1
00:00:06,005 --> 00:00:12,011
♪～

2
00:01:18,495 --> 00:01:24,501
～♪

3
00:01:48,650 --> 00:01:51,194
（プリリン）魔力を持つ
マンドラゴールを見つけたら

4
00:01:51,319 --> 00:01:52,821
12クロウサギ！

5
00:01:52,946 --> 00:01:54,239
こっち こっち

6
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
和音の変化に気をつけてね

7
00:02:01,412 --> 00:02:02,580
リズムもね！

8
00:02:04,207 --> 00:02:06,626
満月の夜の間に摘まないと

9
00:02:06,751 --> 00:02:08,753
もう ここには戻れないから

10
00:02:10,880 --> 00:02:11,673
（野田(のだ)恵(めぐみ)）ハッ

11
00:02:13,591 --> 00:02:15,218
うわー 寝てた

12
00:02:15,343 --> 00:02:17,637
あまりのショックに
寝てしまったですか

13
00:02:17,762 --> 00:02:20,890
初サロンコンサトの喜びのあまり
爆睡ですか

14
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
千秋(ちあき)先輩に教えなきゃ！

15
00:02:27,230 --> 00:02:29,315
（不動産屋）
いかがかしら？ このお部屋

16
00:02:29,440 --> 00:02:31,651
ワンルームの
ステュディオタイプだけど

17
00:02:31,776 --> 00:02:34,320
ピアノを置くスペースも
十分ありますよ

18
00:02:34,445 --> 00:02:36,698
それから ペットも大丈夫

19
00:02:36,906 --> 00:02:37,740
（千秋真一(しんいち)）ペット？

20
00:02:37,866 --> 00:02:38,700
（恵の声）グワッ グワッ グワッ

21
00:02:38,825 --> 00:02:41,661
（千秋）いや
ペットは いませんから

22
00:02:42,287 --> 00:02:43,538
（不動産屋）私としては

23
00:02:43,663 --> 00:02:46,499
ニナの紹介である
あなたが入ってくれるのが

24
00:02:46,624 --> 00:02:48,585
いちばん うれしいんだけど…

25
00:02:51,004 --> 00:02:53,464
決めます この部屋に

26
00:02:55,300 --> 00:02:57,051
（千秋の声）
こんなに早く決まるとは…

27
00:02:58,344 --> 00:03:00,597
まだ のだめに
何も言えてないのに

28
00:03:03,558 --> 00:03:05,226
あへー

29
00:03:05,351 --> 00:03:09,355
すみません
この鳥の丸焼きください

30
00:03:09,480 --> 00:03:10,481
（店員）ああ

31
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
いつもロースターの前で
肉を見てるだけのお嬢さん

