1
00:00:06,005 --> 00:00:07,882
♪～

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,012
（千秋真一(ちあきしんいち)）
シャルル･オクレール

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,642
彼の教えを受けられたことは
のだめにとって—

4
00:00:17,767 --> 00:00:19,394
よかったことなんだろう

5
00:00:19,853 --> 00:00:23,106
しかし
アクの強さは そのままだ

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,652
オクレール先生は
何を考えている？

7
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
（野田(のだ)恵(めぐみ)）わあ！

8
00:00:32,657 --> 00:00:34,117
（オクレール）ベーベちゃん
（恵）あ？

9
00:00:35,618 --> 00:00:37,120
ちょっと いいかな？

10
00:00:37,245 --> 00:00:38,496
“盛り”って…

11
00:00:38,621 --> 00:00:40,081
（恵）のだめは—

12
00:00:40,665 --> 00:00:44,878
ブルターニュの海に近い町の教会で
ピアノを弾くんです

13
00:00:45,003 --> 00:00:45,837
（一同）ええ？

14
00:00:46,212 --> 00:00:48,423
のだめ 初リサイタルです！

15
00:00:48,798 --> 00:00:50,133
黒木(くろき)君！

16
00:00:50,508 --> 00:00:52,510
（黒木泰則(やすのり)）
ああ 恵ちゃん… と？

17
00:00:53,386 --> 00:00:54,471
（ターニャ）んん…

18
00:00:54,721 --> 00:00:55,847
ん…

19
00:00:56,681 --> 00:00:59,642
（恵）こちらターニャ
こちら黒木君です

20
00:01:00,226 --> 00:01:02,312
リサイタルを
主催してるくらいだから—

21
00:01:02,437 --> 00:01:04,105
かなりの音楽好きだろうし

22
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
（千秋）モーツァルト…

23
00:01:06,191 --> 00:01:09,235
（黒木）元貴族の城主は
モーツァルト好き？

24
00:01:09,360 --> 00:01:10,695
どうしよう

25
00:01:10,820 --> 00:01:13,656
（恵）今回は
本当の宮廷音楽家ですね

26
00:01:15,033 --> 00:01:16,493
うわあ

27
00:01:16,701 --> 00:01:18,078
ステキ

28
00:01:18,620 --> 00:01:20,914
（黒木）
さすが ブルターニュの伯爵家

29
00:01:21,039 --> 00:01:23,291
（千秋）
長い歴史を持つ ブノワ家か…

30
00:01:26,127 --> 00:01:29,464
{\an8}（ピエール）
ようこそ マダム野田

31
00:01:29,798 --> 00:01:31,257
（４人）おお～！

32
00:01:31,424 --> 00:01:32,300
皇帝？

33
00:01:32,425 --> 00:01:34,010
コスプレイヤー！

34
00:01:34,886 --> 00:01:40,892
♪～

35
00:02:48,126 --> 00:02:54,132
～♪

36
00:03:10,189 --> 00:03:12,317
{\an8}あの 先輩…

37
00:03:13,067 --> 00:03:15,570
{\an8}何 もう着替えたのか？

38
00:03:15,737 --> 00:03:17,697
{\an8}（恵）はあ それが…

39
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
後ろのファスナーが
上がらないんです

40
00:03:23,745 --> 00:03:27,790
（千秋）これ お前が日本 出る時
お母さんが作ってくれたドレスだろ

41
00:03:28,499 --> 00:03:29,542
お前 太った？

42
00:03:29,667 --> 00:03:32,003
千秋先輩と結婚してから
（千秋）してねえ！

43
00:03:32,128 --> 00:03:34,464
毎日 すごいごはん
作ってくれるから

44
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
（破れる音）

45
00:03:36,132 --> 00:03:37,675
（２人）あああ… あ…

46
00:03:39,260 --> 00:03:41,971
オーホホホッ！ 任せなさい

47
00:03:42,764 --> 00:03:44,933
どれでーも好きなの
選んでいいよ

48
00:03:45,475 --> 00:03:46,559
おお！

49
00:03:46,684 --> 00:03:50,146
いや… 針と糸を
借りに来ただけなんですけど

50
00:03:52,815 --> 00:03:54,192
