00:02:39,117 --> 00:02:41,744
ああっ… あ…

39
00:02:43,288 --> 00:02:46,624
（十三の声）
俺は この時 初めて気付いたのさ

40
00:02:47,250 --> 00:02:52,630
自分が これまで
何の選択もしていなかったことを

41
00:02:53,256 --> 00:02:59,179
その役目を全て あいつに
押し付けちまっていたことにな

42
00:03:00,471 --> 00:03:04,392
そして 誰が引き金を引こうと

43
00:03:04,475 --> 00:03:06,436
ひとごとのように感じていた

44
00:03:07,103 --> 00:03:08,730
全ては…

45
00:03:12,150 --> 00:03:17,739
俺が やったってことをよ！

46
00:03:32,795 --> 00:03:35,632
（十三）
俺の引き金に触れていいのは

47
00:03:35,715 --> 00:03:38,509
俺が認めたやつだけだ

48
00:03:39,427 --> 00:03:41,221
（鉄朗）十三

49
00:03:41,846 --> 00:03:45,850
けれど 十三は
誰も認めるつもりはないんだろ？

50
00:03:46,726 --> 00:03:48,269
（十三）そう…

51
00:03:48,770 --> 00:03:50,855
あっ いや そうじゃねえ

52
00:03:51,814 --> 00:03:57,362
俺は 他の誰よりも
俺自身が認められねえ

53
00:03:57,445 --> 00:03:59,239
だから⸺

54
00:03:59,322 --> 00:04:04,118
誰にも俺の引き金を
引かせるわけには いかねえのさ

55
00:04:07,830 --> 00:04:10,124
（鉄朗）分かっているよ
（十三）んっ？

56
00:04:11,709 --> 00:04:15,004
僕は十三の引き金を引きはしない

57
00:04:15,713 --> 00:04:19,175
引き金を引くのは 十三自身だ

58
00:04:20,468 --> 00:04:25,306
僕の力 ハルモニエは
その手助けをするだけだ

59
00:04:26,391 --> 00:04:30,478
十三は あの時
僕を信じてくれた

60
00:04:32,772 --> 00:04:36,484
今度は僕の番だ 十三

61
00:04:39,028 --> 00:04:44,575
{\an8}♪～

62
00:06:01,986 --> 00:06:06,991
{\an8}～♪

63
00:06:09,702 --> 00:06:10,745
{\an8}（キャスター）
暴走したと思われる⸺

64
00:06:10,828 --> 00:06:13,623
{\an8}エクステンドの凶行は
今も続いており

65
00:06:13,706 --> 00:06:16,167
負傷者が出ているもようです

66
00:06:16,250 --> 00:06:19,504
付近の住民の方は
急ぎ避難してください

67
00:06:20,171 --> 00:06:23,758
（キャスター）平和の象徴である
終戦記念公園が狙われたことから

68
00:06:23,841 --> 00:06:26,594
テロ組織による
犯行という見方もあり…

69
00:06:26,677 --> 00:06:28,429
（男性）テロだってよ

70
00:06:28,513 --> 00:06:29,972
（男性）
またスピッツベルゲンか？

71
00:06:30,640 --> 00:06:33,476
（キャスター）また 近年
盛んにテロ事件を起こしている…

72
00:06:35,269 --> 00:06:36,437
（部下）暴れているのは

73
00:06:36,521 --> 00:06:40,483
２体の銃頭のオーバーエクステンド
だということですが⸺

74
00:06:40,566 --> 00:06:43,111
詳細は いまだ…

75
00:06:43,194 --> 00:06:46,364
（オリビエ）
ベリューレンの干渉が予想されるわ

76
00:06:46,447 --> 00:06:49,033
やつらより先に
現場を押さえたうえで

77
00:06:49,117 --> 00:06:51,619
事実確認ができるまで待機しなさい

78
00:06:51,702 --> 00:06:55,498
（部下）現場に先行している
クローネン班長の指示で既に

79
00:06:55,581 --> 00:06:58,626
ＥＭＳによる
終戦記念公園内の封鎖および

80
00:06:58,709 --> 00:07:00,711
市民の退避も完了しています

81
00:07:00,795 --> 00:07:03,256
（オリビエ）あっ クローネンが？

82
00:07:03,339 --> 00:07:04,966
（銃声）
（ＥＭＳ兵）うっ ぐう…

83
00:07:09,095 --> 00:07:10,721
（カニンガム）なぜだ

84
00:07:10,805 --> 00:07:14,225
（カニンガム）
なぜ こんな騒ぎになっている!?

