[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,0,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花漫
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:36.00,0:01:36.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:38.00,0:01:40.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:41.40,0:01:43.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:44.91,0:01:49.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も
Dialogue: Marked=0,0:02:17.01,0:02:20.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,犯すべからざる者 イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:02:21.04,0:02:24.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,世界で最も凶暴な姫君
Dialogue: Marked=0,0:02:36.40,0:02:41.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,私には　恐れはない
Dialogue: Marked=0,0:02:43.40,0:02:45.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの人には勝てない
Dialogue: Marked=0,0:02:46.00,0:02:47.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの人にだけは
Dialogue: Marked=0,0:04:14.06,0:04:15.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,感謝します
Dialogue: Marked=0,0:04:15.66,0:04:17.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,レディ　シルヴァーナ
Dialogue: Marked=0,0:04:17.33,0:04:18.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,シシリアの土なら
Dialogue: Marked=0,0:04:18.73,0:04:20.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,フランチェスコもゆっくりと眠れるでしょう
Dialogue: Marked=0,0:04:21.13,0:04:23.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,しかし　あなたまでどうしてシシリアへ
Dialogue: Marked=0,0:04:24.13,0:04:25.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,調べたいことがある
Dialogue: Marked=0,0:04:26.04,0:04:27.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの契約書ですね
Dialogue: Marked=0,0:04:28.97,0:04:30.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,そしてもう一つ
Dialogue: Marked=0,0:04:31.14,0:04:33.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,決着はシシリアでつける
Dialogue: Marked=0,0:04:41.90,0:04:43.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:04:43.49,0:04:46.03,Default,说话人,0000,0000,0000,,シルヴァーナはあなたの顔見たのかも
Dialogue: Marked=0,0:04:46.04,0:04:48.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,分からないって言ったでしょう
Dialogue: Marked=0,0:04:48.86,0:04:50.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,もし見られていたなら
Dialogue: Marked=0,0:04:50.66,0:04:53.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,敵もそれなりの動きを見せたはずよ
Dialogue: Marked=0,0:04:55.30,0:04:57.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,シシリアに行くのは危ない
Dialogue: Marked=0,0:04:58.00,0:05:00.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしにはあなたがなんだか…
Dialogue: Marked=0,0:05:04.41,0:05:07.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたも早く支度したら
Dialogue: Marked=0,0:05:24.40,0:05:25.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,レディ　シルヴァーナ
Dialogue: Marked=0,0:05:28.70,0:05:31.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,ベローニ司祭は聖堂でお待ちです
Dialogue: Marked=0,0:05:39.51,0:05:42.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,リッツオがこれを持っていたのだとしたら
Dialogue: Marked=0,0:05:42.61,0:05:46.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,トン•ルシオの元から密かに盗んだのでしょ
Dialogue: Marked=0,0:05:46.45,0:05:49.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,グレオーネ家の子孫ミケーレと
Dialogue: Marked=0,0:05:49.45,0:05:52.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,パレンマの貴族のメシーナのサインがあります
Dialogue: Marked=0,0:05:53.26,0:05:55.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,これはグレオーネ家が領主から
Dialogue: Marked=0,0:05:56.00,0:05:59.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,土地の管理を委ねられた際に作られた契約書なのです
Dialogue: Marked=0,0:06:01.23,0:06:04.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,歴史的に価値のある古文書です
Dialogue: Marked=0,0:06:04.20,0:06:07.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが単にそれだけではない
Dialogue: Marked=0,0:06:07.24,0:06:12.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,主は常に真実に対して耳を塞ぐなとお考えのはずです
Dialogue: Marked=0,0:06:15.00,0:06:15.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,よろしい
Dialogue: Marked=0,0:06:16.50,0:06:21.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,契約書の日付は１７９１年９月９日
Dialogue: Marked=0,0:06:23.25,0:06:28.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,王権貴族の領主から領地の管理を任された農地管理人
Dialogue: Marked=0,0:06:29.66,0:06:33.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴族は農民の生活に関心を持たず
Dialogue: Marked=0,0:06:33.46,0:06:37.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,農地管理人が地方の支配者となっていた
Dialogue: Marked=0,0:06:37.97,0:06:39.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,ご承知の通り
Dialogue: Marked=0,0:06:39.67,0:06:43.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,これがマフィアのコーザ　ノストラの起源です
Dialogue: Marked=0,0:06:43.70,0:06:45.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,十八世紀末
Dialogue: Marked=0,0:06:45.97,0:06:48.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,各地でこうした契約が成された
Dialogue: Marked=0,0:06:49.21,0:06:52.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,その契約書はグレオーネ家が
Dialogue: Marked=0,0:06:52.20,0:06:55.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,その最古の一つであることを示しているのです
Dialogue: Marked=0,0:06:57.69,0:06:59.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,分かりませんね
Dialogue: Marked=0,0:06:59.69,0:07:02.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,あれがコーザ　ノストラの起源を示す物だとしても
Dialogue: Marked=0,0:07:03.29,0:07:06.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールがどうしてそんな物を欲しがるんでしょうか
Dialogue: Marked=0,0:07:08.50,0:07:11.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,コーザ　ノストラの歴史は二百年
Dialogue: Marked=0,0:07:11.50,0:07:16.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,だがノワールはそれ以上に及ぶと聞いたことがあります
Dialogue: Marked=0,0:07:17.64,0:07:21.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールはヨーロッパ千年の闇だと
Dialogue: Marked=0,0:07:24.61,0:07:26.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,面白い
