1
00:00:02,419 --> 00:00:04,295
（キャスター）半年後の開園に向け

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,674
工事の進む終戦記念公園に先駆け

3
00:00:07,757 --> 00:00:11,678
園のシンボルとなる
メガアームド斎(さい)像の除幕式が⸺

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,597
執り行われることが
発表されました

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,142
（十三(じゅうぞう)）俺の名は 乾(いぬい) 十三

6
00:00:17,225 --> 00:00:21,271
エクステンドに関する問題の処理を
なりわいとしている

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,857
九星窟(きゅうせいくつ)での一件以降

8
00:00:23,940 --> 00:00:27,485
ベリューレンに
目立った動きはないが

9
00:00:27,569 --> 00:00:30,864
気に入りのタバコは
相変わらず売り切れのままだ

10
00:00:35,035 --> 00:00:40,206
まあ うちで落ち着いて吸うと
このまがい物も うまく感じるぜ

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,042
（鉄朗(てつろう)）痛(いて)てててっ…
（十三）うん？

12
00:00:42,125 --> 00:00:44,753
（鉄朗）い… 痛いよ メアリー！

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,756
（メアリー）痛いのは
手足の感覚が生きてる証拠

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,257
我慢するっす

15
00:00:49,340 --> 00:00:50,216
よいしょ

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,217
（鉄朗）うわーっ！

17
00:00:51,301 --> 00:00:53,261
（メアリー）ほら じっとするっす
（鉄朗）痛い 痛い 痛いよ！

18
00:00:53,261 --> 00:00:53,762
（メアリー）ほら じっとするっす
（鉄朗）痛い 痛い 痛いよ！

19
00:00:53,261 --> 00:00:53,762
{\an8}（十三）これで
もう少し静かならな

20
00:00:53,762 --> 00:00:53,845
{\an8}（十三）これで
もう少し静かならな

21
00:00:53,845 --> 00:00:55,972
{\an8}（十三）これで
もう少し静かならな

22
00:00:53,845 --> 00:00:55,972
いてててっ うわーっ！
（メアリー）我慢っすよ

23
00:00:55,972 --> 00:00:56,890
いてててっ うわーっ！
（メアリー）我慢っすよ

24
00:00:56,973 --> 00:01:01,853
{\an8}♪～

25
00:02:21,933 --> 00:02:26,938
{\an8}～♪

26
00:02:27,021 --> 00:02:29,691
{\an8}（メアリー）これで
少し出力は落ちるけど

27
00:02:29,774 --> 00:02:32,443
{\an8}補助脳への負荷は
軽くなるはずですよ

28
00:02:32,527 --> 00:02:36,197
あと ハルモニエも
ちょっと試したいことがあるけど

29
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
また今度にしたほうが
よさそうっすね

30
00:02:38,783 --> 00:02:40,160
（鉄朗）感謝する

31
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
（キャスター）次のニュースです

32
00:02:41,786 --> 00:02:43,705
（キャスター）先日 九星窟から

33
00:02:43,788 --> 00:02:47,292
謎の飛行物体が
打ち上げられた事件に関して

34
00:02:47,375 --> 00:02:52,046
警備局は 九星窟で違法な武器の
研究開発が行われているとの⸺

35
00:02:52,130 --> 00:02:54,424
見解を発表しました

36
00:02:54,507 --> 00:02:57,677
随分 派手に
やっちゃいましたからね

37
00:02:57,760 --> 00:03:00,430
ＥＭＳに バレたら
まずいんじゃないですか？

38
00:03:00,513 --> 00:03:02,181
（十三）だろうな

39
00:03:02,265 --> 00:03:03,683
（鉄朗）ＥＭＳ？

40
00:03:03,766 --> 00:03:07,020
ああ 復興庁の中に ＥＭＳ…

41
00:03:07,103 --> 00:03:09,939
エクステンド対策局ってとこが
あるんすよ

42
00:03:10,023 --> 00:03:11,608
（鉄朗）それは知っている

43
00:03:11,691 --> 00:03:14,944
でも 犯人を捜しているのは
警備局ではないのか？

44
00:03:15,028 --> 00:03:19,449
十三さんみたいに 武器となる
拡張体を備えた人は 本来⸺

45
00:03:19,532 --> 00:03:23,286
“オーバーエクステンド”
つまり違法な存在なんすよ

46
00:03:23,369 --> 00:03:26,873
条件付きで
ＥＭＳから免状をもらってるから

47
00:03:26,956 --> 00:03:29,292
普通に街で生活できるんすけど

48
00:03:29,375 --> 00:03:32,211
犯罪を犯して
免状を失効されたりしたら

49
00:03:32,295 --> 00:03:33,922
ただの違法拡張者

50
00:03:34,005 --> 00:03:36,466
人間扱いされませんからね
（鉄朗）ん？

51
00:03:36,549 --> 00:03:39,427
あっという間にＥＭＳに捕まって

52
00:03:39,510 --> 00:03:43,097
バラッバラに
