1
00:00:01,000 --> 00:00:03,670
（鳥のさえずり）

2
00:00:03,753 --> 00:00:04,838
（少女）知らないの？

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,881
（少女）あの辺りは
エクステンドが多いから

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,425
近付くなって…

5
00:00:08,508 --> 00:00:12,804
（少女）やっぱり怖いよね
何 考えてるか分からないし

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,931
（ローサ）そうかしら？
（少女）え？

7
00:00:15,015 --> 00:00:18,518
（ローサ）エクステンドだからって
みんなが悪いわけじゃないでしょ？

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,728
それに…

9
00:00:19,811 --> 00:00:21,688
（ローサ）
私の名はローサ･マクマホン

10
00:00:22,605 --> 00:00:26,317
この町の高等科に通う
ごく普通の女の子

11
00:00:26,401 --> 00:00:27,694
（クラクション）
（ローサ）はっ

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,782
（ローサ）エクステンドに
両親を奪われるまでは

13
00:00:34,868 --> 00:00:36,036
（ローサ）はっ！

14
00:00:39,497 --> 00:00:40,331
（タイヤのパンクする音）

15
00:00:42,333 --> 00:00:43,668
ああっ！

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,172
はっ！

17
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
（衝突音）

18
00:01:09,986 --> 00:01:14,866
{\an8}♪～

19
00:02:34,946 --> 00:02:39,951
{\an8}～♪

20
00:02:42,120 --> 00:02:44,664
{\an8}（十三(じゅうぞう)）
俺の名は 乾(いぬい) 十三

21
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
{\an8}あの大戦を経て

22
00:02:46,457 --> 00:02:49,252
{\an8}拡張者 エクステンドと
呼ばれる⸺

23
00:02:49,335 --> 00:02:53,464
身体機能拡張処理を施した者たちが
あふれる この街で

24
00:02:54,340 --> 00:02:59,053
エクステンドに関する問題を
処理する稼業をなりわいとしている

25
00:03:01,556 --> 00:03:05,310
今回の依頼人は この男
ダニー･ヨー

26
00:03:05,393 --> 00:03:07,353
（ダニー）そこの段差に気を付けて

27
00:03:08,104 --> 00:03:10,607
（十三）検察局に勤める男だ

28
00:03:11,274 --> 00:03:16,237
依頼内容は ダニーの同僚で
この屋敷の元主人である⸺

29
00:03:16,321 --> 00:03:20,241
ジョージ･マクマホンの娘
ローサの護衛

30
00:03:20,325 --> 00:03:23,870
…と言えば 何の変哲もない
仕事なんだが

31
00:03:23,953 --> 00:03:28,750
つい先日 ローサは
両親と同乗した車で事故に遭い

32
00:03:28,833 --> 00:03:34,464
両親は即死 ローサ自身も
片足を失う大ケガを負った

33
00:03:34,964 --> 00:03:39,510
以来 彼女の身の回りで
不審な出来事が頻発し

34
00:03:39,594 --> 00:03:44,891
“エクステンドの亡霊を見た”
と言う者まで現れるに至ったという

35
00:03:44,974 --> 00:03:47,936
おかげで使用人たちが
辞めてしまい

36
00:03:48,019 --> 00:03:50,897
ローサの面倒を見る者も
いないありさまで

37
00:03:51,689 --> 00:03:55,568
（十三）話は おおむね分かったが
俺は神父じゃねえんだぜ？

38
00:03:55,652 --> 00:03:58,905
頼る相手を
間違ってるんじゃねえか？

39
00:03:58,988 --> 00:04:01,199
実は先日⸺

40
00:04:01,282 --> 00:04:05,662
私も その亡霊と遭遇しまして
後を追ったのですが

41
00:04:05,745 --> 00:04:07,914
（メアリー）おおっ… ん？

42
00:04:07,997 --> 00:04:11,918
（ダニー）残念ながら
ここで見失ってしまいました

43
00:04:12,794 --> 00:04:13,920
下を見てください

44
00:04:14,629 --> 00:04:15,964
（十三･メアリー）ん…

45
00:04:16,047 --> 00:04:18,299
（十三）足跡？
（ダニー）ええ

46
00:04:18,383 --> 00:04:21,511
（メアリー）じゃあ
