1
00:00:18,101 --> 00:00:19,811
（マチルダ）ごきげん麗しゅう

2
00:00:19,894 --> 00:00:22,272
（イメルダ）ヴルツェルの皆々様

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,529
（オネスト）ごきげんよう
マチルダ イメルダ

4
00:00:30,238 --> 00:00:34,951
他の者は多忙なようですので
私が伺いましょう

5
00:00:35,035 --> 00:00:38,121
（イメルダ･マチルダ）
感謝いたします オネストＣＯＯ

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,040
（マチルダ）実は…

7
00:00:40,123 --> 00:00:43,501
（イメルダ）皆様に面会を
求めてらっしゃる方が おられます

8
00:00:43,585 --> 00:00:45,628
（足音）

9
00:00:48,798 --> 00:00:52,927
（オネスト）これは これは
カニンガム保安部長

10
00:00:53,011 --> 00:00:57,015
お顔を拝見するのは
いつ以来だったかしら？

11
00:00:57,098 --> 00:01:02,312
（カニンガム）九星窟(きゅうせいくつ)における
例の処理屋との交渉に その…

12
00:01:02,395 --> 00:01:06,900
失敗した折の
査問会 以来になるかと…

13
00:01:06,983 --> 00:01:11,446
（カニンガム）実は 今日は
その汚名を返上させていただきたく

14
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
参上したしだいです

15
00:01:14,365 --> 00:01:16,659
不測の事態もございましたが

16
00:01:16,743 --> 00:01:22,916
予定どおり アームド斎(さい)の処理を
完了いたしました

17
00:01:22,999 --> 00:01:27,879
{\an8}♪～

18
00:02:47,959 --> 00:02:52,964
{\an8}～♪

19
00:02:55,091 --> 00:02:57,969
{\an8}（カニンガム）
メガアームド斎 時定(ときさだ)

20
00:02:58,052 --> 00:03:03,099
我々は長年にわたり
やつに金や地位を与え

21
00:03:03,182 --> 00:03:08,605
エクステンドの理想像として
英雄に仕立て上げてきました

22
00:03:08,688 --> 00:03:13,526
ですが 先日
元ティンダロスの隊員だった男が

23
00:03:13,610 --> 00:03:16,779
“ノーズスコットの悪夢”の
真相をバラすと

24
00:03:16,863 --> 00:03:19,490
アームド斎を脅迫してきたそうで

25
00:03:20,158 --> 00:03:24,245
アームド斎は 浅はかにも
その男の殺害に及び

26
00:03:24,329 --> 00:03:28,416
我々に事件の隠蔽(いんぺい)を
依頼してきたのです

27
00:03:28,499 --> 00:03:34,172
我々はゴンドリーを操り
連続殺人事件を演出

28
00:03:34,255 --> 00:03:38,259
その最後の犠牲者として
当事者たるアームド斎を

29
00:03:38,343 --> 00:03:41,387
処分いたしました

30
00:03:41,471 --> 00:03:45,183
あなた方の ご命令どおり

31
00:03:45,266 --> 00:03:48,186
（オネスト）私 彼の貪欲(どんよく)なまでに

32
00:03:48,269 --> 00:03:51,189
栄誉に しがみつこうとする
姿勢については

33
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
好感を持っていたのです

34
00:03:53,691 --> 00:03:58,446
借り物の力を 己のものと
思い違いをしてしまうまではね

35
00:03:59,405 --> 00:04:01,199
しかし 保安部長

36
00:04:01,282 --> 00:04:04,577
街なかで ガンスレイブユニットを
使用したうえ

37
00:04:04,661 --> 00:04:07,914
ＥＭＳの局長まで
巻き込めだなどと

38
00:04:07,997 --> 00:04:10,250
命じた覚えはありませんよ

39
00:04:10,333 --> 00:04:11,584
うっ！

40
00:04:11,668 --> 00:04:13,753
（マチルダ）ＣＯＯも お人が悪い

41
00:04:13,836 --> 00:04:16,089
（イメルダ）ホントに
（イメルダ･マチルダ）フフフフッ

42
00:04:17,131 --> 00:04:20,301
（ストレンジ）
小さな歯車 １つの組み間違いが

43
00:04:20,385 --> 00:04:23,972
時として “社”という
巨大な装置を狂わせる

44
00:04:24,055 --> 00:04:27,934
（カニンガム）
うっ… ストレンジＣＳＯ！

45
00:04:28,017 --> 00:04:31,854
（ストレンジ）施設から
被験体補充の要請があったが

46
00:04:31,938 --> 00:04:36,192
君のような自堕落な体では
その役目も務まるまい

47
00:04:36,276 --> 00:04:37,110
あっ？

48
00:04:37,777 --> 00:04:42,365
（ストレンジ）ならば いっそ
本当に歯車にしてくれようか

49
00:04:42,448 --> 00:04:44,534
うっ… うっ うう…

50
00:04:44,617 --> 00:04:46,411
（オネスト）ただ この件⸺

51
00:04:46,494 --> 00:04:51,040
荒吐(あらはばき)ＣＥＯが関知されていないのが
幸運でしたね

52
00:04:51,124 --> 00:04:52,333
（ストレンジ）フン！

53
00:04:52,417 --> 00:04:55,503
（オネスト）よって もう一度だけ

54
00:04:55,586 --> 00:04:59,590
あなたの望む
汚名返上の機会を差し上げましょう

55
00:04:59,674 --> 00:05:00,842
ひっ!?

