1
00:00:09,843 --> 00:00:16,266
（モニター音）

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,561
（コルトの妹）お兄ちゃん これ…

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,688
（コルトの妹）
ホントに食べていいの？

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,314
（コルト）当ったり前だろ

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,735
（コルト）それに あしたは…
あっ いや あしたからは

6
00:00:26,818 --> 00:00:28,820
もっと いいものを
食わせてやるからさ

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,322
あしたから ずっとだ

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,827
（コルトの妹たち）
あした… から…

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,585
ああ さあ 食べな

10
00:00:52,218 --> 00:00:55,472
あしたから… 必ず

11
00:00:57,974 --> 00:01:02,854
{\an8}♪～

12
00:02:22,934 --> 00:02:27,939
{\an8}～♪

13
00:02:31,442 --> 00:02:34,154
（政府高官）
メガアームド斎(さい) 時定(ときさだ)殿による⸺

14
00:02:34,237 --> 00:02:37,073
数々の英雄的な行為は⸺

15
00:02:37,157 --> 00:02:40,076
我が国を勝利に導いただけでなく…

16
00:02:44,414 --> 00:02:45,915
（男性）惑わされるな！

17
00:02:45,999 --> 00:02:47,750
アームド斎は英雄ではない！

18
00:02:47,834 --> 00:02:48,877
（拡声機の落ちる音）
（男性）何をする！

19
00:02:48,960 --> 00:02:50,044
（警備兵）おとなしくしろ！

20
00:02:50,128 --> 00:02:52,881
やつは ベリューレン社との癒着
そして⸺

21
00:02:52,964 --> 00:02:55,884
10年前の事件との関連も
疑われているのだ！

22
00:02:55,967 --> 00:02:57,135
その証拠が ここに…

23
00:02:57,218 --> 00:02:59,012
（ＥＭＳ兵）ベリューレンの
私設警備のやつら⸺

24
00:02:59,095 --> 00:03:00,305
出しゃばりやがって

25
00:03:00,388 --> 00:03:03,266
（ＥＭＳ兵）
公の式典に 何でやつらが？

26
00:03:03,349 --> 00:03:06,936
（ＥＭＳ兵）放っておけ
俺らは俺らの仕事をするだけだ

27
00:03:07,020 --> 00:03:10,565
（ＥＭＳ兵）クローネン班長に
どやされるからな

28
00:03:15,403 --> 00:03:16,779
（メアリー）う～ん

29
00:03:16,863 --> 00:03:20,617
今日はベリューレンや
政府のお偉いさんだけの式典で

30
00:03:20,700 --> 00:03:23,786
コルトに仕事があるような
雰囲気じゃないっすよ？

31
00:03:23,870 --> 00:03:24,954
（鉄朗(てつろう)）ん…

32
00:03:25,038 --> 00:03:28,541
けど確かに 今日の15時って
言っていたぞ

33
00:03:28,625 --> 00:03:33,212
（メアリー）どうしたもんっすかね
発信機も使えませんしね

34
00:03:34,088 --> 00:03:35,465
（鉄朗）発信機？

35
00:03:35,548 --> 00:03:37,217
（メアリー）
少年のポケットにある⸺

36