32
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
とうとう買うの？

33
00:03:15,153 --> 00:03:18,156
はい！
今日は お祝いに大奮発です

34
00:03:18,281 --> 00:03:19,198
何のお祝い？

35
00:03:19,324 --> 00:03:21,743
{\an8}（恵）
祝 のだめ
初サロンコンサト

36
00:03:21,868 --> 00:03:23,244
{\an8}開催決定

37
00:03:23,369 --> 00:03:26,122
あの夏の
初リサイタルでつかんだ 初仕事

38
00:03:26,247 --> 00:03:28,499
ああ 涙のサロンデビュー

39
00:03:28,625 --> 00:03:29,459
…です

40
00:03:30,043 --> 00:03:31,044
（店員）そっか

41
00:03:31,210 --> 00:03:33,129
よく分からないけど
おめでとう

42
00:03:33,254 --> 00:03:34,339
（恵）メルシー

43
00:03:36,007 --> 00:03:37,842
♪ ふん ふん ふ～ん ふん

44
00:03:37,967 --> 00:03:39,802
♪ 鳥のふん

45
00:03:39,928 --> 00:03:41,095
せんぱ～い

46
00:03:41,763 --> 00:03:43,765
（調律師）
えっ 引っ越しするの？ 真一

47
00:03:43,890 --> 00:03:46,976
（千秋）うん
もう 部屋も決めてきた

48
00:03:47,101 --> 00:03:48,144
（調律師）なんだ

49
00:03:48,269 --> 00:03:51,356
だったら 引っ越し先に
調律に行けばよかったかな

50
00:03:51,481 --> 00:03:56,110
いや その前に公演が１つあるし
このピアノは置いてくから

51
00:03:56,236 --> 00:03:57,862
よかったよ 来てくれて

52
00:03:58,154 --> 00:04:00,406
（調律師）新しい部屋のピアノは
どうするの？

53
00:04:01,074 --> 00:04:01,908
それは…

54
00:04:02,033 --> 00:04:03,284
（物音）
（千秋）あっ

55
00:04:03,409 --> 00:04:05,161
あ… のだめ

56
00:04:05,286 --> 00:04:06,746
（恵）先輩…

57
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
引っ越すんですか？

58
00:04:08,748 --> 00:04:09,582
あっ

59
00:04:10,124 --> 00:04:11,000
ここ最近

60
00:04:11,125 --> 00:04:12,877
みんな
頑張ってるのは いいけど

61
00:04:13,503 --> 00:04:16,256
さすがに
音とか厳しくなってきた

62
00:04:16,839 --> 00:04:19,175
（入り交じったピアノ演奏）

63
00:04:20,260 --> 00:04:21,886
な？ これじゃ…

64
00:04:22,804 --> 00:04:24,222
（恵の声）がああ

65
00:04:28,226 --> 00:04:29,227
のだめ？

66
00:04:29,852 --> 00:04:30,812
（恵）なんでですか？

67
00:04:30,937 --> 00:04:31,771
え？

68
00:04:32,647 --> 00:04:34,023
（恵）なんで いきなり…

69
00:04:34,607 --> 00:04:37,193
のだめのこと
嫌いになったんですか？

70
00:04:37,819 --> 00:04:39,153
（千秋）なぜ そうなる？

71
00:04:40,488 --> 00:04:41,614
（恵）会わなかったから

72
00:04:42,240 --> 00:04:44,033
（千秋の声）
分かっててやってたのか

73
00:04:44,534 --> 00:04:47,078
何で？ 会いたくなかった？

74
00:04:48,204 --> 00:04:49,831
（恵）先輩のバッハ

75
00:04:51,165 --> 00:04:53,501
新進気鋭の指揮者

76
00:04:53,876 --> 00:04:55,628
のだめは ただの学生

77
00:04:56,546 --> 00:04:59,340
のだめだって
早く見返したかったんですよ

78
00:04:59,549 --> 00:05:00,383
でも！

79
00:05:00,508 --> 00:05:03,136
嫌わるっとか いっちょん
思いもせんやったです！

80
00:05:03,261 --> 00:05:05,013
何なん？
その引き際のよさは！

81
00:05:05,138 --> 00:05:05,888
はあ？

82
00:05:06,014 --> 00:05:07,807
（恵）なんで
いつも 逃ぐっとですか？

83
00:05:07,932 --> 00:05:09,684
引くほど 怒っとっとやったら

84
00:05:09,809 --> 00:05:12,103
何か言うてくれてっちゃ
よかったとに！

85
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
ああ…

86
00:05:16,274 --> 00:05:17,150
確かに

87
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
ちょっと引いたけど
怒ってないよ

88
00:05:19,944 --> 00:05:20,778
（恵）え？

89
00:05:20,945 --> 00:05:23,614
（千秋）
だから お前のせいとかじゃなくて

90
00:05:24,324 --> 00:05:27,785
俺 今 ホントに集中して
勉強したいんだ

91
00:05:28,911 --> 00:05:30,288
お前だって そうだろ？

92
00:05:33,958 --> 00:05:38,337
この部屋
小さいころ住んでたんだ 家族で

93
00:05:38,629 --> 00:05:39,547
（恵）え…

94
00:05:40,048 --> 00:05:41,674
{\an8}俺も自立できるなら

95
00:05:41,799 --> 00:05:43,926
{\an8}するべきだって
思ったから

96
00:05:44,844 --> 00:05:47,055
♪～

97
00:05:47,221 --> 00:05:52,018
（プリリンの声）
満月の夜の間に摘まないと
もう ここには戻れないから

98
00:05:55,605 --> 00:05:58,191
（恵）はい 分かりました

99
00:05:58,316 --> 00:05:59,150
あ…

100
00:06:16,709 --> 00:06:18,377
ごめん もう帰っていいから

101
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
～♪

102
00:06:19,462 --> 00:06:21,380
ああ こっちこそ ごめん

103
00:06:21,756 --> 00:06:25,927
黙っているほうが親切なのか
どうなのか 考えてたんだけどね

104
00:06:26,052 --> 00:06:28,721
いや いいです
あっ ありがとう

105
00:06:32,058 --> 00:06:33,226
（恵）ああ～

106
00:06:33,893 --> 00:06:35,937
最後の晩餐(ばんさん)

