1
00:00:06,005 --> 00:00:12,011
♪～

2
00:01:18,203 --> 00:01:24,209
～♪

3
00:01:36,638 --> 00:01:37,764
{\an8}（千秋真一(ちあきしんいち)）カレー

4
00:01:38,139 --> 00:01:39,557
{\an8}豆のエストファード

5
00:01:39,974 --> 00:01:41,226
{\an8}ブフブルギィニョン

6
00:01:41,684 --> 00:01:44,103
冷蔵庫に入れとくから
ちゃんと食べろよ

7
00:01:44,229 --> 00:01:45,355
（野田(のだ)恵(めぐみ)）あ…

8
00:01:47,023 --> 00:01:48,608
（恵）先輩
（千秋）ん？

9
00:01:49,067 --> 00:01:51,319
いろいろと
ありがとうございました

10
00:01:51,444 --> 00:01:55,115
先輩のおかげで
課題曲 すごく早く進みました

11
00:01:55,615 --> 00:01:56,991
なら いいけど

12
00:01:57,117 --> 00:01:58,159
（恵）それから…

13
00:01:59,244 --> 00:02:00,995
はふーん

14
00:02:01,454 --> 00:02:05,750
こんなにずっと一緒にいたのは
初めてで うれしかったです

15
00:02:06,000 --> 00:02:07,377
さりげなく嗅ぐな

16
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
わあ 学校！

17
00:02:09,879 --> 00:02:11,422
学校 遅れちゃう

18
00:02:11,589 --> 00:02:12,423
あっ

19
00:02:12,924 --> 00:02:15,009
先輩も頑張ってください

20
00:02:15,176 --> 00:02:17,637
マルレ 楽しみにしてます

21
00:02:18,179 --> 00:02:20,598
（ドアの開閉音）

22
00:02:22,016 --> 00:02:24,269
（千秋の声）これで いいんだよな

23
00:02:24,561 --> 00:02:25,603
（恵）いいですよ もう！

24
00:02:26,437 --> 00:02:28,481
これは のだめの勉強なんですから

25
00:02:30,525 --> 00:02:32,026
（千秋の声）昔と違って—

26
00:02:32,152 --> 00:02:35,697
あいつも みずから学ぶ楽しさが
分かってきたっていうんだから—

27
00:02:35,989 --> 00:02:37,365
いいことじゃないか

28
00:02:40,368 --> 00:02:42,704
あとはオクレール先生だよな

29
00:02:43,413 --> 00:02:46,166
俺は俺の仕事に戻ろう

30
00:02:48,334 --> 00:02:49,294
あっ

31
00:02:53,548 --> 00:02:55,258
（千秋の声）季節が変わった

32
00:02:56,551 --> 00:03:02,390
{\an8}♪～

33
00:03:48,645 --> 00:03:50,563
（テオ）
奥さん 今日は来てなかったね

34
00:03:50,688 --> 00:03:51,522
えっ？

35
00:03:51,814 --> 00:03:56,069
（テオ）
いつもの奥さんの席 空いてたし
楽屋にも来なかったし

36
00:03:56,194 --> 00:03:59,197
初めてだよね 定期に来なかったの

37
00:03:59,656 --> 00:04:01,741
あいつ 今 忙しいから

38
00:04:01,866 --> 00:04:04,285
{\an8}（テオ）
奥さん
そろそろ浮気かな？

39
00:04:04,452 --> 00:04:05,954
奥さんじゃないから！

40
00:04:07,121 --> 00:04:10,667
（千秋の声）連絡もないのは
多分 集中しているからで

41
00:04:10,792 --> 00:04:12,001
（携帯の呼び出し音）

42
00:04:13,086 --> 00:04:13,920
（千秋）アロー

43
00:04:14,671 --> 00:04:15,588
生きてるか？

44
00:04:18,758 --> 00:04:20,051
生きてます

45
00:04:20,510 --> 00:04:22,637
ハア ならいい

46
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
（恵）あっ 今日！

47
00:04:24,555 --> 00:04:26,182
ぎゃぼ コンサト…

48
00:04:26,599 --> 00:04:29,185
いいよ
あした レッスンなんだろ？

49
00:04:29,310 --> 00:04:30,186
（恵）はい

50
00:04:30,311 --> 00:04:31,145
ハア

51
00:04:31,896 --> 00:04:32,981
できたのか？

52
00:04:33,523 --> 00:04:34,607
（恵）あ…

53
00:04:35,316 --> 00:04:39,404
先輩の声を聞いたら
おなかが減ってきました

54
00:04:40,363 --> 00:04:42,407
メシ食って 風呂も入れよ

55
00:04:42,615 --> 00:04:44,033
（恵）お風呂は いいです

56
00:04:44,158 --> 00:04:45,159
よくねえ！

57
00:04:45,285 --> 00:04:48,454
（恵）言わせてもらえば
先輩は体臭を消しすぎです！

58
00:04:48,579 --> 00:04:50,415
変態！ あした 遅刻するなよ

59
00:04:53,001 --> 00:04:54,794
（千秋の声）相変わらずの会話

60
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
相変わらずの…

61
00:04:56,421 --> 00:04:57,880
（着信音）
（千秋）ん？

62
00:05:02,635 --> 00:05:05,263
♪～

63
00:05:06,681 --> 00:05:09,475
（オクレール）
まだ活気のある歩調だね

64
00:05:10,101 --> 00:05:10,935
はい？

65
00:05:11,728 --> 00:05:13,604
（オクレール）
この楽章にあるのは—

66
00:05:13,730 --> 00:05:17,066
“裏切り”
“苦悩に満ちた試練”“落胆”