56
00:05:00,925 --> 00:05:05,138
（オネスト）
心して 務めを果たしなさい

57
00:05:12,478 --> 00:05:13,646
（ペッパー）デブのくせに
辛気くせえ面してんじゃないわよ

58
00:05:13,646 --> 00:05:16,232
（ペッパー）デブのくせに
辛気くせえ面してんじゃないわよ

59
00:05:13,646 --> 00:05:16,232
{\an8}（カニンガム）
んっ？　くっ！

60
00:05:16,315 --> 00:05:17,817
（カニンガム）それもこれも

61
00:05:17,900 --> 00:05:21,321
あなたたちが中途半端な仕事を
してくれたおかげですよ

62
00:05:21,404 --> 00:05:22,905
（ペッパー）んだと てめえ

63
00:05:22,989 --> 00:05:26,367
（ペッパー）言われたとおり
やつは始末しただろうが

64
00:05:26,451 --> 00:05:28,953
何 ブイブイ言ってんだよ この豚！

65
00:05:29,037 --> 00:05:32,206
おっ… 大声 出すんじゃ
ありません！

66
00:05:33,166 --> 00:05:38,296
ったく シスターもどきの妹といい
どこまでバカなんだ 君たちは！

67
00:05:38,379 --> 00:05:41,299
はあ？　カレンは関係ねえだろ！

68
00:05:41,382 --> 00:05:43,343
（セブン）ダメだよ ペッパー
（カニンガム）いっ？

69
00:05:43,426 --> 00:05:45,970
（セブン）
失礼だよ そんなふうに言っちゃ

70
00:05:46,054 --> 00:05:48,473
（カニンガム）
うっ… いっ… ううっ

71
00:05:48,556 --> 00:05:51,059
お… 脅かすんじゃありません

72
00:05:51,142 --> 00:05:52,477
（セブン）ご… ごめんなさい

73
00:05:52,560 --> 00:05:54,479
（ペッパー）そもそもよ…

74
00:05:54,562 --> 00:05:58,608
てめえが こんな半端なもんしか
よこさねえからだろうが！

75
00:05:58,691 --> 00:06:00,735
あっ あっ ひゃっ あ…

76
00:06:01,360 --> 00:06:04,113
何が“エクステンドを操れる”だ

77
00:06:04,197 --> 00:06:06,282
相手の感情に振り回されるわ

78
00:06:06,365 --> 00:06:09,827
一度 使ったら壊れるわ
ろくなもんじゃねえじゃねえか！

79
00:06:09,911 --> 00:06:12,413
これはレプリカですからね

80
00:06:12,497 --> 00:06:14,999
オリジナルには 到底 及びませんよ

81
00:06:15,083 --> 00:06:16,209
（ペッパー）オリジナル？

82
00:06:17,251 --> 00:06:20,088
（カニンガム）
とにかく 追って連絡しますから

83
00:06:20,171 --> 00:06:24,425
それまでの間 あなたたちは
おとなしくしているように！

84
00:06:24,509 --> 00:06:27,220
いいですね？
（セブン）さよなら～

85
00:06:30,348 --> 00:06:33,726
（ペッパー）悪いけど
そうも いかないのよね

86
00:06:33,810 --> 00:06:36,479
ちょっと気になるやつ
見つけちゃったからさ

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,691
フフッ…

88
00:06:40,775 --> 00:06:43,403
（セブン）だ… 誰？
僕の知ってる人？

89
00:06:43,486 --> 00:06:46,781
ダメだよ おとなしくしろって
言われたところじゃない

90
00:06:46,864 --> 00:06:48,282
（ペッパー）うるせえなあ

91
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
（セブン）でも ペッパーったら

92
00:06:49,909 --> 00:06:51,160
（ペッパー）
お前は でっかいナリして

93
00:06:51,244 --> 00:06:52,954
みっともねえんだよ！

94
00:06:54,330 --> 00:06:55,164
（カニンガム）ったく…

95
00:06:55,248 --> 00:06:59,252
あいつらみたいな
枠の外にいる者には分かりませんよ

96
00:06:59,335 --> 00:07:02,797
あの方たちの恐ろしさは

97
00:07:03,506 --> 00:07:07,051
“ヴルツェル” つまり
“根”という呼び名のとおり

98
00:07:07,135 --> 00:07:11,472
あの方たちはベリューレン社の
創始者にして根幹

99
00:07:11,556 --> 00:07:13,641
拡張技術を生み出し

100
00:07:13,724 --> 00:07:19,772
半世紀以上 続いた あの大戦を
終結に導いた怪人たち

101
00:07:19,856 --> 00:07:23,609
大戦前より既に
歴史の裏側に あり続け

102
00:07:23,693 --> 00:07:28,614
