[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,0,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花漫
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:36.00,0:01:36.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:37.83,0:01:40.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:41.25,0:01:43.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:44.54,0:01:49.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も
Dialogue: Marked=0,0:01:53.32,0:01:54.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユか
Dialogue: Marked=0,0:01:55.12,0:01:58.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,ヴァネルだ　情報が手に入った
Dialogue: Marked=0,0:01:59.13,0:02:01.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう　例の件
Dialogue: Marked=0,0:02:02.61,0:02:05.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,詳しいことは会って話す
Dialogue: Marked=0,0:02:06.43,0:02:08.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,明日の午後家に来ないか
Dialogue: Marked=0,0:02:09.43,0:02:11.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,女房も会いたがってる
Dialogue: Marked=0,0:02:51.44,0:02:52.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,遅かったね
Dialogue: Marked=0,0:03:12.60,0:03:13.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしのせいだわ
Dialogue: Marked=0,0:03:14.80,0:03:18.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしはデュクスが最近誰と接触したかを調べていた
Dialogue: Marked=0,0:03:23.11,0:03:25.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,ヴァネルにも情報を頼んでいたの
Dialogue: Marked=0,0:03:27.21,0:03:29.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,そしてヴァネルは殺された
Dialogue: Marked=0,0:03:32.42,0:03:34.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,家族もろとも
Dialogue: Marked=0,0:03:54.14,0:03:55.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,仕方ないよ
Dialogue: Marked=0,0:04:00.44,0:04:02.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,考えても仕方ないよ
Dialogue: Marked=0,0:04:17.53,0:04:18.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: Marked=0,0:04:19.35,0:04:23.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,奴らはあたしたちを　ノワールを消そうとした
Dialogue: Marked=0,0:04:53.80,0:04:57.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,最初に会ったのは偶然よね
Dialogue: Marked=0,0:04:59.04,0:05:00.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,教えてちょうだい
Dialogue: Marked=0,0:05:00.96,0:05:03.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールを消せと誰に頼まれたの
Dialogue: Marked=0,0:05:04.69,0:05:07.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたなら教える
Dialogue: Marked=0,0:05:10.81,0:05:11.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいえ
Dialogue: Marked=0,0:05:14.58,0:05:16.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたの名前は
Dialogue: Marked=0,0:05:25.49,0:05:27.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,聞いてどうするの
Dialogue: Marked=0,0:05:28.25,0:05:32.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたに私にも名前を刻む墓は…
Dialogue: Marked=0,0:05:33.30,0:05:35.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,ないのよ
Dialogue: Marked=0,0:05:46.57,0:05:50.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,ヴァネルは奴らの手がかりを掴んだのよ
Dialogue: Marked=0,0:06:49.41,0:06:50.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: Marked=0,0:07:09.23,0:07:11.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,花の世話は結構だけれど
Dialogue: Marked=0,0:07:12.23,0:07:15.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,今にその花は真っ黒に染まるかもね
Dialogue: Marked=0,0:07:16.84,0:07:20.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール　その名は私も知っていた
Dialogue: Marked=0,0:07:20.85,0:07:24.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,この業界で最も古い称号の一つ
Dialogue: Marked=0,0:07:24.79,0:07:28.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,でもその起源を知る者は誰もいない
Dialogue: Marked=0,0:07:29.40,0:07:32.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,このパズルは得体の知れないピースばかり
Dialogue: Marked=0,0:07:33.76,0:07:35.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールというピース
Dialogue: Marked=0,0:07:36.46,0:07:38.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたというピース
Dialogue: Marked=0,0:07:39.75,0:07:41.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,それとももう一つ
Dialogue: Marked=0,0:08:02.70,0:08:04.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,ヴァネルの周辺は当たってみる
Dialogue: Marked=0,0:08:08.89,0:08:10.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたはいいわ
Dialogue: Marked=0,0:08:23.31,0:08:27.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,酷い話だ　一家皆殺しとは
