[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,0,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花园
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:36.00,0:01:36.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:37.71,0:01:40.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:40.94,0:01:43.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:44.31,0:01:49.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き衣は乳飲み子を 闇より分かつ盾ならん
Dialogue: Marked=0,0:02:22.57,0:02:24.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:02:24.28,0:02:27.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:02:28.19,0:02:30.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:02:31.79,0:02:32.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:02:41.19,0:02:41.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:02:45.30,0:02:46.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,叔父さん
Dialogue: Marked=0,0:02:46.50,0:02:47.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:02:48.00,0:02:50.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,叔父さん　クロード叔父さん
Dialogue: Marked=0,0:02:54.91,0:02:59.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,コルシカを出てからもう十年だ
Dialogue: Marked=0,0:02:59.31,0:03:01.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,本当に久しぶりね
Dialogue: Marked=0,0:03:02.01,0:03:02.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,あー
Dialogue: Marked=0,0:03:04.82,0:03:06.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,いつパリに戻ってきたの
Dialogue: Marked=0,0:03:07.12,0:03:08.11,Default,说话人,0000,0000,0000,,最近さ
Dialogue: Marked=0,0:03:08.52,0:03:11.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,なんだかいろんなもの懐かしくなってね
Dialogue: Marked=0,0:03:13.33,0:03:16.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,兄さんは偉い人だった
Dialogue: Marked=0,0:03:17.73,0:03:19.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,ローラン•ブーケ
Dialogue: Marked=0,0:03:20.13,0:03:21.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,組織を束ねながら
Dialogue: Marked=0,0:03:21.63,0:03:24.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,家族みんなに優しくて
Dialogue: Marked=0,0:03:29.44,0:03:32.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,兄さんがあんなことにさえならなかったら
Dialogue: Marked=0,0:03:33.24,0:03:34.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺もお前も
Dialogue: Marked=0,0:03:34.55,0:03:37.14,Default,说话人,0000,0000,0000,,コルシカを追われずに済んだのにな
Dialogue: Marked=0,0:03:39.85,0:03:42.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,仕事の方は続けてるのか
Dialogue: Marked=0,0:03:43.76,0:03:44.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,まあね
Dialogue: Marked=0,0:03:45.06,0:03:46.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: Marked=0,0:03:48.46,0:03:49.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,そっちは
Dialogue: Marked=0,0:03:49.66,0:03:51.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺か
Dialogue: Marked=0,0:03:51.26,0:03:53.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,パリで仕事をするの
Dialogue: Marked=0,0:03:54.37,0:03:55.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのつもりだ
Dialogue: Marked=0,0:04:14.49,0:04:16.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,両親が殺され
Dialogue: Marked=0,0:04:16.29,0:04:19.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,ブーケの家と組織は崩壊した
Dialogue: Marked=0,0:04:19.89,0:04:23.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,コルシカは対立していた組織の勢力間に入り
Dialogue: Marked=0,0:04:24.20,0:04:28.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,行き場を失ったあたしはクロード叔父さんに連れられ
Dialogue: Marked=0,0:04:28.30,0:04:30.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,国を出た
Dialogue: Marked=0,0:04:33.20,0:04:34.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,クロード•フェデー
Dialogue: Marked=0,0:04:35.71,0:04:37.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,母方のおじよ
Dialogue: Marked=0,0:04:40.01,0:04:42.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,昔世話になったの
Dialogue: Marked=0,0:04:42.41,0:04:44.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,遊び相手になってくれたし
Dialogue: Marked=0,0:04:44.82,0:04:47.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,仕事も教えてくれた
Dialogue: Marked=0,0:04:47.58,0:04:49.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,厳しい先生だったけどね
Dialogue: Marked=0,0:04:50.32,0:04:52.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのうちあんたにも紹介するわ
Dialogue: Marked=0,0:04:53.53,0:04:57.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,その人　ソルダについては何も知らないのね
Dialogue: Marked=0,0:04:58.03,0:04:59.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,当たり前でしょう
Dialogue: Marked=0,0:04:59.83,0:05:01.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,叔父さんが知っていたら
Dialogue: Marked=0,0:05:01.33,0:05:03.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしに言うはずよ
Dialogue: Marked=0,0:05:04.74,0:05:06.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: Marked=0,0:05:08.54,0:05:09.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:05:09.74,0:05:10.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: Marked=0,0:05:10.54,0:05:12.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさんに会えて
