1
00:01:35,804 --> 00:01:36,597
ノワール

2
00:01:37,765 --> 00:01:40,017
祖は古よりの定めの名

3
00:01:41,143 --> 00:01:43,395
死を司る二人の乙女

4
00:01:44,396 --> 00:01:46,190
黒き御手は緑者

5
00:01:46,815 --> 00:01:48,776
安らかなるを守り保う

6
00:03:16,697 --> 00:03:17,614
仕事だわ

7
00:03:17,928 --> 00:03:19,368
標的は誰?

8
00:03:20,284 --> 00:03:21,994
アルベール・リュクス

9
00:03:22,327 --> 00:03:24,455
かなりの悪党みたいね

10
00:03:30,878 --> 00:03:33,964
実業界の大物アルベール・デュクス

11
00:03:34,756 --> 00:03:37,885
バニエ商会の若社長は事故で死んだ

12
00:03:38,510 --> 00:03:42,347
でも関係者は誰も事故だなんて思ってない

13
00:04:05,787 --> 00:04:06,788
その人は?

14
00:04:07,581 --> 00:04:10,792
若社長の奥さん、依頼人よ

15
00:04:13,045 --> 00:04:14,505
知ってる人?

16
00:04:21,845 --> 00:04:22,930
多分

17
00:04:37,736 --> 00:04:40,280
これをお願い
- ありがとうございます

18
00:04:40,280 --> 00:04:42,528
ベラドンナリリーですね
- ええ

19
00:04:43,600 --> 00:04:45,786
その花前にも買ってたね

20
00:04:45,786 --> 00:04:49,039
あんたつまんないこと覚えてるわね

21
00:05:10,394 --> 00:05:12,688
前にもお会いしたわね

22
00:05:12,980 --> 00:05:13,689
ええ

23
00:05:14,314 --> 00:05:16,858
知り合いの墓があるのここに

24
00:05:17,150 --> 00:05:18,487
よく来るの

25
00:05:18,487 --> 00:05:20,128
めったに来ないわ

26
00:05:20,821 --> 00:05:21,530
そう

27
00:05:22,155 --> 00:05:24,324
そんなに親しくなかったから

28
00:05:24,866 --> 00:05:28,161
でも私はなんとなくその人が好きだった

29
00:05:33,834 --> 00:05:37,045
その人が好きだったの?ベラドンナ・リリーを

30
00:05:37,337 --> 00:05:38,589
そんなところ

31
00:05:39,423 --> 00:05:41,216
同じね、私と

32
00:05:41,367 --> 00:05:42,009
じゃあ

33
00:05:42,088 --> 00:05:47,708
そう、私のあの人もベラドンナ・リリーが好きだった

34
00:05:55,022 --> 00:06:00,527
私は最初嫌だったわ 
だってベラドーナには毒があるでしょ

35
00:06:01,069 --> 00:06:06,158
でもベラドーナリリーは種類が全然違う花なんですってね。

36
00:06:06,575 --> 00:06:12,193
たとえ毒があったとしても、あの人が一番好きだった花なのだから。

37
00:06:50,494 --> 00:06:51,578
やるのね

38
00:06:54,206 --> 00:06:55,040
やるわ

39
00:07:04,466 --> 00:07:07,636
リュクスは最近リゾートホテルを買収した

40
00:07:08,011 --> 00:07:10,472
オープン前の改築の打ち合わせのため

41
00:07:10,533 --> 00:07:13,058
このホテルのスウェイトに滞在している

42
00:07:13,114 --> 00:07:15,060
やるには絶好の機会よ

43
00:07:36,665 --> 00:07:39,501
最上階のスイートへは3つのルートがある

44
00:07:43,797 --> 00:07:47,175
あんたは非常口に通じる階段から回って

45
00:07:47,467 --> 00:07:48,468
わかったわ

46
00:08:49,279 --> 00:08:53,992
あのノワールがまさかこんなお嬢さんだったとは

47
00:08:56,411 --> 00:08:57,829
武器を捨てたまえ

48
00:09:13,804 --> 00:09:14,888
あなただったの

49
00:09:56,900 --> 00:09:58,473
すぐにホテルを封鎖しろ

50
00:09:58,890 --> 00:10:00,308
奴らに逃げ道はない

51
00:10:01,293 --> 00:10:03,293
ノワールが二人だったとは

52
00:10:30,255 --> 00:10:31,631
罠(ワナ)だったなんて

53
00:10:32,591 --> 00:10:34,676
リュクスも依頼人もグルだった

54
00:10:34,885 --> 00:10:36,803
何もかもでっち上げだったのよ

55
00:10:48,023 --> 00:10:50,442
標的の名前が変わってる

56
00:10:51,151 --> 00:10:53,194
狙いは最初から私たち

57
00:10:53,570 --> 00:10:54,905
ノアールだったのよ

58
00:10:55,280 --> 00:10:56,800
一体何のために

59
00:10:57,073 --> 00:10:59,409
あいつらがどうして私たちを狙うの

60
00:11:00,076 --> 00:11:01,828
あの人たちはプロよ

61
00:11:01,854 --> 00:11:03,354
私たちと同じ

62
00:11:03,830 --> 00:11:06,124
多分誰かに雇われた

63