解体処分されちゃうっすよ！

53
00:03:43,181 --> 00:03:45,934
（十三）余計なこと
言うんじゃねえよ

54
00:03:46,017 --> 00:03:47,644
（せき込み）

55
00:03:47,727 --> 00:03:50,772
（メアリー）
何するですか バカ～！

56
00:03:50,855 --> 00:03:52,398
（鉄朗）僕のせいで…

57
00:03:53,900 --> 00:03:55,693
（メアリー）おっ…
（鉄朗）世話になった

58
00:03:56,778 --> 00:03:57,946
うっ がっ…

59
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
（十三）どこ行く気だ？

60
00:04:01,532 --> 00:04:03,785
（鉄朗）
これ以上 僕と関わっていると

61
00:04:03,868 --> 00:04:05,954
十三が解体されてしまうんだろ？

62
00:04:06,746 --> 00:04:10,625
十三だけじゃない
メアリーや ここの住人たちだって

63
00:04:11,459 --> 00:04:14,253
うっ…
（十三）何 真に受けてんだよ

64
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
そもそも どこに行く気だ？

65
00:04:17,006 --> 00:04:19,968
この街で ベリューレンから
隠れられる場所なんて

66
00:04:20,051 --> 00:04:21,636
どこにもねえよ

67
00:04:21,719 --> 00:04:22,971
（鉄朗）しかし…

68
00:04:23,054 --> 00:04:25,306
（十三）依頼人なら依頼人らしく

69
00:04:25,390 --> 00:04:28,726
報酬の工面の方法でも
考えとくんだな

70
00:04:35,108 --> 00:04:38,903
とにかくだ
黙って待ってりゃいいんだよ

71
00:04:38,987 --> 00:04:40,780
（鉄朗）あ…

72
00:04:40,863 --> 00:04:42,115
まあまあ

73
00:04:42,198 --> 00:04:45,159
とりあえず ここに住んでる人の
心配は いらないっすよ

74
00:04:45,243 --> 00:04:48,913
みんな 十三さんがらみの
いざこざには慣れっこですから

75
00:04:48,997 --> 00:04:50,790
（十三）はあ？
（メアリー）ねえ～？

76
00:04:50,873 --> 00:04:52,208
（十三）んん…

77
00:04:52,291 --> 00:04:53,584
ああ そうそう

78
00:04:53,668 --> 00:04:56,796
クリスが 鍋の用意してるから
取りに来いって言ってましたよ

79
00:04:56,879 --> 00:04:57,714
（十三）鍋？

80
00:04:57,797 --> 00:05:00,800
何だかんだで
エンデたちの暴走を止めたのを

81
00:05:00,883 --> 00:05:02,593
感謝してるってことで

82
00:05:02,677 --> 00:05:05,013
ホアンさんが
いいカニ くれたんすよ

83
00:05:05,096 --> 00:05:06,806
（十三）ここで やるのか？

84
00:05:06,889 --> 00:05:09,892
ったく…
うちは食堂じゃねえんだぞ

85
00:05:09,976 --> 00:05:12,395
窓もツケで直してもらったんだから

86
00:05:12,478 --> 00:05:14,397
クリスに
逆らわないほうがいいっすよ

87
00:05:14,480 --> 00:05:15,314
（十三）んん…

88
00:05:16,024 --> 00:05:19,902
（鉄朗）なら 僕が
大家さんのところへ行ってこよう

89
00:05:20,653 --> 00:05:22,989
窓の件も謝罪したいからな

90
00:05:23,072 --> 00:05:24,407
（メアリー）
あっ 少年が１人で行くのは…

91
00:05:24,490 --> 00:05:26,159
（鉄朗）問題ない

92
00:05:26,242 --> 00:05:28,286
お勧めしない…

93
00:05:29,620 --> 00:05:32,040
（鉄朗）ギャーッ！
（メアリー）ああ…

94
00:05:32,123 --> 00:05:34,167
（クリスティーナ）
怖がらなくていいのよ

95
00:05:34,250 --> 00:05:35,752
力 抜いて～

96
00:05:35,835 --> 00:05:40,882
（鉄朗）うわあっ
助けて！　十三～！

97
00:05:44,844 --> 00:05:45,970
（クリスティーナ）
だって 突然⸺

98
00:05:46,054 --> 00:05:48,264
こんな可愛い子が
押し入ってきたら⸺

99
00:05:48,348 --> 00:05:50,683
辛抱たまらんじゃない？

100
00:05:50,767 --> 00:05:54,353
まさか十三ちゃんの
お客さんだったなんて…

101
00:05:54,437 --> 00:05:55,938
ごめんなさいね

102
00:05:56,022 --> 00:05:57,273
（鉄朗）問題ない…

103
00:05:57,357 --> 00:06:00,276
そのくらいで済んで
よかったっすよ

104
00:06:00,360 --> 00:06:03,529
（クリスティーナ）
あら そろそろ いい具合ね

105
00:06:04,614 --> 00:06:06,741
（メアリー）うお～！
（クリスティーナ）立派ね

106
00:06:06,824 --> 00:06:08,534
収まりきらないわ

107
00:06:09,160 --> 00:06:11,287
（メアリー）そういや
スカーレットや おやじさんは

108
00:06:11,370 --> 00:06:12,830
呼ばなくてよかったんすか？

109
00:06:12,914 --> 00:06:14,665
（クリスティーナ）
店を空けられないって言ってたから

110
00:06:14,749 --> 00:06:16,542
先に お裾分けしといたわ

111
00:06:21,047 --> 00:06:22,215
