1
00:00:00,000 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:01:03,679 --> 00:01:09,684
～♪

3
00:01:25,367 --> 00:01:26,868
（ターニャ）私 ターニャ

4
00:01:27,469 --> 00:01:29,104
18歳よ

5
00:01:29,204 --> 00:01:30,305
ウフ…

6
00:01:31,706 --> 00:01:32,374
ん？

7
00:01:33,475 --> 00:01:34,342
もう…

8
00:01:35,343 --> 00:01:37,879
うーん！

9
00:01:38,280 --> 00:01:39,948
とおーっ！

10
00:01:40,048 --> 00:01:42,384
（電話の着信音）

11
00:01:43,118 --> 00:01:45,420
（ターニャ）
アロー  ああ ママ？

12
00:01:45,954 --> 00:01:48,256
はあ 車が壊れた？

13
00:01:48,356 --> 00:01:52,227
（ターニャの母）
そうなのよ  それで車を
買い換えなきゃいけないから—

14
00:01:52,327 --> 00:01:54,930
今月の仕送り
半分で我慢してね

15
00:01:55,030 --> 00:01:58,767
（ターニャ）な… そんな
それじゃ 生活できない

16
00:01:58,867 --> 00:02:00,402
（ターニャの母）
もう学校 休みでしょ？

17
00:02:01,369 --> 00:02:04,940
うちも今 マクシムが
失業しちゃって大変なんだから

18
00:02:05,340 --> 00:02:06,775
何とかしてちょうだい

19
00:02:06,875 --> 00:02:08,243
（通話の切れる音）

20
00:02:09,177 --> 00:02:13,815
（ターニャ）兄さんが失業
バカンスの旅行費が…

21
00:02:14,282 --> 00:02:15,183
（車のドアが閉まる音）

22
00:02:15,751 --> 00:02:16,318
あ…

23
00:02:17,419 --> 00:02:19,254
（ターニャ）ワーオ 車？

24
00:02:20,255 --> 00:02:24,025
すっごーい これ 千秋(ちあき)の車？

25
00:02:24,126 --> 00:02:25,193
新車？

26
00:02:25,393 --> 00:02:26,862
（千秋真一(しんいち)）いや 中古

27
00:02:26,962 --> 00:02:30,065
それより その格好… 水着？

28
00:02:30,332 --> 00:02:33,335
そうよ イケてるでしょ？

29
00:02:33,468 --> 00:02:35,137
ムラムラする？

30
00:02:35,303 --> 00:02:37,439
（千秋）
腹 ヤバいんじゃないの？

31
00:02:39,841 --> 00:02:41,943
ほら 荷物運び 手伝え

32
00:02:42,277 --> 00:02:45,347
（ターニャ）ええ？ なんで私が…

33
00:02:46,915 --> 00:02:49,251
重い  何？ これ

34
00:02:49,851 --> 00:02:53,388
（千秋）最近 毎日
夕飯 ごちそうしてやってるだろ

35
00:02:53,488 --> 00:02:54,956
少しは働け

36
00:02:55,090 --> 00:02:58,827
（ターニャ）だって
もう みんないなくて寂しいし—

37
00:02:58,927 --> 00:03:01,129
昨日は私が作ったじゃない

38
00:03:01,263 --> 00:03:02,497
（千秋）ダイエットになるぞ

39
00:03:06,468 --> 00:03:08,403
（ターニャ）
のだめ 今日も学校？

40
00:03:08,870 --> 00:03:11,273
よくやるわね
休みだっていうのに

41
00:03:11,439 --> 00:03:14,109
（千秋）
うん 先生と特別レッスン

42
00:03:14,442 --> 00:03:16,311
リサイタルもあるからな

43
00:03:17,078 --> 00:03:20,515
…つうか お前も
ちゃんと練習しろよ

44
00:03:21,116 --> 00:03:24,920
ねえ 千秋も行くの？
のだめのリサイタル

45
00:03:25,253 --> 00:03:27,289
まあ 聴きたいし

46
00:03:27,589 --> 00:03:30,025
じゃあ 私も連れてってよ

47
00:03:30,125 --> 00:03:30,992
（千秋）はあ？

48
00:03:31,560 --> 00:03:33,228
のだめは お城だし—

49
00:03:33,328 --> 00:03:35,897
私たちは
近くにホテルでも取って

50
00:03:36,164 --> 00:03:38,133
千秋１人じゃ寂しいでしょ？

51
00:03:38,600 --> 00:03:41,203
私を好きにしていいから

52
00:03:41,303 --> 00:03:42,170
（千秋）ん…

53
00:03:42,304 --> 00:03:44,339
ムッシュ千秋

54
00:03:44,439 --> 00:03:46,908
（野田(のだ) 恵(めぐみ)）ターニャ…
（ターニャ）ギョッ

55
00:03:47,142 --> 00:03:50,111
妻の留守中に
何 いやらしい話を…

56
00:03:50,212 --> 00:03:53,515
う… 冗談よ