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
このゲームを仕掛けた者が

64
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
他にいるっていうのね

65
00:11:10,795 --> 00:11:11,504
ええ

66
00:11:12,172 --> 00:11:15,050
狩る者と狩られる者が入れ替わっただけ

67
00:11:15,425 --> 00:11:19,763
私たちが人の命のやり取りをしていることに変わりはない

68
00:11:22,265 --> 00:11:23,391
いいわ

69
00:11:23,600 --> 00:11:26,061
でも仕掛けたのは誰

70
00:11:27,562 --> 00:11:28,647
敵を

71
00:11:30,857 --> 00:11:33,360
あんたの記憶を奪った奴ら

72
00:11:37,530 --> 00:11:40,742
あの敵が動いた

73
00:12:14,401 --> 00:12:16,528
C班、応答しろ、C班

74
00:12:18,863 --> 00:12:20,573
C班もやられたか

75
00:12:20,907 --> 00:12:24,077
さすがに ノワールを名乗るだけのことはある

76
00:12:27,497 --> 00:12:29,207
プラン3で行く

77
00:12:55,191 --> 00:12:58,259
こちらB班、ターゲットはカジノホールに入った

78
00:12:58,259 --> 00:13:02,180
了解、全員を集合させて指示を待て

79
00:13:03,575 --> 00:13:06,995
どうやらここに追い込まれたみたいね

80
00:13:15,045 --> 00:13:16,379
なんか飲む?

81
00:13:16,629 --> 00:13:18,798
それともポップコーンでも食べる?

82
00:13:18,798 --> 00:13:20,539
配電盤 (はいでんばん)に到着

83
00:13:20,539 --> 00:13:22,260
よし、カットしろ

84
00:13:34,522 --> 00:13:36,879
奴らはここで勝負をつける気がする。

85
00:13:37,233 --> 00:13:38,068
ちょうだい

86
00:13:38,068 --> 00:13:38,943
え?

87
00:13:39,903 --> 00:13:41,988
ポップコーンをちょうだい

88
00:13:45,867 --> 00:13:46,868
いくぞ

89
00:18:08,046 --> 00:18:11,215
最初に会ったのは偶然よね

90
00:18:11,399 --> 00:18:15,762
私たちのような人間が墓場になんて行くもんじゃないわね

91
00:18:16,512 --> 00:18:20,016
足元のの墓穴に自分から落ちてしまう。

92
00:18:20,016 --> 00:18:25,104
呼んでいるのよ、私たちを。あっちから。

93
00:18:26,272 --> 00:18:29,817
死人が私の目を塞いでいたのかしら。

94
00:18:30,360 --> 00:18:31,819
そうかもね。

95
00:18:33,863 --> 00:18:35,031
あの墓は？

96
00:18:35,656 --> 00:18:37,033
主人の。

97
00:18:37,492 --> 00:18:40,036
でも、若社長じゃない。

98
00:18:42,705 --> 00:18:46,834
あの花が好きだったのは本当よ

99
00:18:50,213 --> 00:18:51,506
教えてちょうだい

100
00:18:52,065 --> 00:18:54,592
ノーアールを消せと誰に頼まれたの?

101
00:18:56,065 --> 00:18:58,846
あなたなら教える

102
00:19:02,065 --> 00:19:03,065
いいえ

103
00:19:06,065 --> 00:19:07,730
あなたの名前は?

104
00:19:16,739 --> 00:19:18,366
聞いてどうするの

105
00:19:19,659 --> 00:19:23,538
あなたにも私にも名前を刻む墓は…

106
00:19:26,249 --> 00:19:27,458
…ないのよ

107
00:19:57,738 --> 00:19:59,073
分からないわ

108
00:20:03,369 --> 00:20:07,415
敵はノワールの摩擦をデュクスたちに依頼した

109
00:20:07,999 --> 00:20:11,961
でもノワールの正体が私とあんただっていうことを

110
00:20:12,086 --> 00:20:14,172
デュクスは知らされていなかった

111
00:20:22,638 --> 00:20:26,017
本当にゲームだったのかもしれないわね

112
00:20:26,434 --> 00:20:30,521
私たちもデュクスもみんなゲームのコマでしかない

113
00:20:33,649 --> 00:20:34,734
そうだね

114
00:20:38,500 --> 00:20:41,532
敵は私たちをずっと見てる

115
00:20:42,200 --> 00:20:44,619
今もどこかで私たちを

116
00:20:59,759 --> 00:21:05,097
私たちはこのゲームに勝ち続けるしか～ない

117
00:21:09,685 --> 00:21:10,436
そう

118
00:21:13,856 --> 00:21:16,400
そして、いつかは

119
00:21:33,960 --> 00:21:38,089
墓がないのは別に悲しいことじゃない

120
00:21:39,715 --> 00:21:42,301
私が自分で選んだ道なのだから

121
00:21:52,144 --> 00:21:54,647
これは確かにあんたの墓じゃない

122
00:21:55,648 --> 00:21:56,691
でもそれが…

123
00:22:16,000 --> 00:22:18,296
それがどうしたっていうの