1
00:00:00,128 --> 00:00:04,967
♪～

2
00:00:16,812 --> 00:00:18,680
～♪

3
00:00:18,780 --> 00:00:20,649
♪～

4
00:00:21,183 --> 00:00:22,050
（ターニャ）うっ

5
00:00:23,719 --> 00:00:24,386
～♪

6
00:00:24,686 --> 00:00:26,355
♪～

7
00:00:27,656 --> 00:00:28,323
～♪

8
00:00:28,624 --> 00:00:32,260
（複数のピアノの音）

9
00:00:38,767 --> 00:00:40,035
（野田(のだ) 恵(めぐみ)）ハア…

10
00:00:40,769 --> 00:00:42,037
さっきも３時で…

11
00:00:42,871 --> 00:00:44,206
今も３時

12
00:00:44,306 --> 00:00:46,174
ぎゃぼ！ 電池切れ！

13
00:00:47,976 --> 00:00:49,845
むっきゃー！

14
00:00:55,984 --> 00:00:57,919
（千秋真一(ちあきしんいち)）さて 行くか

15
00:00:58,687 --> 00:01:00,222
（着信音）
（千秋）あっ…

16
00:01:00,922 --> 00:01:01,790
（千秋の声）メール？

17
00:01:02,290 --> 00:01:03,959
誰だ こんなときに…

18
00:01:04,793 --> 00:01:05,894
（恵の声）
〝のだめです〞

19
00:01:05,994 --> 00:01:06,995
〝遅刻した〞

20
00:01:07,095 --> 00:01:09,131
〝コンサト
遅らせてください〞

21
00:01:09,231 --> 00:01:10,232
あのバカ

22
00:01:10,332 --> 00:01:11,333
（ノック）

23
00:01:11,433 --> 00:01:12,868
（テオ）時間でーす

24
00:01:13,035 --> 00:01:13,902
ウイ

25
00:01:14,870 --> 00:01:16,171
（千秋の声）待ってられるか

26
00:01:19,007 --> 00:01:21,977
俺は もっと先へ行く

27
00:01:22,077 --> 00:01:25,914
（恵）むっきゃー！

28
00:01:26,014 --> 00:01:32,020
♪～

29
00:02:28,824 --> 00:02:34,830
～♪

30
00:02:46,809 --> 00:02:49,044
（電話の着信音）

31
00:02:49,445 --> 00:02:50,446
（ニナ）もしもし？

32
00:02:51,180 --> 00:02:52,314
真一！

33
00:02:52,414 --> 00:02:54,083
久しぶり

34
00:02:54,316 --> 00:02:57,319
マルレのコンサート
大成功だったみたいね

35
00:02:57,520 --> 00:02:59,421
（千秋）ありがとう ニナ

36
00:02:59,555 --> 00:03:01,223
（ニナ）写真 載ってるわよ

37
00:03:01,323 --> 00:03:03,893
また ちょっと
大人っぽくなったんじゃない？

38
00:03:04,827 --> 00:03:08,531
せっかく パリにいるんだから
たまには顔くらい見せなさい

39
00:03:08,831 --> 00:03:10,132
レッスン 見てあげるわよ

40
00:03:10,232 --> 00:03:11,167
（千秋）あの…

41
00:03:12,268 --> 00:03:14,370
実は そのことで お願いが…

42
00:03:16,839 --> 00:03:17,806
（千秋）アンナ

43
00:03:18,207 --> 00:03:20,409
俺 しばらく
帰らないと思うんで

44
00:03:20,543 --> 00:03:22,144
あとを よろしくお願いします

45
00:03:22,378 --> 00:03:23,913
（アンナ）えっ どこ 行くの？

46
00:03:24,580 --> 00:03:26,582
ここじゃ 集中できないんで…

47
00:03:28,017 --> 00:03:29,084
ちょっと 家出

48
00:03:33,155 --> 00:03:34,557
（恵）…というわけで

49
00:03:35,157 --> 00:03:37,493
今度のマルレのコンサトに
来た人には—

50
00:03:37,593 --> 00:03:41,864
なんと ネバーランドの
２割引入場券が付くんですよ

51
00:03:41,964 --> 00:03:43,065