（子供）イヤだあ！

51
00:03:54,442 --> 00:03:58,404
おじいちゃんとこ行くのイヤだ
海に行きたい！

52
00:03:58,905 --> 00:03:59,739
（母親）もう！

53
00:03:59,864 --> 00:04:03,117
今日はピアノ弾かなくていいから
大丈夫よ

54
00:04:03,284 --> 00:04:07,622
ママ　僕も もう
モーツァルトは弾きたくないよ

55
00:04:10,208 --> 00:04:11,501
（ターニャ）12ユーロ？

56
00:04:11,876 --> 00:04:14,879
そんなに取るの？
のだめリサイタルで？

57
00:04:15,171 --> 00:04:19,467
（受付係）はい 運営費ですので
よろしくお願いします

58
00:04:20,176 --> 00:04:24,180
私たち 主催してる城主の
ゲストなんですけど

59
00:04:24,597 --> 00:04:28,351
皆さん ゲストなので
すみませんが…

60
00:04:29,102 --> 00:04:31,437
（ターニャ）
あの城主 ホントにケチ

61
00:04:31,854 --> 00:04:33,439
ちょっと お金貸してよ

62
00:04:33,564 --> 00:04:34,399
えっ？

63
00:04:35,066 --> 00:04:37,151
私 さっき買い物したでしょ

64
00:04:37,694 --> 00:04:39,570
残り ７ユーロ

65
00:04:41,489 --> 00:04:43,741
そんな 変なネックレス
買うからだよ

66
00:04:43,950 --> 00:04:46,452
ん もう…
ステキなネックレスよ！

67
00:04:46,828 --> 00:04:49,789
今日は息子の日なんだから
オシャレしないと

68
00:04:50,665 --> 00:04:52,709
（黒木）何しに来たんだ？

69
00:04:55,378 --> 00:04:57,672
（女性）
今年は どんな子かしらね

70
00:04:57,922 --> 00:04:59,215
（男性）日本人だって

71
00:04:59,340 --> 00:05:02,010
（男性）おととし来た男の子は
よかったな

72
00:05:02,176 --> 00:05:05,305
（男性）
あの子はドイツのコンクールで
去年２位だったらしいよ

73
00:05:05,596 --> 00:05:07,724
（男性）ほう それはすごい

74
00:05:08,391 --> 00:05:10,893
去年の子も頑張ってるかしら

75
00:05:11,019 --> 00:05:11,978
（ドアが開く音）

76
00:05:22,238 --> 00:05:23,531
（男性）モーツァルト？

77
00:05:24,282 --> 00:05:27,076
（男性）モーツァルトマニアの
ブノワさんの趣味だろ

78
00:05:27,201 --> 00:05:28,578
（ピエール）フフーン

79
00:05:28,703 --> 00:05:30,621
（男性）あの子
城で毒されたのか？

80
00:05:31,664 --> 00:05:35,501
（千秋）最悪だ
だから やめろと言ったのに

81
00:05:35,918 --> 00:05:37,253
あへーっ

82
00:05:37,503 --> 00:05:41,215
そんなの着なくても
せめて地味めのドレスにするとか

83
00:05:41,466 --> 00:05:44,635
ブウ こっちのほうが
ウケますよ

84
00:05:44,844 --> 00:05:46,387
モーツァルト弾くんだし

85
00:05:46,512 --> 00:05:48,097
（千秋）
ウケなんか狙わなくても

86
00:05:50,141 --> 00:05:53,936
お前の演奏は
きっと 楽しんでもらえるから

87
00:05:54,937 --> 00:05:58,357
千秋先輩
ありがとうございます

88
00:05:59,025 --> 00:06:01,277
でも のだめは
これが着たいんです

89
00:06:01,527 --> 00:06:02,862
分かってください

90
00:06:06,866 --> 00:06:08,826
はじめまして のだめです

91
00:06:09,410 --> 00:06:11,245
本日は お忙しい中—

92
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
のだめの初リサイタルに
お越しくださって—

93
00:06:14,165 --> 00:06:15,750
ありがとうございます

94
00:06:16,042 --> 00:06:19,337
楽しんで演奏するので
頑張って聴いてください

95
00:06:19,629 --> 00:06:21,297
（拍手と笑い声）

96
00:06:21,422 --> 00:06:23,466
頑張るのは そっちだろ

97
00:06:23,758 --> 00:06:25,593
はい 頑張ります

98
00:06:27,929 --> 00:06:30,890
♪～（“キラキラ星変奏曲”）

99
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
わあ！

100
00:06:58,835 --> 00:07:04,340
（ターニャ）
まん丸の美しい形の音の星(ツブ)

