[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,0,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花园
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:36.00,0:01:36.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:38.00,0:01:40.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:41.40,0:01:43.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:44.91,0:01:49.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も
Dialogue: Marked=0,0:02:28.82,0:02:31.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,繪　上手ですね
Dialogue: Marked=0,0:02:34.52,0:02:36.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,やめてくれ
Dialogue: Marked=0,0:02:51.84,0:02:54.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,こっちもいいわね
Dialogue: Marked=0,0:02:55.84,0:03:00.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,これもいいかも
Dialogue: Marked=0,0:03:19.17,0:03:20.26,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: Marked=0,0:03:26.78,0:03:29.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,スケッチブック
Dialogue: Marked=0,0:03:30.08,0:03:32.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんた　これがほしいの
Dialogue: Marked=0,0:03:34.81,0:03:37.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,繪でも描くつもり
Dialogue: Marked=0,0:03:42.39,0:03:47.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,まぁ　あんたにも人並みに趣味の一つくらいあってもいいかもね
Dialogue: Marked=0,0:03:47.90,0:03:48.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいわ
Dialogue: Marked=0,0:03:48.71,0:03:50.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,買うならささっと買っちゃいましょう
Dialogue: Marked=0,0:04:37.55,0:04:38.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: Marked=0,0:04:38.95,0:04:44.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの　ここ　あなたの場所なのに
Dialogue: Marked=0,0:04:44.55,0:04:45.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺の場所
Dialogue: Marked=0,0:04:45.75,0:04:47.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:04:47.86,0:04:49.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,別に誰の場所でもないよ
Dialogue: Marked=0,0:04:52.96,0:04:56.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,描くんなら君も勝手に描けばいい
Dialogue: Marked=0,0:04:59.07,0:05:00.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,いい風だ
Dialogue: Marked=0,0:05:01.17,0:05:03.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,今日は空気が澄んでるな
Dialogue: Marked=0,0:05:04.27,0:05:04.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,ほんとう
Dialogue: Marked=0,0:05:07.18,0:05:08.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,遠慮しないでやってくれよ
Dialogue: Marked=0,0:05:08.88,0:05:09.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:05:15.08,0:05:17.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,いきなり筆を入れるのか
Dialogue: Marked=0,0:05:19.39,0:05:22.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,普通は下書きから始めるもんだよ
Dialogue: Marked=0,0:05:27.30,0:05:29.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうなんですか
Dialogue: Marked=0,0:05:29.80,0:05:32.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　いいんだ
Dialogue: Marked=0,0:05:33.00,0:05:34.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,気にしないでくれ
Dialogue: Marked=0,0:05:34.80,0:05:36.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,好きなように描くのは
Dialogue: Marked=0,0:05:36.11,0:05:37.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,一番だ
Dialogue: Marked=0,0:05:38.41,0:05:39.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:05:48.72,0:05:52.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,店は相変わらず流行ってるみたいね　ボーレット
Dialogue: Marked=0,0:05:52.83,0:05:53.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,まぁね
Dialogue: Marked=0,0:05:53.92,0:05:56.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしの腕がいいからよ
Dialogue: Marked=0,0:05:56.43,0:05:57.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,それで
Dialogue: Marked=0,0:05:57.43,0:05:59.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,話って何なの
Dialogue: Marked=0,0:05:59.93,0:06:01.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,クリスチャン•ガレ
Dialogue: Marked=0,0:06:01.43,0:06:02.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,覚えてる
Dialogue: Marked=0,0:06:03.13,0:06:05.62,Default,说话人,0000,0000,0000,,モルガンの片腕だった男ね
Dialogue: Marked=0,0:06:07.04,0:06:09.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,南米で服役しているはずだけど
Dialogue: Marked=0,0:06:10.44,0:06:14.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,パリに帰ってきた　恩赦だって
Dialogue: Marked=0,0:06:16.35,0:06:20.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,二年前にモルガンを殺ったのあんたでしょ
Dialogue: Marked=0,0:06:20.35,0:06:23.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,当時揉めてたのはみんな知ってるわ
Dialogue: Marked=0,0:06:23.17,0:06:25.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,よくあるいざこざよ
Dialogue: Marked=0,0:06:26.56,0:06:28.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,ガレが人を集めてるわ
Dialogue: Marked=0,0:06:28.96,0:06:31.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,仕返しするつもりよ
Dialogue: Marked=0,0:06:33.36,0:06:36.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,このセット代は高いわよ
Dialogue: Marked=0,0:06:36.97,0:06:38.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,分かってるわ
Dialogue: Marked=0,0:06:38.97,0:06:40.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,本当に綺麗な髪ね
Dialogue: Marked=0,0:06:40.77,0:06:43.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,若い頃のあたしみたい
Dialogue: Marked=0,0:06:45.87,0:06:48.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:06:57.99,0:06:59.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,陽も落ちてきたし