（鉄朗）ううっ

112
00:06:22,298 --> 00:06:23,966
どうしたっすか？

113
00:06:24,050 --> 00:06:27,512
（鉄朗）す… すまない
カニを見たら 急に気分が…

114
00:06:27,595 --> 00:06:31,015
あら 鉄朗ちゃん
カニが苦手だったの？

115
00:06:31,099 --> 00:06:34,060
あっ じゃあ これなら どう？
餅巾着

116
00:06:34,143 --> 00:06:35,812
ほら あんたたちも

117
00:06:35,895 --> 00:06:37,063
わーい

118
00:06:37,146 --> 00:06:39,315
（クリスティーナ）
卵が入ってたら 大当たり！

119
00:06:39,399 --> 00:06:40,900
（メアリー）おお～
（十三）おっ…

120
00:06:40,983 --> 00:06:42,902
クリスティーナ 俺は…

121
00:06:42,985 --> 00:06:44,529
ダメよ
（十三）うっ…

122
00:06:44,612 --> 00:06:46,739
空気 読まないこと言っちゃ

123
00:06:46,823 --> 00:06:47,657
（十三）うう…

124
00:06:48,658 --> 00:06:49,659
（メアリー）うわあっ

125
00:06:49,742 --> 00:06:51,411
き… 巾着が！
（鉄朗）十三？

126
00:06:51,494 --> 00:06:55,540
（十三）悪いが 他人と
だんらんする趣味は ねえんでな

127
00:06:57,500 --> 00:06:58,584
３秒ルールっす

128
00:06:58,668 --> 00:07:00,503
（鉄朗）何か気に障ったのか？

129
00:07:00,586 --> 00:07:01,504
（クリスティーナ）フゥ…

130
00:07:01,587 --> 00:07:05,550
十三ちゃん まだ こういうの
慣れないから 仕方ないわね

131
00:07:05,633 --> 00:07:08,553
今の鉄朗少年と同じっすよ

132
00:07:08,636 --> 00:07:11,430
（鉄朗）十三と僕が？

133
00:07:12,140 --> 00:07:14,058
そうね

134
00:07:14,142 --> 00:07:18,062
自分の存在が周りの人を
傷つけてしまうかもしれないって

135
00:07:18,855 --> 00:07:23,609
だから必要以上に 他人と
親しくなるのを怖がってるのよ

136
00:07:23,693 --> 00:07:25,319
（メアリー）おっ 卵

137
00:07:33,327 --> 00:07:34,537
（スカーレット）あっ
（十三）うん？

138
00:07:36,205 --> 00:07:39,250
（スカーレット）おおお… お願い
放してください

139
00:07:39,333 --> 00:07:43,546
（警備局員）あのな 俺らは
休み返上して見回りしてんだよ

140
00:07:43,629 --> 00:07:46,466
ちょっとは優しくしてくれても
いいんじゃねえの？

141
00:07:46,549 --> 00:07:47,383
（警備局員）ヘヘヘヘ

142
00:07:47,466 --> 00:07:49,385
（十三）ったく…

143
00:07:50,011 --> 00:07:56,017
同じ犬でも 盛りのついた犬と
国家の番犬じゃあ 随分 違うが

144
00:07:57,059 --> 00:07:59,395
一体 お前らは どっちの犬だ？

145
00:07:59,478 --> 00:08:02,273
オ…
（警備局員）オーバーエクステンド

146
00:08:02,356 --> 00:08:04,525
（十三）おいおい

147
00:08:05,193 --> 00:08:07,278
何 物騒なこと言ってんだよ

148
00:08:08,112 --> 00:08:09,488
こう見えても 俺は

149
00:08:09,572 --> 00:08:13,784
復興庁から免状もらってる
平凡な一般市民だぜ？

150
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
（警備局員）おお…

151
00:08:17,538 --> 00:08:18,748
本物だ

152
00:08:18,831 --> 00:08:20,458
免状持ちか

153
00:08:20,541 --> 00:08:22,460
（警備局員）
行こうぜ なえちまった

154
00:08:22,543 --> 00:08:24,462
（警備局員）くそっ！
ビビらせやがって

155
00:08:24,545 --> 00:08:27,798
（十三）帰って 局で
ドーナツでも食ってるんだな

156
00:08:28,633 --> 00:08:29,592
うん？

157
00:08:29,675 --> 00:08:32,094
（スカーレット）
じゅじゅじゅ… 十三さん

158
00:08:32,178 --> 00:08:34,847
（十三）ああ… スカーレット

159
00:08:34,931 --> 00:08:39,393
（スカーレット）
あり… あり… ありがとう

160
00:08:39,477 --> 00:08:40,561
（十三）ちょ… ちょ…

161
00:08:40,645 --> 00:08:43,397
ちょうど あんたのおやじに
用があったんだが

162
00:08:43,481 --> 00:08:48,528
自分の家の前で絡まれるとは
つくづく あんたもツイてねえな

163
00:08:49,237 --> 00:08:51,697
そ… そうでもないです

164
00:08:51,781 --> 00:08:53,866
だ… だって 十三さんに…

165
00:08:53,950 --> 00:08:55,076
（ドアの開く音）

166
00:08:55,159 --> 00:08:56,786
（十三）おやじ いるか？

167
00:08:59,205 --> 00:09:00,081
おやじ…

168
00:09:03,042 --> 00:09:04,835
はっ
（十三）まさか…

169
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
餅でも詰まらせたか？
（スカーレット）お父さん！