107
00:06:36,062 --> 00:06:38,648
いつでも食えるだろ！
メシぐらい

108
00:06:39,190 --> 00:06:40,733
そんな遠くじゃないし

109
00:06:41,109 --> 00:06:43,611
会いに来たきゃ
会いに来ればいいし

110
00:06:43,736 --> 00:06:44,570
ハッ

111
00:06:44,695 --> 00:06:45,780
ムフー

112
00:06:45,905 --> 00:06:48,574
外で待ち合わせして
デートできますね

113
00:06:48,699 --> 00:06:49,534
は？

114
00:06:49,659 --> 00:06:53,121
待ち合わせデート あへー

115
00:06:53,246 --> 00:06:54,997
倦怠(けんたい)期の夫婦かよ

116
00:06:55,790 --> 00:06:58,126
しかし 何だ？ この肉

117
00:06:58,251 --> 00:06:59,877
何かのお祝いか？

118
00:07:00,002 --> 00:07:00,962
そうです！

119
00:07:01,087 --> 00:07:04,340
祝 のだめ 初サロンコンサト
開催決定記念

120
00:07:04,757 --> 00:07:07,426
夏のサン･マロで つかんだ
のだめの初仕事！

121
00:07:07,552 --> 00:07:09,720
ああ 涙のサロンデビューです

122
00:07:09,846 --> 00:07:12,765
あ… あれ
ホントに決まったんだ

123
00:07:12,890 --> 00:07:15,476
はい 先輩
絶対 来てくださいね

124
00:07:16,561 --> 00:07:18,020
うん 行くよ

125
00:07:18,271 --> 00:07:21,441
（恵）のだめも
また先輩のコンサトは必ず行くし

126
00:07:21,566 --> 00:07:24,235
変わりませんね？
これからも二人は

127
00:07:24,360 --> 00:07:25,736
少しは変われ

128
00:07:25,987 --> 00:07:28,781
シャツを盗むくらいなら
電話するとか

129
00:07:29,115 --> 00:07:31,075
頼むから
普通の人間になってくれ

130
00:07:31,200 --> 00:07:33,119
そうだ！ シャツ
交換しに行かなきゃ

131
00:07:33,828 --> 00:07:36,372
そういえば 先輩の新居って
どこですか？

132
00:07:36,497 --> 00:07:37,623
聞くの忘れてた

133
00:07:37,748 --> 00:07:40,460
歩いて何分？
合鍵 ちゃんと下さいね

134
00:07:40,668 --> 00:07:42,545
（千秋）
もう来るんじゃねえ
この変態が！

135
00:07:42,670 --> 00:07:43,838
（恵）ぎゃぽー

136
00:07:44,505 --> 00:07:46,090
違うんです

137
00:07:46,215 --> 00:07:48,384
においは
そう長く持たないんです

138
00:07:48,509 --> 00:07:50,511
だから 定期交換が必要なんです

139
00:07:50,636 --> 00:07:51,762
何が違うんだ！

140
00:07:51,888 --> 00:07:54,515
これでも 百歩譲って
シャツなんですよ！

141
00:07:54,640 --> 00:07:55,475
はあ？

142
00:07:57,226 --> 00:07:58,728
（千秋の声）
４年間 変わらないのは—

143
00:07:59,520 --> 00:08:01,689
こいつの変態だけか

144
00:08:02,899 --> 00:08:06,110
離れたら
また何かが変わるんだろうか

145
00:08:09,030 --> 00:08:09,864
（千秋）ああ

146
00:08:09,989 --> 00:08:12,116
（携帯の着信音）
（千秋）あっ

147
00:08:12,241 --> 00:08:14,368
（着信音）

148
00:08:14,494 --> 00:08:15,328
もしもし？

149
00:08:15,453 --> 00:08:18,039
（三善征子(みよしせいこ)）メール見たわよ！
あの部屋を出るですって？

150
00:08:18,164 --> 00:08:19,957
か… 母さん？

151