00:03:37,300 --> 00:03:38,718
それっすよ
（鉄朗）えっ？

37
00:03:39,510 --> 00:03:41,554
（メアリー）コルトの手癖が
悪いのは分かってましたし

38
00:03:42,722 --> 00:03:44,599
昨日の あいつの様子も
変だったんで

39
00:03:44,682 --> 00:03:46,392
仕込んどいたんすよ

40
00:03:47,310 --> 00:03:52,232
少年が それを取り返すとは
想定外だったっすねえ

41
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
（鉄朗）すまない

42
00:03:54,150 --> 00:03:55,485
いいんすよ

43
00:03:55,568 --> 00:03:58,238
少年は コルトや私が
傷つかないように

44
00:03:58,321 --> 00:04:01,491
気遣ってくれたんですよね
感謝するっす

45
00:04:03,493 --> 00:04:04,494
（鉄朗）臭い…

46
00:04:04,577 --> 00:04:08,790
あれ？　２日前に
シャワー浴びたとこなんすけど…

47
00:04:08,873 --> 00:04:12,377
（鉄朗）
いや そうじゃなくて ゴミが

48
00:04:12,460 --> 00:04:15,129
（メアリー）
あ～ 確かに そうっすね

49
00:04:15,213 --> 00:04:17,757
隙を見て退散するっすよ

50
00:04:18,508 --> 00:04:19,884
（鉄朗）いいのか？

51
00:04:19,968 --> 00:04:22,011
コルトがメアリーの兄さんの
手掛かりを

52
00:04:22,095 --> 00:04:24,138
知ってるかもしれないんだろ？

53
00:04:25,974 --> 00:04:28,893
少年こそ忘れてないっすか？

54
00:04:28,977 --> 00:04:31,771
自分が ベリューレンに
狙われてるの

55
00:04:32,480 --> 00:04:36,150
（鉄朗）その拡張体が
兄さんの作ったものなら

56
00:04:36,234 --> 00:04:38,444
兄さん… ヴィクターは

57
00:04:38,528 --> 00:04:40,738
生きて帰ってきてるって
ことなのか？

58
00:04:40,822 --> 00:04:46,327
さあ？　使われているパーツは
どれも戦時中からあるものなんで

59
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
それは まだ分かんないっすね

60
00:04:49,247 --> 00:04:50,248
けれど⸺

61
00:04:50,331 --> 00:04:53,876
もしヴィクターがホントに生きて
この街に帰ってきてるなら

62
00:04:54,711 --> 00:04:56,546
その時は 私が…

63
00:04:57,964 --> 00:05:00,883
まあ コルトには
また会えるでしょうし

64
00:05:00,967 --> 00:05:05,096
技師たるもの 常に
慎重な行動を取るべしっすよ

65
00:05:05,179 --> 00:05:06,014
あ？

66
00:05:06,097 --> 00:05:07,140
（鉄朗）はっ！

67
00:05:09,767 --> 00:05:10,977
（警備用エクステンド）
不審者を発見

68
00:05:11,060 --> 00:05:13,730
これより拘束する
（メアリー）うわっ

69
00:05:16,899 --> 00:05:18,484
（警備用エクステンド）何だ!?

70
00:05:23,156 --> 00:05:23,990
少年？

71
00:05:30,496 --> 00:05:33,791
（鉄朗）う…
（メアリー）あ…？　ああっ

72
00:05:34,292 --> 00:05:35,126
まさか

73
00:05:36,544 --> 00:05:38,629
（拡張体：鉄朗の声）
うっ… この体⸺

74
00:05:38,713 --> 00:05:40,506
うまく操れない… うわっ!?