冗談に決まってるでしょ

57
00:03:53,615 --> 00:03:56,151
暇つぶしよ アハハハハ

58
00:03:56,284 --> 00:03:57,886
（恵）その格好は…

59
00:03:57,986 --> 00:03:59,888
ななな 何のプレイを…

60
00:03:59,988 --> 00:04:01,056
プレイじゃねえ！

61
00:04:01,189 --> 00:04:03,258
水着の試着をしてただけよ

62
00:04:03,925 --> 00:04:07,929
南フランスのバカンスは
もう行けそうにないんだけどね

63
00:04:08,029 --> 00:04:08,997
（２人）え？

64
00:04:10,565 --> 00:04:13,101
（ターニャ）いいわよね
千秋は お金持ちで

65
00:04:13,535 --> 00:04:16,004
あんな車
ポーンと買っちゃって…

66
00:04:16,137 --> 00:04:20,108
ああ あの中庭の車
やっぱり先輩のですか

67
00:04:20,208 --> 00:04:22,210
仕事もしてないくせに

68
00:04:22,310 --> 00:04:25,046
してるぞ 一応 何回か

69
00:04:25,247 --> 00:04:28,049
でも マダム征子(せいこ)が
買ってくれたんでしょ？

70
00:04:28,149 --> 00:04:29,150
俺が買ったんだ

71
00:04:29,651 --> 00:04:33,989
あーあ フランクの実家にでも
お世話になろうかな

72
00:04:34,489 --> 00:04:36,157
（携帯電話の着信音）

73
00:04:36,258 --> 00:04:38,126
（恵）ああ のだめの携帯…

74
00:04:39,160 --> 00:04:40,161
アロー

75
00:04:40,262 --> 00:04:43,899
（執事）アロー
サンマロのブノワ家の者です

76
00:04:43,999 --> 00:04:45,166
恵さんですか？

77
00:04:45,300 --> 00:04:46,334
ウイ

78
00:04:47,135 --> 00:04:48,603
（執事）リサイタルの詳細は—

79
00:04:48,937 --> 00:04:51,573
オクレール先生から
聞いていらっしゃいますか？

80
00:04:51,973 --> 00:04:53,475
ウイ ムッシュ

81
00:04:53,575 --> 00:04:55,310
（執事）
よろしく お願いしますね

82
00:04:55,911 --> 00:04:59,314
前日の６時までに
お越しいただきたいのですが—

83
00:04:59,547 --> 00:05:01,549
お連れの方は
いらっしゃいますか？

84
00:05:01,650 --> 00:05:03,285
え？ 連れ…

85
00:05:05,387 --> 00:05:09,224
あっ はい
夫と友達１人です

86
00:05:09,324 --> 00:05:10,659
（千秋）え？
（ターニャ）あ…

87
00:05:11,059 --> 00:05:14,529
（執事）かしこまりました
では お待ちしております

88
00:05:15,931 --> 00:05:17,198
さすが お城

89
00:05:17,299 --> 00:05:19,134
（ターニャ）のだめ ありがとう

90
00:05:19,234 --> 00:05:22,237
のだめリサイタルですから
ウエルカムですよ

91
00:05:22,404 --> 00:05:26,107
（ターニャ）サンマロの海
（恵）千秋先輩とドライブ～

92
00:05:26,207 --> 00:05:28,209
（ターニャ）アハハハハッ
バカンスよ！

93
00:05:28,310 --> 00:05:30,412
（千秋）海　運転手…

94
00:05:30,945 --> 00:05:32,981
ねえ のだめ
（恵）ん？

95
00:05:33,081 --> 00:05:36,718
ついでと言っちゃ何だけど
もう１人 誰か誘わない？

96
00:05:37,285 --> 00:05:40,522
（ターニャ）いい男 紹介してよ
（恵）ぎゃぼーっ

97
00:05:40,622 --> 00:05:44,526
（ターニャ）だって ３人じゃ
私１人 邪魔者じゃない

98
00:05:44,626 --> 00:05:48,363
ねえ のだめ姉さん お願い

99
00:05:51,399 --> 00:05:53,668
（千秋）スイス方面へ
行きたかったのに…

100
00:05:54,536 --> 00:05:58,006
海… 忌まわしい記憶が
よみがえる

101
00:05:58,606 --> 00:06:02,610
（幼い千秋）わあああっ！

102
00:06:02,711 --> 00:06:04,012
（恵）千秋先輩

103
00:06:04,312 --> 00:06:06,348
（千秋）んあっ
（恵）２人っきりになれなくて—

104
00:06:06,448 --> 00:06:08,583
ガッカリなのは
分かりますけど…

105
00:06:08,683 --> 00:06:09,551
違う！

106
00:06:09,684 --> 00:06:12,020
のだめの初リサイタルですから

107
00:06:12,520 --> 00:06:16,024
皆さんに 喜んでいただけるように
頑張りますよ

108
00:06:16,358 --> 00:06:17,392
そうだな

109
00:06:17,559 --> 00:06:21,996
（恵）“恵の初リサイタル
俺もすごく楽しみにしているよ”