170
00:09:08,631 --> 00:09:09,882
（アンドレアス）ああっ！
（十三）ひいっ

171
00:09:09,966 --> 00:09:12,301
カニ うまかった～！

172
00:09:16,764 --> 00:09:19,016
（アンドレアス）
ああ ジッポーちゃんか

173
00:09:19,100 --> 00:09:21,102
しばらくぶりだねえ

174
00:09:21,185 --> 00:09:25,106
（十三）十三だ
シャレになってねえぜ おやじ

175
00:09:27,942 --> 00:09:32,113
（アンドレアス）十三ちゃん
とうとう引き金を預けたんだね

176
00:09:33,281 --> 00:09:36,450
心を許せる相手に出会えたのかい？

177
00:09:36,534 --> 00:09:38,286
（十三）そんなんじゃねえよ

178
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
（息を吹きかける音）
（十三）ただの成り行きさ

179
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
ハハ

180
00:09:44,959 --> 00:09:48,754
だけど 戦後 ここで店を始めて
５年になるけど

181
00:09:48,838 --> 00:09:52,550
わしに こんなこと頼むの
十三ちゃんだけだよ

182
00:09:52,633 --> 00:09:56,762
（十三）そうかい？
もったいねえな いい腕なのによ

183
00:09:56,846 --> 00:10:01,267
ハハハ わしのカットの腕も
知らんくせに よく言うよ

184
00:10:01,350 --> 00:10:03,477
（十三）笑い事じゃねえよ

185
00:10:03,561 --> 00:10:07,773
いつも この店は客がいねえが
潰れられちゃ 俺が困るんだ

186
00:10:07,857 --> 00:10:09,525
（スカーレット）わた…
（十三･アンドレアス）うん？

187
00:10:09,609 --> 00:10:11,902
わ… 私が絶対に潰しません！

188
00:10:11,986 --> 00:10:14,030
じゅ… 十三さんのためにも！

189
00:10:14,780 --> 00:10:17,908
（十三）あ… ああ よろしく頼むぜ

190
00:10:17,992 --> 00:10:19,035
ヘヘッ

191
00:10:19,118 --> 00:10:22,538
さあ 銃口の手入れするから
横になってくれ

192
00:10:22,621 --> 00:10:23,956
（十三）うおお

193
00:10:24,582 --> 00:10:28,044
ほれ 少し下にずれて
あんた でかいから

194
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
タオル お掛けしますね

195
00:10:35,509 --> 00:10:40,014
（足音）

196
00:10:41,307 --> 00:10:43,476
（オリビエ）あなたが
ベリューレンに追われているのは

197
00:10:43,559 --> 00:10:45,478
知ってるわ

198
00:10:45,561 --> 00:10:50,733
この銃を撃てば
復興庁が あなたの周囲を嗅ぎ回る

199
00:10:50,816 --> 00:10:52,068
（オリビエ）そうなれば

200
00:10:52,151 --> 00:10:56,030
私たちと犬猿の仲の
ベリューレンを牽制(けんせい)できる

201
00:10:56,113 --> 00:10:58,240
そう考えたんでしょ？

202
00:10:58,324 --> 00:11:00,993
ホント ずるい人

203
00:11:01,077 --> 00:11:02,244
（スカーレット）ああっ

204
00:11:02,995 --> 00:11:06,123
（十三）そろそろ
来る頃だと思ってたぜ オリビエ

205
00:11:06,207 --> 00:11:07,500
（オリビエ）あっ

206
00:11:08,751 --> 00:11:11,003
（オリビエ）
約束を果たしてもらうわよ

207
00:11:11,087 --> 00:11:13,422
覚悟はできてるわね？

208
00:11:14,715 --> 00:11:17,718
ＥＸ(エクステンド)法 禁止事項に該当する⸺

209
00:11:17,802 --> 00:11:20,346
制限拡張兵器使用の容疑で

210
00:11:20,429 --> 00:11:22,640
あなたの免状を剥奪の上

211
00:11:22,723 --> 00:11:26,936
身柄を拘束するわ 十三

212
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
（メアリー）うう…

213
00:11:28,604 --> 00:11:30,856
（鉄朗）
僕の分の巾着も食べたのに

214
00:11:30,940 --> 00:11:33,859
欲張って
雑炊まで平らげようとするから

215
00:11:33,943 --> 00:11:37,947
（メアリー）だって 少年が
カニ食べられないとか言うから…

216
00:11:38,030 --> 00:11:39,907
（鉄朗）なら初めから こうやって

217
00:11:39,990 --> 00:11:42,702
お裾分けしておけば
よかったじゃないか

218
00:11:42,785 --> 00:11:45,955
ホント 少年は正論ばっかりっすね

219
00:11:46,038 --> 00:11:49,625
そんなんじゃ
女の子にモテないですよ

220
00:11:49,708 --> 00:11:52,211
（鉄朗）いいから
扉を開けてくれないか

221
00:11:52,294 --> 00:11:54,338
せっかくの雑炊が冷めてしまう

222
00:11:54,422 --> 00:11:55,965
（メアリー）はいはい

223
00:11:56,048 --> 00:12:00,177
十三さんといい
人使いが荒いんだから

224
00:12:00,803 --> 00:12:02,721
あっ
（鉄朗）うん？

225
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
（鉄朗）雑炊が足りないな

226
00:12:09,562 --> 00:12:11,355
こいつら ＥＭ…

227
00:12:13,441 --> 00:12:15,818
あら お客かしら

228
00:12:15,901 --> 00:12:16,735
（ドアの閉まる音）

229
00:12:16,819 --> 00:12:19,655
残念だけど 今 取り込み中なの

230
00:12:19,739 --> 00:12:21,115
出直してもらえるかしら？

231
00:12:21,907 --> 00:12:25,870
（メアリー）バラッバラに
解体処分されちゃうっすよ！

232
00:12:25,953 --> 00:12:27,538
（鉄朗）十三！

233
00:12:27,621 --> 00:12:30,499
（十三）オリビエ そう せかすなよ

234
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
こっちは まだ
おやじの仕上げが終わってねえんだ