67
00:05:17,900 --> 00:05:20,320
人の嘆きの すべてがあるの

68
00:05:20,570 --> 00:05:22,572
最後は疲れ果て…

69
00:05:24,615 --> 00:05:26,242
心もない

70
00:05:27,493 --> 00:05:28,578
（恵）ああ…

71
00:05:35,626 --> 00:05:36,961
うーん

72
00:05:38,921 --> 00:05:40,798
時間 なくなっちゃった

73
00:05:41,924 --> 00:05:44,052
第３楽章は もう一度だね

74
00:05:44,177 --> 00:05:45,344
むきゃ

75
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
次はフーガもやってきてね

76
00:05:48,097 --> 00:05:48,973
メグミ

77
00:05:51,559 --> 00:05:52,685
（恵の声）“メグミ”？

78
00:05:53,019 --> 00:05:55,396
（恵）むきゃー！

79
00:05:56,606 --> 00:06:00,485
私 もうベーベじゃなーい！

80
00:06:00,610 --> 00:06:01,652
（リュカ）のだめ！

81
00:06:01,778 --> 00:06:02,820
（恵）リュカ

82
00:06:02,945 --> 00:06:04,697
ダメだろ 廊下を走っちゃ！

83
00:06:04,822 --> 00:06:06,699
子どもじゃないんだから

84
00:06:07,116 --> 00:06:09,368
（恵）自分だって
この前まで一緒に…

85
00:06:09,494 --> 00:06:11,329
ねえ チケット 取ってくれた？

86
00:06:11,454 --> 00:06:12,288
（恵）はい？

87
00:06:12,413 --> 00:06:14,499
ルイのコンチェルトの
チケットだよ！

88
00:06:14,624 --> 00:06:15,458
あっ…

89
00:06:15,583 --> 00:06:18,086
（リュカ）
千秋に頼んでくれるって
言っただろ？

90
00:06:18,377 --> 00:06:19,754
忘れてました

91
00:06:19,879 --> 00:06:21,672
ウソ！ どうすんの？

92
00:06:21,798 --> 00:06:23,966
（恵）だ… 大丈夫ですよ 多分

93
00:06:24,092 --> 00:06:26,761
千秋は ともかく
ルイは人気あるんだから！

94
00:06:26,886 --> 00:06:28,971
普通なら もう完売してるよ

95
00:06:29,097 --> 00:06:31,891
（恵）今日 千秋先輩に
電話しますから

96
00:06:32,016 --> 00:06:33,518
ターニャたちも行くんだろ？

97
00:06:33,643 --> 00:06:35,686
ちゃんと何枚か 確認しなよ

98
00:06:35,812 --> 00:06:36,938
（恵）むきゃー！

99
00:06:37,063 --> 00:06:39,148
（リュカ）
のだめのバーカ　ベーベ

100
00:06:40,108 --> 00:06:42,443
（千秋）
バーカ！ 今頃 何がチケットだ

101
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
ぎゃぼ 遅かったですか

102
00:06:45,363 --> 00:06:49,450
あの… それじゃあ せめて
のだめとユンロンのだけでも

103
00:06:49,575 --> 00:06:51,202
ユンロン怖いし…

104
00:06:51,369 --> 00:06:53,246
（千秋）取ってあるよ
（恵）えっ！

105
00:06:53,371 --> 00:06:57,250
そんなことだろうと思って
７枚はキープしておいた

106
00:06:57,625 --> 00:06:59,919
むきゃー！ 愛してまーす！

107
00:07:00,336 --> 00:07:01,462
（千秋）まったく

108
00:07:01,587 --> 00:07:03,756
お前ら 最近
マルレには来ないくせに

109
00:07:03,881 --> 00:07:07,802
（恵）しかたないですよ
みんな 試験前で忙しいですから

110
00:07:07,927 --> 00:07:09,303
（千秋）うん 分かってるよ

111
00:07:09,720 --> 00:07:12,432
ん？ なんか 機嫌いいな 今日

112
00:07:12,557 --> 00:07:14,600
（恵）はい そうなんです

113
00:07:14,725 --> 00:07:18,563
のだめ 今日 オクレール先生に
“メグミ”って呼ばれたんです！

114
00:07:18,688 --> 00:07:19,522
（千秋）えっ？

115
00:07:19,647 --> 00:07:22,108
（恵）のだめも いよいよ
“ベーベちゃん”卒業です

116
00:07:22,233 --> 00:07:24,485
本名で呼ばれただけで…

117
00:07:24,986 --> 00:07:27,029
課題 ベートーヴェンは
終わったのか？

118
00:07:27,155 --> 00:07:29,407
それは あと少し

119
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
第３楽章だけですけど

120
00:07:31,534 --> 00:07:34,078
あっ チケット
のだめ 取りに行きますけど—

121
00:07:34,203 --> 00:07:35,872
先輩 あしたは家にいますか？

122
00:07:35,997 --> 00:07:38,082
あっ… ごめん

123
00:07:38,875 --> 00:07:41,669
あしたは仕事で
ルイの家へ行くんだ

124
00:07:41,794 --> 00:07:44,338
えっ 家って 仕事で？

125
00:07:45,047 --> 00:07:46,841
（千秋）指揮者とソリスト
二人だけのリハが—

126
00:07:46,966 --> 00:07:48,426
１回あるんだけど—

127
00:07:48,885 --> 00:07:53,347
ルイが今の段階で１度
演奏を聴いてほしいって言うから

128
00:07:53,890 --> 00:07:55,308
そうですか

129
00:07:55,475 --> 00:07:58,478
（千秋）
チケットは俺がそっちに行ったとき
持っていくから

130
00:07:59,228 --> 00:08:02,023
（恵）
はい ありがとうございます

131
00:08:02,148 --> 00:08:03,816
それじゃあ 先輩 お元気で

132
00:08:03,941 --> 00:08:04,775
（通話の切れる音）

133
00:08:05,318 --> 00:08:06,444
ああ…

134
00:08:07,487 --> 00:08:08,321
あ…

135
00:08:09,489 --> 00:08:10,615
（恵の声）“裏切り”

136
00:08:12,658 --> 00:08:14,827
“苦悩に満ちた試練”