101
00:07:07,260 --> 00:07:10,346
どうして こんな音が出せるのか
分かってる

102
00:07:11,764 --> 00:07:16,686
そうやって
いつも 音遊びをしてるから

103
00:07:29,824 --> 00:07:32,368
～♪

104
00:07:32,785 --> 00:07:35,663
♪～（“ピアノ･ソナタ第18番
ニ長調”）

105
00:07:36,831 --> 00:07:39,750
（千秋）モーツァルトの
最後のピアノ･ソナタ

106
00:07:41,002 --> 00:07:43,796
バッハを思わせる
バロック的な対位法

107
00:07:44,839 --> 00:07:46,507
難解な曲

108
00:07:47,842 --> 00:07:50,845
普通 違う旋律が
出てくるだろうところで—

109
00:07:51,012 --> 00:07:53,055
第１主題と同じものが

110
00:07:54,056 --> 00:07:58,102
やっと違う旋律が出てきたと思えば
すぐに消え—

111
00:07:58,561 --> 00:08:01,898
どうすんだと惑わせておいて
あっさり まとめきる

112
00:08:03,816 --> 00:08:05,735
そのバランス感覚

113
00:08:09,238 --> 00:08:10,823
モーツァルトって—

114
00:08:10,948 --> 00:08:14,076
理論で どうこう言える
相手じゃないんだよな

115
00:08:14,952 --> 00:08:16,454
こいつと同じで

116
00:08:19,999 --> 00:08:22,168
～♪

117
00:08:22,752 --> 00:08:23,961
ブラボー！

118
00:08:24,170 --> 00:08:27,590
（拍手と歓声）

119
00:08:35,848 --> 00:08:39,435
ああ！
すばらしいモーツァルトだった

120
00:08:39,769 --> 00:08:42,396
さて モーツァルトは
終わっちゃったし—

121
00:08:42,730 --> 00:08:45,525
夜に備えて ムニャムニャ…

122
00:08:46,651 --> 00:08:48,986
（激しい重低音）
（ピエール）キャーッ

123
00:08:49,111 --> 00:08:52,365
♪～（“波の上を歩くパオラの
聖フランチェスコ”）

124
00:09:07,797 --> 00:09:09,090
（黒木）すごい

125
00:09:10,258 --> 00:09:13,553
あっという間に
違う世界に引き込んでくる

126
00:09:15,805 --> 00:09:18,641
これが初めての
リサイタルだなんて

127
00:09:19,934 --> 00:09:22,645
♪～（“水の戯れ”）

128
00:09:28,150 --> 00:09:30,027
（ピエール）水の曲か

129
00:09:31,696 --> 00:09:33,364
ならば これは…

130
00:09:33,906 --> 00:09:35,533
サンマロの海

131
00:09:54,135 --> 00:09:56,137
～♪

132
00:09:58,848 --> 00:10:01,642
（拍手と歓声）

133
00:10:01,892 --> 00:10:03,144
のだ～め！

134
00:10:03,269 --> 00:10:05,396
なんて色鮮やかなラヴェル

135
00:10:11,527 --> 00:10:13,654
ラヴェルっていいな

136
00:10:13,779 --> 00:10:14,739
（ピエールの妻）ああ？

137
00:10:14,989 --> 00:10:17,658
♪～（“ピアノ･ソナタ第16番
イ短調 Ｄ.845”）

138
00:10:24,081 --> 00:10:25,541
私だって…
（黒木）ん？

139
00:10:26,834 --> 00:10:30,880
この２年間 パリで必死に
ピアノをやってきたつもりよ

140
00:10:31,881 --> 00:10:33,549
この前の試験だって…

141
00:10:34,675 --> 00:10:37,637
でも すごくつらかった

142
00:10:39,055 --> 00:10:41,682
長い間 １人で
練習していると—

143
00:10:42,224 --> 00:10:45,811
寂しくて 怖くなってきて

144
00:10:46,812 --> 00:10:49,732
この先も ずっと
こうなんだって思ったら—

145
00:10:50,441 --> 00:10:52,443
私には無理

146
00:10:53,319 --> 00:10:55,112
耐えきれない

147
00:10:55,821 --> 00:10:57,114
向いてない

148
00:10:58,157 --> 00:10:59,408
そんな…

149
00:11:00,409 --> 00:11:03,204
僕だって
寂しいと思うことくらいあるけど

150
00:11:03,371 --> 00:11:06,749
