[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,0,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花漫
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:36.00,0:01:36.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:38.00,0:01:40.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:41.40,0:01:43.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:44.91,0:01:49.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も
Dialogue: Marked=0,0:02:13.89,0:02:16.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいわ　ミレイユ　殺って
Dialogue: Marked=0,0:02:19.82,0:02:23.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう　今日まで付き合ってくれて
Dialogue: Marked=0,0:02:37.66,0:02:40.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,運命の黒い糸
Dialogue: Marked=0,0:03:01.43,0:03:04.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,バルザンは死んだ
Dialogue: Marked=0,0:03:05.79,0:03:07.64,Default,说话人,0000,0000,0000,,偉大な革命家バルザンは
Dialogue: Marked=0,0:03:07.65,0:03:11.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴様らの雇った暗殺者に殺された
Dialogue: Marked=0,0:03:13.09,0:03:15.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,なんということだ
Dialogue: Marked=0,0:03:15.10,0:03:18.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,バルザンが　我らのバルザンが
Dialogue: Marked=0,0:03:23.60,0:03:24.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,言え
Dialogue: Marked=0,0:03:24.72,0:03:28.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴様らは一体誰を雇った
Dialogue: Marked=0,0:03:37.12,0:03:39.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:03:39.58,0:03:45.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,殺人の生業とする者たちの中でも最高に位置する名称
Dialogue: Marked=0,0:03:45.80,0:03:49.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,我らも名前以外では何も知らない
Dialogue: Marked=0,0:03:49.95,0:03:51.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:03:53.13,0:03:56.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが　ノワールこそ神の僕
Dialogue: Marked=0,0:03:56.50,0:04:00.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前たちは革命の名を借りて大地を血で汚した
Dialogue: Marked=0,0:04:00.37,0:04:03.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,バルザンは報いの受けたのだ
Dialogue: Marked=0,0:04:22.98,0:04:25.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,アラメラ川から先は歩きなのに
Dialogue: Marked=0,0:04:25.88,0:04:29.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,その体でどうするつもりなの
Dialogue: Marked=0,0:04:30.57,0:04:32.62,Default,说话人,0000,0000,0000,,四時には川を超えないと
Dialogue: Marked=0,0:04:32.64,0:04:35.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,手配したヘリが出てしまう
Dialogue: Marked=0,0:04:38.19,0:04:41.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,標的を仕留めるだけじゃプロとは言えない
Dialogue: Marked=0,0:04:41.43,0:04:44.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,綺麗に逃げて始めてプロと言えるのよ
Dialogue: Marked=0,0:04:44.50,0:04:46.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんただってそれぐらいを
Dialogue: Marked=0,0:04:56.27,0:04:58.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,痛む
Dialogue: Marked=0,0:04:58.50,0:05:00.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,平気
Dialogue: Marked=0,0:05:02.10,0:05:04.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,いっそうのこと　死んでてくれれば
Dialogue: Marked=0,0:05:04.01,0:05:06.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,私も解放されたのに
Dialogue: Marked=0,0:05:07.61,0:05:09.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: Marked=0,0:05:49.15,0:05:51.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールの名は聞いたことがある
Dialogue: Marked=0,0:05:51.94,0:05:55.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,パキスタンで裏の仕事をしていた頃か
Dialogue: Marked=0,0:05:56.26,0:05:59.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,死神よりも恐ろしい相手だそうだ
Dialogue: Marked=0,0:06:03.26,0:06:05.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,死神
Dialogue: Marked=0,0:06:05.47,0:06:06.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,死神か
Dialogue: Marked=0,0:06:07.09,0:06:08.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいだろ
Dialogue: Marked=0,0:06:08.76,0:06:10.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,この命にかえても
Dialogue: Marked=0,0:06:10.08,0:06:11.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールを見つけ出し
Dialogue: Marked=0,0:06:11.94,0:06:14.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,地獄の責め苦を当ててやる
Dialogue: Marked=0,0:06:14.62,0:06:18.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,死神を砂漠の太陽の下に引きずり出すのだ
Dialogue: Marked=0,0:06:48.22,0:06:51.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ　あの学生証
Dialogue: Marked=0,0:06:51.90,0:06:55.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,学生証　失くしたみたい
Dialogue: Marked=0,0:06:55.02,0:06:57.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,当たれた時
Dialogue: Marked=0,0:06:57.87,0:06:59.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,ずっと持ってたの
Dialogue: Marked=0,0:06:59.42,0:07:02.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうしても捨てられなくて
Dialogue: Marked=0,0:07:02.72,0:07:07.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんなの　あんなの　ほんとじゃないのに
Dialogue: Marked=0,0:07:08.13,0:07:11.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,ほんとの私でも何でもないのに
Dialogue: Marked=0,0:07:13.60,0:07:14.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,黙ってて
Dialogue: Marked=0,0:07:15.44,0:07:17.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,今はそれどころじゃないでしょう
Dialogue: Marked=0,0:07:28.25,0:07:32.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,気がついたらあたしはそこにいた