137
00:08:17,830 --> 00:08:19,874
♪～

138
00:08:22,627 --> 00:08:25,796
こゆことですかー？

139
00:08:53,741 --> 00:08:55,743
～♪

140
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
（ルイ）千秋 いらっしゃい

141
00:08:59,539 --> 00:09:00,790
“いらっしゃい”って…

142
00:09:02,708 --> 00:09:04,126
何だ この部屋は！

143
00:09:04,252 --> 00:09:07,797
（ルイ）あっ ごめんなさい
ついつい ごみの日を忘れちゃって

144
00:09:07,922 --> 00:09:09,006
気にしないで

145
00:09:09,131 --> 00:09:10,341
（千秋）気にするだろ！

146
00:09:10,466 --> 00:09:12,885
…つうか これ
ごみの日の問題じゃないだろ！

147
00:09:13,010 --> 00:09:15,846
（ルイ）あっ このあいだ
ママが来たとき作ってくれた—

148
00:09:15,972 --> 00:09:18,015
カリフォルニアジュース 飲む？

149
00:09:18,140 --> 00:09:19,433
（千秋）いつ ママが来た？

150
00:09:19,559 --> 00:09:21,852
えっと １か月前

151
00:09:21,978 --> 00:09:23,229
（千秋）腐ってるだろ！

152
00:09:23,354 --> 00:09:25,273
（ルイ）
じゃあ コーヒーか紅茶でも

153
00:09:26,107 --> 00:09:27,441
（千秋）何か繁殖してるぞ

154
00:09:27,567 --> 00:09:29,026
あっ ごめん

155
00:09:29,151 --> 00:09:31,904
私 家ではミネラルウオーターしか
飲んでなくて

156
00:09:32,029 --> 00:09:32,989
（千秋）ハア まったく！

157
00:09:33,447 --> 00:09:35,408
お前はママがいないと 何にも…

158
00:09:35,533 --> 00:09:36,450
あっ！

159
00:09:37,118 --> 00:09:40,413
（千秋の声）ダメだ
こんなことをしたら 取りつかれる

160
00:09:40,788 --> 00:09:43,708
（ルイ）
千秋 いいから そんなの

161
00:09:44,375 --> 00:09:47,003
とりあえず聴いてよ 私のラヴェル

162
00:09:48,212 --> 00:09:51,007
まだ きっちり固めた
演奏じゃないけど—

163
00:09:51,215 --> 00:09:52,883
その状態で聴いてほしいの

164
00:09:53,759 --> 00:09:54,760
うん

165
00:09:57,346 --> 00:10:00,141
♪～

166
00:10:03,144 --> 00:10:05,730
（千秋の声）
ラヴェル“ピアノ協奏曲ト長調”