235
00:12:33,794 --> 00:12:38,048
十三 あなた
自分の立場が分かってるのかしら？

236
00:12:38,132 --> 00:12:41,552
公務執行妨害も
適用することになるわよ

237
00:12:41,635 --> 00:12:43,179
（ＥＭＳ兵たち）うっ…

238
00:12:43,262 --> 00:12:44,430
（ＥＭＳ兵）おい 立て！

239
00:12:44,513 --> 00:12:45,806
（十三）そういや おやじ
（ＥＭＳ兵）うっ…

240
00:12:45,890 --> 00:12:49,560
（十三）この間の防錆(ぼうせい)潤滑剤
悪くなかったぜ

241
00:12:49,643 --> 00:12:51,145
また あれを使ってくれよ

242
00:12:51,228 --> 00:12:52,188
あ… ああ

243
00:12:52,271 --> 00:12:53,814
（ＥＭＳ兵）
こいつ びくともしない

244
00:12:53,898 --> 00:12:55,983
一体 どうなってるんだ？

245
00:12:56,066 --> 00:12:59,069
３分だけよ それ以上は待たない

246
00:13:00,029 --> 00:13:03,908
そもそも 銃のくせに
何で こんな店に来てるのよ

247
00:13:03,991 --> 00:13:07,244
（十三）こう見えて
きれい好きなもんでね

248
00:13:07,328 --> 00:13:10,456
というわけで おやじ
よろしく頼むぜ

249
00:13:11,165 --> 00:13:13,584
これで最後かもしれんしな

250
00:13:13,667 --> 00:13:16,212
とびきり きれいにしてやるさ

251
00:13:17,338 --> 00:13:19,965
と言いたいとこだけど…

252
00:13:20,049 --> 00:13:24,428
今の騒ぎで おしっこ漏らしたから
後はスカーレットに任すわ

253
00:13:24,512 --> 00:13:26,388
（十三）おやじ！　ま… 待て
（アンドレアス）パンツ パンツ…

254
00:13:26,472 --> 00:13:30,100
わた… わた… 私 精いっぱい
やらせていただきます！

255
00:13:30,184 --> 00:13:32,937
（十三）あっ… ああ…

256
00:13:41,487 --> 00:13:43,280
（アンドレアス）何で わしらまで

257
00:13:43,364 --> 00:13:45,449
（メアリー）
何 いやらしい目で見てんすか

258
00:13:45,533 --> 00:13:47,535
その体 バラしちゃいますよ

259
00:13:47,618 --> 00:13:51,205
（クリスティーナ）あなたたち
よく見ると いい体してるわね

260
00:13:52,206 --> 00:13:54,583
（鉄朗）この人たちが
エクステンドなら

261
00:13:54,667 --> 00:13:58,087
ハルモニエを使えば
脱出できるかもしれない

262
00:13:58,170 --> 00:14:00,464
僕にも 十三を助けることが…

263
00:14:00,548 --> 00:14:02,758
（メアリー：小声で）変なこと
考えないほうがいいっすよ

264
00:14:02,841 --> 00:14:05,094
（鉄朗）はっ… メアリー

265
00:14:05,177 --> 00:14:08,430
ハルモニエのことが バレたら
少年だけじゃなく

266
00:14:08,514 --> 00:14:11,851
十三さんも
不利な状況になりかねないっす

267
00:14:11,934 --> 00:14:16,063
今は十三さんを信用して
我慢するっすよ

268
00:14:18,357 --> 00:14:20,401
（十三）ったく
スカーレットのやつ

269
00:14:20,484 --> 00:14:24,488
仕上げどころか
人の頭 オイルまみれにしやがって

270
00:14:24,572 --> 00:14:27,992
シリンダーの据わりが悪くて
落ち着かねえぜ

271
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
（オリビエ）ホント 十三だけよ

272
00:14:30,119 --> 00:14:34,498
エクステンド対策局 局長の私に
こんなこと頼めるのは

273
00:14:34,582 --> 00:14:38,002
あんな一般人を
復興庁で保護しろだなんて

274
00:14:38,085 --> 00:14:42,006
（十三）あいつらを あそこに
残していくわけにはいかねえんでな

275
00:14:42,089 --> 00:14:45,009
じゃあ これも１つ 貸しね

276
00:14:45,092 --> 00:14:48,262
早速 恩返ししてもらおうかしら

277
00:14:48,345 --> 00:14:49,555
（十三）ううっ

278
00:14:49,638 --> 00:14:52,182