85
00:07:14,308 --> 00:07:15,768
ううっ

86
00:07:15,852 --> 00:07:20,481
博士の始末を命じただけのはずが
どうして…

87
00:07:20,565 --> 00:07:25,236
あんな兵器を ベリューレン社が
保有していると露見したら

88
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
とんでもないことになりますよ！

89
00:07:28,406 --> 00:07:32,493
何としてでも隠し通さねば…

90
00:07:34,662 --> 00:07:37,498
（ロッソ）
ケガ人の搬送が最優先だ！

91
00:07:37,582 --> 00:07:41,878
暴走エクステンドの相手は
ＥＭＳにやらせとけつーの！

92
00:07:41,961 --> 00:07:43,254
くっそ…

93
00:07:43,963 --> 00:07:47,425
また戦争でも始める気かっつーの

94
00:07:51,095 --> 00:07:52,054
（クローネン）うっ

95
00:07:56,017 --> 00:07:57,310
ヒヒヒッ

96
00:07:57,393 --> 00:07:58,478
（クローネン）うっ

97
00:07:58,561 --> 00:07:59,729
チッ

98
00:08:01,772 --> 00:08:03,065
ふっ！

99
00:08:11,991 --> 00:08:13,868
（セブン）痛い…

100
00:08:15,495 --> 00:08:18,372
あんた 随分 頑張ってるけどさ

101
00:08:18,456 --> 00:08:22,877
乾(いぬい) 十三は私の手を振り払った

102
00:08:22,960 --> 00:08:26,714
もう あいつに助かるすべはないよ

103
00:08:27,381 --> 00:08:28,883
せっかくのハルモニエも

104
00:08:28,966 --> 00:08:32,762
オーバーヒートで
使えないんじゃあねえ

105
00:08:33,554 --> 00:08:36,641
何を… たくらんでいる？

106
00:08:37,266 --> 00:08:38,267
ああ？

107
00:08:38,351 --> 00:08:41,270
俺は お前たちを追っていたんでな

108
00:08:42,021 --> 00:08:45,149
ベリューレンは そこの
ガンスレイブユニットの存在を

109
00:08:45,233 --> 00:08:47,401
ひた隠しにしていたはずだ

110
00:08:47,485 --> 00:08:52,782
それが この人目につく場所で
テロまがいの騒動を起こすとは…

111
00:08:52,865 --> 00:08:57,036
この状況も お前たちの飼い主の
指示だというのか？

112
00:08:57,119 --> 00:08:58,788
（ペッパー）んっ

113
00:09:01,999 --> 00:09:04,252
（セブン）ペッパー
（ペッパー）ん？

114
00:09:06,337 --> 00:09:07,171
（クローネン）ん？

115
00:09:11,842 --> 00:09:15,263
（クローネン）
ベリューレンの… 私兵？

116
00:09:18,641 --> 00:09:21,018
（通信機：武装兵隊長の声）
配置完了 指示を請う

117
00:09:21,102 --> 00:09:23,271
（カニンガム）やむを得ません

118
00:09:23,354 --> 00:09:28,526
社に損失を与えうる者を
看過するわけにはいきません

119
00:09:28,609 --> 00:09:31,404
これ以上 醜態をさらす前に

120
00:09:31,487 --> 00:09:34,365
何としても ２人を回収なさい

121
00:09:34,448 --> 00:09:35,283
（通信の切れる音）

122
00:09:36,284 --> 00:09:38,786
くそっ！　くそーっ！　くそーっ！

123
00:09:38,869 --> 00:09:41,789
（カニンガムの暴れる音）

124
00:09:46,836 --> 00:09:48,254
（はなをすする音）

125
00:09:49,839 --> 00:09:51,882
やつらの行動は

126
00:09:51,966 --> 00:09:55,928
飼い主であるベリューレンの
意向ではなかったというわけか

127
00:09:56,679 --> 00:10:02,101
ウォシャウスキー博士の殺害
ガンスレイブユニットの所有

128
00:10:02,184 --> 00:10:05,229
そして この破壊行為…

129
00:10:05,313 --> 00:10:09,442
ベリューレンは 力ずくで
全てをもみ消そうとしている

130
00:10:09,525 --> 00:10:12,486
お前らは どうする気なんだ？

131
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
（セブン）うっ

132
00:10:18,200 --> 00:10:19,035
