[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,0,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花园
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:36.00,0:01:36.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:38.00,0:01:40.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:41.40,0:01:43.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:44.91,0:01:49.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も
Dialogue: Marked=0,0:02:05.06,0:02:06.46,Default,说话人,0000,0000,0000,,孫先生
Dialogue: Marked=0,0:02:11.16,0:02:14.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,今晩例の打ち合わせの件ですが
Dialogue: Marked=0,0:02:15.77,0:02:16.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: Marked=0,0:02:17.17,0:02:19.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　お気になさらずに
Dialogue: Marked=0,0:02:23.78,0:02:24.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: Marked=0,0:02:25.18,0:02:26.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいえ
Dialogue: Marked=0,0:02:26.68,0:02:27.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: Marked=0,0:02:40.89,0:02:43.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,さー　行きましょう
Dialogue: Marked=0,0:02:46.40,0:02:48.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,先生
Dialogue: Marked=0,0:02:48.48,0:02:50.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,先生　どうなさったんですか
Dialogue: Marked=0,0:02:50.90,0:02:53.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,先生
Dialogue: Marked=0,0:04:12.18,0:04:17.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの湖にはもう行けない
Dialogue: Marked=0,0:04:18.79,0:04:23.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,やっぱりお前はローラン•ブーケの娘だよ
Dialogue: Marked=0,0:05:46.88,0:05:47.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,それは
Dialogue: Marked=0,0:05:51.68,0:05:53.28,Default,说话人,0000,0000,0000,,それは何なの
Dialogue: Marked=0,0:05:55.39,0:05:57.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,仕事の依頼
Dialogue: Marked=0,0:06:00.49,0:06:03.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,台湾で仕事をやれって
Dialogue: Marked=0,0:06:03.59,0:06:06.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,それってどういうこと
Dialogue: Marked=0,0:06:10.40,0:06:12.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,依頼人は
Dialogue: Marked=0,0:06:15.31,0:06:16.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダ
Dialogue: Marked=0,0:06:54.05,0:06:55.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,ホンイバン
Dialogue: Marked=0,0:06:56.95,0:07:00.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,台湾の裏側を支配する黒社会の中でも
Dialogue: Marked=0,0:07:00.55,0:07:03.14,Default,说话人,0000,0000,0000,,最大な勢力を誇る組織
Dialogue: Marked=0,0:07:04.46,0:07:07.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,その長老　ウージホアを消す
Dialogue: Marked=0,0:07:08.76,0:07:12.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,それがソルダからの依頼
Dialogue: Marked=0,0:07:34.49,0:07:38.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダの奴らは一体何を考えているのかしらね
Dialogue: Marked=0,0:07:39.19,0:07:40.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,分からない
Dialogue: Marked=0,0:07:41.02,0:07:42.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,でもソルダは
Dialogue: Marked=0,0:07:42.89,0:07:46.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,だんだん近づいてきてる　私たちに
Dialogue: Marked=0,0:07:46.90,0:07:48.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: Marked=0,0:07:48.70,0:07:51.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,直接部屋に置かれていた手紙
Dialogue: Marked=0,0:07:51.70,0:07:54.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,そしてソルダの署名
Dialogue: Marked=0,0:07:54.41,0:07:57.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,ゆっくりと仮面を取って
Dialogue: Marked=0,0:07:57.47,0:08:00.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,その顔を見せようとしている
Dialogue: Marked=0,0:08:00.23,0:08:02.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,焦らされるのはまっぴらだわ
Dialogue: Marked=0,0:08:02.58,0:08:05.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,こっちから仮面を剥いてあげる
Dialogue: Marked=0,0:08:05.22,0:08:07.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのために台湾に来たのよ
Dialogue: Marked=0,0:08:07.62,0:08:08.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうよ
Dialogue: Marked=0,0:08:08.82,0:08:11.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,奴らの言いなりになるためじゃない
Dialogue: Marked=0,0:08:18.63,0:08:21.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,やっぱり危険だわ
Dialogue: Marked=0,0:08:23.83,0:08:28.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,私たちは来るべきじゃなかった
Dialogue: Marked=0,0:08:28.74,0:08:29.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,バカ言わないで
Dialogue: Marked=0,0:08:33.34,0:08:35.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしたちはこれを待っていたはずよ
Dialogue: Marked=0,0:08:36.15,0:08:38.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,奴らが接触してくるのを
Dialogue: Marked=0,0:08:39.05,0:08:42.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,例えそれが罠であっても挑発であっても