（オクレール）おお

52
00:03:43,265 --> 00:03:46,268
よかったですね
コンサートが成功して

53
00:03:46,368 --> 00:03:50,940
私も行きたかったんですけど
レッスンがあってね

54
00:03:51,040 --> 00:03:53,242
次の公演は行こうかな

55
00:03:53,342 --> 00:03:54,877
チケット おいくら？

56
00:03:55,077 --> 00:03:56,312
一緒に行こうか

57
00:03:57,179 --> 00:03:58,881
30ユーロです

58
00:03:59,048 --> 00:03:59,915
あの…

59
00:04:00,015 --> 00:04:02,084
何で
突っ込んでくれないんですか？

60
00:04:02,184 --> 00:04:03,052
え？

61
00:04:03,552 --> 00:04:06,455
（恵）
コンサトが成功したのは
ホントですけど

62
00:04:06,956 --> 00:04:09,191
途中から
明らかにウソ言ってるのに…

63
00:04:09,291 --> 00:04:10,159
あ？

64
00:04:11,026 --> 00:04:13,028
（恵）前から 思ってたんですけど

65
00:04:13,128 --> 00:04:17,132
オクレール先生との会話は
なかなか上手(うま)くいきませんね

66
00:04:17,233 --> 00:04:18,367
あ！

67
00:04:18,467 --> 00:04:21,403
二人ともボケなのが
敗因なんですかね

68
00:04:21,503 --> 00:04:22,404
ボケ？

69
00:04:23,005 --> 00:04:24,440
まあ いいんですけど

70
00:04:26,041 --> 00:04:28,978
（オクレール）それじゃあ
レッスンを始めましょうか

71
00:04:29,078 --> 00:04:30,045
（恵）あっ その前に…

72
00:04:30,145 --> 00:04:31,013
ん？

73
00:04:31,113 --> 00:04:34,416
のだめ コンクルに出てみようと
思ってるんです

74
00:04:34,516 --> 00:04:35,451
ええ？

75
00:04:35,551 --> 00:04:37,386
（恵）すぐってわけじゃ
ないんですけど

76
00:04:38,254 --> 00:04:41,090
準備は始めたほうが
いいと思うんです

77
00:04:42,191 --> 00:04:45,127
コンクルって
準備に時間をかけないと

78
00:04:45,227 --> 00:04:48,063
一夜漬けで上手くいくほど
甘くはないんです

79
00:04:48,163 --> 00:04:49,265
急がば回れ

80
00:04:49,365 --> 00:04:51,333
そんなシビアな世界なんですよ

81
00:04:51,433 --> 00:04:52,334
ハッハッハッハ

82
00:04:52,434 --> 00:04:54,336
ここは笑うとこじゃないです！

83
00:04:55,537 --> 00:04:59,241
ダメだよ ベーベちゃん
コンクールは許可できません

84
00:05:00,676 --> 00:05:03,379
そんなこと考える余裕が
あるなら—

85
00:05:03,612 --> 00:05:05,314
そろそろ課題を増やそうかな

86
00:05:05,414 --> 00:05:06,282
（恵）むきゃ

87
00:05:07,349 --> 00:05:10,419
（オクレール）
今は もっと いろいろな作曲家に
触れるのがいいね

88
00:05:12,187 --> 00:05:16,058
来週までに
このうち３曲をやってきてね

89
00:05:16,225 --> 00:05:18,193
マジノ先生にも言っておくから

90
00:05:19,962 --> 00:05:21,063
ぎゃぼん

91
00:05:24,667 --> 00:05:27,102
さらに ぎゃぼーん

92
00:05:28,437 --> 00:05:30,439
（千秋の声）
〝次の公演が
終わったら帰る〞

93
00:05:31,040 --> 00:05:33,175
〝散らかすなよ 真一〞

94
00:05:34,276 --> 00:05:36,278
先輩 どこへ…

95
00:05:36,378 --> 00:05:37,246
あっ

96
00:05:38,447 --> 00:05:40,649
でも ここのピアノ使えますね

97
00:05:43,686 --> 00:05:45,187
まずは これ

98
00:05:46,588 --> 00:05:50,259