167
00:10:08,107 --> 00:10:11,277
1929年
ラヴェルが２度目となる—

168
00:10:11,402 --> 00:10:15,489
アメリカ演奏旅行のために作曲した
ピアノ協奏曲

169
00:10:18,534 --> 00:10:21,287
当時 流行していた
ジャズの要素も強く—

170
00:10:21,454 --> 00:10:23,372
リズミカルでユーモラス

171
00:10:33,549 --> 00:10:37,261
前に共演したときより
音楽の幅が広がっている

172
00:10:38,763 --> 00:10:40,890
あっ いや そんなことより…

173
00:10:42,558 --> 00:10:44,894
ヤバい 胸が高鳴って…

174
00:10:46,479 --> 00:10:47,313
痛い

175
00:10:49,065 --> 00:10:51,484
ルイが どんな演奏をしたいのか
分かる

176
00:10:53,694 --> 00:10:55,988
俺が思い描いていたのと同じ

177
00:10:56,113 --> 00:10:57,323
～♪

178
00:10:57,990 --> 00:10:58,991
どうですか？

179
00:10:59,116 --> 00:10:59,950
あっ

180
00:11:00,576 --> 00:11:02,453
千秋 どうなの？

181
00:11:03,037 --> 00:11:04,622
（千秋の声）天才って…

182
00:11:05,665 --> 00:11:06,582
うん

183
00:11:07,083 --> 00:11:07,958
意外だな

184
00:11:08,084 --> 00:11:08,918
（ルイ）えっ？

185
00:11:09,418 --> 00:11:10,586
（千秋）驚いた

186
00:11:11,087 --> 00:11:12,755
ルイはジャズが好きなの？

187
00:11:12,880 --> 00:11:13,798
うん

188
00:11:13,923 --> 00:11:17,176
好きっていうか
私のパパが好きなの

189
00:11:17,301 --> 00:11:18,135
（千秋）パパ？

190
00:11:18,260 --> 00:11:19,512
（ルイ）知らない？

191
00:11:19,637 --> 00:11:23,641
私のパパはニューヨークのオケの
クラリネット奏者なのよ

192
00:11:23,849 --> 00:11:24,892
（千秋）へえ

193
00:11:25,726 --> 00:11:27,645
（ルイ）パパはジャズもやってるの

194
00:11:28,396 --> 00:11:32,024
ママに隠れて
私と一緒に演奏してくれたり—

195
00:11:32,566 --> 00:11:35,945
１度だけ パパのライヴで
弾いたこともあるのよ

196
00:11:36,904 --> 00:11:39,281
♪～

197
00:11:42,993 --> 00:11:44,662
（ルイ）楽しかったな

198
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
なんか もう懐かしい

199
00:11:51,252 --> 00:11:52,628
（千秋の声）ノスタルジー

200
00:11:53,587 --> 00:11:56,048
ラヴェルの曲にも感じられる
それは—

201
00:11:56,424 --> 00:11:58,926
ルイにとっては
アメリカでの思い出

202
00:12:02,138 --> 00:12:03,472
ワクワクするのと同時に…

203
00:12:05,307 --> 00:12:07,977
少なからずショックだ

204
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
（シモン）ショックって 何が？

205
00:12:12,022 --> 00:12:13,566
（シモン）いい演奏だったんだろ？

206
00:12:13,983 --> 00:12:15,484
（千秋）あっ はい

207
00:12:16,152 --> 00:12:19,488
あっ いや それが
何ていうか…

208
00:12:20,322 --> 00:12:23,242
（千秋の声）
のだめの演奏を聴いて
スコアを見ているとき—

209
00:12:23,367 --> 00:12:24,869
“こうしてやろう”とか—

210
00:12:25,077 --> 00:12:27,455
“ああしてやりたい”とか
思うことがある

211
00:12:28,914 --> 00:12:32,376
ルイが弾いたのも
それと同じ方向だった

212
00:12:33,252 --> 00:12:36,130
ルイと のだめ自体の演奏は