エクステンドの霊っていうのは？

47
00:04:21,594 --> 00:04:27,058
（ダニー）私は 裁判の重要証拠を
狙った者の犯行ではと考えています

48
00:04:27,141 --> 00:04:28,518
そんな～

49
00:04:28,601 --> 00:04:32,814
（ダニー）もっとも ローサは
霊の存在を信じているようですが…

50
00:04:33,606 --> 00:04:35,441
私と 亡くなったジョージは

51
00:04:35,525 --> 00:04:38,987
エクステンド犯罪の立件を
主な仕事にしてますから

52
00:04:39,070 --> 00:04:42,991
せめて犯人の目的が何か
明らかになれば

53
00:04:43,074 --> 00:04:46,828
こちらとしても 手の打ちようが
あるというものですが…

54
00:04:48,204 --> 00:04:52,583
このままでは いずれローサにも
危害が及びかねない

55
00:04:52,667 --> 00:04:56,129
ローサは親友が残した
大切な子供なのです

56
00:04:57,046 --> 00:05:00,675
どうか あなたの力を
お貸し願いたい

57
00:05:02,593 --> 00:05:06,431
（十三）どうも きな臭(くせ)え話で
気乗りしねえが

58
00:05:06,514 --> 00:05:08,933
（メアリー）
補充しときましたよ タバコ

59
00:05:09,017 --> 00:05:11,310
あと請求書もね

60
00:05:11,394 --> 00:05:13,312
（十三）ん…

61
00:05:15,565 --> 00:05:17,567
せちがれえぜ

62
00:05:19,652 --> 00:05:21,112
（ノック）

63
00:05:21,195 --> 00:05:24,115
（ダニー）ローサ 私だ ダニーだ

64
00:05:25,158 --> 00:05:26,743
ドアを開けるよ

65
00:05:33,750 --> 00:05:35,209
いない？

66
00:05:39,964 --> 00:05:41,090
（物音）
（ローサ）嫌っ

67
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
放して
（メアリー）あっ

68
00:05:42,258 --> 00:05:44,969
ローサ また こんなところに…

69
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
ずっと誰かに見られてる気が
するんですもの！

70
00:05:48,222 --> 00:05:49,182
うっ…

71
00:05:49,265 --> 00:05:52,226
きっと亡霊が私のことも…

72
00:05:53,978 --> 00:05:55,396
はっ…

73
00:05:55,480 --> 00:05:57,273
（ダニー）ローサ
（ローサ）うっ

74
00:05:57,357 --> 00:05:58,608
（十三）ぐおっ…

75
00:05:59,317 --> 00:06:01,569
いや～っ！

76
00:06:01,652 --> 00:06:02,904
（十三）あ…
（メアリー）じゅ… 十三さん

77
00:06:02,987 --> 00:06:05,365
（ローサ）どうしてエクステンドが
私の部屋にいるのよ！

78
00:06:05,448 --> 00:06:08,242
出ていってよ！
（ダニー）落ち着きなさい ローサ

79
00:06:08,326 --> 00:06:11,454
彼は 君を守るために
私が雇った方だ

80
00:06:11,537 --> 00:06:12,747
えっ？

81
00:06:12,830 --> 00:06:15,750
いいかい ローサ
亡霊なんて いないんだ

82
00:06:16,375 --> 00:06:20,129
屋敷に現れたのは 何かを狙って
侵入した犯罪者だ

83
00:06:21,339 --> 00:06:24,217
ホントに心当たりは ないのかい？

84
00:06:24,300 --> 00:06:27,136
侵入者が狙っている何かについて

85
00:06:27,220 --> 00:06:30,181
お父さんから
聞いていないのかい？

86
00:06:30,264 --> 00:06:32,141
（ローサ）い… 痛い

87
00:06:32,225 --> 00:06:34,143
（ダニー）
はっ… す… すまない

88
00:06:36,604 --> 00:06:38,773
男の人は ちょっと出ててください

89
00:06:38,856 --> 00:06:41,275
（十三）
バカ言え これは俺の依頼…

90
00:06:41,359 --> 00:06:43,277
（メアリー）いいから早く！
（十三）お… おい！

91
00:06:44,320 --> 00:06:46,280
（ドアの閉まる音）

92
00:06:46,364 --> 00:06:47,198
（十三）うあ～っ！

93
00:06:47,281 --> 00:06:49,283
さびる さびる さびる！
さびる さびる！

94
00:06:49,367 --> 00:06:52,286
（ドアの開く音）
（ダニー）申し訳ない 乾さん

95
00:06:52,370 --> 00:06:54,455
ローサは今 エクステンドに

96
00:06:54,539 --> 00:06:57,333