00:08:21,125 --> 00:08:23,211
{\an8}（征子）
静かな環境が欲しい？

152
00:08:23,336 --> 00:08:25,171
{\an8}まあ それは
指揮者としては—

153
00:08:25,296 --> 00:08:27,048
{\an8}必要かもしれないけど

154
00:08:28,716 --> 00:08:31,135
でも のだめちゃんとは
うまく やんなさいよ

155
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
（千秋）はあ？

156
00:08:32,220 --> 00:08:35,473
（征子）離れてても大丈夫とか
甘いわよ

157
00:08:36,015 --> 00:08:38,434
あの子は
あなたの天使なんだから

158
00:08:39,685 --> 00:08:40,978
（恵の声）あへー

159
00:08:41,103 --> 00:08:42,355
あへー

160
00:08:45,399 --> 00:08:46,234
え？

161
00:08:49,320 --> 00:08:52,657
（恵）
むうー 最高の寝相ですね

162
00:08:57,537 --> 00:08:58,663
ブチュ

163
00:09:00,456 --> 00:09:01,832
うっ うう…

164
00:09:03,334 --> 00:09:04,627
天使…

165
00:09:09,048 --> 00:09:10,675
（ルイ）第１主題提示

166
00:09:11,259 --> 00:09:15,805
最初の動機ａｂは
全体を作る核になっていて

167
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
次のフォルテの２小節の低音に

168
00:09:18,516 --> 00:09:21,060
展開部で使われる音形が
現れますが—

169
00:09:21,185 --> 00:09:24,897
これも第１主題の
２つの動機の発展系です

170
00:09:25,022 --> 00:09:25,856
（講師）うん

171
00:09:25,982 --> 00:09:29,193
では 次の属短調で現れる
第２主題だけど…

172
00:09:29,318 --> 00:09:32,196
♪～

173
00:09:43,916 --> 00:09:46,043
～♪

174
00:09:46,168 --> 00:09:47,753
（アルマン）さすがね

175
00:09:47,878 --> 00:09:51,465
音楽的背景が
とても深いのを感じるわ

176
00:09:51,591 --> 00:09:54,427
あなた よく分かってるのね

177
00:10:00,057 --> 00:10:00,891
（学生１）ルイ

178
00:10:01,017 --> 00:10:02,393
夕飯 どっかに
食べに行かない？

179
00:10:03,811 --> 00:10:06,439
ごめん 今日は練習があるの

180
00:10:08,858 --> 00:10:09,984
（学生２）すごい

181
00:10:10,109 --> 00:10:12,153
ずっと 練習室に こもってたのに

182
00:10:12,278 --> 00:10:13,571
まだ練習？

183
00:10:14,280 --> 00:10:16,574
もう
あれだけ有名な演奏家なのに…

184
00:10:16,699 --> 00:10:20,578
（学生１）それだけやってるから
あれだけの人になれたのよ

185
00:10:21,162 --> 00:10:26,292
♪～

186
00:10:30,588 --> 00:10:32,882
～♪

187
00:10:33,007 --> 00:10:34,508
（オクレール）うん いいね

188
00:10:34,634 --> 00:10:35,843
よく できました

189
00:10:35,968 --> 00:10:36,927
え？

190
00:10:37,428 --> 00:10:39,013
ちょっと 待ってください

191
00:10:39,138 --> 00:10:39,972
（オクレール）ん？

192
00:10:40,097 --> 00:10:42,600
（ルイ）
何か少しぐらい
問題あるところとか

193
00:10:42,725 --> 00:10:44,060
ちゃんと教えてください

194
00:10:44,185 --> 00:10:45,269
うん…

195