Dialogue: Marked=0,0:08:29.21,0:08:31.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,ヴァネルは義理堅い男ってね
Dialogue: Marked=0,0:08:33.42,0:08:35.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,顔役になった後も
Dialogue: Marked=0,0:08:35.50,0:08:39.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,昔の兄貴分の俺をちゃんと立ててくれた
Dialogue: Marked=0,0:08:41.00,0:08:43.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,大した貫禄だったのは
Dialogue: Marked=0,0:08:43.53,0:08:45.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,偉い子煩悩で
Dialogue: Marked=0,0:08:45.77,0:08:49.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,息子と娘をそらも可愛がってたな
Dialogue: Marked=0,0:08:50.23,0:08:54.11,Default,说话人,0000,0000,0000,,やつの女房がまたよくできた女だね
Dialogue: Marked=0,0:08:55.74,0:08:57.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,知ってるわ
Dialogue: Marked=0,0:08:58.89,0:09:02.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの夫婦は信頼できる数少ない人間だった
Dialogue: Marked=0,0:09:02.84,0:09:05.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだったな
Dialogue: Marked=0,0:09:05.87,0:09:08.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,ところで　えっと
Dialogue: Marked=0,0:09:08.35,0:09:10.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,先週の話
Dialogue: Marked=0,0:09:10.35,0:09:12.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ　先週だ
Dialogue: Marked=0,0:09:12.75,0:09:16.07,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたの言う通り　やつは確かに来たりの
Dialogue: Marked=0,0:09:16.16,0:09:18.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,二年ぶりに突然顔出したもんだから
Dialogue: Marked=0,0:09:18.72,0:09:20.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,よく覚えてる
Dialogue: Marked=0,0:09:21.16,0:09:22.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,何か言ってなかった
Dialogue: Marked=0,0:09:23.17,0:09:26.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,特に…
Dialogue: Marked=0,0:09:29.27,0:09:32.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,考えてみれば顔色はよくなかったかな
Dialogue: Marked=0,0:09:33.10,0:09:33.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: Marked=0,0:09:34.80,0:09:38.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ　やつはあんたの名前でボトルを入れていたよ
Dialogue: Marked=0,0:09:39.69,0:09:41.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのボトルは
Dialogue: Marked=0,0:09:41.60,0:09:43.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,これだよ
Dialogue: Marked=0,0:09:46.40,0:09:48.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,今度あんたと飲みたいって言ってたな
Dialogue: Marked=0,0:09:50.11,0:09:54.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ　サンギャラン教会の思い出に
Dialogue: Marked=0,0:11:30.35,0:11:32.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,サンギャラン教会の思い出って
Dialogue: Marked=0,0:11:34.05,0:11:35.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,行ったこともないわ
Dialogue: Marked=0,0:11:55.47,0:11:58.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,これ
Dialogue: Marked=0,0:11:58.58,0:12:01.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,それもなんだか分からないのよね
Dialogue: Marked=0,0:12:01.68,0:12:03.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,Dと五に丸
Dialogue: Marked=0,0:12:03.88,0:12:06.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,Gと七に三角
Dialogue: Marked=0,0:12:06.58,0:12:09.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,ヴァネルはよっぽど大変なネタを掴んだらしいわね
Dialogue: Marked=0,0:12:10.59,0:12:13.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,怖くなってそれを隠した
Dialogue: Marked=0,0:12:14.50,0:12:16.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,たぶんサンギャラン教会に
Dialogue: Marked=0,0:12:18.10,0:12:20.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,サンギャラン教会にあるもの
Dialogue: Marked=0,0:12:21.20,0:12:24.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,礼拝堂　それに鐘楼
Dialogue: Marked=0,0:12:25.20,0:12:27.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,クロワートル
Dialogue: Marked=0,0:12:27.47,0:12:29.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,僧房
Dialogue: Marked=0,0:12:29.12,0:12:31.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,違うわね
Dialogue: Marked=0,0:12:32.01,0:12:33.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,薬草園
Dialogue: Marked=0,0:12:34.51,0:12:35.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,カタコンベ
Dialogue: Marked=0,0:13:37.88,0:13:41.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,D　ドロは「右岸」　右　五
Dialogue: Marked=0,0:13:45.78,0:13:50.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,一　二　三
Dialogue: Marked=0,0:13:51.79,0:13:55.09,Default,说话人,0000,0000,0000,,四　五