違うのに

213
00:12:37,381 --> 00:12:40,301
すごくやりたいと
思っていたことなんですけど—

214
00:12:40,426 --> 00:12:43,012
まだ やりたくなかったというか…

215
00:12:43,137 --> 00:12:46,140
（シモン）
まだペーペーのくせに
出し惜しみするつもりか？

216
00:12:46,265 --> 00:12:47,683
（シモン）ありえない
（千秋）あ…

217
00:12:47,808 --> 00:12:51,729
いつだって自分が最高だと思う
演奏を目指さなきゃ—

218
00:12:51,854 --> 00:12:54,023
次なんて
ないかもしれないんだぞ

219
00:12:54,148 --> 00:12:55,774
最高の演奏をして—

220
00:12:55,900 --> 00:12:58,861
そして また
それを超えるものを目指す

221
00:12:58,986 --> 00:13:02,281
守りに入って どうする？
守るものなんかないくせに

222
00:13:03,741 --> 00:13:04,867
ですよね

223
00:13:06,452 --> 00:13:08,037
（千秋の声）そもそも あいつが—

224
00:13:08,162 --> 00:13:10,289
俺の想像の範囲で
収まったことなんて—

225
00:13:10,414 --> 00:13:11,540
ないんだから

226
00:13:12,291 --> 00:13:14,001
甘い！ 甘すぎるよ 千秋！

227
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
せっかくルイに
ご指名 もらったんだから—

228
00:13:16,629 --> 00:13:19,381
みんなを昇天させるくらいの
演奏しないと！

229
00:13:19,507 --> 00:13:22,968
そんで ルイも昇天させて
マルレにも彼女を引っ張ってきてよ

230
00:13:26,430 --> 00:13:29,350
ギャラは これくらいで
価格破壊 シルブプレ？

231
00:13:29,475 --> 00:13:30,601
破壊しすぎだろ！

232
00:13:30,726 --> 00:13:32,937
努力は してくれよ

233
00:13:33,187 --> 00:13:36,565
プログラム次第で
会員の数も変わる

234
00:13:36,690 --> 00:13:39,610
デプリースト氏も
来シーズンのプログラムは—

235
00:13:39,735 --> 00:13:43,280
君の意向を多く取り入れたいと
言ってくれてるんだから

236
00:13:43,405 --> 00:13:44,448
はあ…

237
00:13:44,573 --> 00:13:46,951
…で 千秋は 何がやりたいの？

238
00:13:47,076 --> 00:13:48,118
（シモン）希望は？

239
00:13:50,204 --> 00:13:51,205
（千秋）歌

240
00:13:51,997 --> 00:13:53,916
歌とやりたいです

241
00:13:55,668 --> 00:13:57,503
（千秋の声）
いつか オペラも振りたい

242
00:13:58,045 --> 00:14:03,008
ヴィエラ先生の所で勉強して
あとは経験とチャンスが欲しい

243
00:14:03,759 --> 00:14:06,220
今は攻撃あるのみ

244
00:14:10,349 --> 00:14:11,642
こんがり焼けました

245
00:14:11,767 --> 00:14:14,311
（ユンロン）
何が“こんがり”だ！
焦げてんじゃねえか！

246
00:14:14,436 --> 00:14:15,396
（ターニャ）バーカ

247
00:14:15,521 --> 00:14:18,649
せっかく みんなで
お金を出し合って買ったピザが！

248
00:14:18,774 --> 00:14:20,401
どうすんのよ これ？

249
00:14:20,526 --> 00:14:22,736
（ユンロン）金 返せ！
（フランク）温めなきゃよかったね

250
00:14:22,862 --> 00:14:25,239
（ターニャ）
誰よ のだめに触らせたの

251
00:14:27,408 --> 00:14:31,829
（恵）千秋先輩が作ってくれた
ブフブルギィニョン ありますよ

252
00:14:31,954 --> 00:14:33,789
（ターニャたち）ああ！

253
00:14:34,373 --> 00:14:35,666
（ターニャ）おいしい！

254
00:14:36,292 --> 00:14:38,669
やっぱ 千秋の料理はプロ並みね

255
00:14:38,794 --> 00:14:40,588
