1
00:00:09,092 --> 00:00:11,344
（女子学生）見た？
ネットの動画サイト

2
00:00:11,469 --> 00:00:14,347
あれって
うちの学校の生徒らしいよ

3
00:00:14,472 --> 00:00:17,892
（男子学生）俺 知ってる
西洋音楽史の授業で一緒だった

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,020
（ターニャ･フランク）のだめ？

5
00:00:21,563 --> 00:00:23,606
（ターニャ）
何 このシュトレーゼマン

6
00:00:23,732 --> 00:00:24,858
ひィー

7
00:00:24,983 --> 00:00:25,942
（フランク）
もしもし ユンロン？

8
00:00:26,067 --> 00:00:27,152
（ユンロン）本当だ

9
00:00:27,277 --> 00:00:30,447
のだめ いつの間に
ロンドンでデビューなんて

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,240
しかも 巨匠とコンチェルト

11
00:00:32,365 --> 00:00:34,409
（黒木泰則(くろきやすのり)）いや 知らなかった

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,954
千秋君がシュトレーゼマンの
弟子だってことは知ってたけど

13
00:00:40,081 --> 00:00:42,208
（峰龍太郎(みねりゅうたろう)）ホントだ
（三木清良(みききよら)）のだめちゃん？

14
00:00:42,333 --> 00:00:45,211
すげえ 何じゃ こりゃ

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,547
ああ もしもし真澄(ますみ)ちゃん？

16
00:00:47,672 --> 00:00:48,798
（奥山(おくやま)真澄）ギャアア

17
00:00:48,923 --> 00:00:52,260
何 このひょっとこバカ娘
なんで私に黙って？

18
00:00:56,264 --> 00:00:57,807
（三善俊彦(みよしとしひこ)）見てる？ 父さん

19
00:00:57,932 --> 00:01:01,603
そう その動画サイト
ＮＯＤＡＭＥで検索

20
00:01:04,105 --> 00:01:05,065
（俊彦）出た？

21
00:01:05,565 --> 00:01:07,192
（三善竹彦(みよしたけひこ)）出た！

22
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
（野田洋子(のだようこ)）何なん これ？

23
00:01:10,278 --> 00:01:12,614
（野田静代(のだしずよ)）犯人
しゅうとめじゃなかったと？

24
00:01:13,364 --> 00:01:17,035
最近の梅子サスペンスは
あんまり ようなかねえ

25
00:01:19,621 --> 00:01:22,040
（マジノ）先生 これ

26
00:01:22,665 --> 00:01:26,085
なぜ あの子がこんなことに？
病気なんて言って…

27
00:01:27,545 --> 00:01:29,380
（オクレール）シュトレーゼマン…

28
00:01:29,923 --> 00:01:35,929
♪～

29
00:02:41,578 --> 00:02:47,584
～♪

30
00:03:02,473 --> 00:03:03,600
（鳴り響く電話の着信音）

31
00:03:03,725 --> 00:03:06,519
（エリーゼ）はい
シュトレーゼマン音楽事務所です

32
00:03:06,644 --> 00:03:08,438
ええ のだめのことはこちらで

33
00:03:08,563 --> 00:03:10,565
（オリバー）いえ
のだめは 20歳ではありません

34
00:03:10,690 --> 00:03:13,109
（エリーゼ）では その件は
のちほど検討しておきます

35
00:03:14,319 --> 00:03:15,820
ホホホッ

36
00:03:15,987 --> 00:03:18,239
朝から問い合わせが
ジャンジャン

37
00:03:18,364 --> 00:03:19,824
のだめを出せとな？

38
00:03:20,283 --> 00:03:21,200
うん？

39
00:03:21,326 --> 00:03:24,245
あんた 当然
うちの事務所に入るわよね？

40
00:03:24,746 --> 00:03:28,458
当たり前よね こっちは
デビューさせてやったんだから

41
00:03:28,875 --> 00:03:31,711
さっ 契約書に
サインしてちょうだい

42
00:03:32,170 --> 00:03:34,672
馬車馬のように
働かせてあげるから

43
00:03:36,257 --> 00:03:41,346
メグミ･ノダ… っと

44
00:03:41,554 --> 00:03:45,391
まあ 彼氏と違って
素直な いい子ね ホホホッ

45
