[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,0,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花园
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:35.00,0:01:35.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:37.00,0:01:39.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:40.40,0:01:42.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:43.67,0:01:48.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御霊は迷い子を 業火の淵に誘い給も
Dialogue: Marked=0,0:02:22.27,0:02:25.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,ごうかのふち
Dialogue: Marked=0,0:02:47.00,0:02:51.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,まもなく儀式の準備が整います
Dialogue: Marked=0,0:02:51.47,0:02:59.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう　いよいよ真の意味であなたたちがノワールとなる時がやってきたのです
Dialogue: Marked=0,0:02:59.31,0:03:00.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:03:01.21,0:03:03.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,その前に共に身を清め
Dialogue: Marked=0,0:03:03.95,0:03:06.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,絆を深めるために
Dialogue: Marked=0,0:03:06.82,0:03:09.62,Default,说话人,0000,0000,0000,,禊を行わねばなりません
Dialogue: Marked=0,0:03:13.36,0:03:17.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,二人とも　よく顔見せて
Dialogue: Marked=0,0:03:27.76,0:03:30.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,アルテナ　私
Dialogue: Marked=0,0:03:32.04,0:03:34.03,Default,说话人,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: Marked=0,0:03:34.35,0:03:40.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたし　あなたに愛されて幸せです
Dialogue: Marked=0,0:03:41.15,0:03:46.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,私もですよ　クロエ
Dialogue: Marked=0,0:04:48.07,0:04:53.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,私たちは真のノワール
Dialogue: Marked=0,0:04:54.49,0:04:57.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,魂の絆で結ばれ
Dialogue: Marked=0,0:04:57.14,0:05:01.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,共に闇の中で生きることを誓い合った二人
Dialogue: Marked=0,0:05:55.39,0:05:59.09,Default,说话人,0000,0000,0000,,ついに時は満ちた
Dialogue: Marked=0,0:06:01.49,0:06:04.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,時に忘れられたこの場所
Dialogue: Marked=0,0:06:04.90,0:06:08.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,これからの時も変えていく
Dialogue: Marked=0,0:06:08.50,0:06:13.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,もはや何者もそれを妨げることはできない
Dialogue: Marked=0,0:07:01.45,0:07:04.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,霧香
Dialogue: Marked=0,0:07:31.68,0:07:35.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここはあなたの来る所ではない
Dialogue: Marked=0,0:11:02.21,0:11:06.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユをお願いね
Dialogue: Marked=0,0:11:55.95,0:11:56.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,霧香
Dialogue: Marked=0,0:12:13.87,0:12:17.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,まもなく儀式が始まります
Dialogue: Marked=0,0:12:17.37,0:12:20.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,誰にも邪魔はさせない
Dialogue: Marked=0,0:12:21.87,0:12:24.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,例え
Dialogue: Marked=0,0:12:25.48,0:12:28.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,この子のお友達であっても
Dialogue: Marked=0,0:13:00.71,0:13:05.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユを　お願いね
Dialogue: Marked=0,0:13:05.92,0:13:08.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたもミレイユも
Dialogue: Marked=0,0:13:08.42,0:13:14.62,Default,说话人,0000,0000,0000,,これからきっとつらい試練にさらされる
Dialogue: Marked=0,0:13:15.23,0:13:20.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,お願い　あの子の力になってあげて
Dialogue: Marked=0,0:13:21.03,0:13:26.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,確かに愛が人を殺すこともある
Dialogue: Marked=0,0:13:26.44,0:13:28.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,でも　忘れないで
Dialogue: Marked=0,0:13:30.74,0:13:36.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,憎しみは決して人を救いはしない
Dialogue: Marked=0,0:13:38.45,0:13:40.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,決して
Dialogue: Marked=0,0:13:54.57,0:13:57.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,憎しみ
Dialogue: Marked=0,0:14:05.89,0:14:08.07,Default,说话人,0000,0000,0000,,憎しみは
Dialogue: Marked=0,0:14:10.28,0:14:16.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,人を…救いは…しない
Dialogue: Marked=0,0:14:16.79,0:14:18.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,かつてこの場所は
Dialogue: Marked=0,0:14:18.80,0:14:22.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,闇に準ずる乙女たちがその腕を競い
Dialogue: Marked=0,0:14:23.20,0:14:27.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,真のノワールたるべき者を選抜した場所
Dialogue: Marked=0,0:14:30.20,0:14:33.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,この場所であなたが死ぬのも
Dialogue: Marked=0,0:14:34.71,0:14:37.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,言わば宿命
Dialogue: Marked=0,0:14:40.91,0:14:43.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,さよなら
Dialogue: Marked=0,0:14:43.22,0:14:45.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ•ブーケ
Dialogue: Marked=0,0:15:21.55,0:15:24.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうして…
Dialogue: Marked=0,0:15:33.87,0:15:36.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうして…
Dialogue: Marked=0,0:15:55.19,0:15:57.28,Default,说话人,0000,0000,0000,,うそつき
Dialogue: Marked=0,0:16:08.50,0:16:10.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,やめて　クロエ　お願い
Dialogue: Marked=0,0:16:11.01,0:16:13.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,パリで暮らすあなたとミレイユは
Dialogue: Marked=0,0:16:13.51,0:16:16.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,とても　とても
Dialogue: Marked=0,0:16:17.41,0:16:19.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,私だったのに
Dialogue: Marked=0,0:16:20.11,0:16:22.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,私のはずだった
Dialogue: Marked=0,0:16:36.83,0:16:40.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,お願い　クロエ
Dialogue: Marked=0,0:16:40.53,0:16:41.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,もうやめて
Dialogue: Marked=0,0:17:33.99,0:17:34.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,クロエ
Dialogue: Marked=0,0:17:51.90,0:17:53.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,クロエ
Dialogue: Marked=0,0:18:22.94,0:18:24.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール…
Dialogue: Marked=0,0:19:24.00,0:19:30.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,クロエは　もう一人のあたしだった
Dialogue: Marked=0,0:19:43.76,0:19:47.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしは人を殺せる
Dialogue: Marked=0,0:19:49.22,0:19:53.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,人を殺して　あたしは悲しい
Dialogue: Marked=0,0:20:21.25,0:20:22.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,なぜ
Dialogue: Marked=0,0:20:25.76,0:20:30.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうしてこんなこと
Dialogue: Marked=0,0:20:43.18,0:20:44.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: Marked=0,0:20:51.18,0:20:53.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,行こう　霧香
Dialogue: Marked=0,0:20:54.79,0:20:57.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,まだ終わりじゃない
Dialogue: Marked=0,0:20:57.69,0:21:01.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:21:05.80,0:21:10.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ　あたし
Dialogue: Marked=0,0:21:11.30,0:21:13.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,あたし
Dialogue: Marked=0,0:21:35.13,0:21:39.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,行くわよ　霧香