開戦のきっかけを作ったのすら
彼らだという ウワサもある

103
00:07:28,698 --> 00:07:32,827
このままでは いずれ私は…

104
00:07:35,872 --> 00:07:37,248
（マチルダ）もう１つ⸺

105
00:07:37,331 --> 00:07:42,086
先日 納品した
新型 歩行補助用拡張体の件で…

106
00:07:42,170 --> 00:07:46,090
（イメルダ）補助脳との不適合で
死亡した者たちの遺族から

107
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
訴状が届いております

108
00:07:48,176 --> 00:07:50,219
（イメルダ･マチルダ）
いかがいたしましょう？

109
00:07:50,803 --> 00:07:53,222
（オネスト）
あなたたちは知っているわね？

110
00:07:53,306 --> 00:07:56,601
我が社 ベリューレンの
社章の意味するところを

111
00:07:57,894 --> 00:08:03,065
あれは社の起源たる
職工ギルドの職人たちの手であり

112
00:08:03,149 --> 00:08:07,361
種の進化を表した
系統樹でもあるのです

113
00:08:08,196 --> 00:08:11,365
進化による革新を世にもたらす

114
00:08:11,449 --> 00:08:14,952
それが 我らベリューレンの
目指すもの

115
00:08:15,036 --> 00:08:15,995
（イメルダ･マチルダ）フフ…
（拍手）

116
00:08:16,078 --> 00:08:17,830
（オネスト）しかしながら

117
00:08:17,914 --> 00:08:21,751
進化の過程では
適応できない者がいるのも事実

118
00:08:22,710 --> 00:08:26,631
ならば せめて彼らの墓前に花束を

119
00:08:27,298 --> 00:08:30,301
遺族には
いつものように対処なさい

120
00:08:34,347 --> 00:08:35,473
（キャスター）先日⸺

121
00:08:35,556 --> 00:08:39,060
老朽化した橋脚の
崩落に巻き込まれ死亡した⸺

122
00:08:39,143 --> 00:08:43,689
メガアームド斎 時定さんの葬儀が
しめやかに執り行われました

123
00:08:44,232 --> 00:08:47,527
終戦記念公園に式典会場が設けられ

124
00:08:47,610 --> 00:08:48,694
本日より１週間⸺

125
00:08:48,694 --> 00:08:49,529
本日より１週間⸺

126
00:08:48,694 --> 00:08:49,529
{\an8}（十三(じゅうぞう)）ああ…

127
00:08:49,612 --> 00:08:53,533
弔問に訪れる人々のために
開放されるとのことです

128
00:08:54,700 --> 00:08:55,785
次のニュースです

129
00:08:56,827 --> 00:09:00,915
ベリューレン社の新型拡張体の
事故に関する続報ですが

130
00:09:00,998 --> 00:09:02,917
先ほど 遺族による告訴が

131
00:09:03,000 --> 00:09:05,962
取り下げられたとの発表が
なされました…

132
00:09:06,045 --> 00:09:07,880
（十三）
そいつは さんざん聞いてるぜ

133
00:09:07,964 --> 00:09:09,715
テレビでな

134
00:09:09,799 --> 00:09:12,343
で どうなんだ オリビエは？

135
00:09:13,970 --> 00:09:14,845
そうか…

136
00:09:18,557 --> 00:09:20,059
（十三）フゥ…

137
00:09:22,979 --> 00:09:26,607
ったく 心配させやがって

138
00:09:26,691 --> 00:09:28,109
（ノック）
（十三）ん？

139
00:09:30,653 --> 00:09:32,321
（メアリー）十三さん？

140
00:09:32,405 --> 00:09:34,573
（鉄朗(てつろう)）
鍋の用意が できたそうだぞ

141
00:09:35,658 --> 00:09:36,701
（ドアの閉まる音）

142
00:09:36,784 --> 00:09:39,620
（十三）
他人と だんらんする趣味はねえ

143
00:09:40,288 --> 00:09:42,290
前にも言ったはずだぜ

144
00:09:42,373 --> 00:09:44,709
（鉄朗）はっ… あ…

145
00:09:44,792 --> 00:09:46,711
ほら 何やってんすか

146
00:09:47,295 --> 00:09:50,339
いつもの空気 読めない少年は
どこ行ったんです？

147
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
（十三）まだ何か用か？

148
00:09:54,010 --> 00:09:55,094
（鉄朗の息を吸う音）

149
00:09:55,177 --> 00:09:56,721
（鉄朗）僕に⸺

150
00:09:56,804 --> 00:09:59,849
十三の仕事の
手伝いをさせてくれないか!?