（フランク）久しぶりだな

256
00:14:40,713 --> 00:14:42,548
持つべきものは千秋！

257
00:14:42,673 --> 00:14:44,466
一家に１台 千秋！

258
00:14:44,592 --> 00:14:46,927
みんなで食事するのも
久しぶりよね

259
00:14:47,052 --> 00:14:49,430
試験は来月だからね

260
00:14:49,805 --> 00:14:52,892
（ユンロン）
まあ 僕も これで最後だからね

261
00:14:53,183 --> 00:14:54,101
ターニャは？

262
00:14:54,226 --> 00:14:56,770
ヤスのコンクールの伴奏
引き受けたの？

263
00:14:56,896 --> 00:14:57,730
あっ…

264
00:14:58,272 --> 00:14:59,815
まだ保留

265
00:15:00,399 --> 00:15:01,984
その前に卒業試験

266
00:15:02,568 --> 00:15:05,946
トレビアンが取れたら
私は室内楽のクラスに入って—

267
00:15:06,071 --> 00:15:07,197
パリに残る

268
00:15:07,323 --> 00:15:08,866
（ユンロン･フランク）おお！

269
00:15:08,991 --> 00:15:13,203
マダム征子(せいこ)に
援助の申し込みをしなきゃだけどね

270
00:15:13,370 --> 00:15:14,455
だから今は—

271
00:15:14,580 --> 00:15:17,958
目の前の音楽に集中して
精いっぱいやるのみよ

272
00:15:18,083 --> 00:15:20,669
ホント 今頃になって…

273
00:15:20,794 --> 00:15:23,047
（フランク）
自分に試練を課すわけだね

274
00:15:23,172 --> 00:15:24,965
（フランク）偉いな
（ユンロン）うん うんうん

275
00:15:25,090 --> 00:15:26,091
（恵）試練…

276
00:15:26,216 --> 00:15:27,051
（ターニャたち）ん？

277
00:15:27,176 --> 00:15:29,970
フフフッ のだめと一緒ですね

278
00:15:30,095 --> 00:15:31,805
今 このとき

279
00:15:31,931 --> 00:15:34,767
何よ？
のだめ 最近 暗くない？

280
00:15:35,184 --> 00:15:36,018
フウ

281
00:15:36,685 --> 00:15:40,981
先輩の作り置き料理も
これが最後のひと皿

282
00:15:41,482 --> 00:15:45,069
シャツのにおいも
もうひと嗅ぎ できるかどうか

283
00:15:45,194 --> 00:15:48,072
もう！ だったら
会いに行けばいいでしょ

284
00:15:48,197 --> 00:15:49,573
同じパリにいるんだし

285
00:15:49,698 --> 00:15:50,950
（恵）いいんです

286
00:15:51,075 --> 00:15:55,955
今は この苦しい気持ちが
いい音を出すんですよ

287
00:15:56,538 --> 00:15:58,207
（ユンロン･ターニャの声）
浸ってる

288
00:15:58,707 --> 00:16:01,877
（フランク）
のだめ まだ あのベートーヴェン
やってるんだ？

289
00:16:02,002 --> 00:16:02,836
うわっ

290
00:16:02,962 --> 00:16:04,046
裏切り

291
00:16:04,630 --> 00:16:05,631
絶望

292
00:16:05,756 --> 00:16:07,925
会いに行ってよ 頼むから

293
00:16:08,050 --> 00:16:10,844
放っておけよ
楽しんでるみたいだし

294
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
（恵）意気消沈

295
00:16:23,107 --> 00:16:24,692
カアアア

296
00:16:26,652 --> 00:16:29,154
靴下１本 落ちてません

297
00:16:32,700 --> 00:16:34,576
意気消沈

298
00:16:35,244 --> 00:16:37,621
♪～

299
00:16:46,088 --> 00:16:47,423
これ 分かる？

300
00:16:47,548 --> 00:16:48,716
もちろん！

301
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
ガーシュインの
“アイ･ガット･リズム”