110
00:06:22,630 --> 00:06:25,734
“ついでに その教会で
結婚でもすっか？”

111
00:06:26,034 --> 00:06:27,001
アテレコすんな！

112
00:06:30,305 --> 00:06:35,143
（ターニャ）うわあ！ ほら
やっと旅行っぽい景色になってきた

113
00:06:35,543 --> 00:06:38,146
（ターニャ）牛よ 牛 うし～

114
00:06:38,246 --> 00:06:39,514
（恵）羊ですよ

115
00:06:40,181 --> 00:06:41,783
絵本のページみたいです

116
00:06:42,317 --> 00:06:44,519
ねえ サンマロに行く前に—

117
00:06:44,619 --> 00:06:46,454
モン・サン・ミッシェルに
寄ってかない？

118
00:06:46,788 --> 00:06:48,323
イヤだ あんなとこ…

119
00:06:49,257 --> 00:06:51,326
四方を海に囲まれてるんだぞ

120
00:06:51,760 --> 00:06:54,229
ああ？ 何 それ

121
00:06:54,496 --> 00:06:55,730
あっ ターニャ

122
00:06:56,031 --> 00:06:59,167
サンマロで お昼に
待ち合わせの約束してるから—

123
00:06:59,267 --> 00:07:01,269
寄り道してる時間 ないですよ

124
00:07:01,369 --> 00:07:02,470
ああ そっか…

125
00:07:03,805 --> 00:07:05,373
（ターニャ）新しい出会い

126
00:07:05,607 --> 00:07:08,176
私の将来と夢と希望

127
00:07:08,443 --> 00:07:11,579
（ターニャ）ねえ ホントに
いい男なんでしょうね？

128
00:07:11,713 --> 00:07:13,148
学校の子でしょ？

129
00:07:13,281 --> 00:07:14,449
いい男ですよ

130
00:07:14,783 --> 00:07:17,619
将来有望？ 千秋レベル？

131
00:07:17,719 --> 00:07:19,254
（恵）そりゃ もう天才です

132
00:07:19,354 --> 00:07:20,422
あー ハハッ

133
00:07:21,256 --> 00:07:22,590
（ターニャ）でも 貧乏はイヤよ

134
00:07:23,124 --> 00:07:24,392
（千秋）バカのだめ…

135
00:07:31,166 --> 00:07:35,070
（ターニャ）
へえ 城壁の中に町があるんだ

136
00:07:35,503 --> 00:07:36,604
待ち合わせ場所は？

137
00:07:36,704 --> 00:07:38,640
（恵）門を入って すぐの…

138
00:07:39,240 --> 00:07:40,308
ああ いた いた

139
00:07:40,408 --> 00:07:41,609
（ターニャ）え？ どこ どこ

140
00:07:42,143 --> 00:07:43,378
黒木(くろき)君！

141
00:07:43,711 --> 00:07:45,680
（黒木泰則(やすのり)）
ああ 恵ちゃん… と？

142
00:07:46,581 --> 00:07:47,449
んん…

143
00:07:47,749 --> 00:07:48,683
ん…

144
00:07:50,218 --> 00:07:52,787
（恵）こちらターニャ
こちら黒木君です

145
00:07:53,455 --> 00:07:54,589
セグローク

146
00:07:54,689 --> 00:07:55,757
んあ…

147
00:07:56,591 --> 00:07:58,726
だから やめとけって言ったんだ

148
00:07:59,294 --> 00:08:00,528
合うわけないだろ

149
00:08:02,130 --> 00:08:04,099
（ターニャ）やった 海

150
00:08:04,432 --> 00:08:06,668
（恵）
憧れの透き通った海ですよ

151
00:08:07,335 --> 00:08:10,505
小さいけど なかなかの
ビーチがあるんじゃない

152
00:08:11,106 --> 00:08:13,475
水着 持ってくれば
よかったですね

153
00:08:13,575 --> 00:08:15,844
ううう…

154
00:08:16,444 --> 00:08:17,879
（黒木）どうしたの？ 千秋君

155
00:08:18,179 --> 00:08:20,682
いやあ ちょっと
胸が高鳴って…

156
00:08:21,116 --> 00:08:22,417
（ターニャ）ねえ 男子

157
00:08:22,851 --> 00:08:25,420
あの小さな島に
行ってみましょうよ

158
00:08:28,590 --> 00:08:31,526
（黒木）グラン・ベ島だ
いいね 行こう

159
00:08:31,626 --> 00:08:34,462
（ターニャ）ちょうど引き潮で
道が現れてきたみたいよ

160
00:08:34,562 --> 00:08:35,797
（千秋）みんなで行ってこいよ

161
00:08:35,897 --> 00:08:36,764
（黒木）ん？
（ターニャ）ええ？

162
00:08:37,532 --> 00:08:39,567
俺は ここで荷物番してるから

163
00:08:39,667 --> 00:08:42,337
（ターニャ）はあ？
荷物なんてないわよ

164
00:08:42,804 --> 00:08:44,205