強い警戒心を
持ってしまってるんです…

97
00:06:57,416 --> 00:07:01,087
（十三）この面だからな
慣れたもんさ

98
00:07:01,170 --> 00:07:03,464
ん？
（ダニー）あ？

99
00:07:04,423 --> 00:07:06,342
乾さん？

100
00:07:11,180 --> 00:07:15,977
（十三）早速 お出ましか
あんたは ここにいな！

101
00:07:16,060 --> 00:07:17,979
乾さん？

102
00:07:21,315 --> 00:07:23,025
（ローサ）あなた 誰？

103
00:07:23,109 --> 00:07:26,237
（メアリー）
私はメアリー 拡張技師っす

104
00:07:26,320 --> 00:07:27,864
（ローサ）拡張技師？

105
00:07:27,947 --> 00:07:29,407
（メアリー）十三さん…

106
00:07:29,490 --> 00:07:32,618
さっきの でっかいエクステンドの
付き添いなんす

107
00:07:32,702 --> 00:07:34,120
（ローサ）ハァ…

108
00:07:34,203 --> 00:07:35,997
帰って！
（メアリー）あっ

109
00:07:36,080 --> 00:07:38,249
（ローサ）ダニーさんが
何を言ったか知らないけれど

110
00:07:38,332 --> 00:07:40,459
拡張処理なんてしないから！

111
00:07:40,543 --> 00:07:41,878
うっ…
（メアリー）あっ

112
00:07:42,628 --> 00:07:47,008
その様子じゃ 体も ろくに
洗えてないんじゃないですか？

113
00:07:47,091 --> 00:07:48,509
（ローサ）うっ…

114
00:07:48,593 --> 00:07:52,513
こう見えて 患者さんのお世話には
慣れてるんすから

115
00:08:03,649 --> 00:08:04,483
（十三）あっ

116
00:08:10,531 --> 00:08:12,492
また縫わなきゃ
ならねえじゃねえか！

117
00:08:13,576 --> 00:08:14,869
だが…

118
00:08:16,871 --> 00:08:20,166
どうやら 触れられる相手みてえで
安心したぜ

119
00:08:20,875 --> 00:08:22,251
んっ？

120
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
てめえは一体…

121
00:08:34,722 --> 00:08:37,308
エクステンドが嫌いなんすね

122
00:08:38,768 --> 00:08:42,271
力に溺れたり 体の維持費に困って

123
00:08:42,355 --> 00:08:45,816
悪事に手を染めるエクステンドが
いるのは確かっす

124
00:08:45,900 --> 00:08:50,529
でも 生きるために拡張処理を
受けざるを得なかった人も

125
00:08:50,613 --> 00:08:51,822
たくさん いるんすよ

126
00:08:52,448 --> 00:08:56,244
生きるためでも
あんな姿になることを選ぶなんて

127
00:08:56,327 --> 00:08:58,371
私には理解できないわ

128
00:08:59,705 --> 00:09:01,082
私 見たのよ

129
00:09:01,749 --> 00:09:03,084
あの事故の瞬間

130
00:09:03,167 --> 00:09:06,087
車内に飛び込んできた
エクステンドの腕を

131
00:09:06,754 --> 00:09:10,049
お父様は エクステンドに
恨まれる仕事をしてたの

132
00:09:10,633 --> 00:09:11,968
だから きっと…

133
00:09:12,051 --> 00:09:15,846
（メアリー）お父さんが
検察局に勤めてたんすね

134
00:09:15,930 --> 00:09:17,848
それで… うあっ

135
00:09:17,932 --> 00:09:19,350
ああっ これは！

136
00:09:19,433 --> 00:09:23,479
これ！
グスタフＭＶ360じゃないですか！

137
00:09:23,562 --> 00:09:26,232
（ローサ）父のバイク
それが どうしたの？

138
00:09:26,315 --> 00:09:29,527
どうしたも何も 戦時中
試験的に５台だけ製造された⸺

139
00:09:29,610 --> 00:09:31,195
モンスターマシンっすよ！

140
00:09:31,279 --> 00:09:34,240
ガスタービンエンジンの排熱が
すごすぎて 長時間 稼働すると

141
00:09:34,323 --> 00:09:37,535
車体 そのものが溶けちゃう
ばかげた… あっ

142
00:09:38,286 --> 00:09:42,540
ああ…
ご… ごめんなさい つい…

143
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
（ローサ）いいのよ 謝らなくて

144
00:09:45,001 --> 00:09:48,254
確か まだ倉庫にあるはずだから
好きにしていいわよ

145
00:09:48,337 --> 00:09:49,880
えっ いいんすか!?