Dialogue: Marked=0,0:08:42.75,0:08:44.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしたちはそれに喰らいつく
Dialogue: Marked=0,0:08:46.06,0:08:49.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしたちはそのために組んだ
Dialogue: Marked=0,0:08:49.66,0:08:50.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,嫌なら
Dialogue: Marked=0,0:08:50.33,0:08:52.26,Default,说话人,0000,0000,0000,,放りでもいいわよ
Dialogue: Marked=0,0:08:52.56,0:08:54.26,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしはやる
Dialogue: Marked=0,0:08:54.48,0:08:55.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,一人でも
Dialogue: Marked=0,0:09:29.40,0:09:31.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,愛しいクロエ
Dialogue: Marked=0,0:09:31.30,0:09:34.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたの置き手紙を読みました
Dialogue: Marked=0,0:09:34.81,0:09:36.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,しょうのない子
Dialogue: Marked=0,0:09:38.33,0:09:44.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,私はあの子とあの子のお友達を台湾へと誘いました
Dialogue: Marked=0,0:09:44.42,0:09:46.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,務めを与えてみたのです
Dialogue: Marked=0,0:09:48.12,0:09:52.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,しかし　台湾での事態は急変しました
Dialogue: Marked=0,0:09:52.52,0:09:56.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,予想を遥かに超えて激しく
Dialogue: Marked=0,0:09:58.43,0:10:02.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,あの子たちは毒虫に餌食になるかもしれない
Dialogue: Marked=0,0:10:05.74,0:10:08.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,クロエ　優しい子
Dialogue: Marked=0,0:10:08.95,0:10:13.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,心配でたまらなかったあなたの気持ちは痛いほど分かります
Dialogue: Marked=0,0:10:14.65,0:10:16.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいでしょ
Dialogue: Marked=0,0:10:16.25,0:10:18.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,お行きなさい　クロエ
Dialogue: Marked=0,0:10:18.57,0:10:21.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,私はいつでもあなたを見守っています
Dialogue: Marked=0,0:10:42.17,0:10:43.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,諸君
Dialogue: Marked=0,0:10:44.08,0:10:50.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,事態は我々ホンイバンにとって思わしくない方向に進んでいる
Dialogue: Marked=0,0:10:50.28,0:10:52.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,我々はシャオリーを使って
Dialogue: Marked=0,0:10:52.26,0:10:55.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,中国外務省のソンを始末した
Dialogue: Marked=0,0:10:56.09,0:10:59.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,やつはソルダの利益のために動いていた
Dialogue: Marked=0,0:10:59.29,0:11:03.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,そしてソルダは暗殺の裏に我々がいるということを探り出し
Dialogue: Marked=0,0:11:03.33,0:11:08.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,ある決定を下した　我々を潰すと
Dialogue: Marked=0,0:11:16.51,0:11:21.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,我々が蒋介石の国民党と共に台湾へ移ってくる以前から
Dialogue: Marked=0,0:11:21.91,0:11:25.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダと黒社会は利害を共にしてきた
Dialogue: Marked=0,0:11:26.02,0:11:30.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが今やソルダは我々を切り捨てようとしている
Dialogue: Marked=0,0:11:31.52,0:11:35.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ　我々は戦う
Dialogue: Marked=0,0:11:35.43,0:11:37.09,Default,说话人,0000,0000,0000,,政治信条ではなく
Dialogue: Marked=0,0:11:37.23,0:11:39.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒社会のために戦うのだ
Dialogue: Marked=0,0:11:39.53,0:11:41.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールが台湾に入った
Dialogue: Marked=0,0:11:42.43,0:11:45.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダもいちまい岩ではない
Dialogue: Marked=0,0:11:45.62,0:11:48.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,我々には有力な情報源がある
Dialogue: Marked=0,0:11:49.14,0:11:52.64,Default,说话人,0000,0000,0000,,こちらが常に先手を打てるというわけか
Dialogue: Marked=0,0:11:54.75,0:11:56.14,Default,说话人,0000,0000,0000,,この男は
Dialogue: Marked=0,0:11:56.45,0:11:58.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダの手先だ
Dialogue: Marked=0,0:11:59.55,0:12:01.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,こいつを張っていれば
Dialogue: Marked=0,0:12:01.25,0:12:03.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのうちノワールが引っかかるだろう
Dialogue: Marked=0,0:12:06.36,0:12:07.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,シャオリーよ
Dialogue: Marked=0,0:12:10.06,0:12:12.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,やれるか　シャオリー
Dialogue: Marked=0,0:12:12.76,0:12:13.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールを
Dialogue: Marked=0,0:12:14.47,0:12:15.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,無論
Dialogue: Marked=0,0:12:15.97,0:12:19.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールが欧州千年の闇だとしても
Dialogue: Marked=0,0:12:19.57,0:12:22.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒社会の源流は二千年
Dialogue: Marked=0,0:12:23.17,0:12:25.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,雷家毒殺術の敵ではありません
Dialogue: Marked=0,0:12:27.98,0:12:30.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,その言葉　忘れるな