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
おなかすいた

196
00:10:46,646 --> 00:10:48,189
（おなかが鳴る音）
あ…

197
00:10:49,440 --> 00:10:51,567
（オクレール）
今日は うちの奥さん いないけど

198
00:10:51,692 --> 00:10:54,236
ごはんは
ちゃんと作っておいてくれたから

199
00:10:54,654 --> 00:10:58,282
鍋の中の肉を出して
切ってちょうだい

200
00:10:58,407 --> 00:11:00,951
（ルイ）えっ 鍋… 肉？

201
00:11:01,202 --> 00:11:02,495
そう 早くね

202
00:11:03,454 --> 00:11:04,789
（ルイ）あああ

203
00:11:04,914 --> 00:11:06,207
（オクレール）何やってるの！

204
00:11:06,332 --> 00:11:09,710
そうじゃなくて
まず ひもを切って 肉は横に

205
00:11:09,835 --> 00:11:10,920
包丁は上から！

206
00:11:11,045 --> 00:11:13,464
姿勢良く 腕と肘を開かない

207
00:11:13,589 --> 00:11:15,966
手首を返して 堂々と優雅に！

208
00:11:16,634 --> 00:11:19,136
（ルイの声）
レッスンより指示が細かい…

209
00:11:23,808 --> 00:11:24,809
（オクレール）ハア…

210
00:11:25,476 --> 00:11:27,645
美的センスを疑っちゃうね

211
00:11:27,770 --> 00:11:29,647
ちゃんと
食べやすく切ったんです

212
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
君 食事に興味がないの？

213
00:11:32,650 --> 00:11:33,567
あ…

214
00:11:34,318 --> 00:11:35,778
面倒なんです

215
00:11:36,362 --> 00:11:38,030
やること いっぱいあるのに

216
00:11:38,155 --> 00:11:40,366
おなかがすくと 腹立たしくて

217
00:11:40,908 --> 00:11:45,037
でも ちゃんと食べてますよ
健康管理は大事ですから

218
00:11:46,455 --> 00:11:47,581
（オクレール）ふーん

219
00:11:48,416 --> 00:11:50,668
もっと ゆっくり食べなさい

220
00:11:50,793 --> 00:11:51,627
う…

221
00:11:52,211 --> 00:11:56,173
（オクレール）
フランスでは指揮者のことを
シェフとも言うでしょ？

222
00:11:56,298 --> 00:11:59,468
料理も音楽と同じ
ハーモニーです

223
00:11:59,885 --> 00:12:03,055
そして うちの奥さんは
一流のシェフなんですよ

224
00:12:03,764 --> 00:12:06,684
ちゃーんと味わって
食べてくださいね

225
00:12:07,768 --> 00:12:10,229
いいですか？ この煮込み

226
00:12:10,729 --> 00:12:13,524
一見 素朴で 単純そうな料理だけど

227
00:12:13,649 --> 00:12:17,069
この中には
うちの秘伝のブイヨンが入っている

228
00:12:17,194 --> 00:12:20,781
君は このブイヨンに
何が入っているか分かるかな？

229
00:12:21,866 --> 00:12:24,160
分からない者には作れない

230
00:12:24,285 --> 00:12:26,745
ベースは 牛か 鶏か 魚か？

231
00:12:27,913 --> 00:12:29,540
ぎ… 牛！

232
00:12:29,665 --> 00:12:30,499
（オクレール）ブブー

233
00:12:30,624 --> 00:12:31,459
ゲッ

234
00:12:31,584 --> 00:12:35,004
全然ダメ こんなの初歩なのに

235
00:12:35,129 --> 00:12:37,548
君 何しにフランスに来たの？

236
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
（ルイの声）
私はピアノのレッスンを受けに
来てるの！