75
00:05:40,590 --> 00:05:42,633
（メアリー）ムチャはダメっすよ！

76
00:05:42,717 --> 00:05:44,177
まだハルモニエの機能だって

77
00:05:44,260 --> 00:05:46,387
ちゃんと分かってるわけじゃ
ないんですからね！

78
00:05:46,471 --> 00:05:47,680
（拡張体：鉄朗の声）分かった

79
00:05:47,764 --> 00:05:51,267
そ… それより 今の爆発は一体…

80
00:05:54,228 --> 00:05:55,188
はっ！

81
00:05:55,271 --> 00:05:58,691
あれは… コルト！

82
00:06:01,861 --> 00:06:04,697
（ガラスの割れる音）
（女性の悲鳴）

83
00:06:06,783 --> 00:06:09,452
（女性）ハァ ハァ…
（男性）腕が…

84
00:06:09,535 --> 00:06:11,621
（女性）
ハァ… あっ！　うっ…

85
00:06:11,704 --> 00:06:13,122
（十三(じゅうぞう)）平気か 嬢ちゃん？
（女性）はっ

86
00:06:13,206 --> 00:06:16,709
お願い 助け… あっ… はっ！

87
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
助けて～っ！　はっ

88
00:06:19,504 --> 00:06:22,507
（サリシャガン）
やつに聞いたとおりの面だなあ

89
00:06:22,590 --> 00:06:26,010
乾(いぬい) 十三！

90
00:06:26,094 --> 00:06:27,887
おっと…
（女性）ひっ…

91
00:06:27,970 --> 00:06:29,013
（サリシャガン）けっ！

92
00:06:29,097 --> 00:06:31,766
ひいきにしてやったのに
たれこみやがって

93
00:06:31,849 --> 00:06:33,643
わ… 私じゃないわよ！

94
00:06:33,726 --> 00:06:36,771
近付くんじゃないぜ
（女性）ああっ…

95
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
あ…
（サリシャガン）近付けば

96
00:06:40,024 --> 00:06:42,401
イーストサイドマフィアの
武器を基にして

97
00:06:42,485 --> 00:06:45,530
対エクステンド用装備として
開発された⸺

98
00:06:45,613 --> 00:06:48,032
このヒーテッドロングドスで

99
00:06:48,116 --> 00:06:49,909
刺身に…
（十三）長(なげ)えよ

100
00:06:49,992 --> 00:06:51,244
（サリシャガン）どあっ

101
00:06:54,580 --> 00:06:56,416
（十三）サリシャガンだな

102
00:06:56,499 --> 00:06:58,167
ぐおおおっ…

103
00:06:58,960 --> 00:07:01,462
（十三）
お前さんが企てたテロについて

104
00:07:01,546 --> 00:07:04,173
話を聞きてえってやつがいてな

105
00:07:05,508 --> 00:07:07,927
くっ… 今日の式典のことか？

106
00:07:08,010 --> 00:07:09,178
（十三）ん？

107
00:07:09,262 --> 00:07:12,640
お… 俺は ただの仲介人だ

108
00:07:12,723 --> 00:07:14,434
貧乏なエクステンドのガキを

109
00:07:14,517 --> 00:07:16,686
スピッツベルゲンに
紹介しただけだよ

110
00:07:26,362 --> 00:07:28,781
（メアリー）
みんな あれで逃げるみたいっすね

111
00:07:30,741 --> 00:07:33,452
（コルト）おとなしく
その２人を放してもらおうか

112
00:07:35,538 --> 00:07:36,873
コルト！

113
00:07:36,956 --> 00:07:40,293
（コルト）鉄朗 来てくれて
うれしいけどよ

114
00:07:40,376 --> 00:07:42,753
まさかメディコまで
連れてきちまうとはな

115
00:07:42,837 --> 00:07:45,756
（拡張体：鉄朗の声）
コルト 僕は鉄朗だ

116
00:07:45,840 --> 00:07:50,553
え？　ま… まさか
そいつを操ってるのか？　鉄朗が？

117
00:07:50,636 --> 00:07:51,721
（拡張体：鉄朗の声）うん

118
00:07:51,804 --> 00:07:53,973
すげえーっ！
（メアリー）そんなことより

119
00:07:54,056 --> 00:07:57,393
さっきの爆発 まさか
コルトが関わってるんすか？

120
00:07:57,476 --> 00:08:00,146
（コルト）ううっ…
（メアリー）コルト！

121
00:08:02,106 --> 00:08:05,902
（コルト）ああ そうさ
これが 言ってた仕事さ

122
00:08:05,985 --> 00:08:09,864
式典中
何か問題が起こった場合には

123
00:08:09,947 --> 00:08:11,699
ベリューレンの幹部連中は

124
00:08:11,782 --> 00:08:14,744
この列車で
逃げる手はずになってるんだと

125
00:08:14,827 --> 00:08:18,247
で そこに爆弾を
仕掛けさせてもらった

126
00:08:18,998 --> 00:08:21,417
このスイッチで起爆するってわけさ

127
00:08:22,084 --> 00:08:26,547
貧しい労働者から
養分を吸い上げるだけの大木に

128
00:08:26,631 --> 00:08:28,424
一泡 吹かせてやる

129
00:08:28,507 --> 00:08:32,428
気持ちは分かるっすけど そんなの
ただの犯罪じゃないっすか

130
00:08:32,511 --> 00:08:34,263
（コルト）心配すんな メディコ

131
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
一般人を巻き込むつもりはねえよ

132
00:08:38,976 --> 00:08:39,894
あっ

133
00:08:39,977 --> 00:08:42,230
（拡張体：鉄朗の声）
人を殺して手にした金で

134
00:08:42,313 --> 00:08:44,273
家族を養うつもりか？

135
00:08:44,357 --> 00:08:48,152
（コルト）ハッ…
なら お前が言ってみろよ

136
00:08:48,778 --> 00:08:51,197
“やつらを殺すのは
悪いことだから”