146
00:09:49,964 --> 00:09:53,384
（ローサ）ええ もう動かすことも
ないでしょうし

147
00:09:54,844 --> 00:09:56,262
あっ…

148
00:09:56,345 --> 00:10:00,766
それ ずっと着けてますけど
大切なものなんすか？

149
00:10:00,850 --> 00:10:04,645
（ローサ）父がくれたの
あの事故の直前に

150
00:10:04,729 --> 00:10:06,522
そ… そうっすか

151
00:10:06,605 --> 00:10:09,317
（ローサ）おかしいでしょ？
こんなペンダント

152
00:10:09,400 --> 00:10:11,152
女の子に贈るものじゃないわ

153
00:10:11,902 --> 00:10:15,114
プレゼントなんて
柄にもないことするから…

154
00:10:18,117 --> 00:10:19,035
（ダニー）ローサ！

155
00:10:19,118 --> 00:10:20,244
（メアリー）うおっ
（ダニー）また侵入者が現れた

156
00:10:20,328 --> 00:10:23,539
（メアリー）ダニーさん
失礼っすよ 女の子の部屋に…

157
00:10:23,623 --> 00:10:25,416
そんな場合じゃないんだ

158
00:10:25,499 --> 00:10:27,043
乾さんが対処して
くださっているうちに

159
00:10:27,126 --> 00:10:28,669
安全な場所へ逃げないと！

160
00:10:28,753 --> 00:10:31,047
（メアリー）ちょっ…
まだ無理に動かしたら…

161
00:10:31,130 --> 00:10:32,548
（ローサ）あっ…
（ダニー）さあ 行くよ

162
00:10:32,631 --> 00:10:33,507
嫌よ！

163
00:10:33,591 --> 00:10:37,136
エクステンドの亡霊なんかに
この家を明け渡す気はないわ！

164
00:10:37,219 --> 00:10:38,054
（ダニー）あっ…

165
00:10:41,015 --> 00:10:43,184
ひっ…
（ダニー）い… 乾さん

166
00:10:43,267 --> 00:10:47,146
よかった
後は頼みます ローサは私が…

167
00:10:48,272 --> 00:10:51,233
（十三）悪いが 一服させて
もらってるぜ お嬢ちゃん

168
00:10:51,317 --> 00:10:52,443
何を のんきな…

169
00:10:52,526 --> 00:10:55,988
まさか もう侵入者を
退治してくださったんですか？

170
00:10:56,072 --> 00:10:58,449
（十三）お前の言う その侵入者…

171
00:10:58,532 --> 00:11:02,453
そいつが本当に亡霊だったとしたら
どうする？

172
00:11:03,204 --> 00:11:05,790
（ダニー）どうしたんです？
さっき お見せしたでしょう

173
00:11:05,873 --> 00:11:07,833
窓の下の足跡を

174
00:11:07,917 --> 00:11:09,794
（十三）そいつは おかしいな

175
00:11:09,877 --> 00:11:11,003
（ダニー）ん？

176
00:11:14,298 --> 00:11:15,800
（十三）知ってるか？

177
00:11:15,883 --> 00:11:17,051
（ダニー･ローサ）はっ

178
00:11:17,134 --> 00:11:21,055
（十三）亡霊ってのには
足は ねえらしいぜ？

179
00:11:23,140 --> 00:11:24,892
あっ！
（ローサ）はっ

180
00:11:25,893 --> 00:11:27,645
（ローサ）あれは あの時の…

181
00:11:28,604 --> 00:11:30,940
まさか 手だけのエクステンド？

182
00:11:32,900 --> 00:11:35,945
でも どうして十三さんが一緒に？

183
00:11:36,570 --> 00:11:40,950
（十三）お嬢ちゃんに取りついた
本当の亡霊の正体…

184
00:11:41,701 --> 00:11:43,411
教えてやるよ

185
00:11:53,087 --> 00:11:54,380
（十三）なあ あんた

186
00:11:55,256 --> 00:11:58,384
ありもしねえ足跡を
ねつ造してまで

187
00:11:58,467 --> 00:12:02,304
侵入者の存在を演出したかったのは
なぜだ？

188
00:12:03,472 --> 00:12:05,933
父親の残した何かを

189
00:12:06,016 --> 00:12:09,979
侵入者が狙っていると
お嬢ちゃんに思い込ませることで

190
00:12:10,062 --> 00:12:14,358
その何かの在りかを
吐かせたかったんじゃねえのか？

191
00:12:14,442 --> 00:12:16,277
ダニーさんよ

192
00:12:16,360 --> 00:12:19,488
い… 一体 何の話を…

193
00:12:19,572 --> 00:12:20,865
おおっ？

194
00:12:22,741 --> 00:12:24,285
（メアリー）十三さん？

195
00:12:28,205 --> 00:12:29,665
ちょっと 何を…

196
00:12:29,749 --> 00:12:31,167
（十三の息を吸う音）

197
00:12:31,250 --> 00:12:32,543
わっ！

198
00:12:32,626 --> 00:12:33,919
ああっ！
（ローサ）え？

199
00:12:34,003 --> 00:12:37,214
（ダニー）うあっ うっ…
（メアリー）あっ まさか それ

200
00:12:37,298 --> 00:12:38,716
盗聴器!?