今なら抵抗できないでしょう？

279
00:14:52,266 --> 00:14:55,686
このオイル いい匂いじゃない
好きよ 私

280
00:14:55,769 --> 00:14:58,188
（十三）恩返しねえ…

281
00:14:58,272 --> 00:14:59,273
何よ

282
00:14:59,356 --> 00:15:02,693
コルセットを使わないだけ
感謝してほしいところだわ

283
00:15:02,776 --> 00:15:06,572
ＥＭＳがオーバーエクステンドと
協力関係にあるなんて

284
00:15:06,655 --> 00:15:08,449
表沙汰にはできないもの

285
00:15:08,532 --> 00:15:10,868
ただでさえ 近頃 うちの上層部と

286
00:15:10,951 --> 00:15:13,621
ベリューレンの癒着が
疑われてるんだから

287
00:15:13,704 --> 00:15:16,457
（十三）お役所勤めも
ご苦労なこった

288
00:15:17,333 --> 00:15:21,670
どうせ また 俺に やっかい事を
押し付けようって魂胆なんだろ？

289
00:15:21,754 --> 00:15:24,465
ある意味 ムショ送りより
タチが悪いぜ

290
00:15:24,548 --> 00:15:25,382
（オリビエ）あら

291
00:15:25,466 --> 00:15:27,968
あなたの起こした問題を
もみ消すたびに

292
00:15:28,052 --> 00:15:30,596
私の言うことを１つ聞く

293
00:15:30,679 --> 00:15:32,222
そういう約束でしょ？

294
00:15:32,306 --> 00:15:33,515
（十三）ったく

295
00:15:33,599 --> 00:15:37,227
それとも 本当に
ヴンダーベンダーへ送られたい？

296
00:15:37,937 --> 00:15:39,563
（十三）ヴンダーベンダー

297
00:15:39,647 --> 00:15:42,149
エクステンド専用収容施設

298
00:15:42,232 --> 00:15:46,528
別名 凶器の保管庫… ねえ

299
00:15:47,321 --> 00:15:52,284
まあ 今は まだ あそこに
陳列されるわけにはいかねえな

300
00:15:52,368 --> 00:15:55,245
で 何があった？

301
00:15:58,415 --> 00:16:01,001
（オリビエ）今朝未明
そのヴンダーベンダーからの⸺

302
00:16:01,085 --> 00:16:06,382
囚人を乗せたＥＭＳの護送車が
何者かに襲撃されたの

303
00:16:07,132 --> 00:16:09,468
そして 中に乗っていた⸺

304
00:16:09,551 --> 00:16:13,806
ベリューレンの研究施設へ
移送中の囚人７名が逃亡したわ

305
00:16:13,889 --> 00:16:16,517
（十三）囚人を
ベリューレンに移送？

306
00:16:16,600 --> 00:16:18,811
お前ら
犬猿の仲じゃなかったのか？

307
00:16:18,894 --> 00:16:22,064
（オリビエ）そこがね
頭の痛いとこなのよ

308
00:16:22,147 --> 00:16:24,024
エクステンドを拘束するには

309
00:16:24,108 --> 00:16:27,486
補助脳の機能を制限する
コルセットが不可欠だけど

310
00:16:27,569 --> 00:16:30,823
これは特許を独占している
ベリューレンにしか作れない

311
00:16:31,824 --> 00:16:33,701
笑っちゃうわよね

312
00:16:33,784 --> 00:16:35,744
その協力を取り付けるために

313
00:16:35,828 --> 00:16:39,289
定期的に囚人のエクステンドを
提供しているのよ

314
00:16:39,790 --> 00:16:42,084
まるで供物みたいにね

315
00:16:42,918 --> 00:16:45,212
（十三）復興庁は
権力を振りかざしちゃいるが

316
00:16:45,295 --> 00:16:48,590
肝心の力は借り物ってわけか

317
00:16:48,674 --> 00:16:51,343
囚人たちを使って
ベリューレンが何をしているかは

318
00:16:51,427 --> 00:16:53,345
想像に難くないけど

319
00:16:54,013 --> 00:16:58,267
今の私の力じゃ
この状況を変えることができない

320
00:16:58,809 --> 00:17:01,019
んっ… ホント イラつくわ

321
00:17:01,103 --> 00:17:05,232
（十三）要するに 立場上 表立って
逃げた囚人を追えねえってんで

322
00:17:05,315 --> 00:17:07,234
俺に手を貸せってわけか

323