具合悪いの？

165
00:08:44,339 --> 00:08:49,177
ああ もしかして千秋
海が怖いんじゃない？

166
00:08:51,179 --> 00:08:53,481
それは違う！
そんなわけないだろう

167
00:08:53,915 --> 00:08:56,484
（ターニャ）じゃあ 行きましょう
（黒木）行こう 行こう

168
00:08:57,352 --> 00:09:01,856
うわあ 道が まだ少し海の中よ
アトランティス

169
00:09:02,157 --> 00:09:04,259
のだめ デジカメで撮って…

170
00:09:04,359 --> 00:09:06,261
あ…
（恵）えっ… 先輩

171
00:09:06,594 --> 00:09:09,164
何 あれ？ イチャイチャと…

172
00:09:09,264 --> 00:09:12,300
ただでさえ 地球温暖化が
進んでるっていうのに…

173
00:09:12,500 --> 00:09:13,635
ああ 暑苦しい

174
00:09:13,935 --> 00:09:16,738
（千秋）ヒィーッ やめ…
１回 帰ろう

175
00:09:16,838 --> 00:09:19,607
やっぱり
こうなるんですね 先輩

176
00:09:20,475 --> 00:09:22,377
（ターニャ）
私だって ホントは—

177
00:09:22,877 --> 00:09:27,348
南フランスの海で 甘く危険な
夏を過ごすはずだったのに…

178
00:09:28,316 --> 00:09:30,818
なんで こんな
健全な旅行を…

179
00:09:30,919 --> 00:09:34,189
しかも 期待してた男は
無愛想だし

180
00:09:34,455 --> 00:09:35,323
ああ…

181
00:09:39,394 --> 00:09:41,796
すごーい  絶景

182
00:09:42,463 --> 00:09:45,333
（ターニャ）ねえ
この海の向こうって どこかしら

183
00:09:45,433 --> 00:09:46,768
あっ イギリス？

184
00:09:46,868 --> 00:09:49,304
ああ うん イギリス

185
00:09:49,437 --> 00:09:52,273
大航海時代を思わせるわね

186
00:09:52,373 --> 00:09:55,677
サンマロの町も もともとは
海賊が作った町なんでしょう？

187
00:09:56,778 --> 00:09:57,946
（ターニャ）この墓は？

188
00:09:58,413 --> 00:10:01,716
これは フランスの偉大な作家
シャトーブリアンのお墓で—

189
00:10:02,450 --> 00:10:05,220
彼は ここで
立ったまま眠ってるんだ

190
00:10:05,486 --> 00:10:08,590
まるで 侵入者から
この町を守るように…

191
00:10:08,690 --> 00:10:11,459
はあ？ 何 それ

192
00:10:11,626 --> 00:10:14,395
ああ 男のロマンってやつね

193
00:10:14,862 --> 00:10:15,897
そんなんだから—

194
00:10:15,997 --> 00:10:18,766
海を見ると ボートひとつでも
こぎ出しちゃうのよ

195
00:10:19,434 --> 00:10:21,769
そんなことしなければ
平和なのに…

196
00:10:23,438 --> 00:10:27,275
（黒木）
でも 君だってロシアから
音楽の旅をしに来てるんだろ？

197
00:10:27,375 --> 00:10:30,545
旅じゃないわよ
もう帰るつもりないし

198
00:10:30,912 --> 00:10:34,015
誰か いい人がいたら
ロシア以外で暮らしたいわ

199
00:10:34,315 --> 00:10:35,383
都会でね

200
00:10:35,483 --> 00:10:39,621
だから 男は外国人がいい
貧乏は絶対 イヤだけど

201
00:10:40,388 --> 00:10:43,291
ああ やっぱり こんなとこより
町のほうがいいわね

202
00:10:43,558 --> 00:10:45,893
町なかへ行きましょう
（黒木）あっ でも—

203
00:10:46,427 --> 00:10:47,829
千秋君たちが…

204
00:10:48,396 --> 00:10:49,264
（２人）あっ

205
00:10:50,999 --> 00:10:53,635
ほら 先輩 地球ですよ

206
00:10:54,035 --> 00:10:56,771
のだめは ちょっと
絶壁をのぞいてきますから—

207
00:10:56,938 --> 00:10:58,740
ここで待っててください

208
00:10:58,840 --> 00:10:59,707
アアーッ

209
00:11:00,041 --> 00:11:01,309
（恵）ああ…

210
00:11:01,409 --> 00:11:02,043
イヤン！

211
00:11:02,377 --> 00:11:03,044
（黒木）ああ…

212
00:11:03,611 --> 00:11:07,448
もう あの２人は ほっといて
先に町へ行きましょう

213
00:11:08,282 --> 00:11:11,052
買い物つきあってよね
買えないけど…

214
00:11:14,989 --> 00:11:18,459
うわあ 見て見て これ
かわいくない？

215
00:11:18,559 --> 00:11:21,396
パープルとショッキングピンク
どっちがいい？

216
00:11:21,496 --> 00:11:23,297