Dialogue: Marked=0,0:05:12.24,0:05:14.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,よかったね
Dialogue: Marked=0,0:05:30.56,0:05:33.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの線の方はどうだ
Dialogue: Marked=0,0:05:33.36,0:05:35.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,まあ　ぼちぼちだ
Dialogue: Marked=0,0:05:36.78,0:05:38.26,Default,说话人,0000,0000,0000,,そっちはどうだい
Dialogue: Marked=0,0:06:11.80,0:06:15.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの湖　覚えてるか
Dialogue: Marked=0,0:06:15.61,0:06:20.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,昔　おじさんが連れて行ってくれた湖ね
Dialogue: Marked=0,0:06:20.33,0:06:22.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,もちろん
Dialogue: Marked=0,0:06:24.11,0:06:25.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,パリに来た頃
Dialogue: Marked=0,0:06:25.72,0:06:28.62,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしはふさいでばかりだったから
Dialogue: Marked=0,0:06:29.17,0:06:33.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさんはいつもあたしを元気つけようとしてくれた
Dialogue: Marked=0,0:06:56.83,0:07:00.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,また行ってみようじゃないか　あの湖へ
Dialogue: Marked=0,0:07:01.75,0:07:02.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: Marked=0,0:07:02.55,0:07:03.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,嫌か
Dialogue: Marked=0,0:07:04.25,0:07:06.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,素敵だわ
Dialogue: Marked=0,0:07:10.66,0:07:14.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前　ノワールについて何か知らないか
Dialogue: Marked=0,0:07:17.27,0:07:18.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,知らないわ
Dialogue: Marked=0,0:07:19.97,0:07:21.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: Marked=0,0:07:23.17,0:07:26.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールってあのノワールのことでしょ
Dialogue: Marked=0,0:07:30.08,0:07:33.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,でも　どうして
Dialogue: Marked=0,0:07:33.68,0:07:35.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,知らないならいいんだ
Dialogue: Marked=0,0:09:18.39,0:09:20.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: Marked=0,0:09:22.19,0:09:23.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,なんでもないわ
Dialogue: Marked=0,0:09:29.20,0:09:29.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,なんでもない
Dialogue: Marked=0,0:09:33.20,0:09:36.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうよ　なんでもないの
Dialogue: Marked=0,0:09:49.02,0:09:53.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前　ノワールについて何か知らないか
Dialogue: Marked=0,0:10:02.43,0:10:04.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: Marked=0,0:10:04.64,0:10:07.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさんがどうして
Dialogue: Marked=0,0:10:10.84,0:10:11.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:10:18.35,0:10:21.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,これ　今届いた
Dialogue: Marked=0,0:10:25.26,0:10:27.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさんからだわ
Dialogue: Marked=0,0:10:27.86,0:10:30.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさんが育てた花なのね
Dialogue: Marked=0,0:10:30.76,0:10:31.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,よかったね
Dialogue: Marked=0,0:11:09.80,0:11:13.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,待たせだな
Dialogue: Marked=0,0:11:16.21,0:11:18.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,フェデー　よく来てくれた
Dialogue: Marked=0,0:11:18.81,0:11:20.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,元気そうじゃないか　ヂュボワ
Dialogue: Marked=0,0:11:20.81,0:11:23.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,まあ　座ってくれ
Dialogue: Marked=0,0:11:25.21,0:11:26.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,何を飲む
Dialogue: Marked=0,0:11:26.26,0:11:28.11,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　結構だ
Dialogue: Marked=0,0:11:28.32,0:11:29.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,いつパリに戻った
Dialogue: Marked=0,0:11:30.12,0:11:31.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,最近さ
Dialogue: Marked=0,0:11:31.92,0:11:33.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,水くさいやつだ
Dialogue: Marked=0,0:11:33.62,0:11:36.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうして早く俺に知らせなかった
Dialogue: Marked=0,0:11:36.63,0:11:39.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,いろいろと雑用があったもんでね
Dialogue: Marked=0,0:11:40.23,0:11:43.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前の腕なら仕事も多いだろ
Dialogue: Marked=0,0:11:44.53,0:11:45.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,実は
Dialogue: Marked=0,0:11:45.33,0:11:48.03,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺もお前に頼みがあっているんだ
Dialogue: Marked=0,0:11:48.74,0:11:50.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,どんな
Dialogue: Marked=0,0:11:50.44,0:11:52.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前も知ってるだろう
Dialogue: Marked=0,0:11:55.24,0:11:56.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,このところ
Dialogue: Marked=0,0:11:56.35,0:11:58.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,妙な殺しが続いてる
Dialogue: Marked=0,0:11:59.15,0:12:01.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,消されたのは大物ばかりだ
Dialogue: Marked=0,0:12:01.55,0:12:05.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺も関わりの深い連中でな