151
00:10:00,933 --> 00:10:04,937
僕には まだ報酬を払う手段もない

152
00:10:05,021 --> 00:10:08,691
でも ハルモニエがあれば少しは…
（十三）バカ言え

153
00:10:08,774 --> 00:10:11,819
そいつのせいで
てめえは命を狙われてんだろうが

154
00:10:11,902 --> 00:10:13,362
（鉄朗）あっ…

155
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
（十三）それに忘れたのか？

156
00:10:15,323 --> 00:10:18,075
そいつが てめえの嫌いな⸺

157
00:10:18,159 --> 00:10:20,745
“他人を道具にしちまうもん”
だってことをよ

158
00:10:20,828 --> 00:10:23,205
（鉄朗）そ… それは…

159
00:10:23,289 --> 00:10:25,708
（メアリー）十三さんこそ
何 バカ言ってんすか？

160
00:10:26,417 --> 00:10:28,878
（十三）え？
（メアリー）忘れてるみたいすけど

161
00:10:28,961 --> 00:10:30,588
少年の助けがなかったら

162
00:10:30,671 --> 00:10:33,049
十三さんなんて
今頃 スクラップになって

163
00:10:33,132 --> 00:10:35,426
九星窟で
バラ売りされてたんですから！

164
00:10:35,509 --> 00:10:36,594
（十三）お… おいおい

165
00:10:37,762 --> 00:10:42,099
ガキの力を借りるくれえなら
スクラップになったほうがマシだ

166
00:10:42,183 --> 00:10:46,020
い～っ！　この石頭！
いや 鉄頭っすか

167
00:10:46,103 --> 00:10:48,272
って 余計
タチ悪いじゃないですか～！

168
00:10:48,356 --> 00:10:49,523
（鉄朗）落ち着け

169
00:10:49,607 --> 00:10:51,400
（メアリー）もう行くっすよ 少年

170
00:10:51,484 --> 00:10:54,695
あんな変な頭 置いといて
餅巾着 食べるっす！

171
00:10:54,779 --> 00:10:56,655
（鉄朗）おおっ…
（十三）あ～

172
00:10:56,739 --> 00:10:57,907
（２人）ん？

173
00:10:57,990 --> 00:11:01,035
（十三）
だが まあ 派手に暴れたおかげで

174
00:11:01,118 --> 00:11:03,412
さすがに腹もすいたところだ

175
00:11:03,496 --> 00:11:08,542
今日だけは
食いに行ってやってもいいぜ 鍋

176
00:11:11,128 --> 00:11:12,797
（メアリー）
はあ～!?　何すか 今の？

177
00:11:12,880 --> 00:11:16,133
まさか お礼のつもりっすか？
ったく どっちがガキなんだか～

178
00:11:16,217 --> 00:11:18,344
（十三）
い… 言っとくが 餅は食わねえぞ

179
00:11:18,427 --> 00:11:20,429
貼り付いて
食えたもんじゃねえからな

180
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
（メアリー）十三さんってば…
（十三）と… とにかくだ

181
00:11:22,431 --> 00:11:23,599
（メアリー）っと おおっ
（十三）鉄朗！

182
00:11:23,682 --> 00:11:24,850
（メアリー）うわああっ

183
00:11:24,934 --> 00:11:28,479
（十三）てめえは まず 自分の身を
守るすべを考えるこったな

184
00:11:28,479 --> 00:11:29,397
（十三）てめえは まず 自分の身を
守るすべを考えるこったな

185
00:11:28,479 --> 00:11:29,397
{\an8}（メアリー）
じゅ… 十三…

186
00:11:29,397 --> 00:11:29,480
{\an8}（メアリー）
じゅ… 十三…

187
00:11:29,480 --> 00:11:30,523
{\an8}（メアリー）
じゅ… 十三…

188
00:11:29,480 --> 00:11:30,523
お前が ここにいることは
やつらにバレちまってるんだからな

189
00:11:30,523 --> 00:11:30,606
お前が ここにいることは
やつらにバレちまってるんだからな

190
00:11:30,606 --> 00:11:33,234
お前が ここにいることは
やつらにバレちまってるんだからな

191
00:11:30,606 --> 00:11:33,234
{\an8}痛い… いいっ… あ…

192
00:11:33,317 --> 00:11:37,321
（十三）それこそ 今 この瞬間に
そっから襲撃されても

193
00:11:37,405 --> 00:11:39,365
不思議はねえってこった

194
00:11:39,448 --> 00:11:41,242
（鉄朗）ん… あっ
（ドアにぶつかる音）

195
00:11:41,325 --> 00:11:42,702
（鉄朗）はっ…

196
00:11:45,329 --> 00:11:48,249
（うめき声）

197
00:11:50,876 --> 00:11:55,089
（クリスティーナ）うっ… あ いや
これは 決して盗み聞きでなくてね

198
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
（スカーレット）ん… そうです
お鍋が冷めちゃうかと…

199
00:11:58,134 --> 00:12:00,636
（スカーレット･クリスティーナ）
フフフフフ…

200
00:12:00,720 --> 00:12:04,640
（十三）ったく お前ら…

201
00:12:04,724 --> 00:12:08,144
とっとと出ていきやがれ～！
（クリスティーナたち）わ～！

202
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
（メアリー）
ハハッ… ああ そうそう

203
00:12:10,938 --> 00:12:14,191
今日から 私
ここに引っ越しますから

204
00:12:15,359 --> 00:12:16,527
（十三）何っ!?