00:03:45,516 --> 00:03:46,809
（オリバーの声）
いいのか？ それで…

46
00:03:47,268 --> 00:03:50,063
さあて それじゃあ
どうしよっかしら？

47
00:03:51,189 --> 00:03:53,691
インタビューの依頼も
いくつか来てるけど—

48
00:03:53,858 --> 00:03:57,028
この子は うかつにしゃべらせたら
バカがバレちゃうし

49
00:03:57,153 --> 00:03:58,529
逆効果よねえ

50
00:03:59,405 --> 00:04:02,867
だったら しばらく
謎の少女ってことにして—

51
00:04:02,992 --> 00:04:05,954
フランツの
次の公演にも出演させましょう

52
00:04:06,204 --> 00:04:08,498
それでダメ押しして
スター街道へ

53
00:04:08,915 --> 00:04:10,250
いいわね タコ娘

54
00:04:10,375 --> 00:04:13,127
もう１回 コンチェルトを
世界にぶちかますのよ

55
00:04:13,253 --> 00:04:14,837
（野田(のだ)恵(めぐみ)）はあー

56
00:04:15,296 --> 00:04:17,131
…って ああ

57
00:04:18,049 --> 00:04:20,760
何？ ちょっと のだめ
聞いてる？

58
00:04:26,391 --> 00:04:27,642
えー？

59
00:04:28,268 --> 00:04:29,978
まさか…

60
00:04:32,105 --> 00:04:33,481
抜け殻？

61
00:04:34,232 --> 00:04:38,278
あ… あのねえ あなたは
素晴らしいデビューを飾ったの

62
00:04:38,444 --> 00:04:42,657
世間も注目しようとしているし
これは大きなチャンスなのよ

63
00:04:42,782 --> 00:04:46,077
プロとしてやっていけるかどうかは
このあと次第なの

64
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
…って聞いてる？

65
00:04:55,837 --> 00:05:01,092
鉄は熱いうちに打てって言うでしょ
早いうちに次の公演をやらないと

66
00:05:01,426 --> 00:05:02,427
（恵）できない

67
00:05:03,469 --> 00:05:04,387
はい？

68
00:05:06,055 --> 00:05:07,307
（恵）弾けない…

69
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
あんなの もう…

70
00:05:11,019 --> 00:05:12,103
弾けないです

71
00:05:12,228 --> 00:05:13,062
なっ…

72
00:05:13,229 --> 00:05:15,315
（電話の着信音）
（エリーゼ）ああ

73
00:05:17,525 --> 00:05:21,195
はい ええ そうです
のだめの事務所です

74
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
（携帯の着信音）

75
00:05:22,739 --> 00:05:24,157
（エリーゼ）はい 取材ですか？

76
00:05:42,008 --> 00:05:44,343
（ヴィエラ）はい 20分休憩

77
00:05:45,928 --> 00:05:47,805
真一 ちょっとディノの所へ

78
00:05:47,930 --> 00:05:48,973
うん？

79
00:05:49,098 --> 00:05:52,643
（ジャン）
ここんとこ ずっと
あんな感じですよ 千秋

80
00:05:53,102 --> 00:05:55,188
いきなりロンドン
行ったかと思えば—

81
00:05:55,313 --> 00:05:57,857
すぐ帰ってきて
ああやって もんもんと…

82
00:05:57,982 --> 00:06:00,151
どうした 女か？

83
00:06:00,276 --> 00:06:05,490
それが秘密だって言うんですけど
結構 面白い話で

84
00:06:05,615 --> 00:06:11,621
（ヴィエラ）
“驚喜の夜 連れてこられた
絶滅危惧種 ノダ･メグミ”ほお

85
00:06:11,871 --> 00:06:15,792
千秋の彼女は パリの
コンセルヴァトワールの学生で—

86
00:06:16,000 --> 00:06:18,544
日本からの
つきあいらしいんですけどね

87
00:06:18,669 --> 00:06:21,089
その子に いきなり
プロポーズされて—

88
00:06:21,214 --> 00:06:23,257
そのあと
彼女が行方不明になって

89
00:06:24,842 --> 00:06:28,679
（千秋真一(ちあきしんいち)の声）やっぱり
もう元には戻れないんだろうか

90
00:06:29,347 --> 00:06:32,809
（フランツ）えっ！