セブン！

133
00:10:19,118 --> 00:10:20,536
（セブン）大丈夫

134
00:10:27,209 --> 00:10:28,628
（武装兵たち）うわあっ！

135
00:10:34,717 --> 00:10:36,260
逃げてんじゃねえ！

136
00:10:37,011 --> 00:10:38,012
うっ

137
00:10:39,096 --> 00:10:40,973
まだ私は…

138
00:10:41,599 --> 00:10:43,017
あっ

139
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
（セブン）ペッパー？

140
00:10:53,110 --> 00:10:57,657
（やじ馬たちのざわめき）

141
00:10:59,158 --> 00:11:01,160
こいつら…

142
00:11:09,877 --> 00:11:12,797
（ペッパー）フフッ いいじゃん

143
00:11:13,464 --> 00:11:14,799
いいじゃん！

144
00:11:15,424 --> 00:11:18,803
みんな 見てる この私を！

145
00:11:18,886 --> 00:11:23,265
感じる 世界とつながってるのを！

146
00:11:23,349 --> 00:11:24,183
（セブン）ペッパー！

147
00:11:26,977 --> 00:11:30,272
（ペッパー）
私は誰かに褒めてほしかった

148
00:11:30,898 --> 00:11:33,692
誰かに そばにいてほしかった

149
00:11:34,443 --> 00:11:38,364
誰かに 見つめていてほしかった

150
00:11:38,948 --> 00:11:41,575
（セブン）ペッパー
早くここから逃げないと

151
00:11:42,618 --> 00:11:45,079
セブン 命令

152
00:11:46,706 --> 00:11:49,083
壊して 全部

153
00:11:50,126 --> 00:11:54,672
もう誰も
私から目をそらせないように

154
00:11:55,172 --> 00:11:58,884
（セブン）
ペッパーが望むなら 僕は…

155
00:12:01,846 --> 00:12:03,222
はっ！

156
00:12:09,353 --> 00:12:11,021
（セブン）ペッパー！

157
00:12:11,105 --> 00:12:14,400
（中位警備兵）
命中 次の矢をよこせ

158
00:12:16,485 --> 00:12:17,319
（セブン）ペッパー

159
00:12:20,406 --> 00:12:23,826
（セブンの荒い息）

160
00:12:23,909 --> 00:12:29,290
（セブンの荒い息）

161
00:12:29,373 --> 00:12:30,875
（セブン）ううっ

162
00:12:38,215 --> 00:12:39,049
（やじ馬たち）うわあっ！

163
00:12:39,133 --> 00:12:42,553
（やじ馬たちの叫び声）

164
00:12:42,636 --> 00:12:48,559
（セブン）うああーっ！

165
00:12:52,229 --> 00:12:53,189
あいつら…

166
00:12:55,774 --> 00:12:57,193
（やじ馬たちのどよめき）

167
00:12:58,819 --> 00:13:02,698
（セブン）僕は ペッパーの銃だ！

168
00:13:04,033 --> 00:13:06,452
（やじ馬たちのどよめき）
（セブン）だから 見てて

169
00:13:06,535 --> 00:13:07,995
（クローネン）ふっ！

170
00:13:08,704 --> 00:13:11,665
（セブン）
ペッパーの願いは 僕がかなえる！

171
00:13:11,749 --> 00:13:13,542
くそっ 遠い！

172
00:13:19,715 --> 00:13:23,010
（鉄朗）十三は 兵器としての…

173
00:13:23,093 --> 00:13:26,055
道具としての自分を否定した

174
00:13:28,098 --> 00:13:31,477
助けを求める誰かのためだけに

175
00:13:31,560 --> 00:13:34,355
自身の力を振るうと決めたんだ

176
00:13:35,105 --> 00:13:36,732
だけど…

177
00:13:37,733 --> 00:13:42,780
だからこそ 今度は
十三が自分で引き金を引くんだ

178
00:13:42,863 --> 00:13:45,783
十三自身のために

179
00:13:50,412 --> 00:13:54,041
（十三）俺自身のために…

180
00:13:56,710 --> 00:13:58,462
お前は 俺の…

181
00:13:58,546 --> 00:14:02,466
ましてや
司令部のやつらの道具じゃない

182
00:14:02,550 --> 00:14:07,680
お前のすべきことは
お前が決めろ 十三

183
00:14:09,014 --> 00:14:13,018