205
00:12:17,069 --> 00:12:21,240
（クリスティーナ）えんやこら
さっさの さっさっさ～っと

206
00:12:21,323 --> 00:12:22,658
（メアリー）九星窟は

207
00:12:22,741 --> 00:12:25,244
パーツの入手が楽で
よかったんすけど

208
00:12:25,327 --> 00:12:29,248
近頃 拡張処理反対派の連中が
出入りするようになって

209
00:12:29,331 --> 00:12:31,250
居心地 悪かったんですよね

210
00:12:32,001 --> 00:12:34,879
まあ ちょうど
エンデちゃんの治療も終わったし

211
00:12:34,962 --> 00:12:38,340
十三さんと少年の面倒も
見なきゃだし

212
00:12:38,424 --> 00:12:41,677
十三さんから いっぱい治療費を
巻き上げられたんで…

213
00:12:41,760 --> 00:12:42,887
ふっ！
（鉄朗）ぎっ…

214
00:12:43,804 --> 00:12:46,765
（メアリー）
ここに住むことに したんすよ

215
00:12:50,060 --> 00:12:51,979
（鉄朗）ずっと
こんなメンテナンスを

216
00:12:52,062 --> 00:12:53,898
続けないといけないのか？

217
00:12:53,981 --> 00:12:55,149
（メアリー）そうっすね

218
00:12:55,232 --> 00:12:58,319
生身を残した簡易拡張ってのは

219
00:12:58,402 --> 00:13:02,156
生体の管理も必要な分
維持が面倒なんすよ

220
00:13:02,239 --> 00:13:07,161
特に少年は成長期っすから
マメにメンテしないと

221
00:13:07,244 --> 00:13:08,913
（電子音）
（メアリー）ふむ…

222
00:13:08,996 --> 00:13:11,749
筋電位も いい数値 拾えてますし

223
00:13:11,832 --> 00:13:13,542
問題なさそうっすね
（鉄朗）ううっ！

224
00:13:14,543 --> 00:13:15,836
どうせ動かないんなら

225
00:13:15,920 --> 00:13:18,464
切り落としてくれても
よかったんだ

226
00:13:18,547 --> 00:13:22,551
（メアリー）簡易拡張は
補助脳の負荷が少ないんすよ

227
00:13:22,635 --> 00:13:25,554
何より 切っちゃったら
そこまでですからね

228
00:13:25,638 --> 00:13:29,975
将来 少年が本当にしたいことが
見つかった時に

229
00:13:30,059 --> 00:13:34,688
どうしてもって言うなら
その時は 私が バッサリやって

230
00:13:34,772 --> 00:13:37,316
かっこいい拡張体
付けてあげますよ

231
00:13:38,400 --> 00:13:41,237
ん～ あれ～？

232
00:13:41,320 --> 00:13:45,115
インナーライナーの替え
どこやったかな～？

233
00:13:45,199 --> 00:13:48,327
（鉄朗）メアリーは
どうして拡張技師になったの？

234
00:13:50,120 --> 00:13:54,375
（メアリー）う～ん…
あっ あった あった！

235
00:13:54,458 --> 00:13:57,127
今 新しいのに
替えてあげますからね

236
00:13:58,712 --> 00:14:00,172
（鉄朗）メアリーは
どうして拡張技師に…

237
00:14:00,256 --> 00:14:02,174
聞こえてますよ

238
00:14:02,841 --> 00:14:05,594
ハァ… ったく

239
00:14:05,678 --> 00:14:09,056
乙女の過去を詮索(せんさく)するなんて
ナンセンス

240
00:14:09,139 --> 00:14:12,810
…って言っても
少年には分かんないっすかねえ

241
00:14:14,979 --> 00:14:19,066
ずっと 捜してる人がいるんすよ

242
00:14:20,150 --> 00:14:23,404
とても腕のいい
整備士だったんですけど

243
00:14:23,487 --> 00:14:26,365
従軍技師として戦場に行って

244
00:14:26,448 --> 00:14:29,660
そのまま今も
帰ってこないんですよね

245
00:14:29,743 --> 00:14:31,829
（爆発音）

246
00:14:32,621 --> 00:14:34,874
（メアリー）
もう死んでるかもですけど

247
00:14:35,374 --> 00:14:37,876
もしかしたら
この仕事をしていれば

248
00:14:37,960 --> 00:14:40,796
また会えるかもって思ったんす

249
00:14:40,879 --> 00:14:44,842
（鉄朗）そ… そうか
会えるといいな

250
00:14:44,925 --> 00:14:48,262
（メアリー）ハハ… そっすね

251
00:14:50,556 --> 00:14:54,226
（メアリー）もし違和感があれば
すぐに言うっすよ 少年

252
00:14:54,310 --> 00:14:56,645
（鉄朗）
いつも すまない メアリー

253
00:14:56,729 --> 00:14:58,147
（クリスティーナ）メアリー！
（２人）ん？

254
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
（クリスティーナ）
ちょっと出てきてちょうだい！