のだめちゃん いなくなった？

91
00:06:32,934 --> 00:06:35,812
はい ちょっと目を離した隙に

92
00:06:36,062 --> 00:06:40,024
携帯と荷物は置いてあるんで
帰ってくるとは思うんですけど…

93
00:06:40,483 --> 00:06:42,318
けど… 何？

94
00:06:42,652 --> 00:06:44,862
（エリーゼ）
“もう弾けない”って あの子

95
00:06:45,446 --> 00:06:48,407
引退する金メダリスト
みたいなこと言っちゃって

96
00:06:48,533 --> 00:06:49,450
え？

97
00:06:50,034 --> 00:06:51,494
（オリバー）ああ ダメです

98
00:06:52,078 --> 00:06:54,956
財布とパスポートの入ったバッグは
持っていったみたいです

99
00:06:55,081 --> 00:06:57,208
チッ 抜け殻のくせに

100
00:06:57,333 --> 00:06:59,377
はあー

101
00:07:08,719 --> 00:07:10,721
（恵）オヤジ いつもの

102
00:07:10,847 --> 00:07:13,224
（マスター）
お代わりって言いな お嬢ちゃん

103
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
ここに来るの初めてだろ？

104
00:07:16,185 --> 00:07:19,772
まったく 女の子が
一人でこんなところに

105
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
どっから来たの？
お父さんとお母さんは？

106
00:07:22,817 --> 00:07:25,736
むきぃー のだめ
子どもじゃないですよ

107
00:07:25,862 --> 00:07:28,948
この国の人間は
いちいち 人を子ども扱いして

108
00:07:29,073 --> 00:07:31,701
ハハハッ
分かってる 分かってる

109
00:07:31,826 --> 00:07:35,163
ツーリストだろ？
日本人？ 一人旅なの？

110
00:07:36,581 --> 00:07:39,167
ぶらり途中下車の旅ですよ

111
00:07:39,625 --> 00:07:43,254
途中ねえ エジプトにぶらり

112
00:07:43,754 --> 00:07:47,175
じゃあ 最終的には
どこに行くつもりなの？

113
00:07:48,384 --> 00:07:49,886
（恵）最終…

114
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
先輩のところへ
行くはずだったのに…

115
00:07:55,725 --> 00:07:56,851
はい？

116
00:07:57,768 --> 00:08:00,062
（恵）
違う人と行ってしまったんです

117
00:08:00,188 --> 00:08:02,190
（マスター）え？ もう行ったの？

118
00:08:02,315 --> 00:08:04,150
じゃあ 今 帰り

119
00:08:12,033 --> 00:08:14,952
（ドアマン）いらっしゃいませ
ご宿泊のお客様ですか？

120
00:08:15,620 --> 00:08:17,705
（オクレール）うん よろしく

121
00:08:19,999 --> 00:08:22,168
（エリーゼ）
どこに行くんですか 勝手に

122
00:08:22,627 --> 00:08:24,253
（フランツ）
ちょっと たばこを買いに

123
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
（エリーゼ）
たばこは やめたでしょうが

124
00:08:26,506 --> 00:08:28,841
のだめはオリバーに
捕獲させますから

125
00:08:29,008 --> 00:08:32,428
あなたはベルギーに行って
次の公演に備えてください

126
00:08:32,553 --> 00:08:34,764
（フランツ）ん… でも
（オクレール）フランツ

127
00:08:34,889 --> 00:08:35,473
あっ

128
00:08:35,932 --> 00:08:37,308
（オクレール）お久しぶり

129
00:08:37,683 --> 00:08:41,729
共演して以来だから
20年ぶりくらいですかね

130
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
シャルル･オクレール

131
00:08:45,191 --> 00:08:48,736
私より年下だったのに
激しく老けて…

132
00:08:48,861 --> 00:08:53,366
今も年下です
あなた本当に相変わらずですねえ

133
00:08:53,783 --> 00:08:57,078
今日は なぜここに？
まさか私に会いに？

134
00:08:57,203 --> 00:09:00,665
はあ？ コンクールの
審査で来たんですけど