（十三）俺の 願いは…

184
00:14:25,573 --> 00:14:26,699
（鉄朗）うっ…

185
00:14:26,782 --> 00:14:32,204
（足音）

186
00:14:45,634 --> 00:14:49,221
（システム音声）
局地戦用弾劾形態 換装終了

187
00:14:50,347 --> 00:14:51,599
（十三）弾丸(タマ)は…

188
00:14:51,682 --> 00:14:53,601
願いは…

189
00:14:54,476 --> 00:14:56,145
（十三･鉄朗）込められた！

190
00:15:00,608 --> 00:15:01,859
（セブン）お前…

191
00:15:03,277 --> 00:15:05,863
一体 どうやって…

192
00:15:07,031 --> 00:15:09,742
（十三）理屈なんざ
知ったこっちゃねえが

193
00:15:09,825 --> 00:15:13,871
強いて言うなら
大人の意地ってやつだろうさ

194
00:15:14,538 --> 00:15:18,876
少し前 そこのガキに
偉そうに説教たれちまってよ

195
00:15:20,210 --> 00:15:22,880
てめえのことを棚上げして
吐いた言葉を

196
00:15:22,963 --> 00:15:25,466
突き返されたもんでな

197
00:15:26,467 --> 00:15:30,054
（セブン）
あんな子供に助けられたのか

198
00:15:30,137 --> 00:15:31,764
情けないやつめ

199
00:15:31,847 --> 00:15:34,725
（十三）確かに情けねえ話だが

200
00:15:34,808 --> 00:15:38,687
助けられたってえのとは
ちいっと違うな

201
00:15:40,522 --> 00:15:44,109
あの大戦の後
俺は処理屋と名乗り

202
00:15:44,193 --> 00:15:48,155
他人の願いをかなえるってえ
聞こえのいい言葉に隠れて

203
00:15:48,238 --> 00:15:52,284
てめえの願いのために
戦うことから逃げていた

204
00:15:53,869 --> 00:15:56,246
願いをかなえるってことは

205
00:15:56,330 --> 00:15:58,332
その結果 ついてくるもんを

206
00:15:58,415 --> 00:16:01,293
受け止める覚悟を
しなきゃあならねえ

207
00:16:02,878 --> 00:16:05,297
（十三）たとえ
他人に何を言われようと

208
00:16:06,090 --> 00:16:11,428
てめえの道理を貫きてえのなら
その覚悟を見せてみろ！

209
00:16:14,181 --> 00:16:17,434
（十三）人には さんざん
それを言いながら

210
00:16:17,518 --> 00:16:22,690
俺は その覚悟が
できねえでいたってわけさ

211
00:16:23,732 --> 00:16:29,571
あいつは そんな俺の背中を
ちっこい体で押しやがった

212
00:16:30,280 --> 00:16:33,742
“いつまでも
逃げてんじゃねえ”ってな

213
00:16:36,036 --> 00:16:37,955
まあ なんだ

214
00:16:38,580 --> 00:16:40,165
そこまでされちゃあ

215
00:16:40,249 --> 00:16:43,919
大人としては ガキに
いいとこ見せてえじゃねえか

216
00:16:47,923 --> 00:16:53,929
俺は お前に
昔の俺と同じ轍(てつ)を踏ませたくはねえ

217
00:16:56,348 --> 00:17:01,061
お前が何を命令されて
暴れ回っているかは知らねえが

218
00:17:01,145 --> 00:17:02,896
とっとと治療しねえと

219
00:17:02,980 --> 00:17:05,816
大事なご主人様が
死んじまうんじゃねえのか？

220
00:17:09,987 --> 00:17:12,322
（セブン）
ペッパーは 全部壊せと言った

221
00:17:13,741 --> 00:17:16,160
だから そうする

222
00:17:17,703 --> 00:17:21,540
（十三）
それが お前の願いなのか？

223
00:17:23,083 --> 00:17:26,795
確かに俺たちは
道具として造られた

224
00:17:28,047 --> 00:17:33,051
（トゥエルブ）ただ せっかく
あの大戦を生き延びたんじゃ

225
00:17:33,719 --> 00:17:38,640
もう少し人生を楽しんでも
バチは当たらんじゃろ

226
00:17:40,434 --> 00:17:41,769
（十三）けどよ

227
00:17:41,852 --> 00:17:45,189
それを使うのが
他人だけである必要はねえんだ

228
00:17:48,233 --> 00:17:50,194
もう一度 聞くぜ

229
00:17:51,278 --> 00:17:54,948
本当に それが
お前の願いなのか!?