（バッハ“ピアノ協奏曲第１番”）

99
00:05:53,362 --> 00:05:57,232
（バッハ“ピアノ協奏曲第１番”）

100
00:05:59,001 --> 00:06:01,737
（ニナ）
初めは“なんでバッハ？”って
思ったけど

101
00:06:02,037 --> 00:06:03,038
いいじゃない

102
00:06:03,138 --> 00:06:05,474
屈折してて 鬱々とした部分が

103
00:06:05,574 --> 00:06:07,509
真一にピッタリで！

104
00:06:07,609 --> 00:06:09,445
オホホホホ

105
00:06:09,545 --> 00:06:10,512
（学生）ニナ先生

106
00:06:10,612 --> 00:06:14,049
食事が終わったら
私のピアノも見てくださいね

107
00:06:14,149 --> 00:06:15,150
（ニナ）えー？

108
00:06:15,384 --> 00:06:17,086
イヤ～ン もう今日は…

109
00:06:17,186 --> 00:06:19,421
ひどい！ 私に家事ばかりさせて

110
00:06:19,521 --> 00:06:20,556
ピアノの弟子なのに！

111
00:06:20,656 --> 00:06:22,524
もう 分かったわよ

112
00:06:22,758 --> 00:06:24,526
でも あしたの朝にして

113
00:06:24,660 --> 00:06:25,694
もう飲みたいし

114
00:06:25,994 --> 00:06:26,662
あっ

115
00:06:27,496 --> 00:06:28,630
真一？

116
00:06:30,299 --> 00:06:31,700
38度５分

117
00:06:32,000 --> 00:06:33,736
コンサートが
終わったばかりなのに—

118
00:06:34,036 --> 00:06:35,671
無理するからよ

119
00:06:36,472 --> 00:06:38,107
そんなに焦らなくても…

120
00:06:38,207 --> 00:06:40,175
そりゃ 焦りますよ

121
00:06:40,642 --> 00:06:43,579
次の公演まで
あまり時間がないですから

122
00:06:43,679 --> 00:06:45,381
いいから寝なさい

123
00:06:46,181 --> 00:06:48,217
なんで そんなに急ぐのかしら？

124
00:06:48,317 --> 00:06:51,120
こっち来て
すぐにコンクールに出て

125
00:06:51,286 --> 00:06:52,187
仕事して

126
00:06:53,122 --> 00:06:55,190
仕事ないときだって
ありましたよ

127
00:06:55,758 --> 00:06:58,260
どうせ
勉強ばっかりしてたんでしょ？

128
00:06:58,594 --> 00:07:00,496
若いんだから
彼女でも作って—

129
00:07:00,596 --> 00:07:03,132
少しは遊んだりしたって
いいのに

130
00:07:03,232 --> 00:07:04,099
ウン…

131
00:07:04,199 --> 00:07:07,036
何を生き急いでるのかしら

132
00:07:08,203 --> 00:07:09,071
（千秋の声）別に

133
00:07:09,772 --> 00:07:11,573
焦っているわけじゃないけど

134
00:07:12,107 --> 00:07:15,044
確かに俺は
急いでいるのかもしれない

135
00:07:16,245 --> 00:07:17,112
でも…

136
00:07:18,514 --> 00:07:20,783
（ショパン“革命”）

137
00:07:21,083 --> 00:07:22,351
（不正確な音）

138
00:07:22,451 --> 00:07:24,820
あーん もう！

139
00:07:25,120 --> 00:07:28,690
（軽快なピアノの音）

140
00:07:33,095 --> 00:07:34,530
（ターニャ）ハアーア

141
00:07:34,630 --> 00:07:37,433
よく そんなに続くわね

142
00:07:38,434 --> 00:07:39,535
聞いてないし

143
00:07:40,569 --> 00:07:42,771
ここで ごはんでも作ろうかな

144
00:07:43,072 --> 00:07:44,173
（恵）はい はーい

145
00:07:44,273 --> 00:07:46,341
のだめ 肉 食べたいです

146
00:07:47,309 --> 00:07:48,710