135
00:09:00,790 --> 00:09:03,000
（フランツ）ああっ コンクール

136
00:09:03,417 --> 00:09:04,377
それより—

137
00:09:04,585 --> 00:09:08,130
先日は私の生徒に
大変なことをしてくれたそうで

138
00:09:08,256 --> 00:09:10,633
（フランツ）え？
（オクレール）野田恵のことです

139
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
ああ あなたが
のだめちゃんの師匠でしたか

140
00:09:14,804 --> 00:09:18,641
いやいや あれくらい
礼にはおよびません

141
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
（オクレール）
はあ… 誰が礼なんて

142
00:09:21,811 --> 00:09:24,855
まったく 何てことを
してくれたんですか

143
00:09:25,314 --> 00:09:26,732
あの子は あと少しで—

144
00:09:26,857 --> 00:09:29,610
本当のピアニストに
なれたかもしれないのに

145
00:09:29,986 --> 00:09:32,154
（フランツ）本当の… って？

146
00:09:32,780 --> 00:09:35,866
音楽と共に生きる
覚悟を決めることです

147
00:09:36,450 --> 00:09:37,660
何があっても

148
00:09:38,828 --> 00:09:43,207
あの子は音楽は好きでも
基本的に この業界が嫌いです

149
00:09:43,666 --> 00:09:46,043
しかも彼と共演するという—

150
00:09:46,168 --> 00:09:48,629
小さな目的のために
ここまでやってきた

151
00:09:49,630 --> 00:09:53,634
それでも少しずつ
本当の喜びや楽しさを—

152
00:09:53,759 --> 00:09:55,094
多くの作曲家や—

153
00:09:55,219 --> 00:09:58,806
曲の中から 見い出すことが
できるようになっていたのに

154
00:09:58,931 --> 00:10:01,017
（フランツ）だから 私だって—

155
00:10:01,142 --> 00:10:03,769
日本から のだめちゃんを
ずっと見てきて—

156
00:10:03,894 --> 00:10:08,190
そして最近の成長著しい
のだめちゃんを目の当たりにし—

157
00:10:08,441 --> 00:10:12,069
あとは 私が舞台に乗せてあげれば
いいんじゃないかと

158
00:10:12,862 --> 00:10:15,156
ステキな親心みたいなもので

159
00:10:15,281 --> 00:10:16,532
何がステキですか

160
00:10:16,657 --> 00:10:19,452
え？ でも公演は大成功で—

161
00:10:19,577 --> 00:10:21,662
のだめちゃんだって
最高のデビューを…

162
00:10:21,787 --> 00:10:24,248
でも 恵は
いなくなったんでしょ？

163
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
やっぱり あなたは悪魔だ

164
00:10:27,126 --> 00:10:28,836
一人だけ ツヤツヤしちゃって

165
00:10:28,961 --> 00:10:30,087
えへえ

166
00:10:30,546 --> 00:10:34,383
ハア… まったく
よけいなことをしてくれて

167
00:10:34,800 --> 00:10:35,885
（フランツ）シャルちゃん

168
00:10:37,678 --> 00:10:39,972
僕は どうしたらいいのかな？

169
00:10:40,514 --> 00:10:42,350
どうもしなくていいです

170
00:10:42,475 --> 00:10:46,020
これが最後
あの子に自分で決めてもらいます

171
00:10:46,437 --> 00:10:48,522
私は それを待つだけです

172
00:10:50,566 --> 00:10:51,859
どっちが年上？

173
00:10:51,984 --> 00:10:53,569
うう…

174
00:10:55,071 --> 00:10:57,990
（ミファ）同室ね
ミファよ よろしく

175
00:10:58,157 --> 00:10:59,408
よろしくです

176
00:10:59,742 --> 00:11:02,495
外に食料 買い出しにいくけど
一緒に行く？

177
00:11:03,204 --> 00:11:04,330
はい

178
00:11:07,500 --> 00:11:10,086
（観光客）
うん？ 君 のだめだろ？

179
00:11:10,211 --> 00:11:11,462
は… はひ？

180
00:11:12,296 --> 00:11:14,173