Dialogue: Marked=0,0:07:34.25,0:07:40.09,Default,说话人,0000,0000,0000,,名前も戸籍もみんなうそ
Dialogue: Marked=0,0:07:40.10,0:07:43.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,私は誰
Dialogue: Marked=0,0:07:43.47,0:07:46.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,私はノワール
Dialogue: Marked=0,0:07:46.34,0:07:49.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,それ以外は何も分からない
Dialogue: Marked=0,0:07:49.74,0:07:52.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,だけど
Dialogue: Marked=0,0:07:52.20,0:07:56.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,嘘でも手の中にこれがあった
Dialogue: Marked=0,0:07:56.41,0:08:00.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,私にはこれが
Dialogue: Marked=0,0:08:41.57,0:08:45.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,まだ間に合うかもしれない
Dialogue: Marked=0,0:08:45.72,0:08:47.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたし一人なら
Dialogue: Marked=0,0:08:47.34,0:08:49.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,「誰かつなものいなかったか」
Dialogue: Marked=0,0:08:49.43,0:08:50.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,撃った　止まれ
Dialogue: Marked=0,0:08:50.70,0:08:53.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,トランク開けろ　身分証見せろ　早くしろ
Dialogue: Marked=0,0:08:53.21,0:08:54.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,こらこら何だ
Dialogue: Marked=0,0:08:54.23,0:08:55.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,トランクを早く開けろ
Dialogue: Marked=0,0:08:55.52,0:08:57.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,止まれ　ズルな　お前もだ
Dialogue: Marked=0,0:08:57.58,0:08:58.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,早くしろ　よく調べて　物を
Dialogue: Marked=0,0:09:21.81,0:09:25.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいわ　ミレイユ　殺って
Dialogue: Marked=0,0:09:28.26,0:09:32.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう　今日まで付き合ってくれて
Dialogue: Marked=0,0:09:54.71,0:09:57.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,さっ　早く
Dialogue: Marked=0,0:10:32.62,0:10:35.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,冗談じゃないわ
Dialogue: Marked=0,0:10:35.47,0:10:39.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,一人だけ楽になろって気
Dialogue: Marked=0,0:10:40.24,0:10:42.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたが一体何者なのか
Dialogue: Marked=0,0:10:42.60,0:10:45.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,そんなこと後撃たっていい
Dialogue: Marked=0,0:10:45.43,0:10:48.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしはソルダの奴らに聞くことがある
Dialogue: Marked=0,0:10:48.96,0:10:51.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,奴らの正体が分かるまで
Dialogue: Marked=0,0:10:51.30,0:10:53.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたを絶対に死なせはしない
Dialogue: Marked=0,0:10:53.93,0:10:56.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,それが分かった時
Dialogue: Marked=0,0:10:56.66,0:11:00.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしがあんたを殺す
Dialogue: Marked=0,0:11:02.86,0:11:05.46,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだったね
Dialogue: Marked=0,0:11:07.50,0:11:08.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,何かあったか
Dialogue: Marked=0,0:11:08.59,0:11:10.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前　この席見ろ
Dialogue: Marked=0,0:11:10.34,0:11:12.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,なんだこれは
Dialogue: Marked=0,0:11:55.72,0:11:57.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:12:44.36,0:12:46.26,Default,说话人,0000,0000,0000,,おい　いたぞ
Dialogue: Marked=0,0:12:46.29,0:12:47.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,女か
Dialogue: Marked=0,0:12:47.53,0:12:48.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,けがをしてんな
Dialogue: Marked=0,0:12:48.75,0:12:52.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,まだガキじゃねぇか
Dialogue: Marked=0,0:13:05.69,0:13:08.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,なんだこれは
Dialogue: Marked=0,0:13:13.46,0:13:15.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,よし　はい　分かりました
Dialogue: Marked=0,0:13:15.70,0:13:17.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,やっと捕まえたぞ
Dialogue: Marked=0,0:14:50.09,0:14:54.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしとあなたの過去への巡礼
Dialogue: Marked=0,0:15:00.60,0:15:03.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,しかし　金の使い方が間違ってるぜ
Dialogue: Marked=0,0:15:03.50,0:15:05.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,司令部の通信カエルか
Dialogue: Marked=0,0:15:05.14,0:15:08.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいや　俺の彼女の携帯電話なんだけどな
Dialogue: Marked=0,0:15:08.81,0:15:10.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,携帯
Dialogue: Marked=0,0:15:10.51,0:15:12.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,これが高性能なんだ
Dialogue: Marked=0,0:15:12.43,0:15:13.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,司令部のよりはな
Dialogue: Marked=0,0:15:13.91,0:15:15.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,料金もだろ
Dialogue: Marked=0,0:15:45.45,0:15:48.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:15:48.55,0:15:51.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:15:51.95,0:15:57.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御霊は迷い子を 業火の淵に誘い給も
Dialogue: Marked=0,0:16:22.38,0:16:24.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,これが死神
Dialogue: Marked=0,0:16:25.18,0:16:28.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールと関わりのあることは間違いない
Dialogue: Marked=0,0:16:28.80,0:16:31.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,こんな小娘か
Dialogue: Marked=0,0:16:31.39,0:16:34.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,この娘は死の匂いを纏っている