また魚肉ですか

147
00:07:48,811 --> 00:07:50,712
（ターニャ）
缶詰しかないんだもの！

148
00:07:50,813 --> 00:07:51,680
文句ある？

149
00:07:52,114 --> 00:07:53,582
（ユンロン）
食べないんなら 僕が食べるよ

150
00:07:53,682 --> 00:07:55,384
ユンロン！ いつの間に…

151
00:07:55,484 --> 00:07:57,119
（フランク）いっただっきま～す！

152
00:07:57,219 --> 00:07:58,187
フランクまで！

153
00:07:58,854 --> 00:08:02,157
（ターニャ）
とりあえず あんたも
買い物くらいしておきなさいよ

154
00:08:02,257 --> 00:08:04,193
掃除も洗濯も

155
00:08:04,293 --> 00:08:06,195
いくら課題が
いっぱいだからって…

156
00:08:06,295 --> 00:08:09,431
コンクルに出ちゃダメって
言われた 腹いせとして

157
00:08:09,531 --> 00:08:11,834
必要以上に課題を多くやって

158
00:08:12,134 --> 00:08:13,802
先生の鼻を
明かしてやりたいんです

159
00:08:14,570 --> 00:08:17,372
いつまでも
ベーベちゃんとは言わせませんよ

160
00:08:17,806 --> 00:08:21,643
相変わらず
変な方向に まっすぐ前向きね

161
00:08:21,743 --> 00:08:23,145
バカって いいわね

162
00:08:23,245 --> 00:08:24,379
ターニャだって

163
00:08:24,480 --> 00:08:26,782
今はコンクル
一直線じゃないですか

164
00:08:26,882 --> 00:08:27,749
ターニャも出るの？

165
00:08:27,850 --> 00:08:30,819
ええ 来年の卒業までに…

166
00:08:31,253 --> 00:08:32,754
ユンロンも出るんですか？

167
00:08:32,855 --> 00:08:34,156
（ユンロン）そりゃ 僕だって—

168
00:08:34,256 --> 00:08:36,158
このまま
故郷(くに)に帰りたくないからね

169
00:08:36,258 --> 00:08:38,727
二人とも
何のコンクールに出るの？

170
00:08:38,827 --> 00:08:41,230
（ターニャ・ユンロン）
バルデス国際コンクール！

171
00:08:41,463 --> 00:08:42,531
同じ！

172
00:08:42,631 --> 00:08:44,766
イヤだ
あんた違うの出なさいよ！

173
00:08:44,867 --> 00:08:47,803
（ユンロン）そっちこそ
もっと賞金低いの出ろよ！

174
00:08:47,903 --> 00:08:49,404
まあまあ ニ人とも

175
00:08:49,505 --> 00:08:53,509
フランクも１個下だからって
のんびりしてると大変よ

176
00:08:54,243 --> 00:08:56,512
僕は 室内楽が楽しいから

177
00:08:56,612 --> 00:08:57,679
そうだ

178
00:08:57,779 --> 00:09:00,315
ピアノデュオ
二人で やりませんか？

179
00:09:00,415 --> 00:09:01,583
室内楽の試験

180
00:09:01,683 --> 00:09:03,552
いいね オタクデュオ

181
00:09:04,319 --> 00:09:06,255
あんたも よく平気よね

182
00:09:06,355 --> 00:09:07,923
彼氏が行方不明なのに

183
00:09:08,223 --> 00:09:08,891
ハッ

184
00:09:09,191 --> 00:09:11,894
（ターニャ）
普通は もっと寂しいとか
心配するとかしない？

185
00:09:13,595 --> 00:09:14,463
あ？

186
00:09:20,903 --> 00:09:22,504
ハア… のだめ？

187
00:09:25,207 --> 00:09:25,941
ひィ

188
00:09:26,441 --> 00:09:27,543
電話したら？

189
00:09:27,643 --> 00:09:29,178
（恵）はうー

190
00:09:37,352 --> 00:09:38,921
（アンナ）うわあ 懐かしい！

191
00:09:39,221 --> 00:09:44,793
（長田克広(おさだかつひろ)）雅之(まさゆき)の若いころの写真
やっぱり 真一とは 顔が違うな