見たよ ネットで流れてるの

181
00:11:14,632 --> 00:11:17,009
シュトレーゼマンとの協奏曲
すごかった

182
00:11:17,510 --> 00:11:19,345
まさかエジプトで会えるなんて

183
00:11:19,470 --> 00:11:21,430
何？ この人 有名人？

184
00:11:21,639 --> 00:11:25,810
（観光客）今 超話題だよ ネットで
今度はエジプトで公演かい？

185
00:11:26,018 --> 00:11:27,728
えー ちょっと旅行で…

186
00:11:27,853 --> 00:11:30,189
僕は シュトレーゼマンの
ファンだったから—

187
00:11:30,314 --> 00:11:32,358
今まで いろいろ
聴いてきたけど—

188
00:11:32,483 --> 00:11:35,820
君のコンチェルトほど
感動した演奏はなかったよ

189
00:11:35,945 --> 00:11:36,904
あの ショパン

190
00:11:37,446 --> 00:11:41,867
第２楽章なんか
胸が締めつけられて涙が出てきて

191
00:11:41,992 --> 00:11:44,829
…って ああ
思い出しただけで涙 出てきた

192
00:11:44,954 --> 00:11:45,871
ああ

193
00:11:45,996 --> 00:11:47,331
（観光客）ああ ごめん

194
00:11:47,456 --> 00:11:50,376
ホントに 生で聴いてたら
どうなっていたかな

195
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
ハハハッ

196
00:11:52,545 --> 00:11:57,049
とにかく 君の自由奔放さったら
始めはびっくりしたけどさ

197
00:11:57,174 --> 00:11:59,844
あれこそ 19世紀の
息吹を感じたというか

198
00:12:02,346 --> 00:12:04,140
（ミファ）びっくりしたな

199
00:12:04,265 --> 00:12:07,476
あなた
有名なピアニストだったなんて

200
00:12:07,601 --> 00:12:09,478
そんな 有名なんて

201
00:12:10,020 --> 00:12:13,732
（ミファ）でも こんな所にまで
ファンがいたんだから すごいよ

202
00:12:13,858 --> 00:12:16,694
人を あんな風に
感動させられるなんて—

203
00:12:17,153 --> 00:12:19,989
私も なんか
感動しちゃったなあ

204
00:12:22,575 --> 00:12:26,328
そうですよ のだめ
ちゃんとやったもん

205
00:12:26,996 --> 00:12:29,248
ちゃんと正面から向き合ったもん

206
00:12:31,292 --> 00:12:33,169
だから もういいでしょ

207
00:12:34,378 --> 00:12:35,754
神様…

208
00:12:39,550 --> 00:12:41,385
（着信音）

209
00:12:45,097 --> 00:12:45,931
もしもし

210
00:12:46,056 --> 00:12:49,935
（エリーゼ）真一君
のだめでしゅ 愛してましゅ

211
00:12:50,060 --> 00:12:51,520
何のまねだ エリーゼ

212
00:12:52,313 --> 00:12:54,106
（千秋）
なんで あんたが その携帯を？

213
00:12:54,356 --> 00:12:56,484
のだめ そっちに行ってないわよね

214
00:12:56,609 --> 00:12:59,445
え… はい 来てないですけど

215
00:12:59,945 --> 00:13:01,530
（エリーゼ）そう やっぱり

216
00:13:01,822 --> 00:13:05,242
まいったわね
どこ行っちゃったのかしら

217
00:13:05,493 --> 00:13:07,328
パリにも いないみたいだし

218
00:13:07,453 --> 00:13:09,622
（千秋）
あいつ どうかしたんですか？

219
00:13:09,830 --> 00:13:11,290
消えちゃったのよ

220
00:13:11,415 --> 00:13:13,292
“あたち もう弾けない”
とか言って

221
00:13:13,417 --> 00:13:14,335
（千秋）はあ？

222
00:13:15,252 --> 00:13:16,253
（千秋の声）弾けない？

223
00:13:16,378 --> 00:13:20,216
（エリーゼ）
まあ あの子のことだから
命に別状はないだろうけど

224
00:13:20,341 --> 00:13:23,010
何か分かったら連絡して
それじゃ

225
00:13:24,637 --> 00:13:25,471
ハ…

226
00:13:27,014 --> 00:13:28,682
（千秋の声）
“弾けない”って何だよ

227
