[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,0,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花园
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:36.00,0:01:36.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:38.00,0:01:40.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:41.40,0:01:43.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:44.91,0:01:49.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も
Dialogue: Marked=0,0:02:15.17,0:02:18.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,れいがんさっしゅ
Dialogue: Marked=0,0:02:25.98,0:02:28.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴様が
Dialogue: Marked=0,0:02:52.40,0:02:55.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前はまた殺さない
Dialogue: Marked=0,0:02:55.31,0:02:56.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,なぜだ
Dialogue: Marked=0,0:02:56.81,0:02:58.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここで殺ってしまえ
Dialogue: Marked=0,0:02:59.11,0:03:01.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,もう一人残っている
Dialogue: Marked=0,0:03:01.91,0:03:03.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: Marked=0,0:03:03.31,0:03:05.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,こいつを餌にしようというのか
Dialogue: Marked=0,0:03:06.92,0:03:09.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,まさに冷眼殺手だな
Dialogue: Marked=0,0:03:50.96,0:03:54.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,助けに来ました
Dialogue: Marked=0,0:04:07.98,0:04:12.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,私を助ける　あなたがどうして
Dialogue: Marked=0,0:04:12.98,0:04:14.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,今は
Dialogue: Marked=0,0:04:16.93,0:04:19.28,Default,说话人,0000,0000,0000,,今は時間がありません
Dialogue: Marked=0,0:04:19.39,0:04:21.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:05:34.77,0:05:38.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,こんなに早く現れるとはな
Dialogue: Marked=0,0:05:39.07,0:05:41.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,手間が省けた
Dialogue: Marked=0,0:06:24.02,0:06:28.11,Default,说话人,0000,0000,0000,,やつが正気か
Dialogue: Marked=0,0:06:39.53,0:06:40.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,動くな
Dialogue: Marked=0,0:07:39.29,0:07:41.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,残りは一人じゃなかったのか
Dialogue: Marked=0,0:08:22.43,0:08:24.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,[賜ばれ]
Dialogue: Marked=0,0:09:22.89,0:09:24.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:09:34.01,0:09:35.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,よかった
Dialogue: Marked=0,0:09:36.41,0:09:38.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,バカよ　あんたは
Dialogue: Marked=0,0:09:47.82,0:09:51.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,あいつがあたしを助けてくれた
Dialogue: Marked=0,0:09:52.02,0:09:54.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,クロエは何処へ
Dialogue: Marked=0,0:09:58.03,0:09:59.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: Marked=0,0:10:04.54,0:10:06.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺だわ　チュウだ
Dialogue: Marked=0,0:10:06.34,0:10:07.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,体制を立て直す
Dialogue: Marked=0,0:10:07.94,0:10:10.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,先にウータイジーの屋敷で待っている
Dialogue: Marked=0,0:10:10.54,0:10:12.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールの正体は分かったんだ
Dialogue: Marked=0,0:10:12.44,0:10:14.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,いくらでも手は打てる
Dialogue: Marked=0,0:10:14.25,0:10:16.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,おい　聞いてるのか
Dialogue: Marked=0,0:10:16.35,0:10:17.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,ヤン
Dialogue: Marked=0,0:10:39.19,0:10:41.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,無様だな　チュウ
Dialogue: Marked=0,0:10:43.09,0:10:47.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,この不始末は命に換えても償って見せる
Dialogue: Marked=0,0:10:47.69,0:10:49.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,当然だ
Dialogue: Marked=0,0:10:50.70,0:10:52.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:10:52.50,0:10:55.09,Default,说话人,0000,0000,0000,,それほどまでの相手だったか
Dialogue: Marked=0,0:10:55.30,0:10:56.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,あー
Dialogue: Marked=0,0:10:57.10,0:11:00.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダの男が接触したのは二人
Dialogue: Marked=0,0:11:01.01,0:11:04.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,そして後から現れたもう一人の伏兵
Dialogue: Marked=0,0:11:05.11,0:11:07.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,何が裏側りそうだな
Dialogue: Marked=0,0:11:07.61,0:11:10.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,それは私が当たってみましょう