192
00:09:45,427 --> 00:09:48,530
（アンナ）
よかったわね 真一は母親似で

193
00:09:49,298 --> 00:09:51,567
長田は…
今とは あんまり変わらないわね

194
00:09:52,768 --> 00:09:55,304
いや～ そういうアンナこそ

195
00:09:56,438 --> 00:09:58,273
つむじの位置は同じだな

196
00:09:58,373 --> 00:09:59,541
見えてないでしょ！

197
00:10:00,342 --> 00:10:01,944
ん？ ルイ！

198
00:10:02,244 --> 00:10:02,911
うわ…

199
00:10:03,212 --> 00:10:05,214
ルイのトキメキの相手

200
00:10:05,314 --> 00:10:06,515
（ボーイフレンド）ルイの友達？

201
00:10:06,615 --> 00:10:07,482
（ルイ）わあ！

202
00:10:08,250 --> 00:10:09,451
ターニャ フランク

203
00:10:09,551 --> 00:10:10,852
ユンロンも

204
00:10:10,953 --> 00:10:11,820
…も？

205
00:10:13,388 --> 00:10:15,757
ほう… バッハですか

206
00:10:15,857 --> 00:10:18,327
楽しみですね

207
00:10:21,563 --> 00:10:23,665
ベーベちゃん 遅いな

208
00:10:24,366 --> 00:10:25,601
ハア…

209
00:10:27,803 --> 00:10:30,973
むきゃー
電池 替えるの忘れてた！

210
00:10:31,273 --> 00:10:33,976
♪～

211
00:10:38,914 --> 00:10:40,649
（千秋の声）代々 敵どうしの—

212
00:10:40,749 --> 00:10:42,951
モンタギュー家と
キャピュレット家の—

213
00:10:43,252 --> 00:10:47,422
一人息子 一人娘が
ふとしたことから恋に落ちる

214
00:10:49,891 --> 00:10:52,361
両家の争いが続く中でも—

215
00:10:52,461 --> 00:10:56,298
愛を深めてゆく
ロメオとジュリエット

216
00:10:56,398 --> 00:10:57,699
～♪

217
00:10:57,799 --> 00:11:01,303
（拍手と歓声）

218
00:11:01,403 --> 00:11:04,706
ハア ハア ハア

219
00:11:04,806 --> 00:11:07,042
遅かったね ジュリエット

220
00:11:07,342 --> 00:11:09,611
もう１曲 終わっちゃったよ

221
00:11:09,711 --> 00:11:11,380
むきゃー 悲劇

222
00:11:13,782 --> 00:11:14,650
あら？

223
00:11:14,750 --> 00:11:16,785
上着くらい脱ぎなさいよ

224
00:11:17,686 --> 00:11:19,988
中は下着しか着てないんです

225
00:11:20,489 --> 00:11:21,957
シャワー浴びたてで…

226
00:11:22,658 --> 00:11:25,560
君のロメオ様 いいね

227
00:11:25,961 --> 00:11:28,296
優しいけど 甘すぎず

228
00:11:28,397 --> 00:11:30,532
ちょっと かたくなだけど 誠実だ

229
00:11:30,632 --> 00:11:33,301
はい そういう人なんです

230
00:11:33,635 --> 00:11:36,772
いや 演奏のことを言ったんだけど

231
00:11:36,872 --> 00:11:40,075
でも ちょっとじゃなくて
かなり かたくなです

232
00:11:40,375 --> 00:11:42,010
全然 甘くないし

233
00:11:42,944 --> 00:11:44,312
でも すごいんです

234
00:11:44,746 --> 00:11:49,051
のだめはピアノで
千秋先輩と共演するのが夢で

235
00:11:49,885 --> 00:11:50,986
目標なんです

236
00:11:51,987 --> 00:11:53,321
（オクレール）目標？

237
00:11:53,422 --> 00:11:54,589
あれ？

238
00:11:54,723 --> 00:11:56,825
次は何の曲ですかね？

239
00:11:57,426 --> 00:11:59,728
人数が少ない

240
00:11:59,828 --> 00:12:02,397
バッハのコンチェルトですよ

241
00:12:02,497 --> 00:12:03,498
バッハ

242
00:12:04,499 --> 00:12:06,068
ピアノ協奏曲

243
00:12:06,368 --> 00:12:09,371
本来はチェンバロ協奏曲だけど

244
00:12:09,471 --> 00:12:11,973
やっぱり
このホールじゃ ピアノですね

245
00:12:12,607 --> 00:12:14,376
ピアノ… 誰が？

246
00:12:14,943 --> 00:12:16,378
そりゃ 見てのとおり…

247
00:12:17,746 --> 00:12:18,847
弾き振りでしょう

248
00:12:19,481 --> 00:12:21,750
（拍手と歓声）

249
00:12:24,486 --> 00:12:25,821
千秋がピアノ？

250
00:12:26,388 --> 00:12:27,723
弾き振りか

251