00:13:29,225 --> 00:13:30,809
ちゃんと結果を出したのに

228
00:13:31,435 --> 00:13:34,813
あんな すごい演奏したあとで
弾けないって何だよ？

229
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
前から予測不能な
やつだったけど—

230
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
俺が見失わなければいいって
思ってたのに—

231
00:13:42,821 --> 00:13:44,823
今 すっかり見失ってる

232
00:13:46,200 --> 00:13:50,871
（フランツ）残念 どうやら
ここにもいないようですね

233
00:13:58,921 --> 00:13:59,838
うん…

234
00:14:01,840 --> 00:14:04,134
パリ… もうすぐかな？

235
00:14:05,719 --> 00:14:08,222
（アナウンス）
次は ブリュッセルに到着します

236
00:14:09,640 --> 00:14:11,600
{\an8}（恵）べ… ベルギー？

237
00:14:19,859 --> 00:14:22,361
（駅員）
パリ行きの最終便は出ちゃったよ

238
00:14:22,486 --> 00:14:23,320
ガアア

239
00:14:23,863 --> 00:14:26,407
ホテルに泊まる
お金なんて もう

240
00:14:26,740 --> 00:14:27,658
…ない

241
00:14:28,701 --> 00:14:31,412
なぜ もっと しっかり
つかまえておかないんですか？

242
00:14:32,037 --> 00:14:34,373
それを あなたが言いますか？

243
00:14:34,874 --> 00:14:37,334
（フランツ）まっ 千秋が
避けられてるっていうのは—

244
00:14:37,459 --> 00:14:39,086
この場合 あれです

245
00:14:39,211 --> 00:14:41,922
僕と一度やったら
最高に気持ちよくて—

246
00:14:42,381 --> 00:14:45,551
今さら千秋となんか
したくないということですね

247
00:14:45,676 --> 00:14:46,552
ゴホッ ゴホッ

248
00:14:46,677 --> 00:14:49,471
それとも浮気現場でも
見られましたか？

249
00:14:49,597 --> 00:14:51,098
何の話ですか？

250
00:14:51,223 --> 00:14:52,516
同じこと 同じこと

251
00:14:53,809 --> 00:14:57,271
でも “もう弾けない”は
よくある話です

252
00:14:57,688 --> 00:15:00,107
普通は しばらくたつと
切り替えられます

253
00:15:01,233 --> 00:15:05,571
でも たまに いつまでたっても
切り替えられない人もいます

254
00:15:05,696 --> 00:15:08,240
満足したから もういいと

255
00:15:08,365 --> 00:15:09,408
え？

256
00:15:10,034 --> 00:15:14,163
あいつって早く満足して
終わらせたがってる気がする

257
00:15:15,414 --> 00:15:16,498
（千秋の声）そうだ

258
00:15:16,957 --> 00:15:18,834
あいつは切り替えたくないのか？

259
00:15:19,251 --> 00:15:20,461
満足できれば—

260
00:15:20,628 --> 00:15:22,963
俺とのコンチェルトでなくても
よかったのか？

261
00:15:24,924 --> 00:15:27,259
俺 フラれたのか？

262
00:15:27,718 --> 00:15:32,056
もし 僕が のだめちゃんなら
千秋のことなど忘れて—

263
00:15:32,181 --> 00:15:34,266
もう一度 僕のところに来ます

264
00:15:35,476 --> 00:15:37,645
あいつは あなたとは違う

265
00:15:38,979 --> 00:15:41,273
（フロント係）
いや 馬小屋はないですけど…

266
00:15:41,398 --> 00:15:45,152
いいですよ ひと晩だけなら
物置でよければ無料で

267
00:15:45,861 --> 00:15:46,695
ほあー

268
00:15:47,696 --> 00:15:50,157
なんか落ち着く部屋ですね

269
00:15:50,824 --> 00:15:53,285
そだ 昼間 残したサンドイッチ

270
00:16:04,296 --> 00:16:05,130
ウウ…

271
00:16:05,673 --> 00:16:07,466
おなかが痛いかもしれない

272
00:16:09,426 --> 00:16:11,345
かゆいかもしれない

273
00:16:11,804 --> 00:16:13,681
ダニかもしれない