Dialogue: Marked=0,0:12:47.03,0:12:49.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,お客様にメセージが届いております
Dialogue: Marked=0,0:12:50.04,0:12:51.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう　ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:13:40.99,0:13:44.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,メセージは受け取ってもらえたようだな
Dialogue: Marked=0,0:13:44.39,0:13:45.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,えい
Dialogue: Marked=0,0:13:45.99,0:13:48.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,君たちに伝えたいことがある
Dialogue: Marked=0,0:13:48.69,0:13:50.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,聞くわ
Dialogue: Marked=0,0:13:51.80,0:13:53.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,ホンイバンは
Dialogue: Marked=0,0:13:53.50,0:13:55.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,恐ろしい殺手を雇った
Dialogue: Marked=0,0:13:55.80,0:13:57.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,殺手
Dialogue: Marked=0,0:13:57.70,0:13:59.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,殺し屋のことね
Dialogue: Marked=0,0:13:59.60,0:14:02.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,シャオリーという女だ
Dialogue: Marked=0,0:14:02.53,0:14:06.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒社会では冷眼殺手と呼ばれている
Dialogue: Marked=0,0:14:06.81,0:14:08.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,冷眼殺手
Dialogue: Marked=0,0:14:09.11,0:14:10.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,聞いたことがあるわ
Dialogue: Marked=0,0:14:10.92,0:14:12.21,Default,说话人,0000,0000,0000,,大物じゃない
Dialogue: Marked=0,0:14:12.52,0:14:17.11,Default,说话人,0000,0000,0000,,ホンイバンはそのシャオリーを使ってノワールを潰すつもりだ
Dialogue: Marked=0,0:14:32.54,0:14:35.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダと台湾の黒社会は
Dialogue: Marked=0,0:14:35.04,0:14:36.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,中国の利権を巡って
Dialogue: Marked=0,0:14:36.94,0:14:39.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,以前から重大な確執を抱えていた
Dialogue: Marked=0,0:14:42.75,0:14:46.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,その確執がついに一線を超えてしまった
Dialogue: Marked=0,0:14:46.65,0:14:49.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒社会は徹底抗戦の腹を固めている
Dialogue: Marked=0,0:14:50.16,0:14:53.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,我々ソルダの情報が漏れているのだ
Dialogue: Marked=0,0:15:02.57,0:15:03.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,ちょっと待って
Dialogue: Marked=0,0:15:03.97,0:15:05.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたたちの狙いは何
Dialogue: Marked=0,0:15:05.77,0:15:09.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,私は君たちに協力するよう指示された
Dialogue: Marked=0,0:15:09.78,0:15:11.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,それだけだ
Dialogue: Marked=0,0:15:11.68,0:15:13.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,ふざけないで
Dialogue: Marked=0,0:15:16.28,0:15:18.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしが知りたいのは他のことよ
Dialogue: Marked=0,0:15:28.49,0:15:29.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,教えてもらうわ
Dialogue: Marked=0,0:15:30.00,0:15:31.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダの全てを
Dialogue: Marked=0,0:15:51.32,0:15:54.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,やつは冷眼殺手
Dialogue: Marked=0,0:15:59.02,0:16:02.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,やつらが私の動くまで掴んでいたのか
Dialogue: Marked=0,0:16:22.95,0:16:24.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,援護して
Dialogue: Marked=0,0:16:24.75,0:16:25.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:16:51.03,0:16:51.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: Marked=0,0:16:52.48,0:16:53.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: Marked=0,0:16:56.08,0:16:58.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,寺の封鎖は完了した
Dialogue: Marked=0,0:16:58.78,0:17:01.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,後は鼠を狩るだけか
Dialogue: Marked=0,0:17:01.49,0:17:02.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,あー
Dialogue: Marked=0,0:17:02.69,0:17:06.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,シャオリーが燻り出してくれるたろ　黒鼠をな
Dialogue: Marked=0,0:18:07.45,0:18:08.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,無駄よ
Dialogue: Marked=0,0:18:14.05,0:18:16.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前はもう要らない
Dialogue: Marked=0,0:19:01.61,0:19:04.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:19:49.15,0:19:51.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,殺ったか
Dialogue: Marked=0,0:19:52.66,0:19:54.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: Marked=0,0:19:54.86,0:19:56.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが
Dialogue: Marked=0,0:19:56.26,0:19:58.46,Default,说话人,0000,0000,0000,,逃しはしない
Dialogue: Marked=0,0:20:00.57,0:20:01.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:20:02.15,0:20:03.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:21:36.36,0:21:40.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,助けに来ました　あなたを