00:12:36,098 --> 00:12:38,100
♪～

252
00:13:13,468 --> 00:13:15,971
（団員）
うちの指揮者 やっぱり すげえ！

253
00:13:26,982 --> 00:13:28,984
～♪

254
00:13:31,653 --> 00:13:34,523
（大きな拍手と歓声）

255
00:13:36,124 --> 00:13:36,992
ズルい

256
00:13:38,160 --> 00:13:39,027
ん？

257
00:13:43,532 --> 00:13:45,634
（足音）

258
00:13:45,734 --> 00:13:46,601
おっ

259
00:13:50,572 --> 00:13:52,207
晩メシ 食ってかないのか？

260
00:13:53,775 --> 00:13:54,643
（恵）ズルい

261
00:13:54,743 --> 00:13:55,610
え？

262
00:13:56,545 --> 00:13:58,680
ズルいです 先輩

263
00:13:58,880 --> 00:13:59,915
（千秋）何 言ってんだ？

264
00:14:00,782 --> 00:14:03,852
バッハで ピアノまで見事に弾いて

265
00:14:04,619 --> 00:14:08,857
先輩は目標に向かって
着実に階段を上がってて

266
00:14:10,492 --> 00:14:12,794
全部一人で やったらいいですよ

267
00:14:12,894 --> 00:14:14,129
（ドアが閉まる音）
（千秋）あ…

268
00:14:15,831 --> 00:14:17,732
（千秋の声）
こっちに来るかと思ったのに…

269
00:14:33,482 --> 00:14:34,783
（アンナ）今日は家にいないと

270
00:14:35,083 --> 00:14:37,185
奥様は帰るの遅いんでしょ？

271
00:14:37,486 --> 00:14:39,187
（千秋雅之）だから 出かけるんだ

272
00:14:39,754 --> 00:14:41,756
子どもの面倒なんか 見てられるか

273
00:14:41,857 --> 00:14:44,092
（アンナ）面倒なら私が見るし

274
00:14:44,192 --> 00:14:46,127
練習なら ここで できるでしょ？

275
00:14:46,228 --> 00:14:47,929
（雅之）集中できるか

276
00:14:48,129 --> 00:14:49,231
うっとうしい

277
00:14:50,866 --> 00:14:52,267
ん？ う…

278
00:14:53,969 --> 00:14:54,836
（ドアが閉まる音）

279
00:14:59,207 --> 00:15:00,075
フウ

280
00:15:03,778 --> 00:15:04,646
（ボーイフレンド）ルイ

281
00:15:05,280 --> 00:15:07,549
今夜 これから
僕の部屋に来ない？

282
00:15:07,649 --> 00:15:11,253
あ… 悪いけど
今夜は そんな気分じゃないの

283
00:15:12,988 --> 00:15:15,090
なんで 急に冷たくなったの？

284
00:15:15,624 --> 00:15:16,791
キスしたのに…

285
00:15:17,726 --> 00:15:19,227
あのキスがいけなかったの？

286
00:15:19,628 --> 00:15:22,631
だったら 言ってくれれば
もっとステキなキスをするのに！

287
00:15:23,164 --> 00:15:25,267
僕の引き出しは
もっと多いんだ

288
00:15:25,667 --> 00:15:26,701
それを分かってほしい…

289
00:15:26,801 --> 00:15:27,969
（ルイ）
キスが悪いんじゃなくて

290
00:15:28,803 --> 00:15:30,972
あなたに
ときめくよう努力するのは—

291
00:15:31,072 --> 00:15:32,941
時間のムダだと思ったの！

292
00:15:34,276 --> 00:15:35,911
ゴッ ゴゴゴ

293
00:15:36,778 --> 00:15:39,014
（テオ）“バッハの弾き振りは
すばらしく—”

294
00:15:39,581 --> 00:15:43,652
“さすが マサユキ・チアキの息子だ
と思わせる才能を見せた”

295
00:15:43,752 --> 00:15:46,788
“マルレ・オケは
確実に進化している”

296
00:15:48,590 --> 00:15:49,791
ああ 千秋

297
00:15:50,025 --> 00:15:53,228
千秋って やっぱり
千秋雅之の息子だったんだね

298
00:15:53,929 --> 00:15:56,197
親戚かなとは思ってたけど

299
00:15:56,965 --> 00:15:58,667
これ 借りてた楽譜

300
00:15:58,900 --> 00:16:00,602
ありがとう　じゃあ

301
00:16:00,702 --> 00:16:02,137
（テオ）えっ 帰っちゃうの？

302
00:16:02,237 --> 00:16:04,639
また仕事
手伝ってくれるんじゃ…

303
00:16:04,940 --> 00:16:06,174
これ 返しに来ただけだから

304
00:16:06,274 --> 00:16:07,208
（ドアが開く音）
（テオ）あ…

305
00:16:07,943 --> 00:16:09,010
（シモン）手伝っていけ

306
00:16:10,111 --> 00:16:11,713
おやつも あるぞ

307
00:16:15,250 --> 00:16:18,053
（シモン）“ミーナの涙は玉虫色”