00:17:07,317 --> 00:17:09,278
断ってもいいのよ

324
00:17:09,361 --> 00:17:12,239
そしたら 十三を
好きなようにできるわけだし

325
00:17:12,322 --> 00:17:16,243
（十三）まったく…
てめえは本当に食えない女だぜ

326
00:17:16,326 --> 00:17:20,247
契約成立ね ちょっと残念だけど

327
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
何があったの？

328
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
（運転手）事故でも
あったようです 局長

329
00:17:27,254 --> 00:17:30,299
（オリビエ）
もう 急いでる時に限って

330
00:17:30,382 --> 00:17:35,179
（十三）それで 逃げた囚人たちに
関する情報なんだが…

331
00:17:35,846 --> 00:17:40,184
逃亡した７名のうち５名は
うちの実働部隊が確保済み

332
00:17:40,267 --> 00:17:42,519
１名は居所をつかんだそうよ

333
00:17:42,603 --> 00:17:46,065
（十三）ほう… なら 俺の出番は
ねえんじゃねえのか？

334
00:17:46,148 --> 00:17:48,817
問題は 残った最後の１人なんだ…

335
00:17:48,901 --> 00:17:49,735
（衝撃音）
（オリビエ）うっ

336
00:17:51,236 --> 00:17:52,070
（十三）メアリー！

337
00:18:04,583 --> 00:18:08,420
（ハグ･ベア）ＥＭＳどもめ
しつけえやつらだ

338
00:18:09,046 --> 00:18:10,422
（ＥＭＳ兵）うっ…

339
00:18:10,506 --> 00:18:11,590
（ハグ･ベア）ああ？

340
00:18:11,673 --> 00:18:13,842
（ＥＭＳ兵）こ… こいつ
逃げた囚人か！

341
00:18:13,926 --> 00:18:18,055
（ハグ･ベア）こんなとこにも
ＥＭＳの野郎が いやがるのかよ

342
00:18:18,138 --> 00:18:19,932
（ＥＭＳ兵）バカ やめろ！

343
00:18:21,141 --> 00:18:22,059
コルセットが！

344
00:18:23,894 --> 00:18:27,397
（ハグ･ベア）クハハハッ…

345
00:18:28,482 --> 00:18:30,025
ありがてえ！

346
00:18:31,443 --> 00:18:32,444
うっ ぐうっ！

347
00:18:32,528 --> 00:18:33,987
（ＥＭＳ兵たち）うおっ

348
00:18:34,071 --> 00:18:35,489
うわああっ！

349
00:18:35,572 --> 00:18:38,116
（ハグ･ベア）捕まえた！
（ＥＭＳ兵たち）ぐあっ！

350
00:18:38,200 --> 00:18:42,121
自由にしてくれたお礼に
抱き潰してくれるぜ

351
00:18:42,204 --> 00:18:47,751
（ＥＭＳ兵たちの叫び声）

352
00:18:52,923 --> 00:18:55,217
（ＥＭＳ兵たちのうめき声）

353
00:18:55,300 --> 00:18:58,846
（ハグ･ベア）俺の愛 感じたか？

354
00:18:58,929 --> 00:19:01,849
（メアリー）うーん…
（スカーレット）みみみ… 皆さん

355
00:19:02,474 --> 00:19:04,601
し… しっかりして

356
00:19:04,685 --> 00:19:06,562
お父さん！

357
00:19:06,645 --> 00:19:09,606
（ハグ･ベア）何だよ
まだ いやがるのか

358
00:19:09,690 --> 00:19:12,484
お前らも抱いてやろうか

359
00:19:13,235 --> 00:19:14,862
あっ… は…

360
00:19:14,945 --> 00:19:16,446
（オリビエ）何てこと！

361
00:19:16,530 --> 00:19:19,241
クローネンのやつ 何やってるのよ

362
00:19:20,242 --> 00:19:21,076
あっ

363
00:19:22,369 --> 00:19:23,203
（十三）ふっ！

364
00:19:23,287 --> 00:19:24,246
待って 十三

365
00:19:24,329 --> 00:19:27,457
その手枷(てかせ)は重量級エクステンド用の
特別製なのよ

366
00:19:28,542 --> 00:19:30,085
（十三）ふんっ！

367
00:19:30,169 --> 00:19:31,879
はっ
（十三）スカーレット！

368
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
（オリビエ）それに
これ以上 人目につくまねは…