（黒木）目がチカチカする…

217
00:11:23,798 --> 00:11:26,567
僕は 無地の服が
いいと思うんだけど…

218
00:11:26,668 --> 00:11:30,038
はあ？ あんたの好みなんか
聞いてないんだけど

219
00:11:30,371 --> 00:11:31,372
じゃなくて…

220
00:11:31,472 --> 00:11:34,509
君が今 着てるのも
ヒョウ柄で—

221
00:11:34,609 --> 00:11:35,943
スカートはトラ柄だよ

222
00:11:36,678 --> 00:11:38,846
動物が好きなのかも
しれないけど—

223
00:11:38,946 --> 00:11:40,548
それはないと思う

224
00:11:40,648 --> 00:11:41,716
ちょっと怖いよ

225
00:11:41,816 --> 00:11:45,086
な… 何よ
これはトラじゃなくてゼブラよ

226
00:11:45,386 --> 00:11:46,421
あんたなんかに—

227
00:11:46,521 --> 00:11:48,623
ファッションのことを
言われたくないわ

228
00:11:48,723 --> 00:11:51,693
自分こそ そのダサい服装
どうにかしなさいよ

229
00:11:51,793 --> 00:11:55,363
な… 僕だって
君には言われたくない

230
00:11:55,463 --> 00:11:56,664
意味 分かんない

231
00:11:56,764 --> 00:11:58,099
趣味悪いって

232
00:11:58,399 --> 00:11:59,067
あああ…

233
00:11:59,367 --> 00:12:00,034
あっ…

234
00:12:00,768 --> 00:12:04,405
（ターニャ）信じらんない
ホントに失礼な男ね

235
00:12:04,906 --> 00:12:06,340
だから モテないのよ！

236
00:12:06,474 --> 00:12:07,608
き… 君こそ—

237
00:12:07,709 --> 00:12:10,845
人のこと 会うなり暗いなんて
どっちが失礼なんだよ

238
00:12:10,978 --> 00:12:13,381
そっちが先に
失礼したんでしょ

239
00:12:13,614 --> 00:12:14,449
え？

240
00:12:15,550 --> 00:12:18,886
人のこと見るなり
ガッカリしたような顔して…

241
00:12:18,986 --> 00:12:21,589
あ…
（ターニャ）バッカみたい

242
00:12:22,490 --> 00:12:26,394
こっちだって あんたみたいなの
好みじゃないから安心してよ

243
00:12:26,494 --> 00:12:28,362
（黒木）僕は そんなつもりじゃ…

244
00:12:28,830 --> 00:12:29,697
ああ…

245
00:12:30,064 --> 00:12:32,066
（ターニャ）あーあ つまんない

246
00:12:32,400 --> 00:12:35,470
のだめたちと合流して
ごはんでも食べに行こ

247
00:12:36,604 --> 00:12:38,506
（恵）
クイニーアマン ２つ下さい

248
00:12:38,606 --> 00:12:39,874
ずるーい のだめ！

249
00:12:39,974 --> 00:12:40,742
ぎゃぼっ

250
00:12:41,542 --> 00:12:43,511
（２人）フフーン

251
00:12:44,579 --> 00:12:47,582
（千秋）
どうせなら ちゃんとした食事
取ったほうがいいんじゃないか？

252
00:12:47,682 --> 00:12:50,551
（ターニャ）
いいのよ これくらいで
朝も食べたし—

253
00:12:50,918 --> 00:12:53,087
今夜は お城でディナーでしょ？

254
00:12:53,755 --> 00:12:55,056
フルコースですかね？

255
00:12:55,156 --> 00:12:56,924
おなか減らしておかないと

256
00:12:57,391 --> 00:13:00,495
でも いいのかな
僕まで お邪魔して…

257
00:13:00,695 --> 00:13:02,597
大丈夫ですよ

258
00:13:02,697 --> 00:13:06,601
オーボエの友達だって言ったら
お城の人 喜んでましたから

259
00:13:06,701 --> 00:13:09,070
え… 僕 何かやらされるの？

260
00:13:09,170 --> 00:13:10,071
（千秋）あり得るな

261
00:13:10,705 --> 00:13:12,740
リサイタルを
主催してるくらいだから—

262
00:13:12,840 --> 00:13:14,642
かなりの音楽好きだろうし

263
00:13:14,742 --> 00:13:18,079
そういえば
のだめもリサイタルで—

264
00:13:18,179 --> 00:13:21,015
モーツァルトを２曲弾くように
言われたんです

265
00:13:21,115 --> 00:13:22,517
なんでですかね？

266
00:13:22,617 --> 00:13:24,051
（千秋）モーツァルト…

267
00:13:24,519 --> 00:13:27,555
（黒木）元貴族の城主は
モーツァルト好き？

268
00:13:27,655 --> 00:13:28,890
どうしよう

269
00:13:28,990 --> 00:13:32,126
（恵）今回は
本当の宮廷音楽家ですね