308
00:16:18,186 --> 00:16:21,089
これは
シュトレーゼマンの書いた曲か

309
00:16:21,189 --> 00:16:23,925
お前 こんな楽譜
借りていたのか

310
00:16:24,025 --> 00:16:26,861
一応… どんな曲かなと思って

311
00:16:26,962 --> 00:16:29,164
ふざけた曲だったろ？

312
00:16:29,264 --> 00:16:30,599
はあ…

313
00:16:30,699 --> 00:16:31,900
壮大に…

314
00:16:32,367 --> 00:16:33,301
知ってるんですか？

315
00:16:34,235 --> 00:16:36,338
初演を生で聴かされた

316
00:16:37,339 --> 00:16:38,974
シュトレーゼマンが
いたのは

317
00:16:39,074 --> 00:16:41,676
私が
まだ10代のときだった

318
00:16:43,712 --> 00:16:46,648
あれほど ふざけたドイツ人も
珍しかったが

319
00:16:46,748 --> 00:16:48,650
音楽は とてもすばらしかった

320
00:16:52,287 --> 00:16:57,125
私もマルレ・オケに憧れて
いつか団員になりたいと思ったよ

321
00:16:58,860 --> 00:17:00,261
お前は このオケを—

322
00:17:00,362 --> 00:17:03,898
踏み台の一つくらいに
思っているかもしれないが

323
00:17:04,199 --> 00:17:06,134
私の夢は このオケを—

324
00:17:06,234 --> 00:17:08,737
あのころのように
お客さんに愛される—

325
00:17:08,837 --> 00:17:11,172
活気あふれるオケにすることだ

326
00:17:11,806 --> 00:17:12,674
フッ

327
00:17:13,108 --> 00:17:16,244
♪～

328
00:17:19,648 --> 00:17:21,950
（マジノ）どうしたの？
イライラしちゃって

329
00:17:22,050 --> 00:17:23,018
～♪

330
00:17:23,184 --> 00:17:24,919
また新しい曲

331
00:17:25,687 --> 00:17:28,823
せっかく
課題曲を全部 弾いたと思ったら

332
00:17:28,923 --> 00:17:30,025
また たくさん

333
00:17:30,859 --> 00:17:32,093
バッハも…

334
00:17:32,861 --> 00:17:34,262
あれだけ やったのに

335
00:17:34,696 --> 00:17:36,097
あっさり
弾かれちゃいました

336
00:17:36,197 --> 00:17:37,232
彼氏に…

337
00:17:38,099 --> 00:17:41,936
“一緒に共演するために
俺も頑張る”って言ったのに

338
00:17:42,237 --> 00:17:44,239
なんか
眼中にないっぽいんですよね

339
00:17:45,040 --> 00:17:46,174
どういう意味？

340
00:17:46,274 --> 00:17:47,709
マジノ先生

341
00:17:47,809 --> 00:17:49,878
いつか
のだめと共演してくださいね

342
00:17:49,978 --> 00:17:51,880
え？ ああ うん

343
00:17:51,980 --> 00:17:52,847
そうね

344
00:17:52,947 --> 00:17:55,216
そんな程度の話だったんですよ

345
00:17:56,051 --> 00:17:56,951
（マジノ）ええ？

346
00:17:59,120 --> 00:18:01,122
（ユンロン）
のだめなら 学校に行ったよ

347
00:18:02,157 --> 00:18:03,358
（千秋）休日なのに？

348
00:18:03,858 --> 00:18:06,895
“千秋が帰ってきたから
学校で練習する”って

349
00:18:06,995 --> 00:18:07,862
あ…

350
00:18:07,962 --> 00:18:09,798
（ユンロン）帰りは夜でしょう

351
00:18:09,964 --> 00:18:13,902
おい
昼飯 一緒に食わないか？

352
00:18:14,836 --> 00:18:18,073
（ターニャ）フォーレの楽譜
買ってきてくれたんだ

353
00:18:18,173 --> 00:18:19,074
ありがとう

354
00:18:19,174 --> 00:18:20,809
ついでですから

355
00:18:20,909 --> 00:18:22,744
お金払うから 入って 入って

356
00:18:22,844 --> 00:18:23,712
あっ

357
00:18:24,446 --> 00:18:25,447
ユンロン？

358
00:18:26,181 --> 00:18:29,484
ユンロンたら
“胃腸薬をくれ”って 来たのよ

359
00:18:29,884 --> 00:18:31,986
千秋とデートして
食べ過ぎたんですって

360
00:18:33,021 --> 00:18:34,823
先輩とデート？

361
00:18:34,923 --> 00:18:37,158
今日 ランチに誘われて

362
00:18:37,459 --> 00:18:38,993
ウウ…

363
00:18:39,094 --> 00:18:41,396
そのあと“映画にも行こう”って

364
00:18:41,496 --> 00:18:43,264
先輩が映画？

365
00:18:43,832 --> 00:18:45,333
（ユンロン）
気持ち悪いと思ったけど