137
00:08:51,280 --> 00:08:53,824
“お前らは我慢して
飢えて死ね”ってなあ！

138
00:08:53,908 --> 00:08:55,076
（拡張体：鉄朗の声）はっ…

139
00:08:57,078 --> 00:09:00,581
（コルト）うちの妹さ
分かんねえのさ

140
00:09:01,249 --> 00:09:03,543
あしたってのが何なのか

141
00:09:04,835 --> 00:09:07,838
あしたって日を
思い描くことが何なのか

142
00:09:10,299 --> 00:09:11,342
（コルト）ううっ…

143
00:09:11,425 --> 00:09:16,597
お前 言ってたろ
それが俺のやりたいことなのかって

144
00:09:16,681 --> 00:09:19,475
俺は あいつらに

145
00:09:19,558 --> 00:09:22,103
ずっと続く あしたってのを
見せてやりてえ

146
00:09:23,062 --> 00:09:26,607
そのためなら
どんなことだってやるさ

147
00:09:27,608 --> 00:09:31,904
だから 鉄朗 その手を離せ！

148
00:09:36,993 --> 00:09:38,452
（警備兵）いたぞ あそこだ！
（コルト）標的が…

149
00:09:38,452 --> 00:09:39,412
（警備兵）いたぞ あそこだ！
（コルト）標的が…

150
00:09:38,452 --> 00:09:39,412
{\an8}（警備兵）撃て！
（銃声）

151
00:09:39,412 --> 00:09:39,996
{\an8}（警備兵）撃て！
（銃声）

152
00:09:42,790 --> 00:09:46,043
うっ… くそっ！

153
00:09:48,129 --> 00:09:49,589
でいっ！

154
00:09:49,672 --> 00:09:50,715
（拡張体：鉄朗の声）コルト！

155
00:09:50,798 --> 00:09:52,091
（メアリー）少年 追って！

156
00:09:52,967 --> 00:09:54,260
（警備兵）逃がすな！
（警備兵）列車のほうに⸺

157
00:09:54,343 --> 00:09:55,177
連絡しろ！

158
00:09:57,138 --> 00:10:01,517
（メアリー）えっ…
どういうことっすか？　あれ…

159
00:10:08,399 --> 00:10:09,442
（拡張体：鉄朗の声）うっ！

160
00:10:10,401 --> 00:10:11,277
（コルト）うっ…

161
00:10:12,695 --> 00:10:15,823
その体 お前には
でかすぎるんじゃないか？

162
00:10:15,906 --> 00:10:18,784
（拡張体：鉄朗の声）
今なら まだ引き返せる

163
00:10:18,868 --> 00:10:22,079
もしも お前がテロリストとして
捕まりでもすれば

164
00:10:22,163 --> 00:10:24,332
家族は どうなる！

165
00:10:24,415 --> 00:10:26,083
（コルト）まあ 見てろって

166
00:10:26,167 --> 00:10:29,086
俺が手動で爆弾を起動させてくるさ

167
00:10:29,795 --> 00:10:32,590
けどさ その前に

168
00:10:33,633 --> 00:10:36,177
あいつを何とかしねえとな

169
00:10:41,849 --> 00:10:45,644
（中位警備兵）なぜ
さっさと そいつを拘束しない？

170
00:10:45,728 --> 00:10:47,688
職務を放棄するつもりか？

171
00:10:48,898 --> 00:10:51,275
（拡張体：鉄朗の声）
あいつは僕が引きつける

172
00:10:51,359 --> 00:10:52,818
その間にコルトは逃げ…

173
00:10:52,902 --> 00:10:56,113
悪いが そうさせてもらうぜ！

174
00:11:01,202 --> 00:11:02,119
（拡張体：鉄朗の声）やらせない！

175
00:11:03,996 --> 00:11:05,414
（中位警備兵）貴様！

176
00:11:05,498 --> 00:11:07,792
（コルト）早く やることやって
逃げねえと

177
00:11:07,875 --> 00:11:10,795
増援でも呼ばれちまったら
シャレになんねえ！

178
00:11:14,965 --> 00:11:15,925
（電子音）

179
00:11:17,093 --> 00:11:18,636
よし

180
00:11:18,719 --> 00:11:21,013