世の中のオシャレは
どんどん変わるのよ

151
00:11:07,833 --> 00:11:11,212
なのに 私たちは
何をやってるのかしら

152
00:11:12,171 --> 00:11:16,842
あんな昔の格好して 昔の音楽

153
00:11:18,386 --> 00:11:21,347
だから息子よ それしかないわ
（黒木）はっ？

154
00:11:21,972 --> 00:11:25,267
今夜のパーティー
あんたも少しは協力してよね

155
00:11:25,393 --> 00:11:26,310
（黒木）ああ…

156
00:11:28,854 --> 00:11:30,106
（千秋）出会って—

157
00:11:30,314 --> 00:11:32,983
こいつのピアノを
最初に聴いてから４年

158
00:11:34,527 --> 00:11:35,861
俺はたぶん—

159
00:11:37,530 --> 00:11:40,491
いろいろなことを
覚悟しておいたほうがいい

160
00:11:44,912 --> 00:11:47,039
{\an8}（ピエール）
アハハッ お疲れさま

161
00:11:47,164 --> 00:11:49,333
{\an8}ああ よくやった
魚ちゃん

162
00:11:49,708 --> 00:11:54,713
さあ 今度は君たちの出番だ
いい仕事 期待してるよ

163
00:11:54,964 --> 00:11:55,923
{\an8}仕事？

164
00:11:56,048 --> 00:11:58,134
{\an8}ただのパーティーじゃ
ないの？

165
00:11:58,259 --> 00:11:59,260
{\an8}やっぱりね

166
00:11:59,802 --> 00:12:03,556
（執事）演奏する方たちは
こちらの衣装を着ていただきます

167
00:12:04,056 --> 00:12:05,933
お好きな物を選んでください

168
00:12:06,684 --> 00:12:07,893
（千秋）やっぱり これかよ

169
00:12:08,185 --> 00:12:10,146
わあ ステキな衣装！

170
00:12:10,271 --> 00:12:12,857
うわあ こんな部屋があったんだ

171
00:12:13,149 --> 00:12:16,694
あの 俺は指揮者で
演奏はまるで…

172
00:12:16,861 --> 00:12:20,197
（執事）
のだめ様から ヴァイオリンが
堪能だと聞いております

173
00:12:20,531 --> 00:12:21,824
（千秋）よけいなことを！

174
00:12:22,741 --> 00:12:24,785
（千秋）あいにく
楽器を持ってきてないんで

175
00:12:25,161 --> 00:12:27,413
私のヴァイオリンを
お貸しします

176
00:12:27,580 --> 00:12:29,665
あんたが演奏すればいいだろ！
（執事）プイッ

177
00:12:29,915 --> 00:12:31,584
私 どれにしようかな

178
00:12:32,168 --> 00:12:35,087
僕は この
青緑っぽいのにしようかな

179
00:12:35,337 --> 00:12:38,507
ん？ へえ ちゃんと夏物だ

180
00:12:39,216 --> 00:12:41,469
（千秋）黒木君 本気？

181
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
えっ なんで？

182
00:12:43,429 --> 00:12:44,805
いいじゃないか

183
00:12:45,055 --> 00:12:48,976
当時の仮装なんて なかなか
経験できるもんじゃないし

184
00:12:49,518 --> 00:12:51,437
燕尾(えんび)とそんなに違わないよ

185
00:12:54,148 --> 00:12:56,484
でも 演奏はどうしようか

186
00:12:57,443 --> 00:12:58,486
僕ら３人

187
00:12:58,611 --> 00:13:01,280
ピアノに ヴァイオリンに
オーボエって

188
00:13:02,656 --> 00:13:04,575
ボンジュール！ おまたせ

189
00:13:04,700 --> 00:13:05,910
今年もよろしく

190
00:13:06,535 --> 00:13:07,745
ブノワ家特設—

191
00:13:07,870 --> 00:13:10,748
モーツァルト
弦楽五重奏団の方たちです

192
00:13:10,956 --> 00:13:14,001
おお 今年は若いのが多いね

193
00:13:14,585 --> 00:13:15,669
君たち 楽器は何？

194
00:13:15,794 --> 00:13:18,422
（ターニャ）私は
演奏なんかしてらんない

195
00:13:19,632 --> 00:13:22,510
私は この
すっごいドレスを着て—

196
00:13:22,635 --> 00:13:23,594
今夜 この城の—

197