255
00:15:00,608 --> 00:15:03,068
（メアリー）どうしたっすか？
クリスティーナ

256
00:15:03,152 --> 00:15:04,778
いいから早く！

257
00:15:04,862 --> 00:15:08,449
エクステンドの男子が
うちの前で倒れちゃったのよ

258
00:15:08,532 --> 00:15:11,035
あんた
ちょっと診てあげなさいよ！

259
00:15:11,869 --> 00:15:15,039
あ… コルト…

260
00:15:15,998 --> 00:15:17,541
（鉄朗）重かった…

261
00:15:17,625 --> 00:15:20,127
（クリスティーナ）
あんたの患者さんだったのね

262
00:15:21,170 --> 00:15:24,923
これで よし…
半年くらい前っすかね

263
00:15:25,007 --> 00:15:29,887
この子… コルトが薬切れで
倒れているのを見つけたのは

264
00:15:29,970 --> 00:15:31,430
（鉄朗）薬？

265
00:15:31,513 --> 00:15:35,100
十三さんのように
オーバーエクステンドでなくても

266
00:15:35,184 --> 00:15:37,686
薬が必要な人は 結構いるんですよ

267
00:15:38,646 --> 00:15:41,607
コルトは非正規の拡張処理を
受けてるうえに

268
00:15:41,690 --> 00:15:47,029
出力が大きい拡張体を使ってるから
補助脳の負荷が半端ないんです

269
00:15:47,112 --> 00:15:51,158
建設現場で働いて
家族を養ってるんですよ

270
00:15:51,241 --> 00:15:52,451
（鉄朗）あ…

271
00:15:52,534 --> 00:15:56,038
（メアリー）今どき 生身じゃ
移民の… しかも未成年に

272
00:15:56,121 --> 00:15:58,415
仕事なんて そうそうないですから

273
00:15:58,499 --> 00:16:00,709
（鉄朗）それで こんな体に…

274
00:16:00,793 --> 00:16:04,421
（メアリー）今まで だましだまし
やってたんすけど

275
00:16:04,505 --> 00:16:08,676
さすがに もう 拡張体除去を
するしかなさそうですね

276
00:16:09,510 --> 00:16:11,553
あっ…
（コルト）待ってくれよ メディコ

277
00:16:11,637 --> 00:16:15,975
（コルト）
まださ この体は必要なんだよ

278
00:16:18,644 --> 00:16:22,606
そんなもんでしか礼ができなくて
悪いね メディコ

279
00:16:22,690 --> 00:16:27,277
（メアリー）ん～？
おお～っ！　へえ～！

280
00:16:27,361 --> 00:16:32,116
複数のアクチュエータを繊細 かつ
シンプルに組み合わせることで

281
00:16:32,199 --> 00:16:36,286
人工筋肉に頼らず
高出力を実現してる！

282
00:16:36,370 --> 00:16:41,417
一見 古くさい作りですけど
天才的な技術の塊ですよ

283
00:16:41,500 --> 00:16:43,836
よく こんなの手に入ったっすね

284
00:16:43,919 --> 00:16:46,380
アハッ ただのジャンクだよ

285
00:16:46,463 --> 00:16:47,589
ほう？

286
00:16:47,673 --> 00:16:51,844
そ… それよりさ
今度 大金が入りそうなんだ

287
00:16:51,927 --> 00:16:55,889
そしたらメディコにも ちゃんと
治療費 払えると思うんだよ

288
00:16:55,973 --> 00:16:57,057
（メアリー）大金？

289
00:16:57,141 --> 00:17:00,144
あ… 割のいい仕事が入ってさ

290
00:17:00,227 --> 00:17:02,354
マドレの手術もできそうなんだ

291
00:17:02,438 --> 00:17:05,607
お母さんの病気
よくないんですか？

292
00:17:07,192 --> 00:17:09,278
メディコなら 知ってるだろ？

293
00:17:09,903 --> 00:17:12,114
ベリューレンの新型拡張体

294
00:17:12,197 --> 00:17:13,615
（鉄朗）ベリューレン？

295
00:17:13,699 --> 00:17:16,910
（メアリー）まさか
被験体になったんですか？

296
00:17:16,994 --> 00:17:20,748
だって 金は もらえるし
タダで拡張処理してくれる

297
00:17:20,831 --> 00:17:25,502
マドレも 丈夫になれば
自分も働けるからって

298
00:17:25,586 --> 00:17:30,007
けど… 補助脳との相性が
どうのって

299
00:17:30,090 --> 00:17:32,801
神経 やられちまってさ

300
00:17:32,885 --> 00:17:36,055
ニュースでは 告訴を
取り下げたって言ってましたよね

301
00:17:36,138 --> 00:17:37,222
（コルト）メンティラ！

302
00:17:37,306 --> 00:17:40,142
（メアリー）え？
（コルト）ウソ そんなのウソさ！

303
00:17:40,225 --> 00:17:43,479