Dialogue: Marked=0,0:07:49.74,0:07:56.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,シルヴァーナ•グレオーネよりコルシカのファミリーの娘へこの冠を授けましょう
Dialogue: Marked=0,0:08:02.65,0:08:08.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,ではこのカムリをシシリアのファミリーの娘へ
Dialogue: Marked=0,0:08:10.02,0:08:11.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:08:49.43,0:08:50.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,怖い
Dialogue: Marked=0,0:08:52.40,0:08:55.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,私はあなたに冠を授けた
Dialogue: Marked=0,0:08:55.70,0:08:59.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたはその名誉に相応しい勇気を持たなければならない
Dialogue: Marked=0,0:09:00.00,0:09:01.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,シルヴァーナ
Dialogue: Marked=0,0:09:01.51,0:09:04.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,私には恐れはない
Dialogue: Marked=0,0:09:04.21,0:09:06.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたはどうなの　ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:09:11.25,0:09:14.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうなの　ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:09:25.43,0:09:26.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:09:47.56,0:09:48.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:09:50.36,0:09:53.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,先にホテルに帰ってて
Dialogue: Marked=0,0:09:55.76,0:09:56.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: Marked=0,0:10:44.91,0:10:47.64,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここへ来ると思っていた
Dialogue: Marked=0,0:10:50.05,0:10:52.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,コルシカの娘　ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:10:52.82,0:10:54.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ•ブーケ
Dialogue: Marked=0,0:10:54.72,0:10:57.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,やっぱり見られていたのね
Dialogue: Marked=0,0:10:57.36,0:11:02.03,Default,说话人,0000,0000,0000,,月の光は無慈悲隠れてるものを暴き出す
Dialogue: Marked=0,0:11:02.23,0:11:03.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: Marked=0,0:11:03.53,0:11:06.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしの顔覚えていたなんて
Dialogue: Marked=0,0:11:07.04,0:11:08.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,一度
Dialogue: Marked=0,0:11:08.24,0:11:10.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう　ただ一度会っただけなのに
Dialogue: Marked=0,0:11:10.94,0:11:14.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたはあの時震えていた
Dialogue: Marked=0,0:11:19.78,0:11:21.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのあんたが
Dialogue: Marked=0,0:11:21.35,0:11:23.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールという名の刃となって
Dialogue: Marked=0,0:11:23.65,0:11:24.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,私の前に
Dialogue: Marked=0,0:11:39.40,0:11:42.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,死の接吻
Dialogue: Marked=0,0:11:43.17,0:11:45.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,その意味は知っているんでしょ
Dialogue: Marked=0,0:11:50.71,0:11:54.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,朝の正午リビオの僧院で待っている
Dialogue: Marked=0,0:11:54.68,0:11:56.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,契約書とともに
Dialogue: Marked=0,0:12:10.60,0:12:13.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,先に帰ったんじゃなかったの
Dialogue: Marked=0,0:12:15.20,0:12:16.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,あれが
Dialogue: Marked=0,0:12:22.74,0:12:24.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:12:49.29,0:12:50.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,レディ　シルヴァーナ
Dialogue: Marked=0,0:12:50.99,0:12:53.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,この場所は確か
Dialogue: Marked=0,0:12:53.40,0:12:54.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: Marked=0,0:12:55.00,0:12:58.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,五年前私はここで父を殺した
Dialogue: Marked=0,0:12:59.80,0:13:02.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:13:02.50,0:13:05.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたに血の祝福を
Dialogue: Marked=0,0:15:05.63,0:15:07.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: Marked=0,0:17:54.20,0:17:55.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,待っていた
Dialogue: Marked=0,0:18:23.83,0:18:26.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,シシリアの格言にある
Dialogue: Marked=0,0:18:26.33,0:18:29.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,報復こそ最高の許しなり
Dialogue: Marked=0,0:18:38.14,0:18:39.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:20:10.53,0:20:14.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,これをなぜ欲しがったの
Dialogue: Marked=0,0:20:14.75,0:20:17.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしの両親が
Dialogue: Marked=0,0:20:19.34,0:20:23.14,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールにコルシカの娘に
Dialogue: Marked=0,0:20:23.34,0:20:27.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,今こそ冠を捧げましょう
Dialogue: Marked=0,0:20:29.25,0:20:31.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,受け取ってくれるわね
Dialogue: Marked=0,0:20:31.65,0:20:33.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:20:35.16,0:20:38.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの時のように
Dialogue: Marked=0,0:21:05.59,0:21:08.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,下品な殺し
Dialogue: Marked=0,0:21:08.69,0:21:10.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたみたい
Dialogue: Marked=0,0:21:28.91,0:21:32.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,立会い人　ソルダの男
Dialogue: Marked=0,0:21:32.51,0:21:34.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,マフィア発祥の瞬間
Dialogue: Marked=0,0:21:34.82,0:21:37.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダがそこに立ち会っていた
Dialogue: Marked=0,0:21:38.82,0:21:40.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,どういうことなの
Dialogue: Marked=0,0:21:41.02,0:21:44.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダはそんな昔から存在していたというの