270
00:13:38,566 --> 00:13:40,168
うわあ

271
00:13:40,468 --> 00:13:41,636
ステキ

272
00:13:41,869 --> 00:13:44,505
（黒木）
さすが ブルターニュの伯爵家

273
00:13:44,605 --> 00:13:46,808
（千秋）
長い歴史を持つ ブノワ家か…

274
00:13:49,544 --> 00:13:52,947
（ピエール）
ようこそ マダム野田

275
00:13:53,047 --> 00:13:54,816
（４人）おお～

276
00:13:54,916 --> 00:13:55,883
皇帝？

277
00:13:55,983 --> 00:13:57,652
コスプレイヤー！

278
00:14:00,221 --> 00:14:01,823
（執事）ご案内いたします

279
00:14:02,490 --> 00:14:07,462
この城には 現在 旦那様と奥様の
２人しか住んでおりません

280
00:14:07,628 --> 00:14:11,799
３人の息子さんは すでに独立して
家を出ておりますが—

281
00:14:12,467 --> 00:14:15,636
明日のパーティーには
おいでになるかもしれないですね

282
00:14:15,803 --> 00:14:18,172
パーティー？
（ターニャ）３人の息子さん？

283
00:14:18,739 --> 00:14:22,109
（執事）
お庭やサロンで いつでも
お茶をお出ししますので—

284
00:14:22,210 --> 00:14:24,712
庭の散策など ご自由に

285
00:14:26,614 --> 00:14:28,916
こちらが
のだめ夫妻のお部屋です

286
00:14:29,617 --> 00:14:30,885
（千秋）
夫婦じゃないんだけど…

287
00:14:30,985 --> 00:14:32,854
むきゃーっ！

288
00:14:33,187 --> 00:14:34,822
お姫様ルーム

289
00:14:35,490 --> 00:14:38,593
（千秋）喜んでるし
今回は それでもいいか

290
00:14:38,693 --> 00:14:41,162
女王様ベッド １つ

291
00:14:41,729 --> 00:14:44,131
先輩 右？ それとも左？

292
00:14:45,967 --> 00:14:49,570
他に何かご用が
ございましたら いつでも

293
00:14:49,670 --> 00:14:52,740
ああ そうだ
ピアノは置いてありますか？

294
00:14:53,274 --> 00:14:56,644
夕食までに 少し
弾いておきたいんですけど

295
00:14:56,777 --> 00:14:58,713
（執事）
サロンに置いてございますよ

296
00:14:58,813 --> 00:15:00,114
どうぞ お使いください

297
00:15:01,148 --> 00:15:03,284
（千秋）
明日は教会でリサイタル

298
00:15:03,851 --> 00:15:06,087
主役は しっかり
集中してんだな

299
00:15:06,687 --> 00:15:10,057
（恵）ふおーっ
これは昔のピアノ？

300
00:15:10,758 --> 00:15:14,262
（千秋）モーツァルトが好きだった
シュタイン製のフォルテピアノ

301
00:15:14,896 --> 00:15:17,765
レプリカだけど
こんなのまであるなんて

302
00:15:18,799 --> 00:15:20,568
…つうか あの城主

303
00:15:20,668 --> 00:15:23,137
やっぱり かなりの
モーツァルトマニア

304
00:15:23,237 --> 00:15:24,305
ぎゃぼーん

305
00:15:24,739 --> 00:15:28,175
モ… モーツァルト
練習しておこうかな

306
00:15:28,276 --> 00:15:30,912
お前 まだ
モーツァルト嫌いなのか？

307
00:15:31,012 --> 00:15:35,149
えっ 嫌いじゃないですよ
むしろ 好きっていうか…

308
00:15:35,683 --> 00:15:36,817
楽しいし

309
00:15:37,084 --> 00:15:39,787
でも あまり
よく言われたことがなくて

310
00:15:39,887 --> 00:15:41,122
先生に

311
00:15:41,222 --> 00:15:42,089
はっ？

312
00:15:42,823 --> 00:15:45,893
（恵）どの先生も
ああ弾け こう弾けって

313
00:15:46,227 --> 00:15:49,597
あんまり うるさいから
なんか苦手っていうか…

314
00:15:49,997 --> 00:15:52,266
それは 先生が苦手なんじゃ？

315
00:15:52,567 --> 00:15:54,835
（ピアノの音）

316
00:15:55,636 --> 00:15:59,273
これで弾いてみろよ
モーツァルトの時代のピアノだし

317
00:15:59,874 --> 00:16:00,875
はあ…

318
00:16:01,709 --> 00:16:05,746
♪～

319
00:16:11,886 --> 00:16:13,020
その顔 やめろ

320
00:16:13,354 --> 00:16:15,189
（ドアが開く音）
（恵）あ？

321
00:16:15,957 --> 00:16:18,359
（ピエール）ブラーヴィ！

322
00:16:18,659 --> 00:16:22,363
“ピアノソナタ
ケッヘル576ニ長調”