230
00:17:55,032 --> 00:17:56,533
セブン！

231
00:17:57,451 --> 00:17:58,494
（セブン）くっ…

232
00:18:08,545 --> 00:18:09,963
（セブン）語るのか

233
00:18:10,047 --> 00:18:11,465
（十三）んっ

234
00:18:12,132 --> 00:18:16,929
（セブン）
己の願いを… 語るのか！

235
00:18:19,223 --> 00:18:20,140
うっ！

236
00:18:25,979 --> 00:18:27,523
あっ…

237
00:18:27,606 --> 00:18:28,774
（鉄朗）うっ ああ…

238
00:18:30,442 --> 00:18:32,069
（十三）ったくよ…

239
00:18:32,152 --> 00:18:37,699
あの頃の俺が あいつの目に
どう映ってたか よく分かるぜ

240
00:18:49,586 --> 00:18:51,255
（十三）仕方ねえ

241
00:18:51,338 --> 00:18:53,757
お互い燃費の悪い身だ

242
00:18:54,466 --> 00:18:56,260
さっさと済まそうぜ

243
00:18:56,343 --> 00:18:58,262
（セブン）うっ… くうっ

244
00:19:02,891 --> 00:19:04,184
（セブン）くっ

245
00:19:07,479 --> 00:19:10,107
ゲビッターナーゲル！

246
00:19:11,150 --> 00:19:13,652
（十三）ヒュンケ･ファウスト！

247
00:19:16,280 --> 00:19:17,739
（セブン）うっ

248
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
（十三）ドッペルツヴァイ！

249
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
（クローネン）うっ！

250
00:19:29,001 --> 00:19:30,419
（鉄朗）くくっ ううっ…

251
00:19:34,214 --> 00:19:35,966
（セブン）僕が…

252
00:19:36,049 --> 00:19:41,680
非正規のハンズまがいに
引き金を引かれたやつなんかに…

253
00:19:42,723 --> 00:19:46,476
（十三）鉄朗は後ろに立つ
“ハンズ”じゃあねえよ

254
00:19:48,687 --> 00:19:52,441
あいつは 俺と向き合う“仲間”さ

255
00:19:53,567 --> 00:19:56,445
そして これが俺とお前…

256
00:19:57,321 --> 00:20:01,450
ハンズに縛られた
ガンスレイブユニットとの差だぜ

257
00:20:12,544 --> 00:20:19,218
（ティミッド）７番機と13番機は
よくぞ役目を果たした

258
00:20:19,968 --> 00:20:21,637
（ティミッド）ハンズの行動に

259
00:20:21,720 --> 00:20:25,057
予定していたシナリオとの
誤差はあったが

260
00:20:25,140 --> 00:20:27,226
それは 些末(さまつ)なことよな

261
00:20:27,309 --> 00:20:29,394
（ドリーミー）彼らとの接触で

262
00:20:29,478 --> 00:20:33,523
鉄朗君は原盤の機能を
着実に解放し

263