Dialogue: Marked=0,0:11:11.32,0:11:13.11,Default,说话人,0000,0000,0000,,例の情報源か
Dialogue: Marked=0,0:11:13.32,0:11:14.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:11:30.44,0:11:33.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前　戻っていたのか
Dialogue: Marked=0,0:11:34.14,0:11:35.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,ショウリー
Dialogue: Marked=0,0:11:36.44,0:11:40.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,死んだと思っていたんだな
Dialogue: Marked=0,0:11:42.25,0:11:44.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,冷眼殺手の名が泣くぞ
Dialogue: Marked=0,0:11:45.05,0:11:48.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,我々は何のためにお前を雇ったと思っているんだ
Dialogue: Marked=0,0:12:17.58,0:12:19.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,というわけです
Dialogue: Marked=0,0:12:24.59,0:12:26.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,貴様は
Dialogue: Marked=0,0:12:26.59,0:12:27.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,待って
Dialogue: Marked=0,0:12:32.40,0:12:34.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:12:34.60,0:12:36.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,こっち
Dialogue: Marked=0,0:12:39.91,0:12:43.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,幹部の一人　ホウリーシンだわ
Dialogue: Marked=0,0:12:43.21,0:12:45.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,ショウリーの仕事ね
Dialogue: Marked=0,0:12:46.11,0:12:48.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,でも一体何のために
Dialogue: Marked=0,0:12:50.32,0:12:52.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうなっているの
Dialogue: Marked=0,0:13:01.13,0:13:03.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,ホンイバンは最高幹部を失って
Dialogue: Marked=0,0:13:03.83,0:13:05.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,かなりの打撃を受けた
Dialogue: Marked=0,0:13:10.84,0:13:15.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,結局あたしたちはソルダの思惑通りに仕事をしてしまった
Dialogue: Marked=0,0:13:15.64,0:13:17.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,何も分からないまま
Dialogue: Marked=0,0:13:18.94,0:13:21.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,ショウリーはこっちの顔を見ている
Dialogue: Marked=0,0:13:21.95,0:13:24.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,絶対に探し出して消す
Dialogue: Marked=0,0:13:25.05,0:13:27.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,今はそれが先決よ
Dialogue: Marked=0,0:13:44.87,0:13:47.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここは薬屋よ
Dialogue: Marked=0,0:14:04.39,0:14:07.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,力になれなくて　悪かったな
Dialogue: Marked=0,0:14:07.89,0:14:08.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいのよ
Dialogue: Marked=0,0:14:08.89,0:14:10.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,じゃな
Dialogue: Marked=0,0:14:30.22,0:14:31.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:14:32.42,0:14:33.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:14:39.43,0:14:42.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,ユンシュトウ
Dialogue: Marked=0,0:14:49.84,0:14:51.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,お待ちしておりました
Dialogue: Marked=0,0:14:52.24,0:14:53.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: Marked=0,0:14:54.14,0:14:56.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　ここでいい
Dialogue: Marked=0,0:14:56.24,0:15:00.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,私は冷眼殺手の爪が届く範囲には居たくない
Dialogue: Marked=0,0:15:01.75,0:15:05.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,さすがは統一戦線工作部のユンさんですね
Dialogue: Marked=0,0:15:06.25,0:15:09.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,今回も実によくやってくれた
Dialogue: Marked=0,0:15:09.46,0:15:12.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,ホウの口を塞いでくれたそうだな
Dialogue: Marked=0,0:15:12.96,0:15:17.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,情報提供者があなただと知っていたのはホウだけでしたからね
Dialogue: Marked=0,0:15:19.57,0:15:21.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,適切な判断だった
Dialogue: Marked=0,0:15:22.27,0:15:24.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,私もいろいろ調べました
Dialogue: Marked=0,0:15:25.57,0:15:28.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたはソルダのために働く一方で
Dialogue: Marked=0,0:15:28.77,0:15:32.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダの情報を黒社会に流している
Dialogue: Marked=0,0:15:32.78,0:15:35.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,それが中国の意思なのでしょう
Dialogue: Marked=0,0:15:35.28,0:15:38.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダは確かに党を押さえている
Dialogue: Marked=0,0:15:38.48,0:15:43.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが我々中国はやがてソルダを呑み込むだろう
Dialogue: Marked=0,0:15:43.49,0:15:46.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,組すべきは強者か