323
00:16:22,897 --> 00:16:24,899
1789年—

324
00:16:24,999 --> 00:16:28,336
プロイセン王女 フリーデリケに
ささげたといわれる曲だね

325
00:16:28,636 --> 00:16:32,673
釣れたての魚ちゃんのように
ピチピチした演奏だった

326
00:16:32,773 --> 00:16:35,009
閣下 メルシーボクー

327
00:16:35,109 --> 00:16:36,711
（ピエール）まっ しかし何だ

328
00:16:36,811 --> 00:16:39,647
少ーし
テンポが速すぎるようだ

329
00:16:39,747 --> 00:16:40,881
速い…

330
00:16:40,982 --> 00:16:43,250
♪～

331
00:16:43,351 --> 00:16:46,220
じゃあ これくらいですか？

332
00:16:46,320 --> 00:16:50,825
ノン！ 遅すぎては台なしだ
もっと微妙に

333
00:16:50,925 --> 00:16:51,792
（千秋）んああ

334
00:16:52,226 --> 00:16:53,260
ああ…

335
00:16:54,261 --> 00:16:57,932
ヴォルフガング・
アマデウス・モーツァルトは—

336
00:16:58,199 --> 00:17:01,902
３歳でピアノを
５歳で作曲を始め—

337
00:17:02,003 --> 00:17:07,074
12歳でオペラの
作曲をしてしまった超天才音楽家

338
00:17:07,408 --> 00:17:10,411
モーツァルトの音楽には
子供も大人もない

339
00:17:10,745 --> 00:17:14,649
なぜなら 彼は完璧な音楽しか
作れなかったからだ

340
00:17:15,049 --> 00:17:16,917
君たちなら分かるだろ？

341
00:17:17,018 --> 00:17:18,285
彼の作品が放つ—

342
00:17:18,386 --> 00:17:22,957
さん然たる美の光を
身に浴びることができる喜びを

343
00:17:23,057 --> 00:17:23,924
ああ…

344
00:17:24,258 --> 00:17:26,027
（ピエールの妻）
オッホホホホホッ

345
00:17:26,127 --> 00:17:29,430
ごめんなさいね 皆さん
ずっと同じ話で

346
00:17:29,730 --> 00:17:32,033
同じじゃなーい！ 失礼な

347
00:17:32,133 --> 00:17:34,001
この人 毎年こうなのよ

348
00:17:34,835 --> 00:17:37,972
（ターニャ）ああ…
そんなことより 奥様

349
00:17:38,673 --> 00:17:40,741
ディナーって これだけ？

350
00:17:41,042 --> 00:17:45,713
まさかね これは前菜よね
これからメインが…

351
00:17:45,813 --> 00:17:47,181
おいしいかしら？

352
00:17:47,281 --> 00:17:50,117
おかわり たくさんあるから
いっぱい食べてね

353
00:17:50,217 --> 00:17:51,185
（ターニャ）カーッ

354
00:17:51,285 --> 00:17:54,255
（ピエールの妻）
今日は 日本の方たちが
いらっしゃるっていうから—

355
00:17:54,355 --> 00:17:56,390
お米のお料理を作ったの

356
00:17:56,824 --> 00:18:00,161
あ… 何だか よく分からない物に
なってしまったんだけど

357
00:18:00,261 --> 00:18:01,362
お口に合う？

358
00:18:01,896 --> 00:18:04,999
こういう料理
日本では何て呼ぶのかしら？

359
00:18:05,132 --> 00:18:07,168
はあ そうですね…

360
00:18:07,268 --> 00:18:10,337
日本の禅寺を
思い出す料理です

361
00:18:11,172 --> 00:18:12,339
まあ 禅？

362
00:18:12,440 --> 00:18:14,275
オー！ これが禅？

363
00:18:14,975 --> 00:18:17,044
（千秋）
うまいこと言ったな 黒木君

364
00:18:17,311 --> 00:18:20,748
明日のリサイタルが
非常に楽しみだ

365
00:18:20,881 --> 00:18:24,118
おや 魚ちゃん
ワインは飲まないのかい？

366
00:18:24,218 --> 00:18:26,387
食事も進んでないようだね

367
00:18:27,054 --> 00:18:28,189
ああ はい…

368
00:18:28,289 --> 00:18:31,325
ちょっと 今夜は
胃がもたれちゃったみたいで

369
00:18:31,425 --> 00:18:32,493
あ…

370
00:18:32,993 --> 00:18:34,061
あ…

371
00:18:34,495 --> 00:18:36,464
（執事）どうぞ 胃薬です

372
00:18:37,832 --> 00:18:38,933
大丈夫ですか？

373
00:18:39,033 --> 00:18:39,900
はい

374
00:18:40,968 --> 00:18:44,438
明日のリサイタル
お客さんは たくさん来ますか？

375
00:18:44,739 --> 00:18:45,940
はい

376
00:18:46,040 --> 00:18:49,410