あとは鉄朗のほうを何とかしねえと

181
00:11:21,097 --> 00:11:22,014
うっ

182
00:11:26,268 --> 00:11:29,021
（中位警備兵）移民のネズミめ！

183
00:11:29,105 --> 00:11:30,356
金に目が くらみ

184
00:11:30,439 --> 00:11:33,275
スピッツベルゲンにでも
そそのかされたか

185
00:11:33,818 --> 00:11:37,655
悔いるがいい
己の その軽率な振る舞いを！

186
00:11:37,738 --> 00:11:40,408
（拡張体：鉄朗の声）
す… すまない…

187
00:11:40,991 --> 00:11:42,576
て… 鉄朗！

188
00:11:43,911 --> 00:11:48,582
フッ ハハッ ここまでかよ
くそったれ！

189
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
けど 一足 遅かったな

190
00:11:51,836 --> 00:11:54,004
もう爆弾は起動した

191
00:11:54,088 --> 00:11:57,091
無理に解除しようとすれば
その場で起爆する

192
00:11:57,716 --> 00:11:59,427
俺が どうなろうと

193
00:11:59,510 --> 00:12:02,221
お前んとこの役員連中を
殺(や)りさえすれば

194
00:12:02,304 --> 00:12:04,598
俺の家族にゃ金が振り込まれる

195
00:12:05,307 --> 00:12:07,810
その金さえ ありゃ

196
00:12:07,893 --> 00:12:10,604
妹たちは
あしたを見ることができる！

197
00:12:12,189 --> 00:12:14,984
（中位警備兵）
拡張処理の恩恵を受けながら

198
00:12:15,067 --> 00:12:19,280
テロの片棒を担ぎ
我々に たてつくとはな

199
00:12:19,363 --> 00:12:23,117
やはり スピッツベルゲンの
手先というわけか

200
00:12:23,200 --> 00:12:27,746
残念だが この列車に
お前の標的は乗っていない

201
00:12:27,830 --> 00:12:28,998
えっ？

202
00:12:30,040 --> 00:12:33,127
（中位警備兵）テロリストどもが
警備の厳しい式典会場付近で

203
00:12:33,210 --> 00:12:34,795
騒ぎを起こし

204
00:12:34,879 --> 00:12:39,759
脱出路たる この列車を狙うなど
たやすく予想できる

205
00:12:40,551 --> 00:12:44,263
なれば 我々は その裏をかき⸺

206
00:12:44,346 --> 00:12:46,724
社の重役たちを いったん 乗せた後

207
00:12:46,807 --> 00:12:50,144
車両を切り離し 駅に残す

208
00:12:50,227 --> 00:12:55,024
しかる後 別の手段で安全な場所へ
退避すればいいだけのこと

209
00:12:55,107 --> 00:12:57,026
メ… メンティラ！

210
00:12:57,109 --> 00:12:58,444
（拡張体：鉄朗の声）うがっ…

211
00:12:58,527 --> 00:12:59,570
（中位警備兵）フッ

212
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
ウソと思うなら
そう思っているがいい

213
00:13:02,907 --> 00:13:05,034
まあ いい機会だ

214
00:13:05,117 --> 00:13:09,914
会場周辺で
抗議行動を行っていた者たち

215
00:13:09,997 --> 00:13:14,543
式典に参加した
むくな孤児の聖歌団員

216
00:13:15,127 --> 00:13:20,049
今 この列車に乗り合わせる
罪なき民間人たち…

217
00:13:20,799 --> 00:13:25,930
そんな者たちを無情にも爆殺した
冷酷なるテロリストとして

218
00:13:26,013 --> 00:13:29,558
スピッツベルゲンに大義など
ないことを 世に示してもらおう

219
00:13:30,434 --> 00:13:32,853
そして それこそが

220
00:13:32,937 --> 00:13:36,065
我がベリューレン社にとっての
あしたとなるのだ！

221
00:13:36,148 --> 00:13:37,274
（コルト）くっ…

222
00:13:37,900 --> 00:13:39,902
（中位警備兵）
爆弾ごと客車を切り離せ