Dialogue: Marked=0,0:15:46.39,0:15:49.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,君は確かに古く知恵を受け継いているよ
Dialogue: Marked=0,0:15:50.10,0:15:53.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,悠久の時の中で生き残る術を
Dialogue: Marked=0,0:15:57.00,0:15:59.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,これからも期待している
Dialogue: Marked=0,0:15:59.61,0:16:01.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,連絡はこちらから
Dialogue: Marked=0,0:16:17.02,0:16:18.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: Marked=0,0:16:18.22,0:16:20.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,その香炉です
Dialogue: Marked=0,0:16:20.53,0:16:23.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,私には天上の甘い香り
Dialogue: Marked=0,0:16:24.13,0:16:27.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,でも普通の者には死の香となる
Dialogue: Marked=0,0:16:28.83,0:16:30.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,裏切ったら
Dialogue: Marked=0,0:16:31.14,0:16:32.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたが言った通り
Dialogue: Marked=0,0:16:32.74,0:16:35.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,私は知恵に従って生き残るだけ
Dialogue: Marked=0,0:16:35.84,0:16:39.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,だがなぜ私まで
Dialogue: Marked=0,0:16:39.45,0:16:42.14,Default,说话人,0000,0000,0000,,組すべきはソルダ
Dialogue: Marked=0,0:16:42.35,0:16:45.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,手土産にお前の首を差し出せば
Dialogue: Marked=0,0:16:45.25,0:16:48.64,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダも気持ちよく扉を開くだろ
Dialogue: Marked=0,0:17:05.17,0:17:09.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,情報によればユンの自宅はこの辺りなんだけど
Dialogue: Marked=0,0:17:14.98,0:17:16.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,あいつ
Dialogue: Marked=0,0:18:08.13,0:18:10.62,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前がソルダの使いなのか
Dialogue: Marked=0,0:18:11.94,0:18:14.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,私が全権を任されました
Dialogue: Marked=0,0:18:14.94,0:18:16.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,お話を伺います
Dialogue: Marked=0,0:18:18.64,0:18:20.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいだろ
Dialogue: Marked=0,0:18:20.65,0:18:23.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,手土産は確認したか
Dialogue: Marked=0,0:18:24.15,0:18:26.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,やつはソルダの情報を漏らしていた
Dialogue: Marked=0,0:18:26.95,0:18:32.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,中国統一戦線工作部ユンシュトウだ
Dialogue: Marked=0,0:18:34.66,0:18:36.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,それで
Dialogue: Marked=0,0:18:36.46,0:18:37.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,それで
Dialogue: Marked=0,0:18:38.06,0:18:40.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,私がソルダのために始末した
Dialogue: Marked=0,0:18:40.97,0:18:45.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,その私に向かって「それで」か
Dialogue: Marked=0,0:19:02.39,0:19:06.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,ソルダはあなたを必要とはしていない
Dialogue: Marked=0,0:19:06.39,0:19:08.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,それだけ言えば十分でしょ
Dialogue: Marked=0,0:19:13.20,0:19:14.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,では
Dialogue: Marked=0,0:19:29.31,0:19:32.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,これがあなたの手か
Dialogue: Marked=0,0:19:33.12,0:19:36.11,Default,说话人,0000,0000,0000,,なるほど　汚い
Dialogue: Marked=0,0:19:42.63,0:19:44.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,毒虫
Dialogue: Marked=0,0:20:00.25,0:20:03.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたたちは務めを果たしました
Dialogue: Marked=0,0:20:03.85,0:20:05.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,務め
Dialogue: Marked=0,0:20:05.45,0:20:07.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,依頼の仕事のこと
Dialogue: Marked=0,0:20:07.95,0:20:11.55,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんた　一体何企んでるの
Dialogue: Marked=0,0:20:33.08,0:20:35.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,お願い
Dialogue: Marked=0,0:20:39.08,0:20:42.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,教えて　クロエ
Dialogue: Marked=0,0:20:57.10,0:21:01.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしは　誰
Dialogue: Marked=0,0:21:12.92,0:21:15.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,「グランルトゥール」
Dialogue: Marked=0,0:21:15.62,0:21:18.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,「グランルトゥール」
Dialogue: Marked=0,0:21:19.32,0:21:21.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,大いなる回帰
Dialogue: Marked=0,0:21:21.73,0:21:26.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたも私もそのための試練に耐えねばならない