Dialogue: Marked=0,0:12:05.25,0:12:08.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,どこの誰かやったのかそいつを調べ出してほしい
Dialogue: Marked=0,0:12:08.87,0:12:10.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,ほるほど
Dialogue: Marked=0,0:12:10.26,0:12:11.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,やってくれるか
Dialogue: Marked=0,0:12:11.87,0:12:13.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,簡単だよ
Dialogue: Marked=0,0:12:13.46,0:12:14.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,調べるまでもない
Dialogue: Marked=0,0:12:14.88,0:12:15.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,本当か
Dialogue: Marked=0,0:12:15.77,0:12:17.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,心当たりでも
Dialogue: Marked=0,0:12:19.47,0:12:21.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,やったのは俺だ
Dialogue: Marked=0,0:12:25.77,0:12:27.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,こいつは傑作だ
Dialogue: Marked=0,0:12:27.38,0:12:31.07,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前　しゃれてがないやつだとばかり思ってた　あ…
Dialogue: Marked=0,0:12:33.08,0:12:36.28,Default,说话人,0000,0000,0000,,それが彼らの命令だった
Dialogue: Marked=0,0:12:45.79,0:12:48.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,それからもう一つ
Dialogue: Marked=0,0:12:48.50,0:12:51.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたの名前もオーダーの中にあった
Dialogue: Marked=0,0:12:53.40,0:12:56.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい　おじさん
Dialogue: Marked=0,0:12:57.34,0:13:01.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,花　ありがとう　嬉しかったわ　とても
Dialogue: Marked=0,0:13:02.61,0:13:04.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,大好きよ
Dialogue: Marked=0,0:13:06.42,0:13:07.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,これから
Dialogue: Marked=0,0:13:08.82,0:13:11.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,大丈夫よ
Dialogue: Marked=0,0:13:39.85,0:13:42.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,さー　遠慮いらないよ
Dialogue: Marked=0,0:14:00.57,0:14:02.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,さー　来いよ
Dialogue: Marked=0,0:14:04.97,0:14:08.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうだ　なかなかのモンだろう
Dialogue: Marked=0,0:14:08.88,0:14:10.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,愛情を持って育てれば
Dialogue: Marked=0,0:14:10.68,0:14:12.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,花もそれに答えてくれる
Dialogue: Marked=0,0:14:12.89,0:14:14.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,失敗することもあるかな
Dialogue: Marked=0,0:14:15.18,0:14:17.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさん　あたしを呼んだのは
Dialogue: Marked=0,0:14:17.89,0:14:19.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,花を見せるため
Dialogue: Marked=0,0:14:19.68,0:14:21.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,花に語りかければ
Dialogue: Marked=0,0:14:21.09,0:14:21.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,花はちゃんと
Dialogue: Marked=0,0:14:22.01,0:14:23.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,答えて
Dialogue: Marked=0,0:14:24.59,0:14:27.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は今大き仕事を抱えている
Dialogue: Marked=0,0:14:27.60,0:14:29.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしに手伝いってこと
Dialogue: Marked=0,0:14:29.90,0:14:33.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,黙って見ていてほしい
Dialogue: Marked=0,0:14:33.22,0:14:34.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,どういうこと
Dialogue: Marked=0,0:14:41.91,0:14:44.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ　お前の連れだ
Dialogue: Marked=0,0:14:44.81,0:14:48.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしに会ったのは偶然じゃなかったのね
Dialogue: Marked=0,0:14:48.72,0:14:51.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,最初からそのつもりだったのね
Dialogue: Marked=0,0:14:54.52,0:14:58.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしを騙したのね
Dialogue: Marked=0,0:14:59.63,0:15:02.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前も俺に嘘をついた
Dialogue: Marked=0,0:15:02.83,0:15:05.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールを知らないと
Dialogue: Marked=0,0:15:08.14,0:15:10.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,黙って始末してもよかったんだな
Dialogue: Marked=0,0:15:10.95,0:15:13.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,やはりお前には言っておきたがった
Dialogue: Marked=0,0:15:13.74,0:15:16.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,依頼人はソルダね
Dialogue: Marked=0,0:15:17.05,0:15:19.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,その名を知っているのか
Dialogue: Marked=0,0:15:20.95,0:15:24.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさん　どうして
Dialogue: Marked=0,0:15:25.55,0:15:27.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,知らないほうがいい
Dialogue: Marked=0,0:15:27.59,0:15:29.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのほうがお互いのためだ
Dialogue: Marked=0,0:15:31.86,0:15:34.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,この仕事はどうしても片付けないと
Dialogue: Marked=0,0:15:34.66,0:15:36.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は奴らに潰されてしまう
Dialogue: Marked=0,0:15:36.87,0:15:38.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,兄さんのようにな
Dialogue: Marked=0,0:15:44.57,0:15:46.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: Marked=0,0:15:46.48,0:15:47.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,ローラン•ブーケは