201
00:12:38,799 --> 00:12:41,719
（ダニー）いっ ち… 違うんだ
信じてくれ

202
00:12:41,802 --> 00:12:43,804
これはローサの身の安全を考えて…

203
00:12:43,888 --> 00:12:46,474
（十三）身の安全か
（ダニー）あっ

204
00:12:47,725 --> 00:12:51,103
（十三）いつ侵入者に
襲われるかもしれねえ娘を

205
00:12:51,187 --> 00:12:54,440
警護も付けずに １人 残して

206
00:12:54,523 --> 00:12:56,859
お前は 俺のところへ来た

207
00:12:58,903 --> 00:13:00,154
知ってたんだろ？

208
00:13:01,780 --> 00:13:05,034
侵入者が お嬢ちゃんを
襲いやしねえってことをよ

209
00:13:06,619 --> 00:13:07,536
うっ…

210
00:13:09,371 --> 00:13:11,457
（十三）悪いことは言わねえ

211
00:13:11,540 --> 00:13:13,793
お嬢ちゃんを こっちへ よこしな

212
00:13:13,876 --> 00:13:15,586
（ダニー）うう…

213
00:13:15,669 --> 00:13:17,379
（ローサ）…ないじゃない
（ダニー）ん？

214
00:13:18,422 --> 00:13:23,344
エクステンドの言うことなんか
真に受けるわけないじゃない

215
00:13:23,886 --> 00:13:25,804
ローサさん

216
00:13:25,888 --> 00:13:27,097
（十三）おい

217
00:13:27,181 --> 00:13:28,807
話を聞いてなかった…
（ローサ）近寄らないで！

218
00:13:30,893 --> 00:13:35,773
あなたたちは 人を傷つけるために
そんな姿になったんでしょ？

219
00:13:35,856 --> 00:13:39,735
そんなの… もう人間じゃないわ

220
00:13:40,986 --> 00:13:42,404
化け物よ

221
00:13:46,534 --> 00:13:48,327
さあ 行こう ローサ

222
00:13:48,410 --> 00:13:52,331
ちょっ… ちょっと ダニーさん！

223
00:13:52,915 --> 00:13:54,208
あ…

224
00:14:09,974 --> 00:14:13,477
（ダニー）一緒に来てくれて
うれしいよ ローサ

225
00:14:13,561 --> 00:14:15,896
私を信用してくれたんだね

226
00:14:17,022 --> 00:14:20,401
（ローサ）さっきの話が
ウソならいいと思ってるのは本当よ

227
00:14:21,068 --> 00:14:25,406
けれど今は あなたのことを
信じる気にも なれないの

228
00:14:25,489 --> 00:14:26,865
ダニーさん

229
00:14:26,949 --> 00:14:30,411
私の… いつの間に？

230
00:14:30,494 --> 00:14:31,912
うっ…

231
00:14:31,996 --> 00:14:34,456
それだったんだね
（ローサ）はっ

232
00:14:34,540 --> 00:14:37,918
（ダニー）
君の父親 ジョージが託したものは

233
00:14:38,002 --> 00:14:40,629
確かに それの在りかを知るために

234
00:14:40,713 --> 00:14:44,925
君に黙って 盗聴まがいのことを
していたのは事実だ

235
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
だが それも これも

236
00:14:46,760 --> 00:14:49,930
君を巻き込まずに
事を済ますためだったんだ

237
00:14:50,014 --> 00:14:51,932
知っているだろう

238
00:14:52,016 --> 00:14:55,436
私やジョージが正義を成すために
戦っていることを

239
00:14:56,520 --> 00:15:00,941
私の戦っている存在は
とてつもなく強大だ

240
00:15:02,109 --> 00:15:05,237
この街を睥睨(へいげい)する巨大な影

241
00:15:05,321 --> 00:15:07,448
ジョージが手に入れた
そのデータは

242
00:15:07,531 --> 00:15:11,869
エクステンドの危険性を
明らかにできる証拠なんだ

243
00:15:11,952 --> 00:15:13,996
それが あれば あの影…

244
00:15:14,079 --> 00:15:17,291