369
00:19:34,047 --> 00:19:35,048
（十三）んっ

370
00:19:35,132 --> 00:19:36,216
（ハグ･ベア）ぐおっ…

371
00:19:37,634 --> 00:19:40,053
か… 体が…

372
00:19:42,139 --> 00:19:48,061
（クローネン）囚人番号0137号
通称 ハグ･ベア

373
00:19:48,812 --> 00:19:53,442
ＥＸ法 第３条
４項および９項違反の容疑で…

374
00:19:54,401 --> 00:19:55,694
（ハグ･ベア）てめえ 何しやが…

375
00:19:55,777 --> 00:19:58,238
お前を拘束する

376
00:19:58,906 --> 00:19:59,823
（ハグ･ベア）うぐっ…

377
00:19:59,907 --> 00:20:03,535
動力伝達系の
主要なトリガーポイントに

378
00:20:03,619 --> 00:20:05,913
針で物理的に干渉した

379
00:20:05,996 --> 00:20:10,083
しばらくの間
その拡張体は ろくに動きはしない

380
00:20:16,131 --> 00:20:20,052
檻(おり)に戻り
法を犯した行為を悔いるがいい

381
00:20:20,135 --> 00:20:22,054
（ＥＭＳ兵）ク… クローネン班長

382
00:20:22,137 --> 00:20:24,306
申し訳ありません

383
00:20:25,307 --> 00:20:26,767
役立たずが

384
00:20:26,850 --> 00:20:30,562
動ける者は ベアに
新しいコルセットを着けておけ

385
00:20:30,646 --> 00:20:31,521
（オリビエ）クローネン！

386
00:20:33,106 --> 00:20:35,275
これは どういうこと？

387
00:20:36,735 --> 00:20:40,530
内密に事を収めるべしっていう
上の指示を忘れたの？

388
00:20:40,614 --> 00:20:43,575
上が ベリューレンと
どういう取り決めをしようと

389
00:20:43,659 --> 00:20:45,786
私には関わりないことです

390
00:20:45,869 --> 00:20:47,663
あっ…
（クローネン）法にのっとり⸺

391
00:20:47,746 --> 00:20:51,792
己の職務を
遂行するだけですよ 局長

392
00:20:51,875 --> 00:20:52,751
（十三）無事か!?

393
00:20:52,834 --> 00:20:54,294
（スカーレット）は… はい

394
00:20:54,378 --> 00:20:57,214
皆さん 気を失っているだけかと

395
00:20:57,297 --> 00:21:00,801
（クローネン）まさか あの男に
助力を請うおつもりですか？

396
00:21:00,884 --> 00:21:01,718
（オリビエ）あっ

397
00:21:02,344 --> 00:21:04,096
（クローネン）乾 十三

398
00:21:04,179 --> 00:21:07,349
やつも また
ＥＸ法を犯す存在ですよ

399
00:21:07,432 --> 00:21:10,394
彼には免状が与えられているわ

400
00:21:10,477 --> 00:21:13,230
これは あくまで我々の責務

401
00:21:13,313 --> 00:21:16,149
残りの１人も 我々で対処します

402
00:21:16,233 --> 00:21:20,237
あのような男の力など
必要ありません

403
00:21:20,779 --> 00:21:21,655
（オリビエ）そうかしら

404
00:21:22,280 --> 00:21:23,281
（クローネン）うん？

405
00:21:23,365 --> 00:21:26,159
あいつは あなたが思うほど

406
00:21:26,243 --> 00:21:29,288
生易しい相手じゃないわよ
クローネン

407
00:21:32,040 --> 00:21:37,462
逃亡した７人の囚人のうち
残された最後の１人

408
00:21:37,546 --> 00:21:42,134
囚人番号0001号
ヘイデン･ゴンドリー

409
00:21:42,926 --> 00:21:45,971
記録上初の
暴走エクステンドである⸺

410
00:21:46,680 --> 00:21:49,224
あの男は… ね

411
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
{\an8}♪～

412
00:23:13,767 --> 00:23:18,772
{\an8}～♪

413
00:23:21,024 --> 00:23:22,526
（オリビエ）
二度と 私たちの約束を

414
00:23:22,526 --> 00:23:22,943
（オリビエ）
二度と 私たちの約束を

415
00:23:22,526 --> 00:23:22,943
{\an8}（クローネン）俺は
常に お前たち⸺

416
00:23:22,943 --> 00:23:23,026
{\an8}（クローネン）俺は
常に お前たち⸺

417
00:23:23,026 --> 00:23:23,819
{\an8}（クローネン）俺は
常に お前たち⸺

418
00:23:23,026 --> 00:23:23,819
軽んじるようなまねはしないで

419
00:23:23,819 --> 00:23:23,902
軽んじるようなまねはしないで

420
00:23:23,902 --> 00:23:24,319
軽んじるようなまねはしないで

421
00:23:23,902 --> 00:23:24,319
{\an8}違法エクステンドを
見ている

422
00:23:24,319 --> 00:23:24,403
{\an8}違法エクステンドを
見ている

423
00:23:24,403 --> 00:23:25,320
{\an8}違法エクステンドを
見ている

424
00:23:24,403 --> 00:23:25,320
（十三）先輩方の顔にも
多少は見覚えがあったってわけさ

425
00:23:25,320 --> 00:23:25,403
（十三）先輩方の顔にも
多少は見覚えがあったってわけさ

426
00:23:25,403 --> 00:23:26,822
（十三）先輩方の顔にも
多少は見覚えがあったってわけさ

427
00:23:25,403 --> 00:23:26,822
{\an8}（オリビエ）“ノーズ
スコットの悪夢”は

428
00:23:26,822 --> 00:23:26,905
（十三）先輩方の顔にも
多少は見覚えがあったってわけさ

429
00:23:26,905 --> 00:23:27,823
（十三）先輩方の顔にも
多少は見覚えがあったってわけさ

430
00:23:26,905 --> 00:23:27,823
{\an8}初のエクステンド
暴走事件だったの

431
00:23:27,823 --> 00:23:29,324
{\an8}初のエクステンド
暴走事件だったの

432
00:23:29,407 --> 00:23:33,161
（十三）
「ノー･ガンズ･ライフ」 第６話

433
00:23:33,703 --> 00:23:35,205
“英雄”