00:13:23,719 --> 00:13:26,055
マリー･アントワネットに
なってやるのよ

198
00:13:30,851 --> 00:13:32,436
（ピエール）皆さ～ん！

199
00:13:32,686 --> 00:13:36,023
今年も我が音楽祭に来てくれて
ありがとう

200
00:13:36,232 --> 00:13:39,068
いやあ 今日は最高にうれしい

201
00:13:39,276 --> 00:13:41,237
楽隊もゲストの皆さんも

202
00:13:41,362 --> 00:13:44,031
みんな はじめて
ヴォルフガング！

203
00:13:44,365 --> 00:13:46,784
（来客たちの笑い声）

204
00:13:48,327 --> 00:13:51,163
庶民たちが
貴族のまね事をしておるわ

205
00:13:51,580 --> 00:13:53,374
やれやれでございます

206
00:13:54,333 --> 00:13:56,502
のだめが かわいいから

207
00:13:57,836 --> 00:14:01,048
（ターニャ）
みんなが着てたら
私が目立たないじゃないの

208
00:14:02,174 --> 00:14:03,008
ん？

209
00:14:03,551 --> 00:14:05,594
今日の演奏は
すばらしかったよ

210
00:14:05,719 --> 00:14:07,304
（男性）オウ のだめ！

211
00:14:07,429 --> 00:14:09,181
（男性）あなた とっても魅力的

212
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
のだめ！

213
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
（子供）
あとで 僕とピアノ弾いて

214
00:14:13,519 --> 00:14:15,187
キラキラ星なら弾けるよ

215
00:14:15,312 --> 00:14:16,772
（子供）のだめ 僕も！

216
00:14:16,897 --> 00:14:17,773
おお！

217
00:14:18,190 --> 00:14:19,650
（母親）ウフフフッ

218
00:14:19,817 --> 00:14:22,444
もう弾きたくないって
言ってたくせに

219
00:14:22,945 --> 00:14:24,071
ママ！

220
00:14:24,238 --> 00:14:26,073
（ピエール）おお 紹介しよう

221
00:14:26,448 --> 00:14:30,035
私(わたくし)の息子夫婦と孫たち

222
00:14:30,411 --> 00:14:31,495
おおっ

223
00:14:31,662 --> 00:14:32,746
それから—

224
00:14:33,372 --> 00:14:35,916
こちらが 次男夫婦と孫たち

225
00:14:36,750 --> 00:14:39,003
（ターニャ）息子 いくつよ！

226
00:14:39,461 --> 00:14:42,131
（ピエール）
それから 彼が三男のロマン

227
00:14:42,464 --> 00:14:45,217
弁護士で28歳 独身

228
00:14:45,509 --> 00:14:47,970
嫁さん 募集中だ
（ターニャ）募集？

229
00:14:48,554 --> 00:14:51,390
ハーイ 私(わたくし) のだめの友人で…

230
00:14:51,640 --> 00:14:53,267
（恵）むきゃ
（ロマン）おや？

231
00:14:53,517 --> 00:14:55,603
君は残り７ユーロの…

232
00:14:56,103 --> 00:14:58,188
ターニャ すごいドレス

233
00:14:58,480 --> 00:15:00,065
ステキなネックレスだね

234
00:15:01,650 --> 00:15:05,404
でも お友達に ちゃんと
お金返さなきゃダメだよ

235
00:15:05,988 --> 00:15:08,908
訴えられちゃうからね
ハハハッ！

236
00:15:09,074 --> 00:15:11,243
（ターニャ）教会の受付…

237
00:15:11,785 --> 00:15:12,953
のだめさん

238
00:15:13,662 --> 00:15:16,040
今日は
すばらしい演奏をありがとう

239
00:15:16,332 --> 00:15:18,584
僕は すっかりファンになったよ

240
00:15:20,252 --> 00:15:22,588
来年も ここで
リサイタルしてくれないかな？

241
00:15:22,713 --> 00:15:23,547
あ…

242
00:15:23,672 --> 00:15:26,508
（婦人）
あらあ じゃあ 私(わたくし)もお願い

243
00:15:27,551 --> 00:15:30,930
うちのサロンパーティーでも
演奏してくれないかしら？

244
00:15:31,305 --> 00:15:35,935
音楽好きの友人たちに
ぜひ のだめを紹介したいわ

245