ベリューレン社を
足元から崩せるほどのね

245
00:15:18,083 --> 00:15:20,961
これで エクステンドを？

246
00:15:21,045 --> 00:15:23,464
（ダニー）渡してもらえるかい？

247
00:15:24,173 --> 00:15:27,927
（ローサ）
でも そんなに大切なものなら

248
00:15:28,010 --> 00:15:31,472
なぜ お父様は あなたじゃなくて
私に これを託したの？

249
00:15:31,555 --> 00:15:36,477
そうよ… 仕事に関するものなら
なおのことよ

250
00:15:36,560 --> 00:15:39,980
（ダニー）全くもって
そのとおりなんだよ

251
00:15:40,064 --> 00:15:44,234
どうして まな娘を
面倒に巻き込もうとしたのか！

252
00:15:44,318 --> 00:15:46,904
あいつに説教してやりたいよ

253
00:15:48,447 --> 00:15:53,494
おかげで私は また
損な役回りを演じる羽目になる

254
00:15:53,577 --> 00:15:54,787
はっ…

255
00:15:57,164 --> 00:15:58,624
ううっ… ハァ…

256
00:15:58,707 --> 00:16:00,250
（ダニー）
ジョージが そのデータを

257
00:16:00,334 --> 00:16:03,253
どうやって手に入れたかは
分からない

258
00:16:04,004 --> 00:16:06,173
だが 臆病者のやつは

259
00:16:06,256 --> 00:16:11,303
そのデータを有効利用しようという
私の誘いを断ったうえに

260
00:16:11,387 --> 00:16:15,808
君と奥方を連れて
国外への亡命を企てた

261
00:16:15,891 --> 00:16:18,310
スピッツベルゲンに渡せば

262
00:16:18,394 --> 00:16:22,314
薄汚いエクステンドどもを
根絶やしにし

263
00:16:23,107 --> 00:16:26,902
ばく大な報酬が手に入るというのに

264
00:16:26,985 --> 00:16:28,904
（弾を込める音）
（ローサ）え…

265
00:16:28,988 --> 00:16:33,492
（ダニー）私としても
手を打たざるを得なかったのだよ

266
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
はっ…
（弾を込める音）

267
00:16:35,661 --> 00:16:38,831
悪く思わないでおくれ

268
00:16:38,914 --> 00:16:42,459
全て 君の父親のせいなんだよ

269
00:16:42,543 --> 00:16:45,754
あの事故は あなたが…

270
00:16:46,797 --> 00:16:51,593
しかし 予定外だったのは
あの手のエクステンドだ

271
00:16:52,553 --> 00:16:56,598
あれは事故の時から
ずっと君を守っていたようだね

272
00:16:58,684 --> 00:17:01,353
（ダニー）理由は分からないが

273
00:17:01,437 --> 00:17:06,066
おかげで あんな処理屋まで
巻き込むことになってしまった

274
00:17:06,150 --> 00:17:10,612
まあ 君のエクステンド嫌いの
おかげで助かったがね

275
00:17:10,696 --> 00:17:14,616
あんな銃頭を信じろ
というのも無理な話だ

276
00:17:15,200 --> 00:17:19,913
（ローサ）あ… 私 ホント バカだ

277
00:17:21,999 --> 00:17:24,001
（ダニー）安心しなさい

278
00:17:24,084 --> 00:17:28,380
君の嫌いな拡張処理をされて
生き延びないよう

279
00:17:28,464 --> 00:17:31,717
きっちり殺してあげるからね

280
00:17:32,968 --> 00:17:34,887
（ローサ）うう…

281
00:17:34,970 --> 00:17:35,888
（銃声）

282
00:17:44,688 --> 00:17:47,399
バカな 車に潜んでいたのか！

283
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
（物音）
（ダニー）なっ？

284
00:17:58,577 --> 00:18:04,083
（メアリー）わわわわわわ…･

285
00:18:04,166 --> 00:18:06,418
（ローサ）はっ
（ダニー）まさか 処理屋？

286
00:18:06,502 --> 00:18:07,920
なぜ ここが!?