Dialogue: Marked=0,0:06:59.59,0:07:02.28,Default,说话人,0000,0000,0000,,そろそろお開きだな
Dialogue: Marked=0,0:07:02.49,0:07:04.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,君はまだ続けるのか
Dialogue: Marked=0,0:07:14.50,0:07:16.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　なんだその…
Dialogue: Marked=0,0:07:17.11,0:07:20.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,独特な繪を描くんだと
Dialogue: Marked=0,0:07:20.61,0:07:23.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうなんですか
Dialogue: Marked=0,0:07:23.21,0:07:24.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺もあまりうまい方じゃないが
Dialogue: Marked=0,0:07:24.91,0:07:28.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,君のはもっとすごい
Dialogue: Marked=0,0:07:30.72,0:07:33.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　悪かった　気にすんなよ
Dialogue: Marked=0,0:07:34.22,0:07:36.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,楽しんで描くのが一番だ
Dialogue: Marked=0,0:07:38.63,0:07:39.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:07:40.93,0:07:42.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,もしも必要な道具があったら
Dialogue: Marked=0,0:07:42.53,0:07:44.62,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここで買うといい
Dialogue: Marked=0,0:07:44.83,0:07:47.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,安くていいのが揃っているからね
Dialogue: Marked=0,0:07:47.91,0:07:51.03,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい　ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:07:53.54,0:07:56.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,また売り切れか
Dialogue: Marked=0,0:07:59.95,0:08:00.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,あのタイル
Dialogue: Marked=0,0:08:01.15,0:08:03.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここの店主の自作なんだ
Dialogue: Marked=0,0:08:03.65,0:08:04.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,人気があるのに
Dialogue: Marked=0,0:08:04.35,0:08:07.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,店主が頑固だね
Dialogue: Marked=0,0:08:07.66,0:08:10.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,もっと作ればいいのにな
Dialogue: Marked=0,0:08:11.86,0:08:13.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,じゃーな
Dialogue: Marked=0,0:08:45.19,0:08:48.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,女の居場所は割れたの
Dialogue: Marked=0,0:08:48.60,0:08:52.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,さ　焦るな　じきに割れる
Dialogue: Marked=0,0:08:54.40,0:08:57.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,頼りにしてるぞ　相棒
Dialogue: Marked=0,0:09:58.67,0:10:00.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの男とはよく合うの
Dialogue: Marked=0,0:10:02.47,0:10:04.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,一緒に繪を描いていた男よ
Dialogue: Marked=0,0:10:07.68,0:10:10.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,名前は
Dialogue: Marked=0,0:10:11.18,0:10:13.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,知らない
Dialogue: Marked=0,0:10:13.58,0:10:15.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: Marked=0,0:10:15.38,0:10:17.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,もう合わないほうがいいわよ
Dialogue: Marked=0,0:11:12.04,0:11:13.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,やるよ
Dialogue: Marked=0,0:11:13.28,0:11:16.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,それ　本物の勲章だよ
Dialogue: Marked=0,0:11:16.34,0:11:18.14,Default,说话人,0000,0000,0000,,ギアナでもらった
Dialogue: Marked=0,0:11:18.45,0:11:20.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は外人部隊にいたんだ
Dialogue: Marked=0,0:11:22.65,0:11:24.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺はミロシュ•ハベル
Dialogue: Marked=0,0:11:24.55,0:11:27.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,チェコスロバキア人だ
Dialogue: Marked=0,0:11:27.36,0:11:29.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,今はチェコなのかスロヴァキアなのか
Dialogue: Marked=0,0:11:29.86,0:11:32.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,どちだか忘れた
Dialogue: Marked=0,0:11:37.17,0:11:38.46,Default,说话人,0000,0000,0000,,君の名は
Dialogue: Marked=0,0:11:40.87,0:11:45.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,私　私は
Dialogue: Marked=0,0:11:50.78,0:11:52.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　いいんだ
Dialogue: Marked=0,0:11:53.08,0:11:55.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,誰になって言いたくないことはある
Dialogue: Marked=0,0:11:56.08,0:11:56.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,気にするな
Dialogue: Marked=0,0:11:59.19,0:12:01.09,Default,说话人,0000,0000,0000,,外人部隊に志願するのは
Dialogue: Marked=0,0:12:01.39,0:12:04.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,半数が東ヨーロッパの出身だ
Dialogue: Marked=0,0:12:04.79,0:12:07.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,国を捨てた人間ばかりが集まってくる
Dialogue: Marked=0,0:12:07.50,0:12:10.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,綺麗な仕事のわけがない
Dialogue: Marked=0,0:12:10.50,0:12:12.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここで絵を描きながら考えてた
Dialogue: Marked=0,0:12:13.12,0:12:15.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,再志願するかどうか
Dialogue: Marked=0,0:12:21.51,0:12:22.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,済まない
Dialogue: Marked=0,0:12:22.91,0:12:24.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,君みたいな女の子には
Dialogue: Marked=0,0:12:24.71,0:12:27.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,想像もつかない世界だろ
Dialogue: Marked=0,0:12:31.37,0:12:35.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうでもないです
Dialogue: Marked=0,0:12:53.96,0:12:56.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの男とはまた会ってるの
Dialogue: Marked=0,0:12:58.96,0:13:00.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,えい
Dialogue: Marked=0,0:13:02.07,0:13:03.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,言ったでしょう
Dialogue: Marked=0,0:13:03.37,0:13:05.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,もう会わない方がいいって
Dialogue: Marked=0,0:13:09.57,0:13:12.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: Marked=0,0:13:25.27,0:13:26.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,まだいる
Dialogue: Marked=0,0:13:35.70,0:13:37.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,ついてきたようね
Dialogue: Marked=0,0:13:40.60,0:13:42.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,出口を固めろ
Dialogue: Marked=0,0:13:42.01,0:13:43.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,女を始末するんだ
Dialogue: Marked=0,0:14:36.76,0:14:38.46,Default,说话人,0000,0000,0000,,くそう
Dialogue: Marked=0,0:14:41.46,0:14:42.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの時も
Dialogue: Marked=0,0:14:42.67,0:14:46.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうやって逃げて生き延びたのかしら
Dialogue: Marked=0,0:14:55.08,0:14:56.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴様が
Dialogue: Marked=0,0:14:56.99,0:14:59.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,残念ね　チェックメイトのよ
Dialogue: Marked=0,0:15:06.29,0:15:07.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,ガレ　早く乗れ
Dialogue: Marked=0,0:15:40.22,0:15:41.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,運転に気をつけろ
Dialogue: Marked=0,0:15:41.88,0:15:43.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺まで殺す気か
Dialogue: Marked=0,0:15:43.93,0:15:45.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,助けてやったのに
Dialogue: Marked=0,0:15:45.33,0:15:47.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,礼の一言も言えないのか
Dialogue: Marked=0,0:15:52.14,0:15:53.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,とんだ誤算だ
Dialogue: Marked=0,0:15:53.54,0:15:55.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,手強いと聞いていたが
Dialogue: Marked=0,0:15:55.54,0:15:56.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,あれほど通り
Dialogue: Marked=0,0:15:58.84,0:16:00.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,糞垂れ
Dialogue: Marked=0,0:16:01.54,0:16:05.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,あいつら　絶対ぶっ殺してやる
Dialogue: Marked=0,0:16:18.66,0:16:20.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,よー
Dialogue: Marked=0,0:16:22.07,0:16:23.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: Marked=0,0:16:31.07,0:16:34.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,再志願することに決めたよ
Dialogue: Marked=0,0:16:34.58,0:16:36.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,人を売って勲章をもらって
Dialogue: Marked=0,0:16:36.68,0:16:38.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,なんとなく嫌になった
Dialogue: Marked=0,0:16:39.18,0:16:42.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,だがどうせ俺には他にできる仕事はない
Dialogue: Marked=0,0:16:43.99,0:16:46.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,最初から分かっていたんだ
Dialogue: Marked=0,0:16:52.30,0:16:54.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,いい繪になったじゃないか
Dialogue: Marked=0,0:16:55.20,0:16:56.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,味があるよ
Dialogue: Marked=0,0:16:56.60,0:16:59.09,Default,说话人,0000,0000,0000,,大胆な絵だ
Dialogue: Marked=0,0:16:59.40,0:17:01.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,その…なんと言うか
Dialogue: Marked=0,0:17:02.41,0:17:04.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,下手だけどな
Dialogue: Marked=0,0:17:05.71,0:17:07.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:17:17.12,0:17:18.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここでお別れだな
Dialogue: Marked=0,0:17:19.12,0:17:20.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:17:20.82,0:17:22.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺はアフリカでも
Dialogue: Marked=0,0:17:22.03,0:17:24.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,暇な時は繪を描いてた
Dialogue: Marked=0,0:17:24.73,0:17:27.03,Default,说话人,0000,0000,0000,,君を繪を続けるといい
Dialogue: Marked=0,0:17:27.43,0:17:29.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:17:29.53,0:17:30.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,じゃな
Dialogue: Marked=0,0:18:25.80,0:18:27.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミロシュさん
Dialogue: Marked=0,0:19:21.04,0:19:23.64,Default,说话人,0000,0000,0000,,この銃は
Dialogue: Marked=0,0:19:28.95,0:19:29.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: Marked=0,0:19:30.15,0:19:33.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいんだ　気にするな
Dialogue: Marked=0,0:20:12.10,0:20:12.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: Marked=0,0:20:13.20,0:20:14.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう　ボーレット
Dialogue: Marked=0,0:20:14.90,0:20:16.62,Default,说话人,0000,0000,0000,,次のセット代に付けておいて
Dialogue: Marked=0,0:20:21.00,0:20:22.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,ガレの居場所が割れたわ
Dialogue: Marked=0,0:20:42.13,0:20:42.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,なんだ　お前
Dialogue: Marked=0,0:20:43.13,0:20:44.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,どこから入って…
Dialogue: Marked=0,0:21:44.49,0:21:47.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,だから言ったのに
Dialogue: Marked=0,0:21:59.10,0:21:59.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: Marked=0,0:22:02.31,0:22:05.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,だから　言ったのに