223
00:13:39,985 --> 00:13:41,320
（警備兵）はっ
（コルト）おま…

224
00:13:41,403 --> 00:13:44,573
てめえの言ってることの意味
分かってんのかよ！

225
00:13:45,241 --> 00:13:46,075
（中位警備兵）やれ

226
00:13:50,162 --> 00:13:53,624
（コルト）
ふっ… ふざけんじゃねえぞ！

227
00:13:53,707 --> 00:13:54,917
（警備兵たち）ぐおっ！

228
00:13:57,419 --> 00:13:58,712
（コルト）うっ！

229
00:14:01,799 --> 00:14:04,343
解除コードを入力すれば まだ…

230
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
（銃声）
（コルト）あっ…

231
00:14:19,483 --> 00:14:21,110
（拡張体：鉄朗の声）コルト…

232
00:14:26,282 --> 00:14:30,452
（コルト）うっ… うおおおっ！

233
00:14:35,708 --> 00:14:38,127
（コルト）うおおおお～っ！

234
00:14:39,712 --> 00:14:41,672
ああ あっ…

235
00:14:43,591 --> 00:14:48,053
（コルト）こんな時に 薬切れかよ

236
00:14:52,766 --> 00:14:53,976
（メアリー）あっ…

237
00:15:32,097 --> 00:15:35,559
（警備用エクステンド）
うう… うああっ… うっ…

238
00:15:39,063 --> 00:15:41,982
（メアリー）少年 その やけど
平気なんですか？

239
00:15:42,066 --> 00:15:42,983
（鉄朗）え？

240
00:15:43,984 --> 00:15:47,529
気付かなかった いつの間に？

241
00:15:47,613 --> 00:15:49,073
（メアリー）それは…

242
00:15:51,742 --> 00:15:53,661
きっと あの時…

243
00:15:54,244 --> 00:15:56,872
（鉄朗）それより コルトの傷は？

244
00:15:57,998 --> 00:16:00,125
（メアリー）使われたのが
対エクステンド用の⸺

245
00:16:00,209 --> 00:16:01,710
銃弾だったみたいで

246
00:16:01,794 --> 00:16:04,713
生身部分は
きれいに抜けてますけど

247
00:16:04,797 --> 00:16:08,300
早く病院で処置しないと
このままじゃ…

248
00:16:11,387 --> 00:16:12,513
（コルト）いやあ～！
（鉄朗･メアリー）うわっ！

249
00:16:12,596 --> 00:16:14,682
もうダメかと思ったさ！

250
00:16:14,765 --> 00:16:16,058
（鉄朗･メアリー）コ… コルト！

251
00:16:16,141 --> 00:16:18,227
だ… 大丈夫なんですか？

252
00:16:18,310 --> 00:16:19,561
（コルト）ヘヘッ

253
00:16:19,645 --> 00:16:22,356
だてに メディコのメンテを
受けてねえさ

254
00:16:22,898 --> 00:16:26,610
にしても お前は すげえやつだぜ

255
00:16:26,694 --> 00:16:30,114
おかげで無関係なやつを
殺さずに済んだしよ

256
00:16:30,197 --> 00:16:33,409
鉄朗を誘って マジでよかったさ

257
00:16:34,618 --> 00:16:38,372
（鉄朗）僕が すごいわけじゃない
この力は…

258
00:16:38,455 --> 00:16:40,541
何だよ 照れてんのか？

259
00:16:40,624 --> 00:16:42,376
（鉄朗）ち… 違うよ
（メアリー）コルト

260
00:16:43,001 --> 00:16:46,255
このパーツ
一体 どこで手に入れたんですか？

261
00:16:48,006 --> 00:16:50,509
（コルト）やっぱ バレちまったか
（メアリー）あっ

262
00:16:50,592 --> 00:16:55,472
それさ 実は闇市で
くすねたもんなんだ

263
00:16:55,556 --> 00:16:56,765
悪(わり)いな メディコ

264
00:16:56,849 --> 00:16:59,184
そう… っすか

265
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
（コルト）あー

266