366
00:18:45,433 --> 00:18:47,168
おごりって言うから つい…

367
00:18:47,268 --> 00:18:49,170
「恋のレッスンＷＢＡ」を…

368
00:18:49,270 --> 00:18:50,972
ゲエ！ 恋？

369
00:18:51,072 --> 00:18:54,342
「少林テニス」やってなくて
ほかはアニメで…

370
00:18:54,442 --> 00:18:55,443
キモ～

371
00:18:55,744 --> 00:18:57,946
あんたと千秋が恋のレッスン？

372
00:18:58,446 --> 00:19:01,516
ホントに気持ち悪いんだよ
千秋のやつ

373
00:19:02,117 --> 00:19:04,819
妙に優しくて さりげなくて

374
00:19:04,919 --> 00:19:08,189
そのあとも ステキな店で
ディナーをごちそうしてくれて

375
00:19:09,891 --> 00:19:10,892
（千秋）危ないぞ

376
00:19:10,992 --> 00:19:13,027
うっかり ホレそうになったよ！

377
00:19:13,128 --> 00:19:16,931
うう～ もうやめて！
聞きたくなーい

378
00:19:17,031 --> 00:19:19,334
普通ですよ その先輩

379
00:19:19,467 --> 00:19:20,435
キモいですか？

380
00:19:20,535 --> 00:19:23,204
普通って 彼女にはでしょ？

381
00:19:23,905 --> 00:19:25,173
危ないわね 千秋

382
00:19:25,907 --> 00:19:28,243
のだめも
ちゃんとフォローしなさいよ

383
00:19:28,343 --> 00:19:30,044
ユンロンだったから いいけど

384
00:19:30,145 --> 00:19:33,214
あんまり放置してると
浮気されちゃうわよ

385
00:19:33,314 --> 00:19:34,182
ウッ…

386
00:19:34,983 --> 00:19:36,518
忙しいんですよ

387
00:19:37,018 --> 00:19:37,952
のだめだって

388
00:19:38,453 --> 00:19:39,454
まあね

389
00:19:39,554 --> 00:19:43,358
負けたくないわよね
指揮者にあんだけ弾かれたら

390
00:19:44,192 --> 00:19:45,994
でも それはそれ

391
00:19:46,094 --> 00:19:47,295
彼氏なんだし

392
00:19:48,129 --> 00:19:50,131
今日は千秋の部屋に帰ったら？

393
00:19:51,266 --> 00:19:55,170
♪～

394
00:19:55,270 --> 00:19:56,137
ん？

395
00:19:59,240 --> 00:20:02,043
お前らも学校で練習しろよ

396
00:20:02,811 --> 00:20:03,478
あ…

397
00:20:05,079 --> 00:20:08,049
だから
あいつも帰ってこないのかもな

398
00:20:09,951 --> 00:20:13,488
（マジノ）あの子 コンクールに
出してあげたらいかがですか？

399
00:20:13,588 --> 00:20:15,256
何それ？

400
00:20:15,356 --> 00:20:17,592
すぐってことじゃなくても

401
00:20:17,892 --> 00:20:20,995
目標持たせてやったほうが
モチベーションも上がりますし

402
00:20:21,529 --> 00:20:24,532
このところ 本当に成長著しいし

403
00:20:25,200 --> 00:20:28,002
それに あの子だったら
もしかして…

404
00:20:28,102 --> 00:20:29,604
（オクレール）それが怖いんですよ

405
00:20:29,904 --> 00:20:30,572
え？

406
00:20:30,872 --> 00:20:33,942
せっかく 今 ひとつひとつ
積み上げているものを

407
00:20:34,042 --> 00:20:35,877
台なしにするつもりですか？

408
00:20:36,477 --> 00:20:39,080
今が べーベちゃんの正念場ですよ

409
00:20:40,915 --> 00:20:42,417
（携帯の着信音）
（恵）あ…

410
00:20:44,953 --> 00:20:46,421
あっ アロー

411
00:20:46,521 --> 00:20:47,889
（ランベール）のだめ

412
00:20:47,989 --> 00:20:50,992
サン・マロのお城で会った
ランベールですけど…

413
00:20:52,894 --> 00:20:54,162
わあ！

414
00:20:54,262 --> 00:20:56,030
むきゃー！

415
00:20:57,165 --> 00:20:58,166
どうしたの？ のだめ

416
00:20:58,266 --> 00:20:59,601
フランク

417
00:20:59,901 --> 00:21:01,236
コンサトの依頼です

418
00:21:01,336 --> 00:21:05,039
のだめ 初サロンコンサト
開催決定です

419
00:21:06,641 --> 00:21:09,177
のだめ 負けません！

420
00:21:10,011 --> 00:21:16,017
♪～

421
00:22:23,551 --> 00:22:29,557
～♪

422
00:22:40,535 --> 00:22:41,436
（恵の声）むきゃー

423
00:22:41,536 --> 00:22:44,138
マンドラゴールで
12クロウサギです！