町の人たちや
ご主人様のご友人たち

377
00:18:49,910 --> 00:18:52,980
毎年 楽しみにしてらっしゃる方が
たくさんいます

378
00:18:53,080 --> 00:18:54,048
そうですか

379
00:18:55,049 --> 00:18:58,419
モーツァルトって どうしても
やらなきゃダメですかね

380
00:18:58,986 --> 00:19:00,421
あっ ああ…

381
00:19:01,388 --> 00:19:04,925
（ターニャ）あれは
リサイタルを前に緊張してるのね

382
00:19:05,025 --> 00:19:07,194
のだめも かわいいとこ
あるじゃない

383
00:19:07,795 --> 00:19:10,064
（黒木）でも これだけ
モーツァルト責めで来られると—

384
00:19:10,164 --> 00:19:11,398
プレッシャーだよ

385
00:19:12,032 --> 00:19:13,100
僕だって 今日—

386
00:19:13,200 --> 00:19:16,437
演奏させられたら どうしようって
気が気じゃなかったし

387
00:19:16,537 --> 00:19:20,274
私は 食事がまずくて
気を失いそうだった

388
00:19:21,242 --> 00:19:23,277
のだめが緊張か…

389
00:19:24,044 --> 00:19:28,916
千秋 今夜は のだめの身も心も
リラックスさせてあげなさいよ

390
00:19:29,016 --> 00:19:30,017
（千秋）ギッ クッ

391
00:19:30,384 --> 00:19:31,852
（千秋）そういえば—

392
00:19:31,952 --> 00:19:34,288
今夜は のだめと
同じベッドで寝るのか…

393
00:19:36,257 --> 00:19:37,792
（千秋）あっ

394
00:19:38,492 --> 00:19:40,294
（千秋）えっ 正座かよ

395
00:19:40,394 --> 00:19:43,531
先輩 この本 読んでください

396
00:19:43,831 --> 00:19:44,498
（千秋）はあ？

397
00:19:45,266 --> 00:19:47,201
モーツァルト書簡集

398
00:19:47,334 --> 00:19:50,571
“読んでみたらいかがですか”って
執事さんが

399
00:19:51,338 --> 00:19:53,240
先輩は 読んだことありますか？

400
00:19:53,841 --> 00:19:54,875
あるけど…

401
00:19:54,975 --> 00:19:57,178
そんな膨大なもの
読んでられっか！

402
00:19:57,278 --> 00:19:58,145
俺は寝る

403
00:19:58,245 --> 00:19:59,180
ああ！

404
00:20:00,514 --> 00:20:02,082
ピロートーク程度で

405
00:20:02,449 --> 00:20:03,818
どんな程度だ？

406
00:20:03,951 --> 00:20:06,854
自分で読めよ
それ フランス語だろ？

407
00:20:07,188 --> 00:20:09,924
まだ文章が スラスラと
読めないんです

408
00:20:10,024 --> 00:20:10,925
お願い！

409
00:20:11,892 --> 00:20:15,863
（千秋）
“1770年２月17日 ミラノから”

410
00:20:16,263 --> 00:20:20,034
“さて 僕も登場
お分かりですね？ マリアンデル”

411
00:20:20,601 --> 00:20:23,270
“あなたが ものすごく
楽しかったそうで—”

412
00:20:23,504 --> 00:20:26,507
“僕は お尻の底から
本当に喜んでいます”

413
00:20:26,607 --> 00:20:27,474
ブウ

414
00:20:27,575 --> 00:20:29,176
アハハハハッ
（千秋）だから イヤなんだ

415
00:20:29,276 --> 00:20:30,444
もういいだろ

416
00:20:30,544 --> 00:20:34,481
ハハハッ
“お尻の底から”だって…

417
00:20:34,582 --> 00:20:38,052
モーツァルト 最高ですね
負けました

418
00:20:38,319 --> 00:20:39,587
…ったく もう

419
00:20:39,954 --> 00:20:44,992
“31日の水曜日には
２つのメヌエットとアンダンテ”

420
00:20:45,125 --> 00:20:49,396
“それに 終楽章も送ります
これはニ長調で書きました”

421
00:20:49,964 --> 00:20:51,532
ニ長調？

422
00:20:52,199 --> 00:20:54,235
のだめが弾く曲…

423
00:20:58,239 --> 00:21:01,542
（千秋）まったく
こいつは 何だかんだ言って—

424
00:21:02,176 --> 00:21:04,378
結局 いつも
人生を楽しんでるよな

425
00:21:06,547 --> 00:21:08,449
きっと明日は大丈夫

426
00:21:10,150 --> 00:21:16,156
♪～

427
00:22:23,190 --> 00:22:29,196
～♪

428
00:22:40,607 --> 00:22:42,576
（千秋）俺は
たぶん いろいろなことを—

429
00:22:42,676 --> 00:22:44,378
覚悟しておいたほうがいい