237
00:12:41,051 --> 00:12:45,556
多くのピアニストを世に送り出した
名教師だって聞いたのに

238
00:12:46,515 --> 00:12:48,559
料理やチョコの話ばっかり

239
00:12:48,684 --> 00:12:51,937
オクレール先生は
ホントに こんな先生なの？

240
00:12:55,858 --> 00:12:58,527
（オクレール）
今日はドビュッシーのレッスンを
しようか？

241
00:12:58,652 --> 00:12:59,487
（フランク）あ？

242
00:12:59,612 --> 00:13:03,157
（ルイ）はい　じゃあ
７時ごろ おうちに伺います

243
00:13:03,282 --> 00:13:05,993
チョコ買ってきてね こないだの

244
00:13:06,368 --> 00:13:07,745
分かりました

245
00:13:07,995 --> 00:13:09,580
オクレール先生

246
00:13:11,916 --> 00:13:12,750
（フランク）ルイ！

247
00:13:13,167 --> 00:13:14,001
あ…

248
00:13:14,126 --> 00:13:15,461
フランク！

249
00:13:15,586 --> 00:13:18,130
ルイはオクレール先生と
知り合いなの？

250
00:13:19,006 --> 00:13:20,633
知り合いというか…

251
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
実は今
個人レッスンをしてもらってるの

252
00:13:24,053 --> 00:13:24,887
えっ

253
00:13:25,262 --> 00:13:26,096
ほら

254
00:13:26,222 --> 00:13:29,099
私はオクレール先生に
教わりたかったのに—

255
00:13:29,225 --> 00:13:31,894
アルマン先生のクラスに
なっちゃったでしょ？

256
00:13:32,186 --> 00:13:34,813
でも あきらめきれなかったから

257
00:13:35,564 --> 00:13:39,235
何度も頼み込んで
無理やりレッスンをね

258
00:13:39,360 --> 00:13:41,904
来年からは
アルマン先生に言って—

259
00:13:42,029 --> 00:13:43,822
ちゃんと
オクレール先生のクラスに—

260
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
移してもらうつもりよ

261
00:13:45,741 --> 00:13:47,576
（フランクの声）
そんな手があったのか！

262
00:13:47,826 --> 00:13:50,746
クラスを変わるなんて
無理だと思ってたし

263
00:13:50,871 --> 00:13:52,998
アルマン先生だって
いい先生だし

264
00:13:53,123 --> 00:13:54,041
…ていうか

265
00:13:54,166 --> 00:13:56,168
僕だってオクレール先生に
教わりたくって—

266
00:13:56,293 --> 00:13:58,337
この学校に来たはずなのに…

267
00:14:01,382 --> 00:14:02,633
聴講したいんです

268
00:14:04,260 --> 00:14:06,011
いや 今日は…

269
00:14:06,178 --> 00:14:07,346
いっ いいですよ

270
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
ん？

271
00:14:08,430 --> 00:14:10,266
（恵）では 今日は

272
00:14:10,391 --> 00:14:14,478
夏のリサイタルで好評を博した
“水の戯れ”を

273
00:14:14,687 --> 00:14:18,148
何を勝手にやってるのかな？
べーベちゃん

274
00:14:18,274 --> 00:14:20,901
（恵）人前で べーベって
言わないでください！

275
00:14:21,026 --> 00:14:21,861
（オクレール）いいから

276
00:14:21,986 --> 00:14:25,531
今日の課題曲を弾きなさい
べーベちゃん

277
00:14:25,656 --> 00:14:26,490
（恵）はい

278
00:14:30,202 --> 00:14:31,829
（深呼吸）

279
00:14:32,872 --> 00:14:34,540
♪～

280
00:14:43,465 --> 00:14:45,467
（ルイの声）
スカルラッティのソナタ

281
00:14:46,677 --> 00:14:50,264
このフレーズは うれしいの？
楽しいの？

282
00:14:50,431 --> 00:14:51,515
うれしいんです

283
00:14:52,182 --> 00:14:53,225
はしゃいでる

284
00:14:53,350 --> 00:14:54,727
天にも昇る気持ち

285
00:14:55,603 --> 00:14:57,104
でも 昇れない

286
00:14:57,229 --> 00:14:58,522
なんで？

287
00:14:58,647 --> 00:15:00,274
授業中だから

288
00:15:00,399 --> 00:15:01,233
ええ？

289
00:15:01,442 --> 00:15:04,194
込み上げる笑いを
抑えてるんです

290
00:15:04,570 --> 00:15:06,322
昨日の電話

291
00:15:07,531 --> 00:15:11,285
離れてても
お前に のぞかれてる気がする

292
00:15:11,577 --> 00:15:12,411
怖いって

293
00:15:12,536 --> 00:15:13,370
～♪

294
00:15:13,495 --> 00:15:16,457
そんなに のだめのことばかり
考えてるんだーって

295
00:15:16,582 --> 00:15:17,875
うれしくて！

296
00:15:18,375 --> 00:15:20,628
君の話は聞いてないから

297
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