274
00:16:14,431 --> 00:16:16,684
蚊も飛んでるかもしれない

275
00:16:16,809 --> 00:16:19,853
ウッ ウウ…

276
00:16:21,146 --> 00:16:24,191
ハア ハア…

277
00:16:30,614 --> 00:16:34,243
うっ うう…

278
00:16:36,203 --> 00:16:41,333
先輩… 千秋先輩…

279
00:16:43,252 --> 00:16:44,712
先輩…

280
00:16:50,384 --> 00:16:52,511
（フランク）それで
どうだった？ 卒業試験

281
00:16:52,636 --> 00:16:53,887
大丈夫

282
00:16:54,013 --> 00:16:56,473
…だと思う 多分

283
00:16:56,598 --> 00:16:57,766
おめでとう

284
00:16:57,891 --> 00:17:00,644
まだ早いよ
ぬか喜びかもしれないよ

285
00:17:00,769 --> 00:17:03,480
（ターニャ）うっさいわね
とりあえず 終わった 終わった

286
00:17:03,939 --> 00:17:05,024
（黒木）よかったよ

287
00:17:05,441 --> 00:17:07,192
ターニャの試験が終わってくれて

288
00:17:07,317 --> 00:17:08,277
うん？

289
00:17:08,402 --> 00:17:11,780
（カトリーヌ）
はあい
久しぶりのカトリーヌでーす

290
00:17:12,156 --> 00:17:13,657
（セルジュ）
オッス！ おらセルジュ

291
00:17:14,491 --> 00:17:16,160
（フランク）マルレ団員の子ども？

292
00:17:16,744 --> 00:17:17,703
（ターニャ）お人好し！

293
00:17:17,828 --> 00:17:20,706
（黒木）だって ベビーシッターの
都合がつかないから—

294
00:17:20,831 --> 00:17:22,291
どうしても今日だけって

295
00:17:22,416 --> 00:17:23,834
（ターニャ）
なんで１人増えてんのよ

296
00:17:23,959 --> 00:17:27,212
バッカじゃないの？
一人じゃ 面倒見きれないくせに

297
00:17:27,838 --> 00:17:28,714
（黒木）すいません

298
00:17:29,673 --> 00:17:33,010
（電話の着信音）

299
00:17:33,469 --> 00:17:35,596
（恵）
ただ今 のだめは外出中です

300
00:17:35,721 --> 00:17:38,724
ご用の方は
メッセージをお願いします

301
00:17:40,059 --> 00:17:41,977
（野田佳孝(のだよしたか)）姉ちゃん
マジでデビューしたと？

302
00:17:42,102 --> 00:17:42,978
動画で見たけど—

303
00:17:43,103 --> 00:17:45,314
あれはプロのオケね
あん じいちゃん誰？

304
00:17:45,439 --> 00:17:48,817
（洋子）
何ば言いよっとか よっくん
プロに決まっとろうが

305
00:17:48,942 --> 00:17:51,570
（野田喜三郎(のだきさぶろう)）
デビューっちいうとは
レコード出らんとか？

306
00:17:51,695 --> 00:17:53,030
（佳孝）今どき レコードっち

307
00:17:53,155 --> 00:17:55,908
（喜三郎）恵 お金は
ちゃんともらわれたとね？

308
00:17:56,033 --> 00:17:57,493
世界デビューちゅうたら—

309
00:17:57,618 --> 00:17:58,869
古賀(こが)先生 以来の—

310
00:17:58,994 --> 00:18:01,789
大川(おおかわ)市民栄誉賞もんじゃ
なかろうか？ ん？

311
00:18:01,914 --> 00:18:04,583
（野田辰男(のだたつお)）気の早か
ちうか あつかましいばい

312
00:18:04,708 --> 00:18:07,169
（洋子）あっ ばあちゃん
ばあちゃん ほら 恵ばい

313
00:18:07,294 --> 00:18:09,880
（静代）
よかと？ あー めぐちゃん

314
00:18:10,005 --> 00:18:13,133
えらい舞台でピアノば弾けて
よかったやんねえ

315
00:18:13,258 --> 00:18:15,594
ばあちゃんも見たかった

316
00:18:15,719 --> 00:18:17,888
いっぺんでよかけん
ばあちゃんも—

317
00:18:18,013 --> 00:18:20,015
パリに行ってからパリコレばね…

318
00:18:20,140 --> 00:18:21,183
（電子音）

319
00:18:21,308 --> 00:18:23,268
ううう…

320
00:18:55,175 --> 00:18:57,553
♪“エリーゼのために”