302
00:17:06,483 --> 00:17:07,526
（千秋）それ！
（ルイ）あっ…

303
00:17:08,068 --> 00:17:09,820
それくらいのテンションでやろうよ

304
00:17:09,945 --> 00:17:10,779
（ルイ）えっ？

305
00:17:11,405 --> 00:17:13,949
（千秋）ラヴェルもさ
やるなら やっちゃえよ

306
00:17:14,450 --> 00:17:16,243
そういう演奏したいんだろ？

307
00:17:17,077 --> 00:17:17,911
うん

308
00:17:18,495 --> 00:17:24,043
♪～

309
00:17:50,569 --> 00:17:53,697
（千秋の声）おいおい
オケを置いていかないでくれよ

310
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
（ロランの声）面白いよ

311
00:18:02,998 --> 00:18:03,999
ルイも…

312
00:18:04,625 --> 00:18:05,876
千秋も…

313
00:18:07,127 --> 00:18:10,464
このコンチェルトは
絶対 面白くなるよ

314
00:18:11,840 --> 00:18:12,800
（恵）えっ？

315
00:18:12,925 --> 00:18:14,551
ドビュッシー やるんですか？

316
00:18:14,676 --> 00:18:17,554
（マジノ）そう
もう 次の予習をしておかなきゃ

317
00:18:17,679 --> 00:18:18,931
読譜は してあるんでしょ？

318
00:18:19,306 --> 00:18:20,307
ぎゃぼん

319
00:18:20,432 --> 00:18:23,102
せっかく 今
ベトベンが完成を見ているのに

320
00:18:23,227 --> 00:18:24,478
どっぷりなのに

321
00:18:24,603 --> 00:18:27,773
せめて 少しくらい
聴いてくれませんか？ ベトベン

322
00:18:27,898 --> 00:18:31,318
（マジノ）それは 今度
オクレール先生が聴きますから

323
00:18:31,443 --> 00:18:32,778
はい ドビュッシー！

324
00:18:32,903 --> 00:18:36,365
（恵）こんなキラキラした曲
気分じゃないっていうか…

325
00:18:36,490 --> 00:18:37,658
（マジノ）ぶつぶつ言わない！

326
00:18:38,242 --> 00:18:40,119
♪～

327
00:18:46,625 --> 00:18:47,918
（オクレール）コンクール

328
00:18:48,502 --> 00:18:52,005
次の試験が終わったら
そろそろ準備を始めましょう

329
00:18:52,798 --> 00:18:55,467
でも まだ本人には ないしょね

330
00:18:56,009 --> 00:18:57,845
うー

331
00:18:57,970 --> 00:18:58,846
（マジノ）おい…

332
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
この曲って のだめみたいよね

333
00:19:03,350 --> 00:19:04,226
えっ？

334
00:19:04,685 --> 00:19:06,562
ラヴェルのコンチェルト

335
00:19:07,187 --> 00:19:09,314
滑稽で ふざけてて…

336
00:19:09,982 --> 00:19:11,024
かわいくて…

337
00:19:11,567 --> 00:19:13,152
跳んで 跳ねて

338
00:19:13,694 --> 00:19:17,447
私 のだめのこと
よく知ってるわけじゃないけど

339
00:19:17,573 --> 00:19:19,366
この曲のノスタルジーに

340
00:19:19,491 --> 00:19:23,203
のだめの育った環境や精神を
感じるわ

341
00:19:23,328 --> 00:19:24,329
ルイ

342
00:19:24,705 --> 00:19:27,708
私 友達と遊んだり恋したり…

343
00:19:28,834 --> 00:19:30,502
そういうことを経験しないと—