ベリューレンのやつら
一方的に 補償はねえって

304
00:17:43,562 --> 00:17:45,898
俺たちのこと ナメてやがんだ！

305
00:17:46,565 --> 00:17:50,986
でも 捨てる神あれば
拾う神ありってさ

306
00:17:51,069 --> 00:17:54,907
次の仕事が終われば
何とかなりそうなんだ

307
00:17:54,990 --> 00:17:56,492
（メアリー）ムチャはダメっすよ？

308
00:17:56,575 --> 00:17:58,035
分かってるって！

309
00:17:58,118 --> 00:18:00,120
（コルト）ところでさ…

310
00:18:00,621 --> 00:18:02,122
（メアリー）ん？

311
00:18:02,623 --> 00:18:05,125
メディコってＡカップ？

312
00:18:08,337 --> 00:18:11,006
Ｂっすよ ほぼＣの

313
00:18:11,089 --> 00:18:12,591
（コルト）
へえ～ 意外とあるんだね～

314
00:18:12,591 --> 00:18:13,801
（コルト）
へえ～ 意外とあるんだね～

315
00:18:12,591 --> 00:18:13,801
{\an8}（鉄朗）あっ

316
00:18:13,801 --> 00:18:14,718
（コルト）
へえ～ 意外とあるんだね～

317
00:18:16,053 --> 00:18:17,221
ヘッ…

318
00:18:17,888 --> 00:18:18,972
（ドアの閉まる音）

319
00:18:23,811 --> 00:18:25,896
（コルト）悪いね メディコ

320
00:18:25,979 --> 00:18:29,066
今回の仕事にゃ
これがないと ヤバそうだからさ

321
00:18:30,943 --> 00:18:33,320
（鉄朗）メアリーには
黙っているつもりだ

322
00:18:35,781 --> 00:18:38,116
盗んだものを返すんだ

323
00:18:39,451 --> 00:18:40,285
フッ

324
00:18:40,369 --> 00:18:41,662
んっ！

325
00:18:47,376 --> 00:18:48,293
あっ…

326
00:18:50,712 --> 00:18:52,381
（鉄朗）やりすぎた！

327
00:18:56,134 --> 00:18:57,678
くっ…
（鉄朗）うっ

328
00:19:01,056 --> 00:19:03,934
（カレン）これからは
ここが あなたの家よ

329
00:19:04,017 --> 00:19:06,395
（カニンガム）
社への背信行為によって…

330
00:19:06,478 --> 00:19:08,146
（ウォシャウスキー）
組織を代表して

331
00:19:08,230 --> 00:19:10,399
君の力添えに感謝するよ

332
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
鉄朗様

333
00:19:15,237 --> 00:19:16,655
（足音）

334
00:19:16,738 --> 00:19:19,408
（コルト）おい 起きろよ
（鉄朗）うがっ

335
00:19:20,284 --> 00:19:21,160
（鉄朗）今のは…

336
00:19:21,243 --> 00:19:24,037
（コルト）おい！
今の お前がやったのかよ!?

337
00:19:24,121 --> 00:19:27,291
答えろ！
（鉄朗）うっ… くっ… うう

338
00:19:27,374 --> 00:19:31,086
すげえ～っ！
一体 何やったんだ？

339
00:19:31,170 --> 00:19:34,506
俺 マジで補助脳
イカれたかと思って ビビったさ

340
00:19:35,048 --> 00:19:36,925
（鉄朗）いや これは その…

341
00:19:37,009 --> 00:19:39,970
（コルト）トロそうなのに
やるな お前

342
00:19:40,762 --> 00:19:43,473
俺は コルト お前は？

343
00:19:43,557 --> 00:19:46,977
（鉄朗）僕は 鉄朗… うっ

344
00:19:47,060 --> 00:19:51,315
あのさ 鉄朗 よかったら
今度の仕事 手伝ってくれないか？

345
00:19:51,398 --> 00:19:52,316
（鉄朗）仕事？

346
00:19:52,399 --> 00:19:56,320
ああ “伸びすぎた木”を
刈ってやるだけの仕事だ

347
00:19:56,403 --> 00:19:58,322
やっかいなことは俺がやる

348
00:19:58,405 --> 00:20:00,949
お前が危険な目に遭う
心配はねえさ

349
00:20:01,033 --> 00:20:03,368
（鉄朗）ん… それって

350
00:20:03,452 --> 00:20:05,704
何か悪いことなんじゃないのか？
（コルト）んっ

351
00:20:05,787 --> 00:20:07,497
（鉄朗）その体⸺

352
00:20:07,581 --> 00:20:10,709
よほどの覚悟の上で
処置を受けたはずだ

353
00:20:10,792 --> 00:20:13,962
それは そんなことを
するためだったのか？

354
00:20:14,046 --> 00:20:17,090
それが 本当に
お前のやりたいことなのか!?