もしもし？ 俺

298
00:15:22,296 --> 00:15:23,881
…って あひゃー！

299
00:15:24,006 --> 00:15:27,384
曲に集中できないなら
レッスンやめますよ

300
00:15:27,509 --> 00:15:29,386
ああ… やります やります

301
00:15:32,431 --> 00:15:34,183
♪～

302
00:15:34,308 --> 00:15:35,267
（ルイの声）何なの？

303
00:15:36,435 --> 00:15:40,105
私のときは曲のことなんか
ロクに話しもしないくせに

304
00:15:40,856 --> 00:15:45,152
同じフレーズでも
音色(おんしょく)の違いを意識して

305
00:15:45,819 --> 00:15:47,738
オケを聞くみたいにね

306
00:15:48,697 --> 00:15:49,573
オケ…

307
00:15:56,497 --> 00:15:57,331
（ルイの声）あっ

308
00:16:00,626 --> 00:16:02,044
この多彩な音

309
00:16:03,629 --> 00:16:05,547
しなやかな手首

310
00:16:06,090 --> 00:16:10,094
まるで 鍵盤の上で
バレエをしているみたい

311
00:16:12,972 --> 00:16:16,141
（物音）

312
00:16:16,266 --> 00:16:17,101
あ…

313
00:16:29,279 --> 00:16:30,280
ハア…

314
00:16:31,281 --> 00:16:32,199
（オクレール）ルイ

315
00:16:32,324 --> 00:16:34,118
～♪

316
00:16:34,743 --> 00:16:37,538
（オクレール）気が散るから
もう出ていってくれる？

317
00:16:39,540 --> 00:16:42,960
（ルイの声）何よ！ 私には
いいかげんなレッスンをして

318
00:16:43,085 --> 00:16:45,212
のだめには
あんなに時間も取って

319
00:16:45,546 --> 00:16:46,380
私が しつこいから—

320
00:16:46,505 --> 00:16:48,882
しかたなく レッスンを
してやってるっていうの？

321
00:16:49,383 --> 00:16:51,010
パリまで来て これ？

322
00:16:54,471 --> 00:16:55,347
パリ…

323
00:17:00,227 --> 00:17:04,940
パリに来たら
友達を作って 恋をして

324
00:17:05,566 --> 00:17:07,026
そう思ってたのに…

325
00:17:09,528 --> 00:17:11,530
サーモンサンドを１つください

326
00:17:11,655 --> 00:17:12,531
（店員）ウイ

327
00:17:14,116 --> 00:17:14,950
（ルイの声）あのときは…

328
00:17:16,326 --> 00:17:20,414
新しい生活への期待で
いっぱいだったのに

329
00:17:23,917 --> 00:17:24,960
今は…

330
00:17:26,170 --> 00:17:27,004
うわ

331
00:17:27,629 --> 00:17:28,464
ママ！

332
00:17:28,589 --> 00:17:30,257
（ルイの母）あっ お帰りなさい！

333
00:17:30,382 --> 00:17:32,009
（ルイ）何やってんの？

334
00:17:32,134 --> 00:17:33,761
ああ！ 私のブーツ

335
00:17:33,886 --> 00:17:34,803
やーね

336
00:17:34,928 --> 00:17:36,555
また こんな派手な靴 買って

337
00:17:37,181 --> 00:17:39,516
あきれて
つい 履いちゃったじゃないの

338
00:17:39,641 --> 00:17:41,727
あきれて つい 履く？

339
00:17:41,852 --> 00:17:44,772
そんなことより これ
カードの請求書

340
00:17:44,897 --> 00:17:47,024
相変わらず 服ばっかり買って

341
00:17:47,316 --> 00:17:48,567
いいでしょ？

342
00:17:48,692 --> 00:17:51,487
服を買うのは
唯一の趣味みたいなもんなんだから

343
00:17:51,612 --> 00:17:52,946
買うのは いいけど

344
00:17:53,072 --> 00:17:54,448
洗濯は しない

345
00:17:54,573 --> 00:17:55,908
掃除も しない

346
00:17:56,033 --> 00:17:58,285
ゴミは捨てない 片づけない

347
00:17:58,410 --> 00:17:59,787
たまたまよ

348
00:17:59,912 --> 00:18:01,955
この２～３日 忙しかったから

349
00:18:02,247 --> 00:18:03,373
２～３日？

350
00:18:04,500 --> 00:18:05,918
２～３日で ここまで？

351
00:18:06,043 --> 00:18:07,669
ひィ！ それは…

352
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
貸して

353
00:18:08,921 --> 00:18:11,590
どうせ
こんなことだろうと思ったわ

354
00:18:12,216 --> 00:18:14,384
今日は あなたの好きな
ママのサラダ巻き

355
00:18:14,510 --> 00:18:15,761
作ってあげるから

356
00:18:15,886 --> 00:18:17,888
手を洗って うがいしてきなさい

357
00:18:20,057 --> 00:18:21,141
{\an8}（ルイの母）
さあ 召し上がれ

358
00:18:22,434 --> 00:18:23,852
いただきます

359
00:18:24,603 --> 00:18:27,397
（ルイの声）
料理の美的感覚が育つわけない

360
00:18:27,606 --> 00:18:29,399
どう おいしい？