00:17:02,438 --> 00:17:05,441
迷惑かけついでって
言っちゃ何だけど

267
00:17:05,524 --> 00:17:09,528
俺のこと操って
家まで連れて帰ってくんないか？

268
00:17:09,611 --> 00:17:13,157
さすがに歩けそうにないからよ
できるんだろ？　鉄朗

269
00:17:13,240 --> 00:17:18,037
それは… 今日は少年の補助脳にも
かなり負荷が…

270
00:17:18,120 --> 00:17:20,539
頼むよ な？

271
00:17:23,625 --> 00:17:27,379
（メアリー）ハァ ハァ ハァ…

272
00:17:31,884 --> 00:17:33,135
（コルト）まあよ

273
00:17:33,218 --> 00:17:36,889
今日の仕事も うまい話すぎるとは
思ったんだよ

274
00:17:36,972 --> 00:17:38,891
あの三つ編みおやじ…

275
00:17:40,309 --> 00:17:44,313
ん？　何だよ 何 黙ってんだ？

276
00:17:44,396 --> 00:17:46,190
って そっか

277
00:17:46,273 --> 00:17:49,860
操ってっと 話すのも
無理になっちまうんだな

278
00:17:49,943 --> 00:17:50,819
悪(わり)い 悪(わり)い

279
00:17:51,904 --> 00:17:54,698
ああ そこそこ そこを左

280
00:17:56,909 --> 00:18:00,370
鉄朗 お前は すげえよ

281
00:18:01,371 --> 00:18:03,999
けど 勘違いすんなよ

282
00:18:04,541 --> 00:18:07,836
俺が言いたいのは
その力のこっちゃねえ

283
00:18:07,920 --> 00:18:12,341
会ったばかりのやつに
あそこまで親身になれる⸺

284
00:18:12,966 --> 00:18:15,928
そんな お前自身のことさ

285
00:18:18,138 --> 00:18:22,559
それによ
鉄朗の その力のおかげで

286
00:18:22,643 --> 00:18:25,187
俺は ここに帰ってこれたんだ

287
00:18:34,238 --> 00:18:37,241
（コルト）ありがとな 鉄朗

288
00:18:55,467 --> 00:18:56,927
（十三）
ベリューレンを狙ったテロは

289
00:18:57,010 --> 00:18:59,847
失敗に終わったそうだぜ
サリシャガン

290
00:19:00,597 --> 00:19:02,349
仮に成功してりゃ

291
00:19:02,432 --> 00:19:05,811
世間のエクステンドへの非難は
大きくなったろうが

292
00:19:05,894 --> 00:19:08,897
失敗しても 犯人に仕立て上げた
エクステンドのガキを

293
00:19:08,981 --> 00:19:11,024
始末するだけでいい

294
00:19:11,108 --> 00:19:14,444
随分 てめえ勝手な話じゃねえか

295
00:19:14,528 --> 00:19:17,030
（サリシャガン）
ヘッ 分かってねえよ あんた

296
00:19:17,906 --> 00:19:19,950
スピッツベルゲンの目的は

297
00:19:20,033 --> 00:19:23,704
お前たちエクステンドを
排除することなのさ

298
00:19:24,413 --> 00:19:26,415
１人残らず

299
00:19:26,498 --> 00:19:29,543
全てのエクステンドをな！
（車の走行音）

300
00:19:34,423 --> 00:19:36,717
（ロッソ）よう
（サリシャガン）ロッソ？

301
00:19:36,800 --> 00:19:41,138
ハッ てめえ
警備局の犬だったってわけか

302
00:19:41,221 --> 00:19:44,474
首輪の付いた
オーバーエクステンドとはな

303
00:19:46,184 --> 00:19:49,646
（ロッソ）
フッ… １つ言っておくっつーの！

304
00:19:49,730 --> 00:19:53,734
俺は警備局主任として
てめえに用があるわけじゃねえ

305
00:19:53,817 --> 00:19:58,238
そもそも エクステンドがらみの
事件は うちの領分でもねえしな

306
00:19:58,322 --> 00:20:03,744
だが てめえがスピッツベルゲンの
やつらに流した人や武器のせいで

307
00:20:03,827 --> 00:20:06,747
俺の身内が何人も殺(や)られてる！

308