Dialogue: Marked=0,0:15:47.48,0:15:49.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダに逆らって殺された
Dialogue: Marked=0,0:15:50.08,0:15:51.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,女房と息子と一緒に
Dialogue: Marked=0,0:15:53.04,0:15:54.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,知っていたの
Dialogue: Marked=0,0:15:54.48,0:15:57.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさんはそれを昔から知っていたの
Dialogue: Marked=0,0:15:59.99,0:16:00.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさん
Dialogue: Marked=0,0:16:02.09,0:16:04.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダについては素人知ってはならない
Dialogue: Marked=0,0:16:04.79,0:16:07.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は奴らに誓った
Dialogue: Marked=0,0:16:07.70,0:16:12.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,決して理由は聞かずに命令には常に従うと
Dialogue: Marked=0,0:16:12.70,0:16:18.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,だから俺は生きてコルシカを出ることができったんだ　お前を連れてな
Dialogue: Marked=0,0:16:22.01,0:16:23.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,これで分かったろ
Dialogue: Marked=0,0:16:24.11,0:16:26.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダの恐ろしさが
Dialogue: Marked=0,0:16:28.98,0:16:30.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,？？こいつはもう駄目だな
Dialogue: Marked=0,0:16:32.62,0:16:36.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺たちはこの花より遥かに脆い
Dialogue: Marked=0,0:16:36.51,0:16:38.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,一度ソルダに取り憑かれたら
Dialogue: Marked=0,0:16:38.43,0:16:40.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,もう逃れることはできない
Dialogue: Marked=0,0:16:41.13,0:16:43.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,誰も　決して
Dialogue: Marked=0,0:16:43.83,0:16:47.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,ローランと同じ過ちを繰り返すな　ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:16:48.94,0:16:50.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,頼む
Dialogue: Marked=0,0:17:02.95,0:17:04.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,分かったわ
Dialogue: Marked=0,0:17:06.56,0:17:07.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: Marked=0,0:17:08.26,0:17:10.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,今夜あの子を連れてくる
Dialogue: Marked=0,0:17:10.96,0:17:12.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,それでいい
Dialogue: Marked=0,0:17:13.76,0:17:14.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,終わったら
Dialogue: Marked=0,0:17:15.06,0:17:16.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの湖へ行こう
Dialogue: Marked=0,0:17:16.98,0:17:18.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,ちょうど時期もいい
Dialogue: Marked=0,0:17:18.47,0:17:22.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,湖の色がもっとも深まる頃だ
Dialogue: Marked=0,0:17:23.47,0:17:24.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: Marked=0,0:18:17.73,0:18:18.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,ちょっと出かけてくるは
Dialogue: Marked=0,0:18:19.53,0:18:20.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,何処に
Dialogue: Marked=0,0:18:21.03,0:18:21.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,野暮用よ
Dialogue: Marked=0,0:18:21.93,0:18:23.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,付いてこないで
Dialogue: Marked=0,0:18:37.35,0:18:40.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,付いて来ないでって言ったでしょう
Dialogue: Marked=0,0:18:40.55,0:18:41.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,帰りなさいよ
Dialogue: Marked=0,0:18:41.95,0:18:43.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: Marked=0,0:18:43.65,0:18:45.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,帰りなさいってば
Dialogue: Marked=0,0:18:48.16,0:18:49.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,帰らない
Dialogue: Marked=0,0:19:01.07,0:19:03.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,それでも行くの
Dialogue: Marked=0,0:19:05.58,0:19:06.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: Marked=0,0:19:13.08,0:19:14.26,Default,说话人,0000,0000,0000,,遅かったな
Dialogue: Marked=0,0:19:14.78,0:19:16.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさんは
Dialogue: Marked=0,0:19:16.29,0:19:17.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,温室にいる
Dialogue: Marked=0,0:19:19.69,0:19:22.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,お呼びしましょうか　お嬢様
Dialogue: Marked=0,0:19:22.21,0:19:23.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,結構よ
Dialogue: Marked=0,0:19:23.39,0:19:24.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,自分で行くわ
Dialogue: Marked=0,0:19:25.29,0:19:26.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうぞどうぞ
Dialogue: Marked=0,0:20:04.53,0:20:05.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴様が…
Dialogue: Marked=0,0:20:38.87,0:20:40.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさん
Dialogue: Marked=0,0:20:42.77,0:20:43.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,おじさん
Dialogue: Marked=0,0:21:10.60,0:21:15.09,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの湖にはもう行けない
Dialogue: Marked=0,0:21:19.21,0:21:22.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,やっぱりお前はローラン•ブーケの娘だよ