361
00:18:29,691 --> 00:18:33,278
おいしいよ
ママの料理の中で一番…

362
00:18:33,904 --> 00:18:37,241
（ルイの声）
おいしかったら もっと
食べ物に興味あったのかしら

363
00:18:38,367 --> 00:18:40,285
ハア… それで？

364
00:18:40,410 --> 00:18:42,037
ママ 何の用で来たの？

365
00:18:42,329 --> 00:18:44,540
用がなければ来ないって
約束だったよね？

366
00:18:44,665 --> 00:18:46,834
あ… あるわよ

367
00:18:47,501 --> 00:18:49,753
用があるのよ ちゃんと

368
00:18:50,254 --> 00:18:52,339
出演依頼が
いっぱい来てるのよ

369
00:18:52,464 --> 00:18:53,674
なんと！

370
00:18:53,799 --> 00:18:56,593
マエストロ･ラルストンとの
共演依頼も

371
00:18:56,718 --> 00:19:00,097
私は留学中は 演奏活動を
しないって言ったでしょ？

372
00:19:00,222 --> 00:19:03,433
そうだけど
もう１年も休んだんだし

373
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
全部とは言わないから
マエストロとの共演とか

374
00:19:06,687 --> 00:19:08,730
あなたにとって
価値のあるものには—

375
00:19:08,856 --> 00:19:09,982
出てちょうだい

376
00:19:10,649 --> 00:19:12,109
価値って…

377
00:19:13,277 --> 00:19:14,444
出ないって言ってるでしょ

378
00:19:14,570 --> 00:19:18,157
出たほうがいいのよ
あなたは分かってない

379
00:19:18,282 --> 00:19:20,742
あなたのために なることなのに

380
00:19:21,326 --> 00:19:23,120
あなたのためって

381
00:19:23,245 --> 00:19:24,163
自分のためでしょ？

382
00:19:25,539 --> 00:19:27,207
ホントは ママがピアニストに…

383
00:19:27,332 --> 00:19:29,751
ソン･ルイに
なりたかったんでしょ？

384
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
私は もう たくさんだわ！

385
00:19:35,591 --> 00:19:36,550
（ドアが閉まる音）

386
00:19:37,050 --> 00:19:37,968
ルイ

387
00:19:40,220 --> 00:19:41,638
（ルイの声）言っちゃった

388
00:19:42,681 --> 00:19:45,392
ずっと思ってたけど
言えなかったことを

389
00:19:45,517 --> 00:19:46,768
言ってしまった

390
00:19:47,936 --> 00:19:49,354
（おなかが鳴る音）

391
00:19:50,439 --> 00:19:52,983
（ルイ）サーモンサンド
持ってくればよかった

392
00:19:53,442 --> 00:19:54,735
バッグも…

393
00:20:08,916 --> 00:20:09,750
あっ

394
00:20:15,297 --> 00:20:17,507
テンポ もっと軽快に

395
00:20:17,633 --> 00:20:19,051
息を合わせて

396
00:20:19,551 --> 00:20:20,552
では もう一度

397
00:20:24,348 --> 00:20:25,098
おっ

398
00:20:25,224 --> 00:20:27,392
（少女Ａ）は～い そこまで

399
00:20:27,517 --> 00:20:29,519
終楽章は また来週

400
00:20:29,645 --> 00:20:33,190
残念 おじさんたち
時間 過ぎてますよ

401
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
（少女Ａ）市民バレエ団の
練習時間なんだからね

402
00:20:36,485 --> 00:20:38,987
ホントだ 15分も過ぎてるよ

403
00:20:39,112 --> 00:20:40,614
撤収 撤収

404
00:20:40,739 --> 00:20:44,076
俺たち 最近すごいよな？
人が変わったみたいだ

405
00:20:44,201 --> 00:20:47,371
集中して
15分もオーバーするなんてな

406
00:20:47,496 --> 00:20:50,916
（千秋の声）お前ら
20分 遅刻のくせに…

407
00:20:51,041 --> 00:20:52,376
（シモン）まあ いいだろう

408
00:20:52,501 --> 00:20:53,335
え？

409
00:20:53,460 --> 00:20:55,796
今日は いいリハだった

410
00:21:00,008 --> 00:21:00,842
フッ

411
00:21:02,636 --> 00:21:05,806
（千秋の声）
貧乏オケ状態は相変わらずだけど

412
00:21:05,931 --> 00:21:08,225
オケの雰囲気はよくなったし

413
00:21:08,350 --> 00:21:10,477
最近の公演も うまくいっている

414
00:21:11,103 --> 00:21:14,648
今シーズン
いい結果が出せれば もっと…

415
00:21:15,190 --> 00:21:19,528
（携帯の着信音）

416
00:21:20,237 --> 00:21:21,071
おっ

417
00:21:22,364 --> 00:21:23,365
ルイ

418
00:21:25,409 --> 00:21:31,415
♪～

419
00:22:39,232 --> 00:22:45,238
～♪

420
00:22:56,083 --> 00:22:57,834
{\an8}（恵の声）祝 のだめ
初サロンコンサト

421
00:22:57,959 --> 00:23:00,253
{\an8}開催決定です
むきゃー