355
00:20:21,094 --> 00:20:23,013
（コルト）やりたいことね…

356
00:20:23,889 --> 00:20:25,265
そういうのって

357
00:20:25,349 --> 00:20:29,353
必ず訪れる あしたってのを
信じられるやつにしか

358
00:20:29,436 --> 00:20:31,021
ないんじゃねえかな

359
00:20:31,104 --> 00:20:32,064
（鉄朗）ん？

360
00:20:33,315 --> 00:20:34,274
（コルト）フッ

361
00:20:35,609 --> 00:20:39,863
あした 15時
メガアームド斎 葬儀会場

362
00:20:39,947 --> 00:20:41,698
よかったら 来てくれよ

363
00:20:42,991 --> 00:20:44,451
じゃあな 鉄朗

364
00:20:49,373 --> 00:20:50,207
（鉄朗）あ…

365
00:20:54,670 --> 00:20:56,588
（メアリー）あいつ どこ行った!?
（鉄朗）はっ…

366
00:20:56,672 --> 00:20:58,048
メ… メアリー!?

367
00:20:58,131 --> 00:21:01,677
さっきの この拡張体パーツ
ヴィクターなんすよ 作ったの！

368
00:21:01,760 --> 00:21:04,179
んっ…
（鉄朗）ヴィクター？

369
00:21:04,262 --> 00:21:08,725
さっき言ってた捜し人
私の兄さんっす！

370
00:21:10,185 --> 00:21:12,437
（十三）ったく メアリーのやつ

371
00:21:12,521 --> 00:21:17,234
オリビエが よこした謝礼を
ほとんど持っていっちまいやがって

372
00:21:17,317 --> 00:21:18,860
痛(いて)っ…

373
00:21:18,944 --> 00:21:21,154
あち～っ！　うううっ…

374
00:21:21,238 --> 00:21:23,448
（ノック）
（十三）ん？

375
00:21:23,532 --> 00:21:27,452
（ロッソ）いつ来ても
風通しのいい事務所だな ここは

376
00:21:28,078 --> 00:21:31,081
（ロッソ）よう 銃頭

377
00:21:32,165 --> 00:21:36,336
反拡張技術主義団体
スピッツベルゲン

378
00:21:36,420 --> 00:21:40,757
やつらと つながりがあると
思われる この男⸺

379
00:21:40,841 --> 00:21:44,344
サリシャガンの確保を
お前に依頼するっつーの

380
00:21:51,101 --> 00:21:56,106
{\an8}♪～

381
00:23:13,809 --> 00:23:18,814
{\an8}～♪

382
00:23:21,066 --> 00:23:22,317
{\an8}（コルト）
俺は あいつらに

383
00:23:22,317 --> 00:23:23,860
{\an8}（コルト）
俺は あいつらに

384
00:23:22,317 --> 00:23:23,860
（鉄朗）
今なら まだ引き返せる

385
00:23:23,860 --> 00:23:23,944
（鉄朗）
今なら まだ引き返せる

386
00:23:23,944 --> 00:23:24,486
（鉄朗）
今なら まだ引き返せる

387
00:23:23,944 --> 00:23:24,486
{\an8}ずっと続く
あしたってのを

388
00:23:24,486 --> 00:23:24,569
{\an8}ずっと続く
あしたってのを

389
00:23:24,569 --> 00:23:25,362
{\an8}ずっと続く
あしたってのを

390
00:23:24,569 --> 00:23:25,362
（中位警備兵）移民のネズミめ！

391
00:23:25,362 --> 00:23:25,445
（中位警備兵）移民のネズミめ！

392
00:23:25,445 --> 00:23:26,488
（中位警備兵）移民のネズミめ！

393
00:23:25,445 --> 00:23:26,488
{\an8}見せてやりてえ

394
00:23:26,571 --> 00:23:28,365
（メアリー）そんなの
ただの犯罪じゃないっすか

395
00:23:26,571 --> 00:23:28,365
{\an8}（コルト）だから 鉄朗
その手を離せ！

396
00:23:28,365 --> 00:23:29,616
{\an8}（コルト）だから 鉄朗
その手を離せ！

397
00:23:29,699 --> 00:23:33,537
（十三）
「ノー･ガンズ･ライフ」 第10話

398
00:23:34,121 --> 00:23:35,580
“幻肢”