344
00:19:30,627 --> 00:19:33,380
人として成熟できないんじゃ
ないかと思ってた

345
00:19:35,132 --> 00:19:37,634
でも 無理やり
やるもんじゃないわね

346
00:19:38,177 --> 00:19:41,138
のだめの演奏 聴いたら
サーッと冷めちゃった

347
00:19:42,472 --> 00:19:44,391
私は私でしかない

348
00:19:44,558 --> 00:19:47,936
私が見て 聴いて
経験したことの中に—

349
00:19:48,061 --> 00:19:51,231
すごいときめきや興奮が
あったって分かったし—

350
00:19:51,440 --> 00:19:54,860
それに 私は
経験しなきゃ感じないタイプと違う

351
00:19:56,028 --> 00:19:58,405
ある意味 のだめには感謝してるの

352
00:19:58,697 --> 00:20:01,325
みんな 自分にないものに
憧れちゃうのよね

353
00:20:02,701 --> 00:20:04,369
ハア… そうだな

354
00:20:05,621 --> 00:20:09,583
（千秋の声）
俺も あいつの音楽には
いつも触発されてきたから

355
00:20:09,917 --> 00:20:11,126
（ルイ）逆に…
（千秋）ん？

356
00:20:11,752 --> 00:20:15,297
のだめが千秋を好きな理由も
同じだったりして

357
00:20:16,340 --> 00:20:17,883
お前って大人だな

358
00:20:18,008 --> 00:20:18,842
（ルイ）ん？

359
00:20:20,761 --> 00:20:24,181
（リュカ）いよいよだね
ルイと千秋のコンチェルト

360
00:20:24,306 --> 00:20:27,601
ルイは ともかく
千秋は大丈夫かな？

361
00:20:27,726 --> 00:20:30,145
ルイの足
引っ張らなきゃいいけどね

362
00:20:30,270 --> 00:20:32,522
ウィルトール･オケだから
大丈夫でしょ

363
00:20:33,190 --> 00:20:36,735
皆さん 千秋先輩を
何だと思ってるんですか？

364
00:20:36,860 --> 00:20:37,861
目の上のたんこぶ

365
00:20:37,986 --> 00:20:39,488
金持ちの天才シェフ

366
00:20:39,613 --> 00:20:40,447
くじゃく？

367
00:20:40,572 --> 00:20:43,367
むきぃー
ただの天才指揮者ですよ！

368
00:20:43,492 --> 00:20:45,077
ウソウソ！ ごめん

369
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
（恵）むふー！

370
00:20:46,328 --> 00:20:47,913
ルイのラヴェルか

371
00:20:48,038 --> 00:20:49,623
楽しみだな

372
00:20:49,748 --> 00:20:53,210
彼女 オクレール先生に
弟子入りまでして頑張ってたから

373
00:20:53,335 --> 00:20:54,211
えっ？

374
00:20:54,336 --> 00:20:57,839
（黒木泰則(くろきやすのり)）
へえ 学校以外でレッスン？
すごいな

375
00:20:57,965 --> 00:20:58,799
（リュカ）あっ

376
00:20:58,924 --> 00:21:00,550
あれって オクレール先生？

377
00:21:00,676 --> 00:21:01,510
（恵）えっ？

378
00:21:04,888 --> 00:21:06,014
（黒木）うわさをすれば

379
00:21:06,139 --> 00:21:08,350
（フランク）
やっぱり聴きに来たんだ

380
00:21:09,268 --> 00:21:10,477
（ルイ）千秋！

381
00:21:12,729 --> 00:21:13,563
頑張って

382
00:21:25,492 --> 00:21:31,498
♪～

383
00:22:39,191 --> 00:22:45,197
～♪

384
00:22:58,293 --> 00:22:59,628
{\an8}（恵の声）
佐賀のり