321
00:18:58,971 --> 00:19:00,097
おまたせ

322
00:19:00,222 --> 00:19:03,308
（部屋の外のピアノの演奏）
あっ？ ピアノだ

323
00:19:03,851 --> 00:19:06,436
え？ 誰が弾いてるの？

324
00:19:07,437 --> 00:19:08,272
のだめ？

325
00:19:08,397 --> 00:19:10,899
（恵）♪ もじゃもじゃ
もじゃミちゃん

326
00:19:11,108 --> 00:19:15,320
♪ もじゃもじゃ森の
もじゃもじゃ３丁目

327
00:19:16,697 --> 00:19:21,785
♪ 今日も元気に
もじゃミちゃん おはよう

328
00:19:21,910 --> 00:19:22,870
のだめ

329
00:19:23,203 --> 00:19:25,164
（黒木）恵ちゃん
（ユンロン）スター様

330
00:19:26,373 --> 00:19:28,625
うわっ ああ…

331
00:19:28,750 --> 00:19:31,962
笑ってんじゃないわよ
なんで黙って休学？

332
00:19:32,087 --> 00:19:34,715
ひどいよ のだめ
黙ってデビューなんて

333
00:19:34,923 --> 00:19:36,842
言ってくれれば
ロンドンまで行ったのに

334
00:19:36,967 --> 00:19:39,553
まあまあ
何にせよ よかったよ

335
00:19:39,678 --> 00:19:41,889
帰国するまでに
サインしてもらいたくて

336
00:19:42,014 --> 00:19:43,473
ピアノ教室に飾るやつ

337
00:19:43,724 --> 00:19:45,517
何が まあまあだ

338
00:19:45,976 --> 00:19:47,978
のだめ これからどうするの？

339
00:19:48,187 --> 00:19:49,897
プロ活動？ 学校も

340
00:19:50,439 --> 00:19:53,358
千秋とマダム征子(せいこ)も
のだめのこと捜してたよ

341
00:19:53,567 --> 00:19:56,653
ちゃんと連絡した？
なんで誰にも何も言ってないの？

342
00:19:56,862 --> 00:19:58,155
オクレール先生は？

343
00:19:59,531 --> 00:20:02,367
のだめちゃん 遊びましょう

344
00:20:02,492 --> 00:20:05,454
カトリン 何して遊びましょうか？

345
00:20:05,662 --> 00:20:07,497
（カトリーヌ）
ピアノ弾いて さっきの曲

346
00:20:08,707 --> 00:20:10,709
♪～

347
00:20:14,421 --> 00:20:19,635
♪ も も
もじゃもじゃ もじゃミちゃん

348
00:20:19,927 --> 00:20:24,264
♪ もじゃもじゃ森の
もじゃもじゃ３丁目

349
00:20:25,641 --> 00:20:29,311
♪ 元気に出そう いい音だそう

350
00:20:29,436 --> 00:20:32,314
♪ ドレミファプププ わ～

351
00:20:32,648 --> 00:20:35,234
（ターニャ）何なの？
帰ってくるなり あの態度

352
00:20:35,734 --> 00:20:37,736
私たちは無視？

353
00:20:37,861 --> 00:20:41,448
まあまあ けんかしない
サインもこれからですし

354
00:20:42,074 --> 00:20:44,534
変だよね 目も合わさないし

355
00:20:45,160 --> 00:20:47,329
ちゃんと デビューの話を
聞きたいのに…

356
00:20:52,334 --> 00:20:55,420
（黒木の声）
“恵ちゃん パリのアパルトマンに
帰ってきてるよ”

357
00:20:55,754 --> 00:20:56,880
“元気そうです”

358
00:20:57,714 --> 00:21:00,926
♪ 元気に出そう いい音だそう

359
00:21:01,260 --> 00:21:04,513
（千秋の声）
本当は 何度も思ったことがある

360
00:21:05,472 --> 00:21:06,682
あいつにとっては—

361
00:21:07,057 --> 00:21:10,978
日本にいる人生のほうが
幸せだったんじゃないかって

362
00:21:11,895 --> 00:21:14,314
苦しみもがく音を聴くたびに

363
00:21:15,649 --> 00:21:17,401
いまさらかもしれないけど—

364
00:21:17,985 --> 00:21:20,279
あいつは もう
忘れてるかもしれないけど—

365
00:21:21,530 --> 00:21:24,908
あいつのプロポーズを受けよう

366
00:21:25,492 --> 00:21:29,705
♪～

367
00:22:39,024 --> 00:22:45,030
～♪

368
00:22:56,416 --> 00:22:58,919
{\an8}（恵の声）これで
お別れですか？