Dialogue: Marked=0,0:13:55.39,0:13:58.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,右の五
Dialogue: Marked=0,0:14:00.70,0:14:04.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,Gはゴーシュ「左岸」　左の七目
Dialogue: Marked=0,0:14:05.60,0:14:12.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,一　二　三
Dialogue: Marked=0,0:14:15.71,0:14:22.14,Default,说话人,0000,0000,0000,,四　五　六
Dialogue: Marked=0,0:14:28.63,0:14:30.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,七
Dialogue: Marked=0,0:15:20.38,0:15:21.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,やっぱり来たわね
Dialogue: Marked=0,0:15:22.08,0:15:23.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: Marked=0,0:15:23.48,0:15:25.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,監視されているのは分かってた
Dialogue: Marked=0,0:15:26.38,0:15:28.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,目的がそれってこともね
Dialogue: Marked=0,0:15:36.47,0:15:38.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,こっちの目的はあんたよ
Dialogue: Marked=0,0:15:38.79,0:15:40.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,誰の命令で動いているのか
Dialogue: Marked=0,0:15:41.10,0:15:42.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,洗いざらい入ってもらうわ
Dialogue: Marked=0,0:15:44.60,0:15:47.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,そううまくいくかな
Dialogue: Marked=0,0:16:59.48,0:17:02.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,その封筒の中のコービーが何だっていうの
Dialogue: Marked=0,0:17:02.98,0:17:04.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,大事なものさ
Dialogue: Marked=0,0:17:04.98,0:17:08.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,地上のどんな人間の命よりもな
Dialogue: Marked=0,0:17:12.10,0:17:15.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,ヴァネルと家族を皆殺しにしたのはあんたね
Dialogue: Marked=0,0:17:16.09,0:17:18.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,それがかれらの命令だった
Dialogue: Marked=0,0:17:18.80,0:17:21.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,秘密は保たれねばならない
Dialogue: Marked=0,0:17:21.53,0:17:22.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,かれら
Dialogue: Marked=0,0:17:22.80,0:17:24.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,かれらってなに
Dialogue: Marked=0,0:17:25.10,0:17:26.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,知りたいか
Dialogue: Marked=0,0:17:27.61,0:17:29.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,知りたいだろうな
Dialogue: Marked=0,0:17:31.61,0:17:34.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,かれらは絶対の存在だ
Dialogue: Marked=0,0:17:34.82,0:17:38.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが　かれらについて知り者は極少ない
Dialogue: Marked=0,0:17:39.32,0:17:41.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,例えば俺だ
Dialogue: Marked=0,0:17:48.23,0:17:50.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺を撃てば鍵は消える
Dialogue: Marked=0,0:20:05.06,0:20:10.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,人の中の人　愛の中の愛　罪の中の罪
Dialogue: Marked=0,0:20:11.67,0:20:13.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,隠者は罪人に告げた
Dialogue: Marked=0,0:20:14.00,0:20:16.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダは真実と共にあると
Dialogue: Marked=0,0:20:18.10,0:20:19.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダ
Dialogue: Marked=0,0:20:21.08,0:20:22.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,それが奴らの名前
Dialogue: Marked=0,0:20:23.80,0:20:25.07,Default,说话人,0000,0000,0000,,私たちの敵
Dialogue: Marked=0,0:20:40.00,0:20:42.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,国で　コルシカで
Dialogue: Marked=0,0:20:43.20,0:20:45.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしの両親と兄は殺された
Dialogue: Marked=0,0:20:48.30,0:20:52.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,どういう理由で誰に殺されたのかは分からない
Dialogue: Marked=0,0:20:53.00,0:20:57.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしはこの時計を見たのはあの時が最後だった
Dialogue: Marked=0,0:20:57.71,0:21:00.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたはこれを過去から運んできたのよ
Dialogue: Marked=0,0:21:01.92,0:21:04.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,でも今は何も持ってない
Dialogue: Marked=0,0:21:07.93,0:21:09.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,ごめん
Dialogue: Marked=0,0:21:11.43,0:21:13.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,ごめんね　ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:21:34.35,0:21:37.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,過去への扉は開いて見せる
Dialogue: Marked=0,0:21:38.26,0:21:41.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,この手で　きっと