287
00:18:09,505 --> 00:18:12,424
（メアリー）うわわわわわ…･

288
00:18:14,134 --> 00:18:16,804
（十三）11時 方向 やつの車だ！

289
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
（メアリー）うわっ 十三さん！

290
00:18:18,013 --> 00:18:19,932
（列車の警笛）
（メアリー）前 前！

291
00:18:21,517 --> 00:18:25,771
このままじゃ正面衝突っすよー！

292
00:18:26,396 --> 00:18:28,232
（十三）腹をくくれ メアリー！

293
00:18:28,315 --> 00:18:29,566
（メアリー）えっ？

294
00:18:32,152 --> 00:18:37,783
ううううう…

295
00:18:42,871 --> 00:18:43,789
なっ!?

296
00:18:46,708 --> 00:18:47,626
はっ！

297
00:18:55,551 --> 00:18:56,468
（ダニー）ううっ！

298
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
ううっ… あっ はっ！

299
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
ハァ ハァ ハァ…

300
00:19:03,725 --> 00:19:05,310
ハァ ハァ ハァ…

301
00:19:03,725 --> 00:19:05,310
{\an8}（足音）

302
00:19:05,310 --> 00:19:05,394
{\an8}（足音）

303
00:19:05,394 --> 00:19:06,228
{\an8}（足音）

304
00:19:05,394 --> 00:19:06,228
ん？

305
00:19:06,311 --> 00:19:09,731
（足音）

306
00:19:13,819 --> 00:19:18,240
（十三）亡霊から お嬢ちゃんを
守れという あんたの依頼

307
00:19:18,323 --> 00:19:21,660
きっちり 果たさせてもらうぜ

308
00:19:22,327 --> 00:19:24,246
処理… うっ

309
00:19:27,749 --> 00:19:31,211
（十三）さあて この場合

310
00:19:32,129 --> 00:19:35,632
どこから報酬を
せしめたもんかねえ？

311
00:19:44,016 --> 00:19:47,227
（十三）
今回は 警備局の管轄なのか？

312
00:19:47,311 --> 00:19:49,813
（ロッソ）今は まだ… な

313
00:19:49,897 --> 00:19:51,732
どのみち 調べが進めば

314
00:19:51,815 --> 00:19:54,985
ＥＭＳに持っていかれる
ヤマだろうがな

315
00:19:55,068 --> 00:19:56,862
だが まあ それまでは

316
00:19:57,446 --> 00:19:59,907
{\an8}マクマホン検事夫婦殺害の件で

317
00:19:59,990 --> 00:20:02,701
{\an8}調べさせてもらうっつーの

318
00:20:05,954 --> 00:20:07,873
{\an8}（メアリー）解けた！
（十三）ん？

319
00:20:07,956 --> 00:20:09,875
{\an8}解けたっすよ 十三さん

320
00:20:12,461 --> 00:20:14,588
{\an8}ちょっとした
パズルっすね

321
00:20:14,671 --> 00:20:15,547
{\an8}ほら ここ

322
00:20:15,631 --> 00:20:17,299
{\an8}ここを
こうして こうして

323
00:20:17,382 --> 00:20:18,759
{\an8}こうすると…

324
00:20:23,639 --> 00:20:26,224
{\an8}旧式の記憶媒体ですね

325
00:20:26,308 --> 00:20:29,061
{\an8}これが犯人の
狙いだったんすか

326
00:20:29,144 --> 00:20:31,521
そんなものが…
（メアリー）あっ

327
00:20:31,605 --> 00:20:34,858
（十三）ほう こんなものがねえ…

328
00:20:37,903 --> 00:20:41,698
こいつに ひとさまの命より
値打ちがあるってんなら

329
00:20:41,782 --> 00:20:44,785
売っ払えば
いい金になるかもしれねえなあ

330
00:20:44,868 --> 00:20:46,411
えっ？
（メアリー）はあ？

331
00:20:46,495 --> 00:20:48,997
何 言ってんすか 十三さん

332
00:20:50,332 --> 00:20:52,042
（十三の息を吸う音）

333
00:20:52,125 --> 00:20:54,336
{\an8}（十三）
このデータとやらは

334
00:20:54,419 --> 00:20:58,048
{\an8}報酬として 処理屋の
十三が頂いておくぜ！

335
00:20:58,131 --> 00:21:01,051
（警備局員たち）うわっ…
（ロッソ）な… 何だっつーの!?