00:20:06,830 --> 00:20:11,084
その借りだけは きっちり返させて
いただくっつーの！

309
00:20:11,168 --> 00:20:12,002
くっ…

310
00:20:12,961 --> 00:20:16,840
（ロッソ）銃頭 おめえにゃ
借りができたな

311
00:20:17,341 --> 00:20:19,968
（十三）警備局に貸しなんかねえよ

312
00:20:20,052 --> 00:20:21,428
（ロッソ）フッ…

313
00:20:21,511 --> 00:20:25,599
（十三）そういや サリシャガン
お前 俺を見た時⸺

314
00:20:25,682 --> 00:20:28,518
“やつに聞いたとおり”と
言ったよな

315
00:20:29,186 --> 00:20:32,272
やつってのは 一体
どこの どいつだ？

316
00:20:33,649 --> 00:20:35,025
ハハハハハ…

317
00:20:35,108 --> 00:20:39,529
そりゃよ おめえのほうが
よく知ってんじゃねえのか？

318
00:20:39,613 --> 00:20:43,784
やつの… ヴィクターのことはよ

319
00:20:43,867 --> 00:20:45,202
（十三）うっ…

320
00:20:46,495 --> 00:20:48,455
ヴィクター… だと？

321
00:20:48,538 --> 00:20:50,707
（サリシャガン）楽しみにしてたぜ

322
00:20:50,791 --> 00:20:53,752
お前に会える日をなあ！

323
00:21:05,055 --> 00:21:10,060
{\an8}♪～

324
00:22:27,763 --> 00:22:32,768
{\an8}～♪

325
00:22:36,229 --> 00:22:39,608
（足音）

326
00:22:43,528 --> 00:22:44,488
（十三）ん？

327
00:22:59,377 --> 00:23:01,129
（ペッパー）遅かったじゃない

328
00:23:01,213 --> 00:23:03,632
待ちくたびれたわよ

329
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
（十三）悪いが
今日は もう店じまいだぜ

330
00:23:09,596 --> 00:23:12,516
（ペッパー）
つれないこと言わないでさ

331
00:23:12,599 --> 00:23:16,520
私の願い かなえてみせてよ

332
00:23:17,479 --> 00:23:20,107
銃頭の処理屋さん

333
00:23:21,024 --> 00:23:22,526
{\an8}（十三）その右腕
“ハンズ”だな

334
00:23:22,526 --> 00:23:23,693
{\an8}（十三）その右腕
“ハンズ”だな

335
00:23:22,526 --> 00:23:23,693
（セブン）僕に命令できるのは
ペッパーだけだ

336
00:23:23,693 --> 00:23:23,777
（セブン）僕に命令できるのは
ペッパーだけだ

337
00:23:23,777 --> 00:23:24,444
（セブン）僕に命令できるのは
ペッパーだけだ

338
00:23:23,777 --> 00:23:24,444
{\an8}（クローネン）ＥＭＳは

339
00:23:24,444 --> 00:23:24,528
{\an8}（クローネン）ＥＭＳは

340
00:23:24,528 --> 00:23:25,445
{\an8}（クローネン）ＥＭＳは

341
00:23:24,528 --> 00:23:25,445
（相棒）
間違っていたのは 俺のほうだ

342
00:23:25,445 --> 00:23:25,529
（相棒）
間違っていたのは 俺のほうだ

343
00:23:25,529 --> 00:23:26,071
（相棒）
間違っていたのは 俺のほうだ

344
00:23:25,529 --> 00:23:26,071
{\an8}こいつらの動きに
関与しない方針だ

345
00:23:26,071 --> 00:23:26,154
{\an8}こいつらの動きに
関与しない方針だ

346
00:23:26,154 --> 00:23:27,697
{\an8}こいつらの動きに
関与しない方針だ

347
00:23:26,154 --> 00:23:27,697
（ペッパー）私さあ
あんたに ほれちゃったわけ

348
00:23:27,697 --> 00:23:29,449
（ペッパー）私さあ
あんたに ほれちゃったわけ

349
00:23:29,533 --> 00:23:33,870
（十三）
「ノー･ガンズ･ライフ」 第11話

350
00:23:33,954 --> 00:23:35,539
“所有者”