00:15:36,101 --> 00:15:37,311
ほわあ

246
00:15:41,982 --> 00:15:44,360
先輩… 先輩は？

247
00:15:44,568 --> 00:15:50,574
♪～（“アイネ･クライネ･
ナハト･ムジーク”）

248
00:15:57,456 --> 00:16:00,125
（恵）むきゃー！ アンドレイ！

249
00:16:04,338 --> 00:16:05,214
まあ

250
00:16:05,339 --> 00:16:06,507
ステキ

251
00:16:20,854 --> 00:16:22,314
（ターニャ）そりゃ そうよね

252
00:16:23,315 --> 00:16:28,195
私なんか ピアノがなかったら
ロシアから出てきた田舎娘よ

253
00:16:28,487 --> 00:16:30,280
また そんなことを…

254
00:16:31,115 --> 00:16:32,950
嫌みな息子だった

255
00:16:33,450 --> 00:16:35,411
あれだから フランス人って

256
00:16:35,536 --> 00:16:36,704
（黒木）だったら—

257
00:16:37,997 --> 00:16:40,874
君も演奏して
アピールすればいいじゃないか

258
00:16:42,543 --> 00:16:44,253
僕は演奏するよ

259
00:16:46,213 --> 00:16:50,592
恵ちゃんや千秋君ばかりに
楽しい思いをさせておくのもね

260
00:16:53,637 --> 00:16:56,056
一緒に
オーボエ四重奏をやりましょう

261
00:16:59,018 --> 00:17:02,021
♪～（“オーボエ四重奏
ヘ長調 Ｋ.370”）

262
00:17:02,146 --> 00:17:04,565
ホホホホ… あっ

263
00:17:15,909 --> 00:17:17,369
（執事）あの…
（ターニャ）ん？

264
00:17:18,120 --> 00:17:21,331
ピアノ･ソナタは何番が
よろしいですか？

265
00:17:22,458 --> 00:17:25,836
♪～（“ピアノ･ソナタ第８番
イ短調 Ｋ.310”）

266
00:17:35,137 --> 00:17:37,181
イ短調 ソナタ…

267
00:17:37,473 --> 00:17:43,103
モーツァルトにしては珍しく
悲哀と感傷のこもった短調の名曲

268
00:17:43,437 --> 00:17:47,357
聴け！
この美しくも悲しい旋律を！

269
00:17:47,649 --> 00:17:50,152
パーティーでやる曲ですかね…

270
00:17:51,195 --> 00:17:53,572
しかも あんなにネットリと

271
00:17:54,448 --> 00:17:57,493
いくら何でも
モーツァルトであそこまで…

272
00:17:57,618 --> 00:17:58,452
おあっ

273
00:17:59,495 --> 00:18:03,082
いいじゃないですか
ああいうモーツァルトも

274
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
いや… 本当にいい

275
00:18:12,674 --> 00:18:14,718
（ターニャ）本当は分かってる

276
00:18:15,302 --> 00:18:18,639
私は 怖くて逃げてるだけ

277
00:18:19,765 --> 00:18:22,184
～♪

278
00:18:24,311 --> 00:18:26,522
（恵）あっ 先輩 逃げてる

279
00:18:27,064 --> 00:18:29,274
暑いんだよ この格好

280
00:18:30,275 --> 00:18:32,778
お前 よくこんな服で
リサイタルやったな

281
00:18:33,445 --> 00:18:35,906
（恵）そりゃ 暑かったですけど

282
00:18:36,448 --> 00:18:37,991
すぐ忘れましたよ

283
00:18:38,784 --> 00:18:42,329
それより のだめ
お仕事が舞い込んだんですよ

284
00:18:43,247 --> 00:18:46,834
サロンパーティーと
来年もここでリサイタル！

285
00:18:47,376 --> 00:18:48,836
すごいでしょ？

286
00:18:48,961 --> 00:18:51,505
（千秋）へえ すごいな マジで

287
00:18:52,047 --> 00:18:55,592
モーツァルトの言ったとおり
旅はしてみるもんですね

288
00:18:56,927 --> 00:18:58,512
ちょっと意味 違うと思うぞ

289
00:19:01,140 --> 00:19:04,351
どうでしたか？
のだめのリサイタル

290
00:19:07,938 --> 00:19:09,022
すごく…

291
00:19:09,439 --> 00:19:10,816
心臓に悪かった！

292
00:19:10,983 --> 00:19:11,817
ヒイ！

293