336
00:21:01,134 --> 00:21:03,053
（メアリー）
勘弁してくださいよ！

337
00:21:03,136 --> 00:21:05,639
こっちは
生身なんすからね！

338
00:21:06,139 --> 00:21:08,058
（十三）
いいな？　お嬢ちゃん

339
00:21:08,141 --> 00:21:09,268
（ローサ）もちろん

340
00:21:09,351 --> 00:21:12,938
あなたが来てくれなければ
死んでいたかもしれないんですもの

341
00:21:13,689 --> 00:21:16,441
けれど
私 あなたに ひどいことを…

342
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
なのに… なぜ？

343
00:21:19,194 --> 00:21:20,195
{\an8}（十三）お嬢ちゃんは

344
00:21:20,278 --> 00:21:22,948
{\an8}俺の依頼人じゃ
ねえからな

345
00:21:23,031 --> 00:21:24,157
え？

346
00:21:24,992 --> 00:21:26,618
（十三）あと あれだ

347
00:21:27,536 --> 00:21:29,079
{\an8}除霊ってやつに
ちょっとばかり

348
00:21:29,162 --> 00:21:33,125
{\an8}興味があった
それだけのことさ

349
00:21:33,208 --> 00:21:36,253
（メアリー）
結構 面倒見いいんすよ ああ見えて

350
00:21:36,336 --> 00:21:37,170
（ローサ）え？

351
00:21:38,171 --> 00:21:39,840
（メアリー）はい
（ローサ）あっ

352
00:21:39,923 --> 00:21:42,592
（メアリー）
もし 拡張処理する気になったら

353
00:21:42,676 --> 00:21:44,261
連絡ください

354
00:21:44,344 --> 00:21:48,849
安心 安全 かっこいいが
私のモットーなんで

355
00:21:49,516 --> 00:21:52,310
十三さん 待つっすよー！

356
00:21:53,186 --> 00:21:57,107
（ローサ）そうか
私に取りついた亡霊は

357
00:21:57,190 --> 00:22:01,445
エクステンドを否定する
私自身の中にいたのね

358
00:22:01,528 --> 00:22:03,905
（メアリー）あの左手
どこ行ったんすかねえ？

359
00:22:03,989 --> 00:22:05,115
（十三）さあな

360
00:22:11,455 --> 00:22:12,706
ありがとう

361
00:22:15,751 --> 00:22:17,377
（メアリー）ダメだ！

362
00:22:17,461 --> 00:22:20,005
やっぱり旧式すぎて
手持ちの器材じゃ

363
00:22:20,088 --> 00:22:22,424
中見のデータが取り出せない！

364
00:22:22,507 --> 00:22:24,384
（十三）そいつは参ったな

365
00:22:24,468 --> 00:22:28,180
あの子が これ持ってたら
また狙われるとか思ったんでしょ

366
00:22:28,263 --> 00:22:30,140
報酬だなんて かっこつけて！

367
00:22:30,223 --> 00:22:33,643
この中身でも お金に換えなきゃ
ただ働きっすよ？

368
00:22:33,727 --> 00:22:36,646
どっちにしろ
整備費は もらいますからね

369
00:22:37,397 --> 00:22:38,273
（鉄朗(てつろう)）結局⸺

370
00:22:38,356 --> 00:22:41,151
その 手のエクステンドって
何だったんだ？

371
00:22:41,234 --> 00:22:44,571
さあ？　気付いたら
いなくなってましたし

372
00:22:44,654 --> 00:22:46,615
珍しいエクステンドだったんで

373
00:22:46,698 --> 00:22:49,409
ちゃんと見せて
ほしかったんですけどね

374
00:22:49,493 --> 00:22:53,121
多分 あのローサって子の
父親あたりが

375
00:22:53,205 --> 00:22:57,042
あの子を守るように
依頼してたってことなんすかねえ

376
00:22:57,125 --> 00:23:01,880
（十三）仮に そうだったとして
今更 分かりゃあしねえがな

377
00:23:04,758 --> 00:23:05,967
（メアリー）えっ？

378
00:23:08,428 --> 00:23:10,347
（十三）悪いな 鉄朗

379
00:23:10,430 --> 00:23:11,890
（鉄朗）何がだ？　十三

380
00:23:11,973 --> 00:23:13,433
（十三）ん？

381
00:23:17,562 --> 00:23:19,731
{\an8}うわあっ！