00:20:33,607 --> 00:20:37,903
僕らの当初の想定を
上回る有用性を示した

264
00:20:37,986 --> 00:20:40,239
これは すごいことだよ

265
00:20:40,906 --> 00:20:43,951
（ティミッド）
確かにすばらしい収穫だ

266
00:20:44,034 --> 00:20:49,456
だが 我らはハルモニエの複製を
いまだ成功していない

267
00:20:49,539 --> 00:20:52,042
唯一無二の原盤である あの子を

268
00:20:52,125 --> 00:20:54,753
いつまで外に
置いておくつもりなのか

269
00:20:56,922 --> 00:20:59,258
（ストレンジ）時節は訪れた

270
00:20:59,925 --> 00:21:05,013
原盤を再び
我らベリューレンの手に

271
00:21:05,764 --> 00:21:07,266
（オネスト）待って

272
00:21:07,349 --> 00:21:08,642
（ストレンジ）うん？

273
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
（オネスト）ハルモニエの能力は

274
00:21:11,603 --> 00:21:16,149
我々とて 全て
把握しているわけではありません

275
00:21:17,526 --> 00:21:20,654
私は もう少し見てみたい

276
00:21:21,822 --> 00:21:24,658
市井の底で もがく彼が

277
00:21:24,741 --> 00:21:29,079
どこまで その力を成長させるのか

278
00:21:30,789 --> 00:21:32,708
鉄朗様…

279
00:21:33,291 --> 00:21:37,671
世の均衡をつかさどる
アストライアの天秤(てんびん)

280
00:21:38,797 --> 00:21:40,674
（オネスト）その天秤をどうか

281
00:21:41,341 --> 00:21:44,094
我らが手の内に…

282
00:21:50,976 --> 00:21:55,981
{\an8}♪～

283
00:23:14,184 --> 00:23:19,189
{\an8}～♪

284
00:23:20,941 --> 00:23:23,110
（オリビエ）それを決めるのは
私の役目じゃないわ

285
00:23:23,110 --> 00:23:24,486
（オリビエ）それを決めるのは
私の役目じゃないわ

286
00:23:23,110 --> 00:23:24,486
{\an8}（ペッパー）
どいつもこいつも

287
00:23:24,569 --> 00:23:26,530
{\an8}私をナメやがって！
（鉄朗）十三

288
00:23:24,569 --> 00:23:26,530
（十三）俺は
あいつの依頼を果たしに来た

289
00:23:26,530 --> 00:23:26,613
（十三）俺は
あいつの依頼を果たしに来た

290
00:23:26,613 --> 00:23:28,323
（十三）俺は
あいつの依頼を果たしに来た

291
00:23:26,613 --> 00:23:28,323
{\an8}（相棒）お前には
そいつが必要だ

292
00:23:28,323 --> 00:23:29,074
{\an8}（相棒）お前には
そいつが必要だ

293
00:23:29,157 --> 00:23:34,037
（十三）
「ノー･ガンズ･ライフ」 第24話

294
00:23:34,121 --> 00:23:35,872
“冀(こいねが)う”