00:19:11,984 --> 00:19:13,277
（千秋）ふざけんな バカ！
（恵）ぎゃぼ

294
00:19:13,402 --> 00:19:15,445
（千秋）何だよ
あのリストの出だし！

295
00:19:15,696 --> 00:19:16,697
殺す気か！

296
00:19:18,699 --> 00:19:21,034
でも まあ…

297
00:19:22,578 --> 00:19:23,704
よかった

298
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
泣けたよ

299
00:19:29,501 --> 00:19:30,669
じゃあ…

300
00:19:31,336 --> 00:19:33,088
この服を もう一度着て—

301
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
のだめと一緒に
写真を撮ってください

302
00:19:35,757 --> 00:19:37,176
さあ アンドレイ

303
00:19:37,342 --> 00:19:38,677
誰がアンドレイだ！

304
00:19:39,136 --> 00:19:40,888
お前 まさか…

305
00:19:41,054 --> 00:19:41,889
（恵）むきゃっ！

306
00:19:42,890 --> 00:19:44,766
（千秋）ヒ… ヒイーッ！

307
00:19:45,184 --> 00:19:46,310
何だ これは！

308
00:19:46,435 --> 00:19:50,397
返して！ のだめのデジカメです
返してください！

309
00:19:51,481 --> 00:19:53,358
何 あれ？
（黒木）え？

310
00:19:54,276 --> 00:19:57,112
（ターニャ）のだめと千秋…
（黒木）ケンカ？

311
00:19:57,404 --> 00:20:00,324
また じゃれてんのよ やーね

312
00:20:01,283 --> 00:20:03,160
（黒木）でも 土下座してるよ

313
00:20:03,285 --> 00:20:04,536
（ターニャ）土下座？

314
00:20:04,661 --> 00:20:06,288
あっ ひどい…

315
00:20:06,788 --> 00:20:08,874
（恵）ブッ むぎゃーっ

316
00:20:09,333 --> 00:20:12,211
ハア… いいよ もう 行こう

317
00:20:12,377 --> 00:20:14,004
（ターニャ）あと ちょっと

318
00:20:14,213 --> 00:20:16,381
（黒木）いいから！
（ターニャ）あ…

319
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
（黒木）ごはん食べに行こう

320
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
（千秋）あの“水の戯れ”
（恵）ん？

321
00:20:27,935 --> 00:20:30,687
あんなふうに弾くの
知らなかった

322
00:20:31,688 --> 00:20:36,151
そりゃ ほとんど 学校で
秘密の特訓してましたから

323
00:20:36,902 --> 00:20:40,822
“水の戯れ”は
少しプランクトン多めというか

324
00:20:41,073 --> 00:20:41,907
はあ？

325
00:20:42,991 --> 00:20:45,160
“キラキラ星”は どでした？

326
00:20:45,827 --> 00:20:49,289
実は あれ
オクレール先生の選曲なんですよ

327
00:20:49,915 --> 00:20:51,667
さすがヨーダでしょ

328
00:20:53,252 --> 00:20:54,503
お前って…

329
00:20:54,753 --> 00:20:55,796
えっ？

330
00:20:56,838 --> 00:20:59,174
（千秋）日本にいる時から
そうだったけど

331
00:21:00,592 --> 00:21:03,553
いつも一緒にいるようで
そうでもない

332
00:21:03,971 --> 00:21:04,930
真…

333
00:21:05,806 --> 00:21:07,099
（千秋）１人で旅して—

334
00:21:08,475 --> 00:21:10,352
いつの間にか帰ってきてる

335
00:21:11,603 --> 00:21:13,063
のだめは？

336
00:21:13,438 --> 00:21:14,648
（千秋）それでいい

337
00:21:16,149 --> 00:21:18,986
俺が見失わなければ

338
00:21:21,488 --> 00:21:27,494
{\an8}♪～

339
00:22:38,523 --> 00:22:44,529
{\an8}～♪

340
00:22:55,916 --> 00:22:57,959
（恵）いつか
先輩とコンチェルトやるために—

341
00:22:58,085 --> 00:22:59,920
のだめは頑張ってるんです