Dialogue: Marked=0,0:16:38.80,0:16:40.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,こいつは
Dialogue: Marked=0,0:16:45.81,0:16:47.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,それは
Dialogue: Marked=0,0:16:47.30,0:16:50.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,東通路に落ちてた
Dialogue: Marked=0,0:16:52.41,0:16:55.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前の写真だ
Dialogue: Marked=0,0:16:56.12,0:16:58.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,夕叢霧香
Dialogue: Marked=0,0:16:58.32,0:17:01.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのカードにはそう書いてあるようだ
Dialogue: Marked=0,0:17:01.52,0:17:03.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,それがお前の本名か
Dialogue: Marked=0,0:17:03.36,0:17:05.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,それとも偽名か
Dialogue: Marked=0,0:17:05.43,0:17:07.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,なぜ偽名を使う
Dialogue: Marked=0,0:17:07.43,0:17:10.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前はノワールの仲間か
Dialogue: Marked=0,0:17:12.33,0:17:13.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,告白するがいい
Dialogue: Marked=0,0:17:14.13,0:17:16.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,己の罪の全てを
Dialogue: Marked=0,0:17:16.74,0:17:20.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,どの道貴様は地獄の炎に焼かれるのだから
Dialogue: Marked=0,0:17:26.35,0:17:29.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのカードがそんなに大切か
Dialogue: Marked=0,0:17:30.25,0:17:32.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴様らがバルザンを殺した
Dialogue: Marked=0,0:17:32.55,0:17:33.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,不浄な殺し屋が
Dialogue: Marked=0,0:17:33.85,0:17:35.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,バルザンを
Dialogue: Marked=0,0:17:35.36,0:17:37.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,恥知らずの悪魔め
Dialogue: Marked=0,0:17:37.67,0:17:39.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴様が　貴様らが
Dialogue: Marked=0,0:17:52.77,0:17:54.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,そっちも異常はないか
Dialogue: Marked=0,0:18:08.21,0:18:10.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,し…死んだのか
Dialogue: Marked=0,0:18:10.69,0:18:16.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　全身が灼熱の砂と変わるほどの苦痛を与えてから殺してやる
Dialogue: Marked=0,0:18:17.30,0:18:18.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,一緒にいた仲間は
Dialogue: Marked=0,0:18:19.10,0:18:22.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,ひと なな さん まるに町で尻尾を出した
Dialogue: Marked=0,0:18:22.34,0:18:23.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,すでに部隊が向かっている
Dialogue: Marked=0,0:18:24.30,0:18:25.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,確認しよ
Dialogue: Marked=0,0:18:38.62,0:18:39.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: Marked=0,0:18:39.52,0:18:40.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,誰も出ない
Dialogue: Marked=0,0:18:40.62,0:18:42.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,なによ
Dialogue: Marked=0,0:19:02.88,0:19:04.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,政府のよ　奴らか
Dialogue: Marked=0,0:19:04.55,0:19:07.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,馬鹿な　動きに変化があれば連絡が入る
Dialogue: Marked=0,0:19:08.25,0:19:09.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前たちも行け
Dialogue: Marked=0,0:19:11.18,0:19:14.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール…
Dialogue: Marked=0,0:19:58.20,0:20:00.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,教えてあげるよ
Dialogue: Marked=0,0:20:00.40,0:20:03.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールは二人で一つの名前なの
Dialogue: Marked=0,0:20:04.50,0:20:06.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールが…
Dialogue: Marked=0,0:20:06.81,0:20:10.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう　二人で一つの殺しのユニット
Dialogue: Marked=0,0:20:12.82,0:20:14.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:20:14.55,0:20:19.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:20:19.54,0:20:21.28,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る…
Dialogue: Marked=0,0:20:21.29,0:20:23.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,こいつ　何を言ってる
Dialogue: Marked=0,0:20:23.22,0:20:25.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:20:25.22,0:20:29.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:20:29.56,0:20:32.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:20:32.93,0:20:34.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,何のことだ
Dialogue: Marked=0,0:20:35.03,0:20:36.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,お祈りか
Dialogue: Marked=0,0:20:36.85,0:20:44.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も
Dialogue: Marked=0,0:21:02.86,0:21:05.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,やっぱり嘘は嘘
Dialogue: Marked=0,0:21:05.87,0:21:07.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,分かっていたのに
Dialogue: Marked=0,0:21:07.57,0:21:11.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,最初から分かっていたはずなのに
Dialogue: Marked=0,0:21:13.07,0:21:15.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:21:17.08,0:21:18.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,私は誰
Dialogue: Marked=0,0:21:43.40,0:21:46.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたとあたしを結ぶ糸
Dialogue: Marked=0,0:21:47.01,0:21:51.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,それはきっと黒色をしている
Dialogue: Marked=0,0:21:57.12,0:22:01.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,闇より深い真っ黒な糸よ